Constance.
Achei que passaríamos a manhã...
- O quê? - Juntos?
Sabe que não era isso que eu tinha em mente.
Eu sei o que você tinha em mente.
A guarnição precisa comer.
Por que precisamos que um cadete traga suprimentos?
Você esteve longe de Paris por muito tempo.
Precisa bater tão forte?
Acha que irão pegar leve lá fora?
Abram caminho.
O Duque de Beaufort.
As terras dele alimentam a maioria de Paris.
Deixem-me passar!
A colheita em que trabalharam duro durante todo o verão...
sumiu.
O que o responsável pelo armazém diz?
O responsável pelo armazém está morto.
Quem faria isso?
Os refugiados!
Cadetes! Atenção! Em guarda!
Clairmont, chame Athos e os outros.
Agora, Clairmont!
Tirem as crianças e os idosos daqui,
e se armem!
Contra estas probabilidades?
Achei que tivesse ensinado-a melhor, Sylvie.
Se a causa é justa...
Mantenha-os aqui o quanto puder.
Homens, aqui, venham!
- Clementine! - Rápido!
Esconda as crianças. Vá!
Arme-se, Pierre! Vão!
Defendam-se!
Leon, que está fazendo?
Você viu a multidão. Não ficarei para ser massacrado.
Vai nos abandonar agora?
Ajude Clementine. Ajude-a!
Por aqui.
Cadetes, recuem!
Recuem!
Formem uma linha!
Nossos grãos estão ali!
Dois heróis de guerra de uma vez.
Mereço uma medalha.
Capitão!
O que quer?
Capitão, é o D'Artagnan.
Há um motim em Saint-Antoine.
- Equipe Victorians -
Legenda: Shiokata | Everton | Felícia
Revisão: Shiokata
www.equipevictorians.com facebook.com/Victorians2012
Os Mosqueteiros 3x02 - The Hunger
Ao sucesso, Milorde.
Por que assassinou o responsável pelo armazém?
Fizemos seus grãos desaparecerem.
É tarde demais para devolvermos.
- Quer uma bebida? - Não beberei com essa criatura.
Se o rei pagará o que exigimos...
O preço que você exige, de fato.
Devemos fazer um acordo com ele e encerrar esse negócio sujo.
Vamos esperar.
É certo que o preço irá subir.
O povo de Paris não tem pão.
O desespero é sempre lucrativo.
Aguente mais uma semana.
O rei dobrará seu dinheiro
e você pagará seus dívidas permanentemente.
Beba.
Só bebo com cavalheiros.
Ele está tentando ajudá-lo, Milorde.
Lembra-se das irritantes preocupações financeiras?
Dê uma semana e elas desaparecerão para sempre.
Confie no Grimaud, certo?
Ele pode não ser um cavalheiro,
mas ele tem talento para fazer dinheiro.
Uma semana. Nada mais.
Esperamos que o rei seja tão passível quanto você, Milorde.
Que prova tem contra essas pessoas?
Eles são ladrões assassinos!
D'Artagnan!
Para trás, todos vocês!
Esperem aqui! Defendam os degraus!
Dispersem-se imediatamente!
Para trás!
Aqui estão os nomes dos líderes do motim.
Conhecem a cara deles.
Prendam-nos!
Não pode fazer isso!
Você de novo.
Está virando um incômodo.
Não toquem nela.
Então esse é o marido?
Você se casou com uma encrenqueira, mosqueteiro.
Deveria mantê-la em uma coleira.
Em uma coleira?
Prendam-no por desordem.
Apenas saia... D'Artagnan.
Deixe-a, deixe-a! Eu sairei calmamente. Deixe-a.
Uma verdadeira gata-selvagem, não é?
Não vamos perder tempo!
Derrubem os portões.
Hubert!
Deixem-no em paz!
- Levante, Hubert! - Vou atrasar você.
Vá você.
Se eles virem isto, condenará a todos. Queime-os!
Diga a Treville o que houve aqui.
Marcheaux!
Marcheaux.
Você não tem autoridade para fazer estas prisões.
Pelo contrário, madame,
eles têm minha autoridade.
O que está havendo? Onde está D'Artagnan?
A festa de resgate. Estão atrasados.
O motim acabou. Os encrenqueiros foram apreendidos.
Eles prenderam D'Artagnan com os outros.
Envolvam-se com sujeiras como esta
e todos vocês sofrerão as consequências.
O que supostamente fizeram?
Roubar grão do Duque de Beaufort não é suficiente?
