CONSULTA DE CRÉDITO TORU MURANISHI
Ele já pegou emprestado quase dez milhões.
- Aqui está a escritura da casa dele. - Certo.
Muito bem. Dê a ele 500 mil ienes.
Certo.
Sr. Muranishi, separei 500 mil para o senhor.
Obrigado.
Há juros de 10% a cada dez dias. Pague um dia antes.
- Os detalhes estão... - Não precisa. Trato feito.
Muito bem.
Se o senhor tem certeza,
o trato está feito.
Como foi?
- Consegui 500 mil. - Eu só consegui um milhão.
Ei.
Já não temos dinheiro suficiente?
Com licença.
Bem-vindo.
- E aí? - Oi, Toshi.
- Este é o Chu, o vendedor de malas. - Vendedor de malas?
- Ele é corretor de revistas bini-bon. - Entendi.
- Sou o Muranishi. - Certo.
Professoras.
Enfermeiras.
Viúvas. O que você quiser.
O público só quer saber de calcinhas transparentes.
E da série Frutas, da Poseidon.
Poseidon?
A maior editora de bini-bon do Japão.
- Vou ficar com elas. - Muito bem.
Quais? De quantas precisa?
Todas.
Ei, parceiro, não precisa de tantas.
- E essa agora? - Vai abrir uma loja?
Francamente.
Aqui está.
Como...
Estas são as revistas bini-bon que todos querem.
Parece que o senhor não tem, apesar do seu óbvio interesse.
Não estou interessado.
Não precisa negar.
Que homem resiste? Esse é o poder da pornografia.
Está imaginando o que tem dentro do plástico, não está?
Vê como a censura é quase inexistente?
Mesmo que eu tivesse interesse, não podemos vender isto aqui.
É mesmo?
Então vou ter que ficar com esta loja.
Quero comprar a loja.
Tudo isso... Por este lugar?
E, para completar,
também quero comprar o senhor.
- O quê? - Este é o adiantamento do seu salário.
Quer passar o resto da vida pagando empréstimos
ou quer me ajudar a mudar o mundo com a pornografia?
Pode escolher.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Cara, que fome! Vou almoçar.
Entendido. Também estou com fome.
- Vai ao restaurante? - Como?
Cruzes, por que tem tanta gente ali?
"Revistaria Hokudai Kanda"?
Obrigado por esperar.
Olhe só. Juro que dá pra ver.
Viu?
Que loucura!
Desculpem pela demora. Vamos atendê-los em ordem.
A nova edição acabou de sair.
São 1.500 ienes.
Senhor, venha ver!
Venha aqui.
O quê? Onde?
O que foi?
Veja!
REVISTARIA HOKUDAI KANDA 2
Tem uma ali e outra mais adiante. É Hokudai por toda parte.
O que está acontecendo?
São lojas de bini-bon.
- Muito obrigado. - Obrigado.
Voltem sempre.
Podem entrar mais dois.
- Bem-vindos. - Obrigado.
REVISTARIA HOKUDAI KANDA 38
Ficaram boas?
Acho que sim.
Contamos com você, Sr. Tayama. Queremos muitas vendas e lucro.
Vamos crescer muito com a pornografia.
Vou me esforçar.
Sr. Tayama.
Temos uma promoção de inauguração. Revistas novas com 30% de desconto.
- Sério? - Sim.
Venha dar uma olhada. Não vai demorar.
Qual é o problema?
Sou o Mori, da polícia de Hokkaido. Onde está o gerente?
- Parece que o negócio vai bem. - Pois é.
- Com licença. - Com licença.
- Senhor, a polícia está aqui. - O que estão fazendo?
Senhor!
Pois não?
Sente prazer em nos provocar abrindo todas essas filiais
perto de delegacias?
Pelo contrário, senhor.
Nossos melhores clientes são policiais, então decidimos facilitar.
Queremos fornecer momentos de prazer para aqueles que servem ao país.
As bini-bon que vende beiram a ilegalidade.
Olhe aqui.
Pelo artigo 175 do Código Penal, o senhor poderia ser preso
por distribuição de pornografia.
Relatório.
Em relação às dimensões,
está tudo regular.
Claro que sim. Bem feito!
Deem uma olhada.
- Para mim, está censurado. - Não!
