Espere, espere.
Não se preocupe. Ele fez isso umas cem vezes.
-Ele está bêbado. -Ele nunca fez isso sóbrio.
Cinco, quatro,
três, dois,
um!
Que tal tentarmos de olhos vendados?
Peguem ele!
Mosqueteiro.
Sempre pronto para um teatrinho de rua.
Não é o que parece.
Não? Então, o que é?
Equipe Victorians
Legenda: Felícia | ramoroso
Legenda: Shiokata | belShama
Legenda: Akai Ito
Revisão: germanabh
www.equipevictorians.com
Episódio 2x05 Homecoming
Você deve se lembrar de algo.
O homem morto. Você sabe quem ele era?
-Onde você... o conheceu? -Você não o matou.
-Há algo que você precisa? -Um advogado decente.
Houve um mal-entendido. Nós vamos esclarecê-lo.
E você nunca sabe. Nós... poderíamos ter sorte com o juiz.
Eu acho que está bastante claro o que aconteceu aqui.
Meritíssimo, se eu puder dizer algo?
Nós vamos até você, Capitão Tréville.
Bem.
O que você tem a dizer em sua defesa?
Era meu aniversário.
A festa acabou e saí para dar um passeio.
-E o que fez neste "passeio"? -Eu...
admirava a beleza e a paz de Paris depois de escurecer.
O que o traz a esta parte da cidade?
Eu cresci por aqui. É o meu aniversário.
Muitos anos de vida!
-Quantos anos você tem? -Não tenho ideia.
Eu não sei quando nasci.
Este é o dia que eu escolhi quando era criança.
Um dia é tão bom como outro para comemorar.
Sirva uma bebida a essa fina senhora.
-O que aconteceu depois? -Eu não lembro exatamente.
Devo ter adormecido.
Acordou ao lado de um homem morto com uma bala na cabeça?
Sim.
E você diz não ter ideia como isso aconteceu?
Porthos du Vallon é um homem de boa reputação,
um bom soldado e um mosqueteiro honrado.
Du Vallon?
Outro desses companheiros que adota um nome nobre
para que possa representar um cavalheiro?
Sei de muitos senhores que não segurariam uma vela para Porthos.
Deixe-me dizer uma coisa que a vida me ensinou, capitão!
Você pode vestir o seu cão com uma roupa fina,
mas uma vez vira-lata, sempre um vira-lata.
Um homem está morto, assassinado!
Um exemplo deve ser dado!
Porthos du Vallon...
eu o julgo culpado e condeno-o à morte.
Sentenças a ser realizada imediatamente.
Isto é irregular, senhor! Apelarei ao rei.
É um direito seu, capitão. Levem esse homem para a forca.
Atrase-os.
Amarrem-no ao carrinho!
Desça!
Athos.
-Porthos! -Mosqueteiros! Vão! Vão!
A marca de um criminoso.
Eu sei onde eles estão indo.
-Por que estão fazendo isso? -É um aviso.
Não faça nada, a menos que seja atacado.
-Então, aonde estamos? -A Corte de Milagres.
É muito perigoso. Devemos voltar.
-E Porthos? -Ele estará salvo por enquanto.
Ele tem amigos aqui.
Como se propõe construir uma cidade brilhante,
se deixarmos a parte mais suja de Paris intocada?
A Corte de Milagres é um reino menor de ladrões profissionais,
assaltantes, prostitutas e mendigos.
Eu sei o que é a Corte de Milagres, Cardeal.
Mais uma razão para livrar-se dele.
Os habitantes do Tribunal são violentos e selvagens.
Persuadi-los a aderirem ao progresso não é tarefa fácil.
Eles permanecem fortemente ligados à depravação.
Então devem ser ensinados de outra forma.
O Tribunal deve ser o primeiro aprovado para a reconstrução.
O assunto está na mão, Vossa Majestade.
Fico feliz em ouvir isso.
Uma cidade capital moderna para uma moderna França.
Será meu legado para uma grata nação.
Sua Majestade!
-Tréville. -Um dos meus Mosqueteiros...
Confundiu a cabeça de um homem por um melão e atirou.
É o assunto de Paris.
Certamente há formas melhores de prática de alvo, capitão!
Os fatos do caso ainda não são claros.
Vossa Majestade, estou aqui pedindo a suspensão da execução
até eu poder provar a inocência dele.
Eu conheço Porthos. Ele não fez isso.
O que você acha, Cardeal?
Sobre esse assunto triste!
