Sim?
Precisamos...
Precisamos ir ao Louvre.
Desculpe.
Que tipo de bruto ímpio rouba a rainha da Inglaterra?
Ele apareceu do nada, Louis,
mascarado e encoberto de preto.
Tentei pará-lo. Mas ele não demonstrou piedade.
Ele levou tudo, Louis.
Tudo.
Não tudo.
Consegui salvar seu anel mais precioso.
Organizem seus cavalos.
Vocês têm um ladrão para pegar.
Só há quatro mosqueteiros?
Ele era rápido, poderoso e perigoso.
Ele não é um homem comum.
Por que a rainha da Inglaterra viajaria sem acompanhantes?
Como pegaremos esses ladrões? Não nos deram uma boa descrição.
Começaremos por Saint Antoine.
O lugar mais provável para vender joias roubadas.
Só um idiota ficaria em Paris após roubar a irmã do rei.
Duas palavras: agulha, palheiro.
Tenho mais duas: andem, agora.
Tenho duas melhores: Coito, interrompido.
Eu ouvi isso.
Porthos?
- Conheço aquele rosto. - Agora não é a hora.
Não, não. Eu também conheço.
- Não é um bom rosto. - É o Bonnaire.
Bonnaire!
Venha aqui!
Bonnaire! Venha aqui!
Pare! Parem-no!
Do outro lado!
Bem ali!
- Venha aqui! - Ei!
Mosqueteiros, que agradável vê-los novamente.
Emile Bonnaire, amigos, surgido dos mortos.
- Equipe Victorians -
Legenda: Shiokata | Everton | Felícia
Revisão: Shiokata
www.equipevictorians.com facebook.com/Victorians2012
Os Mosqueteiros 3x04 - The Queen's Diamonds
Diamantes?
Eu?
Como e por que eu teria os diamantes?
Você correu por um motivo.
Qualquer sujeito são correria.
Da última vez que nos vimos, me puseram em um navio espanhol
apesar de eu ter a benção do cardeal.
Vou jogá-lo daqui. Onde estão os diamantes?
Sei que há jeito melhor de resolver isto.
Deixem o passado no passado.
Solte-o.
Você disse os diamantes?
Sim, sim, agora me lembro. Eu me lembro.
Este clima está de congelar o sangue.
Ou será esse seu olhar de basilisco, Grimaud?
Tenho más notícias.
O Cerberus está perdido.
- Seu navio afundou. - O quê?
Um contratempo em Córsega.
E minha carga?
Você me prometeu uma fortuna, Grimaud.
Não me sobrou nada.
Nada!
- Haverá outros navios. - Tarde demais!
Investi tudo que tenho naquela carga!
O que é?
O que não está me contando, Feron?
Tenho dívidas a pagar. Ajude-me.
Agora não, Georges.
A rainha da Inglaterra está no Louvre.
Todas as joias dela foram roubadas.
Londres está delegada àquele arrivista do Cromwell.
Tropas leais ao meu marido, o rei,
estão em Oxford.
Precisamos de ajuda da França, Louis, de você.
Precisamos de armas e suprimentos para revidar.
Receio que não estejamos imunes na França.
Somos protegidos pelo amor de nosso povo.
Sem dúvida, Majestade.
Vossa Majestade,
o financiador holandês está a caminho.
O que faremos?
Não temos nada para oferecer. Os diamantes sumiram.
Talvez eu possa intervir com esse financiador
em seu nome?
Sugerir que Vossa Majestade sofreu um atraso.
E quem seria o senhor?
Henrietta Maria, não reconhece seu próprio irmão?
Meio-irmão.
É verdade que mudei muito desde que nos vimos.
Mas Vossa Majestade...
está mais bonita agora do que no dia que deixou a França.
Pronto.
A França ajudará a Inglaterra.
O que é mais do que a Inglaterra fez contra a Espanha.
Você tem minha gratidão, Philippe.
Pode encontrar-se com o financiador holandês.
Vossa Majestade.
Deve fazer seis anos desde que nos encontramos.
Podemos dizer que o tempo nos fez bem.
- Os diamantes. - Sim, os diamantes.
Posso ter a palavra de vocês, de um cavalheiro para o outro?