Olhe de perto.
A censura gráfica que esconde os genitais femininos
deve incluir o "contorno", entendeu?
Aqui a censura está oito milímetros aquém do contorno.
E a opacidade é de cerca de 40%.
Não, está escondido!
Claro que está! Não seja detalhista!
É isso aí!
- Ele tem razão! - Deixe-os em paz!
Isto é só uma ruga, e a opacidade é de 80%.
Não, faltam oito milímetros.
Isto faz parte dos genitais, e a opacidade é insuficiente.
Não é possível dizer se esta linha faz parte dos genitais.
- É isso aí! - É isso aí!
Vou deixar passar.
Sumam daqui!
SACHIKO FINALMENTE FICA NUA
Agora conheço seus rostos.
Fique com estas, senhor.
Pode levar.
Bom trabalho!
- Está sumindo! - Tem razão!
Então é verdade que a censura sai com margarina!
Sumiu quase tudo!
Esfregue com mais força.
E então, dá pra ver?
- Quem é aquele? - Acho que sim!
Isso, está quase lá.
Aí vem!
Chegou perto. Quem sabe da próxima vez.
Droga. Suma daqui, velhote!
É justamente porque está escondido que querem tanto ver, não é?
Boa sorte, rapazes.
Vamos tentar de novo.
- Boa ideia! - Vejam!
O senhor deve ser o presidente Muranishi, de Hokkaido.
Eu mesmo.
Se importa em me acompanhar?
Vá com calma.
Quem é você?
Eu vou, sem problema.
- Vamos tentar com maionese. - Sério?
Me passe a maionese!
Não está sumindo.
Deixe-me ver.
Falei pra usar manteiga, não margarina.
Não tem diferença entre manteiga e margarina.
- Deixe-me ver. - Licença.
E aí?
Acabamos de começar.
A irmã Tanaka é um anjo.
Tem razão.
Ela perdoa qualquer coisa.
- Qualquer coisa? - Sim.
Quero conhecer sua casa.
- Sério? - Sim.
- Falei pra minha mãe. - O quê?
- Que vou para a casa de uma amiga. - Esfregue as bordas.
Quietos. Parem de reclamar.
- Deixe-me tentar. - Não.
- Eu consigo. - Estou quase lá.
Está fazendo errado.
Vai acabar rasgando.
O que está fazendo?
Ei.
Quem é você?
Posso dar uma olhada?
Megumi, não...
Qual o problema dela?
Vamos embora.
Vamos.
Espere, Megumi.
O que está fazendo?
Cheguei!
Olá.
Sejam bem-vindas.
Megumi, foi tudo bem na oração?
Sim.
Que bom!
Obrigada por ir à igreja com a Megumi.
Ela tem sorte de ter você como amiga.
Não é pra tanto...
- Tem um bolo delicioso. Entrem. - Certo.
- Obrigada. - Entrem.
Com licença.
- Akiko... - Sim?
Lave seus pés primeiro.
Megumi, leve-a ao banheiro.
Sim.
Ei.
- Sim? - Você sempre tem que fazer isso?
Como assim?
Deixa pra lá...
- Bem-vindos. - Bem-vindos.
Olá, Mama. Há quanto tempo!
Bem-vindos.
- Bem-vindos. - Bem-vindos.
Por aqui.
Olá.
Me desculpem. Não resisto a uma boa dança.
Obrigado.
Não pode ser. O senhor é da Poseidon?
- Tome um drinque antes. - Obrigado.
Estou ciente de que vendem várias das nossas revistas.
E como vendemos! Devia ter falado antes!
Os jovens leões de Sapporo. Lembre-se deles.
Dá para entender por que são tão elegantes.
Sou a Reika. Fico feliz em recebê-los.
Ela é linda.
Ela era modelo de bini-bon.
Quando atingiu certa idade, deixei o clube a cargo dela.
Está gostando da música?
Sim.
Os músicos parecem estar se divertindo livremente.
É verdade.
Jazzistas parecem tocar sem amarras.
Mas, na verdade, existem regras implícitas.
É mesmo?
O que me atrai no jazz
é o equilíbrio entre liberdade e ordem.
Sr. Ikezawa, pode ir direto ao ponto?
Mama...
Suas lojas.
