Reunimo-nos aqui hoje para dar graças pela vida
do Cardeal Armand Jean Du Richelieu.
E entregamos a alma dele ao Senhor, nosso Deus...
E não temos ideia de quem seja este homem?
O capitão não sabe a identidade dele.
Só sei que o veremos em Village Inn ao meio-dia
- e que ele será revelado. - Por que o mistério?
O conselho do rei está um caos desde a morte do cardeal.
Ninguém sabe quem está no comando.
Pelo menos, não estamos em Paris fingindo estar de luto por ele.
Dizem que ele devotou o coração dele a serviço da França.
É uma boa surpresa ouvir que ele tinha um na verdade.
Deus tenha misericórdia da alma dele.
Ele está morto. Podemos ser um pouco generosos.
Você será enforcado!
A corda!
Vamos.
Assassino!
- Levantem-no, levantem-no. - Vamos. Continue andando!
Continue andando.
Quem é este homem e o que ele fez?
- Isso não é da sua conta. - Somos Mosqueteiros do Rei.
Logo, responda a pergunta. Educadamente.
Ele atirou no dono da hospedaria a sangue frio.
Um homem bom está morto e havia várias testemunhas.
Não haverá linchamento hoje.
Não, se há algo contra ele, leve isto aos magistrados.
Tire o capuz dele e desamarre-o.
Rochefort.
Mosqueteiros.
E eu achava que meu dia não pudesse piorar ainda mais.
- Quem é este homem? - É o Conde De Rochefort,
um dos tenentes mais leais ao cardeal, agente em Madri.
Continuem. Enforquem-no.
Não podem deixar que me matem.
- Temos um encontro na vila. - Comigo, seus idiotas!
Por que o cardeal não mandou a Guarda Vermelha
ao invés de um grupo de macacos?
O cardeal está morto.
Tenho notícias de suma importância para o rei!
Esperem!
Desculpem-me.
Parece que o levaremos, afinal.
Não. Ele pagará pelo crime que cometeu.
Não dificultemos isso mais do que precisa.
Tudo bem. Basta!
Podem ficar com ele.
Empurre, Vossa Majestade. Empurre.
O bebê está vindo, Vossa Majestade.
- Por que fez isso? - Para ver a sensação.
Senti-me bem.
- Equipe Victorians -
Legenda: Akai Ito | meggie | Felícia
Revisão: germanabh
www.equipevictorians.com
facebook.com/Victorians2012
Os Mosqueteiros 2x01 - Keep Your Friends Close
Seu filho, Alteza.
Meu filho.
É o meu filho!
Exijo que me libertem.
Não sou um cachorro. Sou o Conde De Rochefort.
O cardeal teria exigido suas cabeças por isso.
Pena que ele esteja agora no próprio funeral.
Ele era um grande homem.
O único erro dele foi falhar em destruir vocês Mosqueteiros.
Ao menos ele tentou, não foi?
França será um lugar mais honesto sem ele.
A última coisa que ouvimos
foi que apodrecia numa cadeia espanhola
sem chance de ser liberto.
O que aconteceu?
Eu estava sendo transferido para Madri.
Pela graça de Deus, escapei.
Por que não foi direto para Paris?
Eu precisava de proteção.
Muitas pessoas gostariam de me ver morto.
Posso entender o sentimento delas.
Se não me levarem ao rei logo, irão se arrepender.
Quais são essas suas notícias de suma importância?
São apenas para os ouvidos dele.
O Capitão Treville decidirá o que cabe ao rei ouvir.
Deveria estar de pé tão cedo, minha querida?
Meu lugar é ao lado de Vossa Majestade.
Sua dedicação merece elogio.
Capitão.
O cardeal acreditava em destino.
Ele previu que a França seria importante na Europa.
Numa época como essa, preciso de um homem à altura do cardeal.
Um homem em quem eu possa confiar.
Treville, acredito que você seja esse homem.
Eu não entendo.
É muito simples.
Quero que se una ao meu conselho e aprenda sobre meu governo.
Você poderá ser meu Primeiro Ministro um dia
e ser tão querido para mim como ele era.
Estou esperando sua resposta.
Ainda esperando.
É uma honra extraordinária, Alteza...
Mas eu a recusarei.
A habilidade que tenho é melhor empregada com os Mosqueteiros.