Você? Você não é um cavalheiro.
Não.
Mas sou gentil.
Então, de um homem gentil para cavalheiros,
podemos garantir que quando receberem a informação,
não irão me atirar na rua?
Você os vendeu? Mas é claro.
Continue andando, Pauline.
Pauline?
Aramis?
É você mesmo?
Pauline?
Aramis.
Um dia, você escreverá sua autobiografia
e haverá o nome de uma mulher em cada página.
Ficaremos com o dinheiro das joias.
Eu adoraria lhe dar o dinheiro, sério,
mas infelizmente não está comigo.
Meu parceiro, ele quem tem o dinheiro.
Não, um cão como você não tem amigos.
Sim, mas eu não disse "amigos", disse?
Eu disse "parceiro". Você deveria...
- Porthos? - Não, não, não.
Porthos. Não deveríamos aborrecê-lo, que decepção.
Olhe para ele. Ele equivale a nós quatro juntos.
Não dá para saber o que ele vai fazer.
Leve-nos aos compradores. Rápido.
A rainha da Inglaterra exige.
Perdão. Quem?
Você roubou a irmã do Louis.
Não.
Eram gemas reais?
Vamos. Leve-nos até os diamantes.
Está bem.
E então?
Aquela mulher. Quem era?
Alguém da primeira página.
Você conhece um mosqueteiro.
Crescemos juntos.
Não o vejo há anos.
E nunca pensou em me contar?
Uma senhora deve sempre ter segredos.
Você se entediaria de mim se soubesse de tudo.
Isso nunca aconteceria.
Ajude um velho soldado?
Aqui.
- Obrigado, minha senhora. - Pauline.
Se podemos, então devemos.
Muito longe até esse comprador?
Não tanto.
Enfim, como eu estava dizendo,
sabe quanto tempo fiquei na prisão?
Não o bastante.
Cinco anos.
Fui torturado, eles me amarravam na parede,
puxavam meus pobres membros em postes.
E mesmo assim, Bonnaire, você ainda tem a mesma altura.
Só puxavam os ossos das articulações, na verdade.
Mas, antes de minha meticulosa e ousada fuga,
eu sofri todos os dias pois vocês não me perdoariam.
Mas eu gostaria que soubessem,
e me deem um momento pois sou sentimental,
que eu perdoo vocês.
Sim, perdoo. Cada um de vocês.
Eu os perdoo do fundo do meu coração.-
Apesar das dificuldades que tive que encarar,
não tenho nenhuma inimizade com vocês.
Não se assuste, senhor, você está seguro.
O governador Feron explicará.
Vamos.
Sua transação com a rainha da Inglaterra está segura.
Sua Majestade teve um atraso por causa da tempestade.
Ela não mudou de ideia?
Longe disso.
Vocês holandeses e seus diamantes.
As joias da coroa da Inglaterra são um prêmio
que qualquer comerciante cobiçaria.
Elas serão suas muito em breve.
Enquanto aguardamos,
o rei pediu pessoalmente
que eu lhe ofereça a melhor hospitalidade
que nossa cidade pode oferecer.
Aquela é Lady Françoise.
Os diamantes que vendi para ela seriam presentes para a Serena.
Qual é nosso plano?
Já que você perguntou...
Sinto imensamente por me intrometer sem aviso.
Por favor, se intrometa.
Se intrometa.
- Boa tarde. Sou D'Artagnan. - Olá.
Prazer em conhecê-la. Quem é ela?
Esmeralda, minha caçula.
Esmeralda? Certo.
Claro.
Você tem mais de uma filha.
- Christine. - Senhorita Christine.
Ela não é a que...
Conheça a irritável Rosalie.
Rosalie, ela não é...
Prazer em conhecê-la.
Por acaso não tem outras filhas por aí?
Por favor, não ligue para elas.
São só garotas.
Claro. Na verdade, espero falar com a Serena.
Serena.
Aquela é Serena.
Os diamantes foram trançados no rabo dela.
Inacreditável.
Trabalhadores na labuta naquele campo, e neste aqui,
um cavalo veste diamantes.
E se perguntam por que a guerra civil se aproxima na Inglaterra.