Graças a eles, o povo de Paris ficará com fome.
Como se esconde mil sacos de grão aqui?
Por que não damos uma olhada?
Sei que conseguiremos uma confissão
antes que eles sejam enforcados. Sempre conseguimos.
Aqui é Paris, eles têm direito a um julgamento justo.
Estar em Paris não torna-os parisienses.
Ou você concederia esse status aos ratos de esgoto?
Alguns ratos tem status alto demais.
Estou arruinado.
Nossa família serviu fielmente Vossa Majestade
e seus antepassados por gerações para acabar assim...
Acalme-se, Beaufort.
Podemos fazer alguma coisa.
A colheira inteira sumiu!
Já existe escassez de comida em Paris.
Como isso aconteceu?
- Onde estava a Guarda Vermelha? - Dissolvendo o motim.
Parece, Majestade,
que a ralé que se instalou em Saint-Antoine é responsável.
Cidadãos franceses refugiados da guerra.
Vieram a Paris para santuário.
A solução óbvia é importar uma nova remessa, Majestade,
mas provavelmente sairá caro.
Por que tudo leva a mais dinheiro?
A guerra não custa o suficiente?
Não iríamos querer arriscar mais tumulto entre o povo.
O que me diz, Treville?
O povo espera o suprimento trimestral.
Sempre foi um gesto de bom grado do rei, mas...
Mas o rei não pode deixar o povo sofrer, é claro.
Treville está certo.
Eu conheço um financiador
que tem contato com os países baixos e a Inglaterra.
Ele pode nos ajudar.
Muito bem.
Cobrirei os custos desta vez.
Mas, Majestade, enquanto isso... e quanto a mim?
Eu perdi tudo.
Não seja enfadonho, Beaufort.
Nós o compensaremos, também...
sensatamente.
Se você não tivesse amigos poderosos,
seria enforcado com o resto.
Lembre-me porque sua boca grande não grita ordens
no fronte com os soldados de verdade.
Eu não sou o único com amigos poderosos.
Levem-no.
Mexa-se.
Aproveitem sua última noite na terra.
Todos serão enforcados pela manhã.
Escute-me.
Tentarão acabar conosco, forçar uma confissão.
Façam o que fizerem, não digam nada!
Não podemos ajudá-la se não nos ajudar.
Por que deveria confiar em vocês?
Parece saber o que está fazendo.
Tive um bom professor. O velho Hubert entende de medicina.
Mas não o deixam trabalhar.
O Duque de Beaufort alega que alguém daqui
roubou os grãos dele.
Olhe em volta.
Tudo que vejo são mulheres sem maridos, crianças órfãs.
E todos os medicamentos estão com a guarnição de Courcelles.
Às vezes, roubar é uma necessidade, não uma escolha.
Sempre há uma escolha.
Continuem a busca.
Algum problema?
Onde você vai esconder mil sacos de grão aqui?
É impossível, ela tem razão.
Não prova que não tenham roubado.
Acha mesmo que eles fizeram isso?
Continuaremos a busca.
É uma ordem, capitão?
Pode ser a única maneira de limpar os nomes deles.
- Olhe ali atrás! - Sim, senhor!
Você não tem segredos, capitão?
Isso é mais que segredos.
Pedir a cabeça do rei é sedição clara.
Isso não tem nada a ver com as acusações do Duque contra nós.
Você vai me prender?
Quem te ensinou a manejar isso?
Eu mesma.
Então você não é uma má aluna,
apenas uma instrutora ruim.
A esta distância, a bala passará direto por mim.
É muito provável que eu tenha força necessária para retaliar.
Essas são palavras de meu pai.
O trabalho da vida dele.
Não pude destruí-lo.
Isto é traição.
Há quinze anos,
este era o símbolo do Exército do Sofrimento.
Rebeldes.
Cidadãos comuns com as mesmas queixas de hoje em dia.
Sem comida, sem abrigo.
O único crime deles foi pedir ao rei Henry por justiça.
A causa deles era justa.
Henry ignorou seus pedidos.
A fúria deles cresceu com o sofrimento
e este símbolo de protesto apareceu em todos os lugares.
Então, ele respondeu. Enfaticamente.
Destrua este e qualquer outro.
Feron tentará influenciar o magistrado Bellavoix.
Tentará usar qualquer coisa contra os prisioneiros.
- D'Artagnan ainda é um deles. - Ele será solto pela manhã.
Os refugiados podem ou não ser culpados, Athos.