Quero comprar todas elas.
Aí tem 300 milhões.
Isso é a entrada.
Por quê?
A Revistaria Hokudai Kanda vai continuar se expandindo.
Não há dúvida de que vão querer expandir a rede para além de Hokkaido.
E, quando isso acontecer,
nosso encontro não será tão amigável.
Foi um prazer conhecê-lo.
Toshi, vamos.
O quê? Espere.
Droga!
Está falando sério?
Quero produzir revistas ura-bon, sem censura.
Faz ideia do que está dizendo?
Veja só. Revistas adultas não são censuradas no exterior.
Estamos no Japão. Aqui isso é crime.
Enfim, não estamos interessados. Dê o fora.
Você também.
Você anda esquisito desde o encontro com o Ikezawa.
EDITORA HOKUEI
Ninguém quer vender revistas sem censura e acabar na cadeia.
Sem falar que a polícia está de olho em nós.
Vamos para a próxima.
O quê?
Está pensando em visitar todas as editoras de Hokkaido?
Que lugar é este?
- Pois não? - Sou o Muranishi. Liguei mais cedo.
Sei.
Pode entrar.
Este lugar é sério?
KAWADA PRODUÇÕES
- Isso, perfeito. - Uau.
Que sincronia!
Uau. Está ótimo.
- Perfeito. - Muito bom.
Estamos fotografando para uma bini-bon. Esperem um pouco.
Sr. Kawada, o senhor tem convidados.
Um momento, por favor.
Sinto muito. Aguardem mais um pouco.
O senhor disse ura-bon ao telefone?
Sim.
Revistas sem censura?
Isso mesmo.
Entendo.
Um conhecido que trabalhava com isso está atrás das grades.
Que bom, menos um concorrente.
Sr. Kawada.
Como será o próximo cenário?
Vejamos...
Como fotografaria aquela modelo?
- Toshi, tire a poltrona laranja dali. - Certo.
Saia do caminho.
- Levante-se, por favor. - Um momento.
Posso pegar seus óculos emprestados? Com licença.
- Coloque. - Certo.
Sua roupa também.
- Tem certeza? - Não se preocupe.
- Por favor, vista isto. - Isso é permitido?
- Ajude-a a se trocar. - Está bem.
Vai ficar ainda mais estonteante com isto.
Ótimo.
Rapaz loiro, venha aqui.
- O quê? Eu? - Isso.
- Você, venha aqui. - Eu?
Levante-se. Tire isto.
- Toshi, venha ajudar. - Sim.
- Não faça isso comigo. Chefe! - Levante as mãos.
Faça o que ele manda!
Isso, gentil e selvagem.
Agora venha aqui.
Fique de quatro, olhando para lá.
Assim.
Mais para baixo. Isso mesmo.
Muito bem.
Segure isto em uma mão
e isto na outra.
Agora pise nele.
- Não sei se... - Pise nele.
- Coloque o pé aqui. - Sério?
- Firme. - Estou bem.
Não tenha dó.
Aguente firme.
Mais! Quero ver intensidade!
Mais!
Não está cansada desse homem patético?
Está de saco cheio, não está?
Coloque todo o seu peso sobre ele.
Isso mesmo...
Arranje um emprego, pra variar!
- Isso, excelente expressão! - Assim dói!
- Maravilhoso! - Seu cretino!
- Libere tudo! Exploda! - Muito bom!
Isso mesmo!
Mais!
Mais! Pise com força!
Entre na situação. Você está gostando cada vez mais.
Isso! Continue!
Que expressão maravilhosa! Muito sexy!
Fotógrafo, não fique aí parado! Capture tudo!
Isso! Quero mais!
Você também! Sinta o prazer!
Abaixe-se mais. Capture tudo.
Sinta! Mais! Você está no paraíso!
Seja pisoteado!
Isso mesmo! Você está adorando!
Vamos! Mais!
- Sr. Kawada. - Sim?
Viu? É assim que eu faria.
A pornografia precisa de um enredo que estimule a mente.
Vou gozar...
Venha comigo.
Aonde?
Fazer aquilo que almejamos.
Isso mesmo! Continuem!
GRÁFICA YOSHIKAWA
Não tem jeito?
Claro que não. Querem que eu vire um criminoso?