Fiquem aqui. Não levará muito tempo.
Animal magnífico.
Corda.
Saia! Vá por ali.
Eu pego o rabo, eu pego.
Calma. Calma.
Volte, volte, volte.
D'Artagnan, obrigado por nos ajudar.
Vá por ali!
Certo, certo, certo!
Certo.
Vamos lá.
Segure a cabeça, eu pego o rabo.
Certo.
- Eu detesto esse cavalo. - Aramis, atire no cavalo.
Serena?
- Sim. - Não.
Não atirarei em um cavalo.
- Athos. - Ei.
Espere.
Dê-me a corda.
Que vergonha. Atirar num cavalo, Athos?
Cuidado, D'Artagnan.
Confie em mim, costumava ser fazendeiro.
- Poderia ter feito isso antes. - Onde estaria a graça?
Bonnaire, pegue os diamantes.
Eu?
Você não é um destemido ladrão?
Sim.
Sim, suponho que sou.
Alguém me passe uma lâmina.
Suponho que o rabo crescerá de volta, não é?
Mas sua cabeça não irá, caso tente alguma coisa.
Meu Deus.
Eu agradeço. É fácil quando se sabe como.
Obrigado.
Sim.
A espada de um mosqueteiro.
Estou lembrando agora.
Este é um bom pedaço de aço.
Dê-me ela, já basta de diversão por hoje.
Vamos.
Quanto tempo acham que devo servir
para comprar um desse para a Constance?
Há outras formas de manter uma mulher satisfeita.
Porthos?
Eles encontrarão e farão melhor uso.
Bonnaire.
Bonnaire!
- Entre. - Quantos são?
Ricos ou pobres, todos merecemos as mesmas chances.
Liberdade
e igualdade não são palavras
queridas para os poetas e sonhadores,
elas devem ser o núcleo da vida de cada homem.
Por que um homem nascido nas ruas de Paris não deveria
ter as mesmas chances de um homem nascido em um palácio?
É!
Obrigada. Obrigada por virem.
- Obrigado. - Você me inspira.
- Sabe para onde levá-los. - Sim.
Palavras poderosas.
Espero vê-lo novamente, senhor?
O que é isso?
Auxílio.
Para usar da maneira que achar mais...
apropriada.
Agradeço,
mas não.
Eu era como você.
Levado de um lugar para outro quando criança.
Nada além de escuridão à frente.
E atrás...
- O caos. - Você fugiu da guerra?
Diversas guerras.
Minha mãe e eu ficamos um tempo em Éparcy,
mas não durou.
Você lutou ao lado dos mosqueteiros na taberna.
Eles se importam com o povo de Paris.
E ainda assim, estão caçando diamantes para o rei,
enquanto vocês morrem de fome.
Sim, me fortaleceu.
A tortura, entendem? Não mais fraco, mais forte.
E, cavalheiros, a prova está diante de seus olhos.
Porque é preciso ser um homem muito forte
para perceber e admitir os próprios erros.
E assim você se tornou um ladrão de joias.
Caçando os indefesos.
Sem mudanças nesse aspecto?
Mitigando circunstâncias, meus amigos,
mitigando circunstâncias.
Alguns dos diamantes. Leve-os para Treville
e diga que virão mais.
Você terá seus próprios um dia, eu prometo.
Enquanto isso, vá.
Você deve ser a Madame D'Artagnan.
O que mostra que por trás de cada grande mosqueteiro,
há uma bela e muito fabulosa...
Isso é pelas mulheres que roubou.
E eu aceito seu gesto com gratidão.
Agora, brincadeiras à parte,
será que não há algo para comer? Estou faminto.
- Volte para o cavalo. - Faminto...
Precisamos encontrar os outros dois compradores.
Obrigado.
Obrigado, Porthos.
Muito obrigado.
Aramis!
Sua amiga parece aflita.
Pareceria menos se pudesse falar com Aramis.
Precisam mesmo de quatro mosqueteiros
para recuperar alguns diamantes?
Faça o que tem que fazer.
O destino nos juntou novamente.
Exatamente quando mais preciso de você.
Majestade,
os mosqueteiros recuperaram alguns dos diamantes.
Eles capturaram o bandido? E deram um jeito nele?
