1 00:00:27,319 --> 00:00:30,688 Qualquer um morreria para saber o que se passava na mente de Rimbaud... 2 00:00:30,865 --> 00:00:32,902 quando ele escreveu "The Drunken Boat"... 3 00:00:33,075 --> 00:00:37,689 ou de Mozart, quando ele compôs sua sinfonia "Jupiter". 4 00:00:37,830 --> 00:00:40,974 Adoraríamos conhecer aquele processo secreto... 5 00:00:41,125 --> 00:00:44,898 que guia o criador por entre suas arriscadas aventuras. 6 00:00:45,046 --> 00:00:49,659 Agradecidamente, o que é impossível ver na poesia e na música... 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,243 não é o caso da pintura. 8 00:00:52,386 --> 00:00:55,115 Para saber o que está acontecendo na mente de um pintor... 9 00:00:55,264 --> 00:00:57,868 a pessoa só precisa olhar para sua mão. 10 00:00:58,017 --> 00:01:00,587 Aqui está o que o pintor está sentindo. 11 00:01:00,728 --> 00:01:04,679 Ele está progredindo, começando com um traço firme. 12 00:01:04,857 --> 00:01:07,436 Está seguindo uma curva à direita... 13 00:01:07,610 --> 00:01:10,050 um ponto à esquerda. 14 00:01:10,196 --> 00:01:12,682 Se ele errar e perder sua harmonia... 15 00:01:12,823 --> 00:01:15,039 tudo será perdido. 16 00:01:16,160 --> 00:01:20,016 O pintor falha como um homem cego... 17 00:01:20,164 --> 00:01:23,063 na escuridão das telas brancas. 18 00:01:23,209 --> 00:01:25,695 A luz que lentamente aparece... 19 00:01:25,836 --> 00:01:28,609 é paradoxalmente criada pelo pintor... 20 00:01:28,756 --> 00:01:31,697 que pinta uma curva preta após a outra. 21 00:01:31,842 --> 00:01:35,455 Pela primeira vez, o drama particular e diário... 22 00:01:35,596 --> 00:01:37,786 do gênio cego... 23 00:01:37,932 --> 00:01:39,756 será mostrado publicamente. 24 00:01:39,934 --> 00:01:43,963 Pablo Picasso concordou em mostrar isso hoje... 25 00:01:44,105 --> 00:01:46,942 na frente de vocês... com vocês. 26 00:02:06,877 --> 00:02:12,426 O MISTÉRIO DE PICASSO 27 00:30:45,928 --> 00:30:49,507 - Então, o que fazemos agora? - Vamos fazer outro. 28 00:30:49,682 --> 00:30:53,126 - A menos que esteja cansado. - Não me importo de estar cansado. 29 00:30:53,269 --> 00:30:55,371 Posso continuar a noite toda se quiser. 30 00:30:55,521 --> 00:30:57,251 Vamos fazer. Claude. 31 00:30:57,398 --> 00:31:00,168 - Sim? - O que sobrou? 32 00:31:00,317 --> 00:31:03,389 - 450 pés. - São quase cinco minutos. 33 00:31:03,529 --> 00:31:06,884 - Vai dar. - Preto e branco ou colorido? 34 00:31:07,032 --> 00:31:08,975 Colorido. É mais divertido. 35 00:31:09,118 --> 00:31:11,518 - O que quer fazer? - Não importa. 36 00:31:11,662 --> 00:31:13,186 O de sempre? 37 00:31:13,330 --> 00:31:16,775 Será uma surpresa. 38 00:31:16,917 --> 00:31:18,466 Tudo bem. 39 00:31:23,924 --> 00:31:26,030 Tudo bem, vamos fazer. 40 00:31:27,428 --> 00:31:29,196 Então vamos esclarecer. 41 00:31:29,346 --> 00:31:31,030 Se algo acontecer, você pára. 42 00:31:31,181 --> 00:31:34,626 E farei o mesmo, desde que sobre um pouco de filme. 43 00:31:34,768 --> 00:31:36,414 Número da cena. 44 00:31:38,188 --> 00:31:41,004 Bom. 45 00:31:41,150 --> 00:31:43,177 Está pronto? 46 00:31:43,319 --> 00:31:45,505 - Sim. - Rodando. 47 00:33:14,326 --> 00:33:17,286 Foi um minuto e meio. 48 00:34:03,208 --> 00:34:05,353 Só pare no preto. 49 00:34:05,461 --> 00:34:06,522 Ok. 50 00:34:26,648 --> 00:34:29,464 - Terminei. - Corta. 51 00:34:29,610 --> 00:34:34,056 - Devo estar com as tintas prontas? - Sim, mas rápido. 52 00:34:58,680 --> 00:35:02,188 - Como estamos? - Sobraram dois minutos para a cor. 53 00:35:02,309 --> 00:35:04,539 Vamos começar a rodar. 54 00:35:04,686 --> 00:35:06,431 Rodando. 55 00:35:06,605 --> 00:35:08,278 E ação. 56 00:35:53,443 --> 00:35:55,317 Foi meio minuto. 57 00:36:04,997 --> 00:36:07,309 Faltam 45 segundos. 58 00:36:07,457 --> 00:36:09,724 Vai dar. 59 00:36:15,591 --> 00:36:18,555 - Preciso de um pouco mais de tempo. - Rápido. Trapaceei um pouco. 