Por favor, capitão.
Não é hora para modéstia.
O rei precisa de você.
Você não me rejeitará na hora que mais preciso.
Detesto política e não tenho talento para diplomacia.
Tais coisas podem ser aprendidas.
O conselho se beneficiará com sua sabedoria e bom senso.
Há homens mais capazes do que eu.
Imploro que Vossa Majestade escolha um deles.
Não esperava que me abandonasse quando eu mais precisasse.
Eu não sou o cardeal, Alteza.
Não poderia servi-lo como ele fez.
É uma pena que ele esteja morto e você esteja vivo.
Estou decepcionado.
Mas um rei não pede duas vezes.
Você magoou-me profundamente.
Tragam-no para dentro.
Capitão Treville.
Não posso dizer que é um prazer vê-lo.
Você quer ver o rei. Por quê?
Não dividirei meus segredos com um lacaio de um Mosqueteiro.
Ou é isso, ou apodrecer na prisão.
Eu não era o único homem francês na cela da prisão em que fiquei.
Um dos meus colegas prisioneiros era o General De Foix.
De Foix?
Ele foi morto, lutando com os suecos em Nuremberg.
Acharam o corpo dele?
Eu o vi com os meus próprios olhos.
Ele foi levado prisioneiro e entregue aos espanhóis.
Está bem, capitão?
O general e eu éramos como irmãos.
Estávamos juntos na academia militar.
Isso é tão comovente.
Você escapou.
Por que De Foix não escapou?
Ele era vigiado mais de perto.
De Foix foi quem elaborou
a nossa estratégia militar contra Espanha.
Se eles descobrirem...
O que estão sugerindo?
Um resgate.
Isso é possível?
É difícil, mas pode ser feito.
Agora você me levará ao rei?
Constance.
De novo?
Sério? Tem certeza que não está muito cansado?
Você me enlouquece de desejo.
- Eu te amo, d'Artagnan. - Eu te amo também.
Mulher, ouviu uma palavra do que eu disse?
Seria mais fácil falar com um burro.
Desculpe-me, eu estava...
- Sonhando. - Sobre o quê?
Não importa.
Quando chegarmos ao palácio,
tente não dirigir a palavra às pessoas superiores.
Você só mostraria sua falta de educação.
Convocado para atender o próprio rei.
Que grande honra!
Minha reputação de valor e qualidade
deve, enfim, ter chegado aos ouvidos dele.
Seja bem-vindo em casa, Rochefort.
Você sofreu cruelmente.
A graça e beleza
de Vossa Majestade sustentaram-me
nas minhas longas horas de confinamento.
O Conde De Rochefort e eu somos velhos amigos.
Ele me preparou para meu casamento
e ensinou-me tudo o que sei da França.
Estamos ansiosos para ouvir sobre sua ousada fuga.
Deixem-me passar!
Insisto em ter uma audiência com o rei.
Sua Excelência Don Fernando Perales,
Embaixador da Espanha.
Estou vendo.
Don Fernando, como está você?
Exijo a prisão deste homem.
Ele é um fugitivo da justiça.
Se o cardeal estivesse aqui, aconselharia Vossa Majestade
a seguir o caminho da diplomacia e bom senso.
Como ousa invocar o nome do cardeal
quando ele mal está no túmulo!
Rochefort é um cidadão francês e um patriota.
Não, ele não voltará.
Você seria sábio se me ouvisse...
Com quem você acha que está conversando?
Nunca mais insulte o rei na minha presença.
Você deixará essa atrocidade passar em branco?
Francamente, queria que eu mesmo tivesse feito.
Você é um homem perigoso, Rochefort, mas divertido.
Quais são essas suas notícias de suma importância?
Poderia falar com Vossa Majestade em privado?
Constance, fico feliz por você estar aqui.
D'Artagnan fala de você com muitos elogios.
Que bondoso da parte dele.
O rei se juntará a nós em breve?
Fui eu quem o chamei.
Procuro por uma jovem respeitável para ser
minha confidente pessoal e mensageira.
Madame Bonacieux foi muito recomendada.
Pelo Mosqueteiro d'Artagnan?
De fato.
Ele disse que ela era uma mulher de bom senso e discrição.
Eu fiz meu melhor para incutir nela as virtudes do dever.
O cargo dela exigirá que more perto de mim, no palácio.