Ele não é tão formidável quanto a senhora julgou ser.
Essa é uma quantia lastimável.
Precisarei que me empreste dinheiro.
Esse dinheiro é para o delfim. Tenha fé.
Fé? A Inglaterra vai queimar, Louis!
A França será a próxima.
Acalme-se, irmã.
Por quanto tempo o governador distrairá Van Laar?
Feron tem talento para distração.
Bem-vindo, meu amigo.
Temos a noite inteira.
Certamente está com fome?
Preciso de tempo para tratar de negócios com Van Laar, Georges.
Muitas distrações, sem interrupções?
E nem a rainha da Inglaterra.
Olhe para nós, Aramis.
Você é um mosqueteiro e eu, uma dama.
Veja até onde chegamos.
Tem que ver estas luvas.
E isto. Se eu ficar perto da luz...
Ali. Viu como brilha?
E a casa... a casa. Você precisa vê-la.
Digo casa, mas parece um castelo de conto de fadas.
Pauline.
Você não veio aqui para me mostrar suas luvas.
Elas são lindas,
e você possui o broche e o castelo, mas mesmo assim...
Há algo errado. O que é?
Sim.
Parece que tenho de tudo,
incluindo um chantagista.
Sinto muito.
Não sabia que ainda estariam aqui.
Precisava de silêncio para trabalhar.
Constance é praticamente da família.
Pode falar abertamente.
Confio nela com minha vida.
Deus, estou em apuros.
Aramis, vinho.
Conte-me tudo.
Bem, estas...
estas cartas.
Começaram a chegar depois do meu noivado com St. Pierre.
Não entendo. O que elas dizem?
Que eu era uma prostituta
- no bordel onde cresci. - Onde crescemos.
Minha mãe trabalhou lá,
vivi com ela até meu pai vir e me levar embora.
Não vejo Pauline desde então.
- Sua mãe era... - Minha mãe.
Uma mulher linda.
Ela fez as escolhas dela pensando nos filhos.
Bem,
todos viemos de algum lugar.
Temo que, pelas virtudes dele,
St. Pierre não veja isso da mesma forma.
Mas seu noivo não a amará independente disso?
Não podemos mudar nosso passado.
Sim, mas é como se minha vida passada nem existisse.
Sou...
Sou uma nova dama.
Sou quem você vê.
Promete me ajudar?
Claro que ele ajudará.
Van Laar!
Essas carnes marroquinas são apetitosíssimas.
Não, obrigado. Estou satisfeito.
São para paladares acostumados.
O que é isso?
Quer provar?
Não?
Vamos. Achei que fosse um aventureiro.
Onde está a rainha?
Georges?
Sem novidades, governador.
Ai de mim!
Há algo que quero conversar com você.
Meu rei está curioso para saber
se você consideraria fazer um empréstimo privado.
Guerras são caras.
Esposas são caras.
A rainha está apaixonada por um colar raro e requintado.
Estou certo que entende que o rei não pode pedir
que os ministros financiem tal presente nesses tempos.
Esteja certo da minha discrição total, governador.
Mas a taxa de juros
será alta.
Aonde vamos?
Ver o Monsieur Dube.
Ele é um homem complicado, de pavio curto.
Seria prudente se eu entrasse sozinho.
Assim posso falar com ele, a sós.
Para convencê-lo. Preparar o caminho, sabe?
Decidiremos isso, Bonnaire.
Tenho uma ideia.
Vamos empregar um código.
Se as coisas forem bem, não direi nada.
Mas se algo der errado,
então sinalizarei com as palavras:
"Bem, que surpresa!"
- O que significa? - Não faço ideia.
Os ingleses dizem o tempo todo,
- mas também não sabem. - Entre logo!
Confiem em mim, amigos.
Não somos amigos.
Camaradas, então?
- Eu o odeio. - Sabe que ele tentará fugir.
Bom. Assim podemos matá-lo e acabar logo com isso.
Olá?
Olá.
Monsieur Dube?
- Sim. - Obrigado, cavalheiros.
Obrigado.
Dube.
Bonnaire.
Os mosqueteiros e eu...
Nós, os mosqueteiros,
estamos aqui para recuperar os diamantes que vendi.