E se comprarmos a gráfica do senhor?
Impossível. O senhor não teria dinheiro suficiente.
Cada unidade custa 400 ienes para ser produzida e sai por 15 mil ienes.
- Vendemos por atacado? - Claro que não.
Então o lucro é de 14.600 ienes por unidade.
O custo desta gráfica, incluindo as dependências,
menos a desvalorização do prédio, é de cerca de 30 milhões de ienes.
Podemos recuperar isso em um mês.
Ninguém concordou em...
Dou 50 milhões agora.
Vou falar com a gerência.
Espero por alguém como o senhor há anos.
- Não se esqueça de que sou seu chefe. - Sim.
Está bom assim.
Quero a Suzuran, por favor.
São 15 mil ienes.
Muito obrigado.
Eu quero Suzuran também!
- A Suzuran, por favor. - Uma Suzuran.
- Uma para mim também. - São 15 mil ienes.
Muito obrigado.
Suzuran!
Suzuran, por favor.
Também quero uma.
- Suzuran, por favor. - Obrigado.
Ele está passando dos limites.
Já vendeu 300 mil cópias.
O que vamos fazer?
Acho que ele não entendeu o que eu quis dizer com liberdade.
Pai, vamos logo!
Estou indo.
As coisas nunca saem como o planejado.
Aqui está.
Obrigada.
Ela tinha que aparecer aqui em casa? É seu dia de folga.
- Desculpe. - Houve algum imprevisto?
Só um problema de comunicação com um parceiro de negócios.
Nada anormal no mundo da publicidade.
Justamente na hora do nosso momento em família.
Eu sei.
Deve ter se sentido solitária sem o papai.
Seu bobo. Não me trate como criança.
Pronto. Está perfeito.
Sério? Deixe-me ver.
Parece delicioso!
Veja, mamãe!
- Vejamos. - O cheiro está ótimo!
- Que grande chef! - Mal posso esperar.
- Estou morta de fome. - Também.
- Faz tempo que o papai não cozinha. - É verdade.
Vamos logo.
Terminamos.
Desculpe, Fujiwara.
Sei que não entrou pra Yakuza para transportar ura-bon.
Eu sigo o senhor.
Bom trabalho, pessoal. Continuem assim.
Ei.
Tem um empregado fumando?
Se a carga pegar fogo, você paga.
Você também está fumando.
Eu mando neste lugar.
Qual é o problema?
Não estamos tão mal a ponto de ter que ouvir suas babaquices.
Desculpe, meu jovem.
Fujiwara, peça desculpas também.
Desculpe.
Sr. Furuya, controle seus subordinados.
Aqui está, 400 mil ienes.
É bom fazer negócios com o senhor.
As ura-bon de vocês vendem bem.
Posso continuar vendendo por enquanto.
Seria melhor se comprasse um lote grande, em vez de pequenas quantidades.
Pornografia dará mais lucro que metanfetamina.
Certamente.
- Até mais. - Obrigado.
Não deveria tratá-lo com mais respeito?
Está tudo bem. Ele é só um yakuza que foi expulso do clã.
Parece que ele era um dos cabeças,
mas agora é só um velho que depende de ura-bon pra sobreviver.
O estilo de vida rock and roll é o canal.
Ganhar muita grana e decolar.
Viatura.
Está com medo?
Não.
Não se preocupe.
Faço coisas arriscadas desde que estava na escola.
Uma batida.
Droga. E agora? Damos a volta?
Se fizer isso, vão nos perseguir.
O que vamos fazer? Estamos em apuros.
ENCOSTE, POR FAVOR
FISCALIZAÇÃO DA POLÍCIA
Boa noite. Desligue o motor, por favor.
Andou bebendo?
Não?
Ei.
Ei, cabelo de pipoca.
Sim, senhor!
Precisamos verificar a carga. Abram a caçamba, por favor.
Veja bem...
Ande logo.
- Acontece que... - O que foi?
A chave quebrou...
Ei!
No que ele está pensando?
Vamos, abra logo.
O que ele vai fazer?
Vamos verificar o conteúdo.
Batata é o cacete.
Está cheio de ura-bon!
A casa caiu para vocês.
- Não se mexa! - Olhe com atenção.
- O que está fazendo? - Está na cara que é ura-bon.