Presumo que não seja contra.
Como Vossa Majestade quiser.
Minhas damas de companhia são excelentes mulheres...
Mas elas não gostam de ter uma rainha espanhola.
Elas fofocam como peixeiras.
Preciso de alguém para confiar sempre do meu lado.
Você quer vir?
Muitíssimo. Obrigada.
Vossa Majestade.
Verei os preparativos.
Monsieur Bonacieux, como vai o comércio de tecidos?
Devo comprar lã ou seda nesta estação?
Está um frio tão atípico.
Lã é sempre o mais versátil de todos os tecidos.
É mesmo?
Bom saber.
- Espero que esteja bem, madame. - Muito bem.
Vou me mudar para o castelo.
Parece que tenho que lhe agradecer.
Por favor, não precisa.
Sei da sua boa intenção, mas não deveria ter interferido.
Eu só queria te ajudá-la.
É um bom cargo, não?
Meu marido vai nos odiar ainda mais por isto.
Por favor, d'Artagnan.
Tem que me deixar em paz.
Ponha-se no seu lugar, senhor.
Minhas desculpas.
Curve-se diante do futuro rei!
Só queria prestar minhas homenagens.
Talvez não haja perigo, então.
Ele é forte...
...e bonito.
Claro.
Ele tem sangue nobre.
O quê?
"O quê?"
Athos, às vezes acho que estou fadado a...
sempre querer o que não posso ter.
O herdeiro não é seu filho, Aramis.
Nunca poderá ser seu filho.
A menos que você confesse traição
e arruíne a rainha também.
Não devia ter me batido.
Fui humilhado diante do rei.
Foi para surpreender você.
Tenho que fingir odiar seu país.
Sua liberdade não foi minha ideia.
Você era companheiro do cardeal.
Não vejo razão em confiar num vira-casaca francês.
Em troca da minha vida, jurei lealdade à Espanha.
Confie ou não em mim, não importa.
Quer ou não ouvir o que tenho a dizer?
Muito bem.
Eles morderam a isca?
O rei ficou feliz com meu plano.
Ele fará tudo pela liberdade do De Foix.
Resgate-o e eu voltarei a Paris como herói,
pronto para ocupar o lugar do cardeal.
E como exatamente você propõe atingir esse objetivo?
Voltarei à prisão com alguns Mosqueteiros.
O Governador Alvarez estará nos esperando.
Os Mosqueteiros morrem heróis, mas De Foix e eu ficamos livres.
Nada poderá dar errado.
Quero Athos, Porthos, d'Artagnan e Aramis...
mortos.
Por que eles?
A lealdade deles ao rei é legendária.
Matá-los deixará o rei só e desprotegido.
Farei o que pede.
Pelo seu bem, espero que dê certo.
O que faz aqui?
Por que nos espiona?
Não sou espião.
Vim rezar, só isso.
Deixe-nos.
Temos que tomar cuidado.
O rei aprovou meu plano de resgate.
Vocês trabalharão sob o meu comando.
É uma missão para os Mosqueteiros. Athos comandará.
O rei me deu autorização.
O dia em que meus homens seguirem um fantoche do cardeal
será o dia da minha demissão.
Pelo bem da França, trabalharemos juntos.
Aceito seus termos.
A última pessoa que a Espanha espera ver
é o velho prisioneiro Rochefort.
Ficarão gratos aos bandidos que o levarem.
Vocês serão os bandidos, lógico.
Se nos pegarem sem uniformes, seremos dados como espiões.
Será execução imediata.
Se este prospecto lhes assusta...
O quê?
Porthos.
Bem, quando tivermos o De Foix,
como escaparemos?
Pegamos o Governador Alvarez como refém.
Ele é importante, não arriscarão a vida dele.
Algo mais que devemos saber?
Nosso objetivo principal é o resgate.
Mas, se isso for impossível,
precisamos silenciar De Foix de outro jeito.
Quer dizer, matá-lo?
General De Foix é um leal servo da França.
E também meu amigo.
Ele sabe demais.
O rei foi bem claro. O dever vem primeiro.
Tenho certeza que um Mosqueteiro entende este conceito.
Podemos arranjar um terrível acidente
na estrada.
Não me tente.
Me disseram que eu iria morrer,
depois mudaram a sentença, mesmo com a corda no meu pescoço.