E estou aqui para aconselhá-lo que caso tente nos impedir,
provavelmente cortarão sua cabeça, senhor.
Sinto muito, estou de mãos atadas. Metaforicamente.
Então só posso agradecer por seu aviso, Emile.
É muito generoso da sua parte, Dube.
Obrigado. Honra entre ladrões.
Não que sejamos ladrões...
Mosqueteiros!
Esperem aí
e lhes darei o que é de vocês por direito.
"Bem, que surpre..."
Vamos ver quantos são.
Olhe só.
Aí estão.
Paguei um bom dinheiro por isso.
Por que não me entrega e nada mais será dito?
Não pela sua boca.
Matem-no, homens!
O grande D'Artagnan.
Matar você aumentará e muito minha reputação.
- Tudo bem. - Busque Aramis.
Já o vi costurar homens antes.
Está tudo bem, também já o vi muitas vezes.
- Você? - Uma agulha.
Pelo amor de Deus, eu imploro!
Não, você não, por favor.
Sinto-me muito melhor. Estou feliz em estar sangrando.
Assim como quando estava sento torturado?
Acharão isso engraçado, amigos, mas eu...
Vejam, a verdade é que...
assim que me colocaram no navio, eu pulei.
Nunca estive na Espanha.
Nunca fui torturado.
Estive na Inglaterra por cinco anos,
tentando não pegar piolhos.
Por favor, por favor.
Seja gentil comigo, Porthos.
Mãe de Deus!
Isso vai doer mais em mim do que em você.
- Sério? - Não. Segurem ele.
Boa noite, Mademoiselle Boden.
Haverá uma reunião mais tarde. Por que não vem?
Por favor? Talvez até ache a discussão interessante.
Não seria apropriado.
Não consigo pensar em algo mais apropriado.
Mostre ao povo de Paris que os mosqueteiros são amigos.
Vamos entrar.
Beber um pouco de vinho.
Ouvi dizer que está em busca de diamantes.
Estava atrás de um ladrão.
Essas pessoas não se importam se uma duquesa perde o colar.
Estão preocupadas em alimentar os filhos!
Sylvie?
Quero entender você, Athos.
Quero saber quem você é.
Não posso fazer isso não estiver disposto a me conhecer.
Talvez não seja o que você quer.
Talvez.
A mademoiselle tem companhia.
Sim, a mais agradável companhia.
Pauline.
- Trouxe seu velho amigo. - Sim.
Sou Aramis.
Pauline e eu crescemos juntos.
Nossas famílias eram muito próximas.
- Bem-vindo, Aramis. - Obrigado.
Sou St. Pierre.
- Ficará para o casamento? - Sim, certamente.
Aramis concordou em me acompanhar na igreja.
Pai, irmão e amigo.
Parece que você é tudo para Pauline.
Pare! Detenham-na!
Volte aqui!
- Ei! - Ladra! Ladra![]
Isso é para o banquete de casamento.
Dê isso para mim.
Vem aqui.
Não.
- Deixe-a ter o que gosta. - Senhor?
Alimente-a.
Faça o que o senhor diz. Alimente-a!
Vamos!
Se nós podemos, devemos.
Sim.
É por isso que me casarei com você hoje.
Venha.
Precisamos dele acordado.
Perfeito. Dê-me a água.
Não!
Se cansar de ser um mosqueteiro, Porthos,
creio que a profissão médica o receberia de braços abertos.
Só temos mais um diamante para encontrar.
Sim, um azul, vale uma fortuna.
Então acorde-o,
ou eu o acordarei.
Deus me perdoe.
O diamante azul?
Deus.
Pensei que isso fosse ser difícil.
Um mistério.
Um jogo de gato e rato.
Mas você estava lá.
Sinta-se livre para me dizer se me engano, mas...
quem enviou isto tem um problema sério.
Ou seja, eu.
Não concordo com chantagem.
Mas,
isto pode acabar aqui.
Pacificamente, sem recurso.
Mas eu sei do passado dela.
Era uma época diferente, uma vida diferente.
Eu sei disso,
e você sabe disso...
mas acha mesmo que os outros serão tão liberais?
De ixe que eu me preocupo com os outros.