Mas não deixarei serem mortos por capricho do Beaufort.
As pessoas devem saber que ainda existe justiça neste mundo.
Diga-me, mosqueteiro, por que nos defendeu?
Não significamos nada pra você.
O que a Guarda Vermelha fez era injusto.
Eu não poderia ficar só olhando.
Não poderia?
Por favor,
sente comigo. Venha.
Não, não, não. Não.
Venha, venha.
Você não pode culpá-los por desconfiar do seu uniforme.
Todos aqui tinham uma casa, um comércio, família.
Tudo isso foi tirado deles por seu bando.
- Meu bando? - É.
O meu bando vai à luta para manter sua liberdade.
E você acha que um rei espanhol
vai ser pior que esse francês?
- Isso é traição. - Talvez seja.
Sou um homem velho.
Tive algumas ideias esquisitas.
Estou tão cansado...
de me esconder o tempo todo.
Saindo de lugar para lugar.
Vivi à beira da forca por muito tempo.
Estou acostumado.
Mas estas pobres pessoas...
Você prega rebelião?
É rebelião...
lutar contra a injustiça quando você a vê?
Ou combater um inimigo injusto?
Talvez não sejamos tão diferentes no fim das contas.
Sente-se, sente-se, sente-se.
Sente-se.
Um mundo melhor está por vir,
mas talvez não vivamos para vê-lo.
Você terá um julgamento justo, Hubert.
Vou me assegurar disso.
O ministro Treville vai ajudar.
Enforque-os! O quanto antes melhor.
Devemos limpar as ruas desses insetos.
O que mais você quer?
Já houve tumulto, magistrado Bellavoix.
Para manter a ordem em Paris,
- um exemplo deve ser dado. - Isso é zombaria da justiça.
Onde estão suas provas?
O argumento do Treville se sustenta, Feron.
As evidências contra essas pessoas são insatisfatórias.
E quanto ao dano insatisfatório ao bom nome da minha família?
Tenho certeza que a Casa de Beaufort
tem poder suficiente para se reerguer.
Governador Feron?
Posso providenciar evidências importantes, Vossa Excelência.
Você tem provas de que mil sacos de grãos
foram escondidos naquele estabelecimento?
Não é possível.
Esses refugiados são engenhosos, Treville.
Enquanto aguardamos a produção de provas do governador,
as execuções ficam para o meio-dia de amanhã.
Assumo que você pode encontrar provas.
Carcereiro.
O velho precisa de um médico. Agora.
Não há motivos para cuidar dele. Ele será executado amanhã.
Você não entende.
Me ajudem! Me soltem!
Não fiz nada de errado.
Pelo amor de Deus, me ajudem!
- Ei! - Leon. Leon!
Capitão, o que é isso?
Devemos fazer parecer real.
O governador Feron tem uma tarefa especial para você.
Seja convincente.
Interrogação. Ordens do governador.
Se você tiver sorte, talvez seja o próximo.
Leon.
Eles vão fazê-lo confessar.
Tente se acalmar. Olhe pra mim.
Tente se acalmar. Combateremos isso.
Como?
Você tem mais destes?
Isso pode condenar D'Artagnan e os prisioneiros.
O folheto é velho e a tinta está apagada.
Alguns considerariam as ideias perigosas.
Meu pai diria que só são perigosas porque ainda importam.
As ideias são dele?
Ele incitou as pessoas?
- Inspirou-os. - A se revoltarem.
A lutar por uma vida melhor.
Olhe em sua volta.
Você deixaria Paris desse jeito?
Madame D'Artagnan? Madame D'Artagnan?
Costumávamos bater.
Desculpe, capitão.
- Clairmont? - Encontrei uma coisa.
Um copo por pessoa, três libras, é pegar ou largar!
Procuramos em todos os mercados. Não encontramos nada.
- Achamos ele na volta. - Bom trabalho.
Seus roedores miseráveis, dinheiro primeiro!
Nós deveríamos conversar com o comerciante.
Ele poderia se beneficiar da nossa diplomacia especial.
Faz um bom tempo.
Com licença.
Sinto muito por isso. É que meu amigo aqui está certo
de que isso foi roubado da loja do Duque de Beaufort.
Tem a marca do rei.
Sim, tem.
Você está olhando para uma acusação de traição!
Eu nunca vi o homem antes!
Ele estava vendendo a carroça atrás da praça do mercado!
Ele está mentindo!
Meu deus.
Aramis! Não. Chega de pernas.