Acho que deve conceder a espera, Vossa Majestade,
até que este assassino possa ser salvo na Corte de Milagres,
para onde ele fugiu para escapar da justiça.
Porthos era órfão, nascido e criado aqui.
Entre ladrões?
-Ele nunca disse uma palavra. -Pouco sensível sobre isso.
Então, por que eles chamam de Corte de Milagres?
Porque ao entrar, ele abre os olhos dos cegos...
e dá mais defeitos nas pernas do que Deus já fez.
Compre um instrumento. Você tem as mãos de um músico.
Eu estou indo encontrá-lo.
Porthos estava bêbado.
Acredito que foi um acidente, mas... e se ele for culpado?
Este é Porthos.
-Entende? -Sim.
Vá para o Wren. Veja o que consegue descobrir.
Charon.
Faça isso de novo, e quebrarei sua perna.
Faz muito tempo, não é?
Não está feliz por estar de volta?
Sim, claro.
-Por quê? -Porque ainda somos amigos.
Embora você se esqueceu de nós há muito tempo.
Eu não esqueci.
Realmente não lembra se matou aquele homem?
Não faço mais ideia do que você.
-Você parece desapontado. -Eu tenho uma reputação a zelar.
As pessoas aqui creem que salvei a vida de um assassino.
Talvez você salvou.
Você é o rei aqui agora?
Um rei de pouco valor.
Está chovendo Mosqueteiros lá fora?
-Suponho que viu meu amigo aqui. -Sim.
Alto, mais bonito do que você.
Gosto não se discute. Falou com ele?
Ele me pagou uma bebida. Ele era um cavalheiro.
E você notou algo incomum?
Houve uma discussão envolvendo um jovem.
-Você conhecia este jovem? -Nunca o vi antes.
Ele não parecia o tipo de beber aqui.
Vendo corretamente, eu posso ver que você é bonitão.
Onde está o sangue?
Eu vi um homem levar uma bala numa briga de rua uma vez.
O conteúdo do crânio dele pintou imagens por toda parte.
E ainda não há uma gota de sangue... ou um caco de osso.
Ele não foi baleado aqui.
Talvez devêssemos visitar a própria vítima.
Ver o que ele tem a dizer sobre isso.
Aqui lavamos os cadáveres e removemos os órgãos internos.
Depois que o corpo foi salgado e estufado com palha
para prevenir o mau odor,
colocamos à vista até que alguém o identifique.
Esse não é o caso.
Ovo de Nuremberg.
Inscrição manual. Caro.
Jean de Mauvoisin, filho da nobreza.
De fato, uma tragédia.
-Guarde a chave, é evidência. -Uma pergunta.
A vítima foi baleada na cabeça, certo?
Sim.
-Por que dissecá-lo? -Isso é ciência.
Podemos aprender muito de um cadáver fresco.
Entendo.
-A pistola estava próxima. -Suposição.
Baseado em extensiva experiência no campo de batalha.
Nem mesmo é uma observação clínica.
Matança não é exatamente uma ciência, Mounsier,
mas um negócio confuso.
E, como soldados,
é o nosso dever.
O assassino não estava a um metro quando atirou.
Não foi um acidente.
Foi assassinato.
Flea, é você?
Todos esses anos e nenhuma carta.
Como soube se aprendi a escrever?
Estão juntos agora.
Faz sentido. Estou feliz por você.
Você teve sua chance, Porthos.
Se procurava por Flea, devia tê-la levado com você.
Acha que não tentei?
Descanse agora. Amanhã o tiraremos daqui.
Cada minuto que fica, aumenta o risco para todos nós.
Charon.
Volto logo.
Temos um visitante.
Esqueceu-se de nós.
Não me adaptei aqui.
Devemos trocá-lo de roupa.
Alguém pode o confundir com um cavalheiro e cortar sua garganta.
E cuidado para onde olha.
Estou procurando por Porthos.
-Ele está seguro. -Então leve-me até ele.
Ele não quer vê-lo.
Leve uma mensagem a ele.
Diga-lhe que os amigos limparão o nome dele.
Você o deixou para morrer.
Nós o salvamos. Os verdadeiros amigos deles.
Amigos, que matariam uns aos outros por causa de uma moeda.
Acompanhem-no até a saída.
E esqueça de Porthos.
Ele está conosco agora.
Os Mauvoisins já estiveram entre as grandes famílias da França.
Eles estão passando por tempos difíceis.