St. Pierre está apaixonado.
Você frequentou palácios.
Pauline e St Pierre serão destruídos por isso.
Eu tenho que protegê-lo.
Pauline significa mais para mim do que você pode imaginar.
Eu a protegerei.
Faça isso.
Deus.
Você não vai me bater de novo, vai?
Você não está em perigo, desde que se comporte.
No entanto,
não posso entender por que não o jogaram na prisão.
Se for para ter um carcereiro,
então, você seria minha escolhida.
Seria, porque gosto de mulheres fortes.
De fato, me lembra muito minha primeira esposa.
Maria, Deus a tenha.
Sim, eu...
mantenho-a tão perto quanto posso.
Ela é meu amuleto,
minha sorte,
minha proteção.
Não sou um ladrão. Não realmente.
- Claro que você não é. - Não, não sou.
Eu sou um boticário.
Eu era um jardineiro
que se apaixonou.
Jurei que desta vez
manteria minha mulher protegida.
Roubando o diamante da rainha da Inglaterra?
O que mostra como estou loucamente apaixonado.
Como você deve estar
por D'Artagnan.
Sabe,
pena que não usou seu charme e graça sabiamente, Bonnaire.
Você poderia ter sido alguém.
Espere, estávamos tendo uma bela...
Para mim?
Pode imaginar se pudessem nos ver agora?
As outras garotas,
pode imaginar os olhares nos rostos delas?
Minha mãe, por outro lado, teria amado estar no seu casamento.
Ela teria chorado provavelmente.
- Definitivamente. - Definitivamente.
Sabe que ela te entregou para uma vida melhor.
Deve se lembrar disso.
Nenhuma mãe teria feito mais pelo filho.
Muitas vezes pensei em você.
Pensou?
Eu deveria tê-la levado comigo.
Meu pai nunca me disse que ela morreu até anos depois.
Tantas mentiras, Pauline.
Será que seria tão ruim se dissesse a verdade a St. Pierre?
Por que construir um muro de mentiras
entre você e aqueles que ama?
Desculpe, Aramis,
posso roubá-la?
Tenho um presente de casamento para você.
Este ficará no meu dedo.
Mas...
este...
ficará no seu.
Senhor, uma palavra, por favor.
- Mais mosqueteiros? - Sobre assunto real.
Precisamos que desista de um certo diamante azul.
Não farei nada desse tipo.
Não será grande perda para você financeiramente.
Dinheiro não é a questão aqui.
Aramis?
Não se desespere, Pauline, não o levarão de você.
Tenha certeza que sim.
Pode fazer algo?
O que é mais um diamante?
Senhores, saiam.
- Quando der o que queremos. - Eu disse para saírem.
Monsieur, não estamos aqui para impedir que se case.
Acredite, nada vai impedir isso.
- St. Pierre! - Deve haver outra solução aqui.
Monsieur, recue.
Sério?
Sério.
Aramis.
Você sabe que eu odeio receber ordens.
Então não me faça te dar uma.
Então abaixe sua pistola!
Eu nunca peço três vezes. A ninguém.
Tudo bem. Aqui.
Aqui. Pegue-o, se significa tanto para você.
Foi agradável.
Então, atirou nele?
Não.
Não, Aramis é minha penitência.
Sim, minha também.
Preciso que diga que não barrará este casamento.
Corelle?
Tenho umas ideias que gostaria de compartilhar com você.
Bem, Aramis advertiu-o, não foi?
Mademoiselle, algumas coisas não são mutáveis.
Você tem que partir.
Você não vai atender ao pedido dele, então.
Como você não atendeu o meu.
Selarei um cavalo para você.
Corelle...
Se você o ama realmente, você fará isso.
Sim.
Bem, a verdade é...
eu realmente o amo.
Estou pronta, estou pronta!
Meu elegante Aramis.
Está pronto para me levar ao altar?
O quê?
Não é nada, não é nada.
Pauline...
Aramis, por favor. Eu estou diferente, por favor.
Olha para mim, sou uma pessoa nova.
Estou usando um vestido de seda!
Por favor, eu quero essa vida, por favor, eu preciso disso!
St. Pierre!
Case comigo!
Casará comigo agora?