Não sabia que ele era corrupto!
Talvez só um braço?
Última chance.
A carroça, foi marcada com o sinal da estrela.
Isso é tudo que sei, juro sob meus ossos!
Isto é de quem ele comprou o grão.
A maioria das minhas carroças são usadas pelo exército.
Não encontrará uma sobressalente em Paris.
Há uma guerra acontecendo.
Por que acho nosso amigo sabe mais do que disse?
O que é isso?
Pó de calcário.
Temos um carregamento de grãos vindo do sul.
É um carregamento grande.
Deve ter ouvido da loja que foi roubada em Saint-Antoine.
Não posso ajudá-lo.
Todas as minhas carroças estão fora.
Mesmo aquela está prometida.
É um belo animal. Andaluz?
Há apenas uma pedreira de calcário deste lado do Paris.
Vou checá-la.
Ele é muito lindo.
Um olho afiado para a presa.
Fatal.
Tem certeza que podemos confiar neste financista, o Grimaud?
Sempre achei o talento dele útil no passado.
A história diz que ele é o filho de uma puta do exército.
E que ele só come carne crua.
Tenho certeza que ele prefere o sabor da carne bem cozida.
Eu não gosto dele.
Mas ele vai nos proporcionar muito dinheiro.
E é o sinal dos tempos que ameaçaram?
Onde um homem de nascimento nobre confia nas práticas sujas
de gente como Grimaud para manter a posição?
Deveríamos seguir o exemplo da natureza.
Até mesmo perfeição tem associações selvagens.
Eles levaram Leon.
Então,
eles têm o que querem.
Uma confissão.
Devemos ser enforcados.
Não.
Escute-me.
Eu tenho amigos lá fora que podem ajudá-lo.
Hubert?
Hubert.
Faça rapidamente.
Garanta que os sacos de grãos possam ser encontrados.
Se for preciso, cuidem da guarda.
Quem está aí?
Leon.
Graças a Deus você está salvo.
Está ferido.
O que está fazendo?
A arrogância do homem.
Beaufort deve acordar durante a noite, choramingando,
preocupado com sua própria...
ganância.
Ele tem o nariz tão empinado,
deve tomar cuidado que ninguém o corte.
Tenha cuidado, Grimaud.
Fui ridicularizado por homens melhores.
- Estão mortos agora. - Meu caro amigo,
sempre admirei sua natureza prática,
mas você deve lembrar
que Sua Senhoria é o favorito do rei.
Por mais que Beaufort me despreze,
ele continuará voltando.
Ele precisa do que só eu posso lhe dar.
Você tomou demais.
Você não sabe a dor que eu tenho.
Eu conheço a dor.
Então, me acompanha?
Controle em todos os momentos?
Melhor sofrer do que perder o juízo.
Nunca se perguntou como seria deixar
aquela sua guarda invulnerável
ser derrotada só por um momento?
Sentir aquela sensação
de euforia pura
explodir como uma onda maravilhosa?
Todo esse sofrimento apenas...
ser levado pela onda?
O sofrimento é o que nos torna mais fortes.
Sempre houve algo do Velho Testamento em você, Grimaud.
Seu trabalho ainda não acabou.
Está em progresso.
E se é para ser concluído
para a satisfação de todos os envolvidos,
sugiro que me deixe tomar meu remédio.
D'Artagnan.
Sua carta para o fronte não disse nada disso.
A Guarda Vermelha matar à vontade,
covardes como Marcheaux decidir o destino de um homem.
- Isto não é pelo que lutei. - Então pelo que você lutou?
Estamos resgatando aquelas pessoas lá.
Claro que estamos.
Acha que estamos aqui sem fazer nada?
Isso é o que Paris se tornou?
Inocentes condenados sem provas e ninguém que fale por eles?
É assim que o governador Feron gosta.
E ninguém discute com parente do rei.
Eu uso uniforme do Regimento do rei.
E quando a Guarda Vermelha
teve autoridade para prender e deter um mosqueteiro?
Sua Majestade nomeou Feron comandante da Guarda vermelha.
Ele não é só família, mas um favorito, também.
E esse Marcheaux.
Ele te incomodou antes?
- Marcheaux não me assusta. - Não foi o que perguntei.
Escute, D'Artagnan,
Treville trouxe você de volta para lutar outro tipo de guerra.
O perigo para Paris é o homem que deveria protegê-la.
É Feron.
Por que ficar aqui?