- Não são revistas ilegais. - O quê?
Veja.
São livros infantis, não são?
Tem razão. São mesmo.
Pois é. Precisam olhar com atenção.
São livros bonitinhos.
- Muito bem. - Um ótimo presente para o seu bebê.
Não tem nada de mais. Podem ir.
Vamos?
O quê?
Livros infantis com dinheiro.
Trouxe para uma eventualidade.
Megumi.
Termine logo. O jantar está pronto.
Sim, mãe.
O que achou?
Parece delicioso.
- Sério? - Sim.
Que bom! Sirva-se.
Obrigada.
Mas antes vá lavar as mãos de novo.
Acabei de tomar banho.
Suas mãos estão sujas, não estão?
Vá lavá-las novamente.
Sim.
POLÍCIA DE HOKKAIDO
Vamos.
- Ouvi dizer que confiscaram mais revistas. - Sério?
- Rápido. - Ande logo!
SEGURANÇA PÚBLICA
Corte essa. Parece mais com a sua esposa.
Ei, ouvi dizer que saiu a nova edição.
Olhe a cara dela.
- Legal. - É do Muranishi.
As ura-bon do Muranishi são obras-primas.
Tem razão.
Isso é uma cenoura?
Uau, entrou até o talo.
Minha nossa!
Sem censura?
Sem censura.
Nenhum homem resiste.
- Não mesmo. - Não mesmo.
O rosto dela é tão sensual quanto o corpo.
Viu?
- Só safadeza. - Tem razão.
Quem você pensa que é?
Não pode entrar aqui...
Que inveja!
A polícia de Hokkaido recebe
pra ficar olhando genitais de mulheres o dia todo?
Quem é você?
Takei, da divisão de Tóquio.
Obrigado pela visita.
Parece que abriram uma nova filial.
Aposto que Hokkaido é a única província
em que a pornografia é tão difundida.
Mas não é um problema local.
As ura-bon do maldito Muranishi estão circulando até em Tóquio.
Pedimos desculpas, senhor!
Graças a vocês, abrimos 47 filiais em apenas três meses.
Queremos chegar a cem! Saúde!
- Saúde! - Saúde!
SONHE ALTO RUMO A CEM FILIAIS
FESTA DE INAUGURAÇÃO DA 47a REVISTARIA HOKUDAI KANDA.
- Vire! - Vire!
- Polícia! Parado aí! - O quê?
- Vamos ver a carga. - São livros infantis.
Abra logo.
O que é isto?
BATATAS DE HOKKAIDO
Olhe bem, detetive. Aí está.
Viu?
Não são ura-bon. São livros infantis. Woofer, o urso.
- Tudo certo? - Sim.
Tudo certo.
Que bom! Obrigado.
- Certo, prendam-no. - Sim, senhor.
- Espere, temos um trato. - Não se mexa.
- Ei! Não é o esquema de sempre? - Não se mexa!
Quem pensam que são?
Estamos arrebentando! Não está feliz por ter me acompanhado?
Olhe só pra eles.
Estou adorando!
Pessoal,
hora do bônus!
Lá vai!
Ei, parceiro, aonde vai?
Embora.
Cheguei.
- Papai, você chegou! - Ei.
Como estão? Eu estava com saudade.
Estamos bem. Há quanto tempo, papai!
Pois é.
Vovó, o papai chegou.
Não é ótimo, Daisuke?
Que sorte!
Estou de volta.
- Tudo bem? - Sim.
Daisuke.
Tome seu presente de aniversário.
Oba!
- Não estão felizes por verem o papai? - Um carrinho de controle remoto!
Incrível.
Tome.
Posso ir brincar?
Claro.
Cuidado, Daisuke.
O senhor vai vir pra casa de vez em quando?
Claro, Mayumi.
- A comida parece boa. - E o novo emprego?
Quero ver os livros infantis que o senhor faz.
Os livros... Bem...
- Pode atender a porta? - Sim.
Não corra, Daisuke.
- Boa noite. - Seu pai está?
Papai! O senhor tem visita.
Vamos nos divertir?
Quem é você?
Vão pra dentro.
Toru Muranishi?
Peguem-no!
Muranishi!
Ei, Muranishi.
Você não tem escapatória.