Aramis?
Eu... Eu...
Pauline...
Bonnaire escapou!
Encontrem-no! Vão!
Eu estava explodindo, tão nervoso de preocupação.
Caros amigos, encontraram o diamante?
Graças a Deus.
Graças...
Faça um movimento!
Vossa Majestade, seu diamante e o ladrão.
Meu jardineiro?
Perdoe-me, senhora.
Eu sou um ladrão,
mas também sou responsável pelo retorno da joia.
- Enforquem! - Posso dobrar seu dinheiro.
- Enforquem já! - Dobro seu dinheiro.
Claro, se ele puder fazer isso, senhora.
Não confie nele, cada respiração é uma mentira.
Ele deve ter o dinheiro que fez das vendas.
Sim! Sim, eu tenho!
Agora você tem os diamantes de volta,
poderia vendê-los...
de novo.
Todos eles, duplicando assim seu dinheiro.
Seria melhor mandar para seu parceiro.
- Parceiro? - Ele tem um parceiro.
E o parceiro tem o dinheiro.
Não haverá nenhuma negociação.
Dê-me sua espada e irei executá-lo eu mesmo.
Espere. Dobrar o dinheiro dá mais armas para soldados.
E eu gostaria que vencesse sua guerra, Henrietta Maria.
Ele me traiu.
E mesmo assim, ele tem os meios para manter a Inglaterra salva.
Mostre-me esse parceiro.
Temo que isso é algo que não posso fazer.
Dê-me sua espada!
Emile, seu tolo!
Caroline,
é você quem é a tola, meu amor.
O que você fez?
Este era meu plano, minha ideia.
Eu só queria dar uma vida melhor para minha esposa.
Você é casada?
Sem minha permissão?
Enforque-me duas vezes, mas não Caroline.
Por favor, eu lhe imploro.
Ela guardou seu anel preferido.
Isso foi ideia dela, não minha.
Bonnaire, você tem o dinheiro?
Eu tenho. Está escondido.
Mosqueteiros, leve-o e recupere o dinheiro.
- Louis! - Escute.
Não deixe sua raiva superar o seu bom senso.
Eu suplico à rainha!
Exijo a imunidade da acusação.
Você exige?
Petição para exigir.
Nem um centavo cai na mão de ninguém
até você deixar Caroline livre
junto comigo.
Concordo.
Mas nunca pisará na Inglaterra novamente.
Prometo-lhe, senhora, isso nunca acontecerá.
Deus a salve!
Sob os mortos.
Olhe para tudo isso.
Poderíamos viver como um rei.
O que será de nós?
Temos o perdão da rainha, Caroline.
Mas não o deles.
Quem saberia se terminássemos nesta vala?
Faremos isso?
- Camaradas? - Não force a barra.
Por mais que me doa dizer, ele salvou minha vida.
Supondo que o alvo não era você.
Porthos?
Resolvido, então. Maravilhoso.
Cavalheiros,
resta-me dizer...
Todos por um...
- É... - Vamos.
Pegou seu dinheiro?
Ninguém nunca o ouve chegando, não é, Grimaud?
Você é como uma serpente no meio da noite.
Resolvi meu problema
sem a sua ajuda desta vez.
Diga-me o que está acontecendo, Feron.
O rei
está morrendo.
A peste branca está corroendo os pulmões dele.
Essa é uma excelente notícia.
É?
Eu me encontro confuso.
Sabe,
sei como é sentir estar a meio caminho do túmulo,
o quase gosto da terra em sua boca.
A terra vai ter que esperar um tempo por mim.
Espero que sim, para o seu bem. Deus...
certamente não olha para nós com bondade.
Não vejo Deus nesta porcaria de terra.
O pensamento que Louis deixará
este mundo antes de mim é estranho.
Muito, muito estranho.
Nós tomaremos vantagem disto?
Claro.
O jogo é tudo
e eu e você devemos continuar a jogá-lo.
Agora é a hora de trazer Gaston e os aliados dele para perto.
Temos de pagar por um exército.
Tudo está na mão, Lucien.
Escute isso...
tenho um plano muito audacioso para sugerir a você...
www.equipevictorians.com facebook.com/Victorians2012