Não seremos guiados pela Guarda Vermelha ou Mosqueteiros.
Confia em alguém?
Cada traição que já sofremos começou com confiança.
Deveria sair enquanto pode.
Já que quer remover algo incriminatório,
talvez deva demolir o lugar para nós.
Começaremos com os medicamentos roubados.
Athos.
Isto não estava aqui ontem.
Alguém quer vê-la enforcada.
- Todos nos querem enforcados. - Nem todos.
O que aconteceu?
Clementine.
Lâmina curta, debaixo das costelas.
Este é o trabalho de um soldado.
Vasculhem o lugar!
Eles não podem encontrar isto!
Como eles acharam o caminho até aqui?
Vamos sair daqui.
Quem matou essa mulher não era do assentamento.
Clementine. O nome dela era Clementine.
Ela não veio aqui para ser perseguida,
ou morrer sozinha. Ela veio por santuário.
Para viver.
Descobriremos a verdade, Sylvie.
Sem isto Feron não terá prova quando for ao magistrado.
Há Leon.
A Guarda Vermelha pode usá-lo em uma falsa confissão.
Temos que encontrá-lo antes que enforquem os refugiados.
- Onde está Porthos? - Seguindo um palpite.
Seguindo um palpite?
- É um bom palpite. - Sem dúvida.
Deixe um recado para ele.
Digam-me. Hubert?
Ele morreu durante a noite.
Eram amigos?
Ele é meu pai.
Sinto muito.
O povo de Saint-Antoine exige justiça rápida, Sr. Magistrado.
Temo pela estabilidade do distrito, se não for rápido.
Eu não prosseguirei sem prova de culpa dos prisioneiros.
A prova ainda pode aparecer.
Os Mosqueteiros encontraram isto dentro do assentamento.
Então os prisioneiros são culpados.
Não.
Os sacos foram colocados lá após a prisão deles, Meritíssimo.
Então, Meritíssimo, obviamente
outros refugiados estão envolvidos.
Eles estão conectados por queixas comuns.
Duvido que eles matariam um de seus próprios.
Assassinar, Treville?
Uma mulher do assentamento chamada Clementine.
Os Mosqueteiros acharam o corpo perto das provas escondidas.
Talvez os prisioneiros sejam inocentes
e os verdadeiros ladrões estão foragidos?
Sem dúvida.
Outras evidências contra os prisioneiros
ainda podem vir à luz.
Até que isso aconteça, não haverá execuções.
Mas...
Todos obedecerão as regras da lei.
Prisioneiros, ministros e governadores.
Mais um.
Que tal?
Outra vez.
Creio que isso pertença ao rei.
Nunca matei um mosqueteiro.
Você nunca matará.
Precisamos sair daqui. Mais virão.
Deixe-os virem.
Eles são mosqueteiros.
Eu quero o homem que os trouxe aqui.
Acha que pode vender meu grão
nas ruas de Paris e eu não saberia?
Não paguei o suficiente pelo uso de suas carroças, Nortier?
Você tem que roubar de mim, também?
Sua ganância
levou os mosqueteiros direto para minha loja.
Eu vou pagar você,
tudo o que você perdeu,
mais.
Cresci seguindo as tropas
através de cada campo de batalha fedorento que houvesse.
Lutando por migalhas para sobreviver.
Eu aprendi nunca deixar passar nada!
Não.
Não importa o quanto
eles mordam, arranhem ou rasguem,
você guarda o que é seu.
Leve o cavalo dele ao meu estábulo.
A maioria do regimento da Guarda Vermelha bebe lá.
Provavelmente é onde eles mantém Leon.
Só há uma maneira de descobrir.
O quê?
- Posso lutar. - Eu notei.
É para sua própria segurança. E a nossa.
Ela é sua responsabilidade.
Presumo que Athos desconfia de mulheres?
Ele tem boas razões.
Me conte.
Athos era um fazendeiro com um título.
Deu tudo.
Por causa de uma mulher?
De certa forma.
Mas ele nunca gostou de poder ou privilégio.
Poderíamos resolver os problemas de Paris com um só golpe.
Não estamos no campo de batalha.
E você?
Algo me diz que você não teme nenhuma mulher.
Medo? Não.
Suspeita? Talvez.
Bem, não me acha atraente?
Chave.
Sou exigente com quem me beija.
Perdoe-me, já faz algum tempo.
- Podemos começar de novo? - Vire-se.
Sylvie.
Tem certeza que quer fazer isso?
Você prendeu os refugiados por falsas acusações.