Era um jogo para eles.
Um jogo cruel.
Foi o que fizeram comigo.
Não tenho vergonha de dizer que implorei clemência.
A dor corrói a alma,
até que não sobra nada da coragem ou dignidade.
Eles roubaram minha honra e eu a quero de volta.
Tem toda razão para querer vingança.
Mas esta missão é resgatar o General De Foix.
Entendo.
Vá à frente.
Dê uma olhada no castelo e volte para relatar.
Se algo der errado, a missão continua.
Resgate-o se der, mas se não, suas ordens são claras.
De Foix não pode ficar vivo nas mãos dos espanhóis.
Continue.
Temos que continuar juntos.
Devemos estar perto.
Talvez meia hora de cavalgada.
- Espere. - O que foi?
Fumaça de madeira.
Alguém fez fogo por perto.
Abaixem-se!
Venha, o que está esperando?
Tudo certo.
Atire!
O que está esperando?
Atire!
Por que demorou tanto?
Não tinha mira certa.
Como sabia que viríamos?
Como supisteis que veniamos?
No lo sabiamos, fue una parada de rutina.
Não sabiam era patrulha de rotina.
Ele avisou ao castelo?
Avisasteis al castillo?
Yo ya solo debo responder ante Dios,
no ante unos bastardos franceses.
Disse que só fala a Deus, não a franceses...
Bem, ele ofendeu nossos país.
Vá com Deus.
Vamos pegar o uniforme deles.
Pensarão que somos da patrulha espanhola.
Se ouviram tiros, vão estar à nossa espera.
Temos que continuar, não importam os riscos.
Chegamos até aqui.
Não precisa nos lembrar do nosso dever.
E quando eu mandar atirar, atire.
Pegaremos os cavalos deles, descansaremos os nossos.
E o d'Artagnan?
Se ele estiver vivo, nos encontrará.
Por favor, não se assuste.
Santo Deus! Afaste-se.
Não se preocupe, sou um cavalheiro.
Está despido!
Não por sua causa, com certeza.
Santo Deus.
Não tinha outro local para seu divertimento?
Não, ele está inconsciente.
Sou d'Artagnan, um Mosqueteiro do rei,
vim resgatar o General De Foix.
Sou Lucie De Foix,
a irmã do general.
Irmã?
O Rochefort não falou nada sobre uma irmã.
Rochefort? Ele ainda está vivo?
Está, e conosco, pelo menos espero.
Quantos vieram com você? Uns 20, 100?
Um.
Um?
Onde está Rochefort agora?
Ouvi tiros, não sei o que aconteceu depois.
Então, eles podem estar mortos?
Algo errado, General?
Não gosta de xadrez?
Pelo contrário,
mas não gosto de você.
Isto é ser educado, General?
Não fui seu amigo?
E tortura é ato de amizade?
Já me desculpei pelo jeito como foi tratado.
Foi bárbaro, mas pus um fim naquilo.
Um simples gesto de recíproca sua
e poderá voltar para casa amanhã.
Se eu trair meu país, o que nunca farei.
Então, vai se resignar aos nossos jogos?
Sua vez.
Xeque-mate.
Eu disse que não queria ser incomodado.
Mudança de plano.
Quieto.
O que está havendo?
Ele é um Mosqueteiro. Chama-se d'Artagnan.
Espada.
Senta.
O que vai fazer agora?
Primeiro, calar você.
Mãos para trás.
Admito que ele leva jeito.
Qual é o plano, exatamente?
Por enquanto, esperaremos.
Os guardas vêm a cada hora.
Se meus amigos sobreviveram, chegarão logo.
Encontraram o porco do Rochefort.
Como pode ver...
O Governador ficará satisfeito.
Onde posso achá-lo?
Devemos fugir.
Não iríamos longe. Esperaremos.
Seus amigos morreram. Temos que nos salvar.
Não sabemos ainda.
Sinto muito.
Tenho ordens a cumprir.
Entendo.
Não!
Não estão mortos, então.
Nem perto de estar.
- General De Foix, presumo. - Sim.
É ele.
D'Artagnan estava cumprindo seu dever.
Não guardo mágoas e você também não deve guardar.
Senhores, esta é minha irmã, Lucie.
Irmã? Por que não disse que ela estava aqui?
Uma mulher só atrapalha nossa fuga.