60 00:36:18,677 --> 00:36:21,957 - O quê? Trapaceei para te dar mais tempo. 61 00:36:29,313 --> 00:36:32,163 - Oito segundos. - Está bom. 62 00:36:46,622 --> 00:36:49,308 Preciso de mais tinta. 63 00:36:49,458 --> 00:36:50,626 Corta! Pare agora. 64 00:36:56,173 --> 00:36:57,639 Diga quando estiver pronto. 65 00:37:05,891 --> 00:37:08,617 - Estou pronto. - Rodando. 66 00:37:35,754 --> 00:37:38,213 Preciso cortar. Pare agora. 67 00:37:41,927 --> 00:37:43,455 18 pés. 68 00:37:45,055 --> 00:37:46,589 Rode. 69 00:51:49,620 --> 00:51:51,464 Gosto do jeito que está agora. 70 00:51:51,609 --> 00:51:55,206 Então pára. Vamos pegar mais alguns "frames". 71 00:51:56,989 --> 00:51:59,017 Corta. 72 00:51:59,158 --> 00:52:01,824 - Parece bom? - Venha ver. 73 00:52:03,746 --> 00:52:06,189 - O que acha? - O que acha? 74 00:52:06,332 --> 00:52:11,358 Preciso fazer outro, com um caminho diferente. 75 00:52:11,504 --> 00:52:14,535 Quero ir mais fundo. 76 00:52:14,674 --> 00:52:18,369 Isso já está realmente bom. É comovente. 77 00:52:18,553 --> 00:52:20,748 Mas é um pouco superficial. 78 00:52:20,930 --> 00:52:23,962 Quero ir mais fundo... 79 00:52:24,100 --> 00:52:25,868 e ter mais riscos. 80 00:52:26,018 --> 00:52:29,504 Quero mostrar todas as camadas diferentes. 81 00:52:29,647 --> 00:52:33,047 As camadas por baixo da pintura? 82 00:52:33,192 --> 00:52:35,133 Não podemos filmar isso com o mesmo efeito. 83 00:52:35,278 --> 00:52:40,221 Poderia usar minhas tintas, como faço em casa. 84 00:52:40,366 --> 00:52:42,725 Então comece com o que estávamos fazendo... 85 00:52:42,869 --> 00:52:45,982 e veremos o que podemos fazer. Mas vai ser arriscado. 86 00:52:46,122 --> 00:52:48,224 Risco é exatamente o que estou procurando. 87 00:52:48,374 --> 00:52:51,484 Neste caso, vença a si mesmo! 88 00:52:51,669 --> 00:52:53,657 - Vamos fazer de novo. - Ok. 89 00:52:53,796 --> 00:52:55,290 Rodando. 90 00:56:34,850 --> 00:56:36,337 Terminei. 91 00:56:36,477 --> 00:56:40,143 Isso me incomoda. Os espectadores irão pensar que fez isso em 10 minutos. 92 00:56:40,272 --> 00:56:42,885 - Quanto tempo foi? - Cinco horas. 93 00:56:43,025 --> 00:56:45,052 Bem, agora os espectadores sabem. 94 00:56:45,194 --> 00:56:47,565 Dê-me uma tela grande. 95 01:14:18,913 --> 01:14:21,330 Agi como se tivesse em casa. 96 01:14:21,499 --> 01:14:23,689 Não tenho nada a ver com a câmera ou outra coisa. 97 01:14:23,835 --> 01:14:26,720 Tentarei usar pedaços de papel. 98 01:14:57,619 --> 01:14:59,844 Está ficando ruim. 99 01:14:59,954 --> 01:15:04,237 Está ficando muito ruim. 100 01:15:04,459 --> 01:15:06,576 Está preocupado, não está? 101 01:15:07,795 --> 01:15:12,016 Não deveria, porque isso poderia terminar de uma forma pior. 102 01:15:13,343 --> 01:15:15,826 Por que o rosto comprido? 103 01:15:15,970 --> 01:15:19,583 - Você queria drama, aqui está. - Mas não no final do filme. 104 01:15:19,724 --> 01:15:22,211 - Por que não? - Para o público. 105 01:15:22,352 --> 01:15:24,124 Nunca me preocupei com o público... 106 01:15:24,270 --> 01:15:26,959 e não começarei agora, na minha idade. 107 01:15:27,106 --> 01:15:29,429 E é isso o que eu queria mostrar. 108 01:15:29,609 --> 01:15:32,145 A verdade revelada de dentro. 109 01:15:35,240 --> 01:15:37,595 Está escurecendo. 110 01:15:37,742 --> 01:15:40,695 Está ficando cada vez mais escuro. 111 01:15:42,038 --> 01:15:43,942 A lua... 112 01:15:44,082 --> 01:15:46,525 as estrelas... 113 01:15:46,668 --> 01:15:49,003 uma estrela cadente. 114 01:15:53,341 --> 01:15:57,133 Está muito ruim. Vou tirar a colagem. 115 01:16:25,665 --> 01:16:29,852 - Está melhorando. - Pelo menos, é uma pintura. 116 01:16:30,003 --> 01:16:32,321 Agora que eu sei para onde estou indo... 117 01:16:32,463 --> 01:16:35,278 pegarei uma nova tela e começarei de novo. 118 01:17:51,417 --> 01:17:53,674 Este é o fim.