Um homem bom morreu.
Sua esposa não vai querer saber onde você chegou?
Você fabricou provas,
matou uma mulher inocente para cobrir seus rastros,
levou o prisioneiro Leon quando tudo mais falhou.
Sem dúvida alguém em algum lugar
está arrancando uma confissão dele.
Onde ele está?
Leon.
Você é um Guarda Vermelha. Um dos espiões de Feron.
Volte para a sarjeta, Sylvie.
Nós confiamos em você!
- Sylvie... - Leon!
Farei com que a justiça seja feita.
Realmente espera que eu acredite nisso?
Depois de tudo que aconteceu com meus amigos?
Com meu pai?
Assuma este fardo e isso nunca vai acabar.
Vingue-se e uma parte sua morre com ele.
Uma morte honrosa.
O que você fez?
Ele nos traiu, traiu meu pai!
Você não pode fazer isso!
Colocamos este homem dentro do assentamento há alguns meses.
Ele tem sido muito útil, mas...
tempo demais em companhia da ralé
deve tê-lo corrompido.
Ele certamente viu uma oportunidade
de organizar o roubo de grãos de Beaufort.
Culpar os refugiados.
Acabou.
Você nos acha tolos?
Sua morte não será honrada.
Não hoje.
Marcheaux é uma desgraça para o uniforme dele!
Ele deveria ir a tribunal!
O que acha que ele tenha feito,
você não tem qualquer prova.
Diz que o suposto agente da Guarda Vermelha está morto?
Baleado pelo Capitão Marcheaux.
Um acidente infeliz.
A intervenção dos Mosqueteiros foi responsável pela tragédia.
Isso é mentira.
Os prisioneiros serão liberados. Mas onde estão os grãos?
Você quer grãos?
Nós temos bastante.
Vai contar ao rei, Feron, ou serei eu?
Hora de levantar, querido.
O dia começou.
Mamãe está vindo buscá-lo.
Eu não sabia que estava aqui.
Gosto de estar aqui quando ele acorda.
Venha dar um beijo no papai.
Bom dia, Papai.
Meu pequeno príncipe não quer a mamãe esta manhã?
Pobre mamãe.
Vou deixá-los, então.
Eu não contei a você...
os mosqueteiros voltaram para Paris.
Todos os quatro deles.
Parece que a vida de monge não combinava com Aramis.
Tenho certeza que nós poderíamos ter dito isso a ele.
Você não acha, querida?
Estamos aqui sob a autoridade do Ministro Treville.
O corpo de Hubert Bodin.
Ele está com Deus agora.
Isso é para compensar a vida que ele teve de suportar?
Ele tem a recompensa no céu?
Desculpe.
Mas uma coisa ele me ensinou.
Não se faz sentido neste mundo pela vontade de Deus.
É a vontade do homem
que nos faz viver um inferno na terra.
É só a vontade dos homens que irá mudar isso.
Ele era um bom professor.
Você não precisa ir.
Eu ficaria muito grata se pudesse ficar com a gente.
Só por um minuto.
Eu estava louco em acreditar que sua ideia funcionaria!
Deveríamos ter pegado o dinheiro do rei.
Mas, meu caro senhor, você tem o seu grão.
E Louis o pagará na maneira usual.
O rei quer um gesto.
Ele quer que eu dê para o povo de Paris.
Tudo isso!
Os mosqueteiros tomaram tudo!
Feron e eu vamos lidar com eles.
Aquela criatura falou comigo?
Ele teve a audácia de abrir a boca na minha presença
depois de tudo que me fez passar?
Se alguma vez eu voltar a ver você ou aquela...
coisa de novo,
você se arrependerá.
Eu lhe disse, Grimaud,
ele é um favorito do rei.
Um homem muito importante.
Está me ouvindo?
Controle o tempo todo, Feron.
Obrigado.
Então, você quer ficar aqui?
Não há motivo para ir embora agora.
Tenha cuidado.
Não tenho cuidado.
Você sabe onde estou.
Ela me disse que era exigente sobre quem beija.
- Ela não pode ser tão exigente. - Ao contrário.
Ouvi que o povo de Saint-Antoine
deve a você o retorno dos grãos roubados.
Gostaria de apertar sua mão.
Belo animal.
Andaluz?
Adquirido recentemente, uma pechincha.
Praticamente roubado.
Nos conhecemos?
Não, sou um cidadão preocupado.
Talvez nossos caminhos se cruzem novamente.