Se minha irmã ficar, eu também fico.
Com certeza ela virá conosco.
Levante-se, vamos!
Perdoe-me, senhor.
- Qual é seu nome? - Porthos. Porthos Du Vallon.
Já nos conhecemos?
Eu não creio.
Recarregar, voltar para dentro!
Para dentro!
- Há outra saída? - Se há, eu não sei.
Às vezes trazem suprimentos pelos fundos.
- Deve haver um portão lá. - Um passo falso e você morre.
Não é o que concordamos. Sua escolta deve ser morta.
De quem é a culpa?
Só você e De Foix podem escapar e mais ninguém.
Estas foram minhas ordens.
É melhor rezar para seus homens trabalharem melhor desta vez.
Levante-se, maldito!
Finja por enquanto.
General, você precisa ir à frente.
- Não antes de minha irmã. - É você que eles querem. Vá.
Mantenha-se abaixado.
Aconteça o que for, leve De Foix em segurança.
Lucie!
Eu vou.
Fique calma.
- Perdoe o mau jeito, madame. - Pelo menos você não está nu.
É isso, é isso.
Vamos!
Pegue um cinto!
Você fica do meu lado.
Vamos!
A bala passou raspando do lado dele.
Preciso de ataduras para a hemorragia.
Isto servirá?
Precisamos sair daqui.
Pode montar?
O mais rápido que puder.
Por um momento, lá atrás, eu pensei que ia atirar em mim.
Por que eu iria querer fazer isso?
Você salvou minha vida.
Obrigado.
Ficarei feliz de ter de volta. Nada mais é confortável.
Parabéns, General. Você está de volta à França.
Você é um homem livre.
Esta indignação não será autorizada passar.
É um ato de agressão indefesa.
Eu exijo que você me liberte.
Tudo a seu tempo.
Você será entregue ao embaixador espanhol ao chegarmos a Paris.
Bata-me e tome meu cavalo. Vou distraí-los.
Não!
O que você fez?!
Ele estava tentando escapar. Ele não me deu escolha.
Nada podemos fazer por ele.
Esperam por nós em Paris.
O rei espera por notícias.
Bem-vindo ao lar, General.
Já faz muito tempo, meu amigo.
Levem-no para dentro.
Eu seguro você.
Rochefort...
você é um verdadeiro herói francês.
No livro da coragem, o seu nome será escrito acima de todos.
É agradável ver o meu velho amigo cobrir-se de tal glória.
Desde a morte infeliz do nosso cardeal,
o cargo de capitão da Guarda Vermelha ficou vago.
É seu...
se você quiser.
Eu me submeto.
Servirei Sua Majestade e meu país fielmente.
Pelo menos um de nossos súditos entenda o dever que tem.
Venha, conte-me como executou seu plano brilhante.
- Plano dele? - Deixe-o levar o crédito.
Não precisamos de elogios ou glória.
Louvor e glória são duas das minhas coisas favoritas.
Como ele está?
A ferida está infectada.
Estou preocupada com ele.
Sinto ouvir isso.
Ele é um homem corajoso.
Você atiraria nele?
Fico feliz que não precisou.
Você é bom para carregar um fardo pesado de culpa.
A rainha me enviou para saber da saúde do General De Foix.
Ele está mais fraco.
Por que você fez isso?
Por que escolheu Bonacieux? Você me amava, eu sei disso.
- Você faz parecer tão fácil. - Não é?
Se eu deixasse meu marido, minha família me deserdaria
e meus amigos se desviariam para me evitar.
Eu não passaria de sua puta.
Escândalos passam, Constance.
Para os homens, talvez.
- Teríamos casado o mais breve. - Bonacieux pode viver por anos.
Seus filhos seriam bastardos.
E se você morresse em batalha, como seria?
Eu não teria nada, nem mesmo a pensão de um soldado.
Eu morreria nas ruas, uma mendiga ou prostituta.
Eu não tenho riqueza, nem posição.
Você nunca tentou entender o que estava me pedindo...
Eu sei o que você quer.
Não uma vida chata e um casamento sem alegria.
Você precisa de amor e aventura, e sabe que posso lhe dar ambos.
Eu sou uma mulher, d'Artagnan.
Uma mulher em um mundo construído para os homens.
Se eu perdesse você, eu perderia tudo.
Não posso me arriscar a isso.
Eu a conheço de muitas maneiras, Constance...
mas nunca como uma covarde.
Você é o mosqueteiro Aramis?
Quem quer saber?
Eu tenho uma mensagem do cardeal.
Do túmulo?
De certo modo.
Onde você está indo?
Responder a uma intimação do cardeal.
Eu deveria ter pregado a tampa do caixão.
Eu irei.
Bem, qual é a mensagem?
Está olhando para ela, monsieur.
Eu não sabia que ela estava morta.
Soube que ela tinha ido para uma propriedade rural do cardeal.
Pensei que ela tivesse escolhido.
Ela escolheu, monsieur.
Ela escolheu você. O cardeal disse
que você entenderia a necessidade da morte dela.
Ele a matou porque ela amava você.
Fora. Saia daqui.
O cardeal conhecia todos os seus segredos.
Ele irá expor seus pecados mesmo do além-túmulo.
E se o cardeal sabia sobre o príncipe herdeiro?
Eu não pude proteger Adele. E se não puder proteger o meu filho?
Você não pode se culpar por isso.
Quem mais eu posso culpar?
Primeiro Isabelle, agora Adele.
Toda mulher que eu realmente amo morre.
Mais uma razão para ficar longe da rainha... e do herdeiro.
Estava sonhando com os velhos tempos.
Você, eu e Belgard cavalgando juntos.
Aqueles foram bons tempos.
Eu o reconheci assim que o vi.
Quem?
O mosqueteiro chamado Porthos.
Ele é filho de Belgard, não é?
Estou chegando ao fim.
Eu gostaria de morrer...
sabendo que não sou responsável pela morte do menino.
Eu não pude viver com o que tinha feito.
Então procurei por eles há anos, sem sucesso.
E então...
chame isso de sorte, acaso, Deus, o que quiser...
ele veio até mim.
E a mulher?
A mãe dele?
Ela morreu de desespero depois que os abandonamos nas favelas.
Partimos o coração dela.
Porthos sabe?
- Não. - Deve contar a ele sobre o pai.
Fizemos um voto.
Juramos a Belgard que nunca iríamos traí-lo.
Porthos nunca pode saber quem é a família dele.
Nós estávamos errados.
Se não contar a ele, eu contarei.
Por que remexer o passado agora?
Porthos está satisfeito, por que não deixar como está?
Esse foi o ato mais vergonhoso da minha vida...
e essa é a minha chance de fazer as pazes.
Não me peça para levar esta alma culpada para o túmulo.
O capitão cometeu um erro.
Ele deveria ter aceitado o cargo no conselho do rei.
Ele é um soldado nascido e criado.
Não é fácil para um homem bom
aprender o negócio sujo da política.
A França precisa de alguém honesto ao lado do rei.
Melhor o capitão do que Rochefort.
Quem cuidará da França agora?
Pelo menos, a missão foi um sucesso.
Os segredos da França estão seguros.
De Foix está morrendo.
- Fizemos o que podíamos. - Não o suficiente.
Sem o cardeal, eu pensei que o mundo seria mais seguro.
Agora, não tenho tanta certeza.
Considerando que seu plano falhou
em tantos aspectos, você se deu bem.
Infelizmente, uma dúzia de homens morreu.
Os mosqueteiros se mostraram mais espertos do que eu pensava.
Alvarez era um bom homem.
A morte dele nunca foi parte do nosso negócio.
Quanto menos gente souber minha verdadeira lealdade, melhor.
Esta decisão não é sua.
Eu lhe prometi que iria ganhar a confiança do rei.
Cumpri minhas promessas, ou não?
Você não conseguiu nada ainda.
O rei confia em mim e a rainha me ama.
Um dia em breve, vou cravar uma cunha entre eles
que vai colocar este país de joelhos.
Tenha cuidado, Rochefort.
Eu estarei te observando de perto.
No próximo episódio
Eu ganhei de novo!
Eu nem preciso do dinheiro.
- Matar o Rei? - Por que não?
O Rei está desaparecido?
Onde ele está?
O que ele faz com eles?
Roube-os, lance os corpos deles no Sena...
Milady De Winter.
A resposta rápida de Rochefort poupou-lhe tempo.
Use-o com sabedoria.
A França tem um novo rei e uma rainha vulnerável.
- Equipe Victorians -