Mas Emile de Mauvoisin ainda é íntimo do rei.
O que o filho dele estava fazendo bebendo em um lugar como Wren?
Nenhum sinal de Porthos, mas fui até um amigo dele.
Ele acha que o abandonamos para ser enforcado.
Porthos lutou mais que todos para ser um Mosqueteiro.
Ele não nos entregaria facilmente.
Comece indo atrás do Mounsier de Mauvoisin.
Descubra que tipo de companhia o filho dele mantinha.
Consigo ver em seus rostos que isso é sério.
Vocês vieram a pedido do rei?
Nosso dever é de natureza mais pessoal.
Então, fale, por favor.
Meu filho.
Meu Deus, o que ele fez?
-Não é o que fez, senhor. -Ele está machucado?
Morto.
-Como? -Levou um tiro.
Um Mosqueteiro é o acusado. Acreditamos que ele seja inocente.
Sabe de alguma razão para alguém matar seu filho?
Algum rancor ou briga?
Jean é...
Era um homem de consciência e honra, não tinha inimigos.
Podemos ver o quarto de seu filho?
Ele não vivia aqui.
Ele...
se alojou na Rua Calbert há alguns meses.
Se lembrar de algo, por favor, nos avise.
Aquele garoto.
-E se eu o matei? -Se eu matasse alguém, eu saberia.
De qualquer maneira, temos que tirá-lo de Paris.
É isso ou será enforcado.
Sabe que sou grato.
Mas talvez devesse ficar em Paris e limpar meu nome.
O risco é muito alto, para todos nós.
A não ser que não ligue para esse lugar mais.
Você sempre fez aquilo que Flea lhe pediu.
Exceto quando implorei para que ficasse.
Tudo bem.
Irei embora.
Obrigado.
Marquei a celebração para amanhã.
O povo daqui precisa de uma distração.
É o disfarce perfeito para tirar você da França.
Um pouco ruim para um Mauvoisin.
A família está falida e está vivendo de empréstimos há anos.
Não.
-Você pode tentar bater. -Isso é verdade.
Quem quer que fosse, ele fez questão de cobrir os rastros.
A maior parte está queimada, irreconhecível.
A página de um hino protestante.
O que um católico como de Mauvoisin quer com isso?
Não se preocupe com isso. O que ele quer com três toneladas de pólvora?
Comprou de um moinho fora da cidade há três semanas.
Leva a assinatura dele.
Sermões e Orações por Pastor Ferrand.
-Quem é esse? -Um pregador huguenote conhecido.
O pai de Jean é conhecido por seu ódio à fé Protestante.
Talvez o garoto seja um radical.
Ele estava planejando explodir a igreja do pastor.
Pessoas já fizeram pior em nome da religião.
Você.
Você era o melhor ladrão aqui.
E você desfrutou disso.
Talvez.
Sim, a emoção e o perigo.
A irmandade.
E então achei essas coisas em outro lugar.
Uma irmandade com honra.
Então, não há honra entre ladrões?
-Não, não é isso. -Seus irmãos Mosqueteiros.
Onde estão eles?
E onde estavam? No Chatelet esta manhã.
São meus amigos, Charon.
Acredite nisso se o faz feliz.
O que há de errado?
Lembrei-me de algo da noite passada.
O garoto.
Que... Foi morto. Ele estava lá.
No Wren. Eu o vi.
-Discutindo com alguém. -Quem?
Charon está ocupado e tire sua máscara.
Preciso espairecer.
Se eu pudesse lembrar o que houve.
Talvez não queira.
Digo, se você matou aquele garoto.
Flea está certa!
Eu lembraria, independente do quanto eu bebi.
Não é nada. Estou bem.
Por que alguém tentaria matá-lo?
Como sabe que ele mirava em mim?
Religião sem arte é menos sedutora.
Nessa igreja, adoramos a Deus, não beleza.
Pelo menos a fé Católica nos permite
um pouco de alegria antes de morrer.
Mas nós, Protestantes, teremos eterna alegria
à direita do Pai, enquanto você...
Queima no inferno de Satanás.
Como todos hereges ignorantes devem queimar.
Certamente, até huguenotes acreditam em janelas.
O vidro manchado foi removido. Não temos dinheiro para repô-lo.
Se quiser contribuir, o prato de coleta está atrás de mim.
Onde serviu?
Muitos infernos para lembrar.
Você matou Católicos?
Não especificamente. Lutei por dinheiro.
E então encontrou Deus.
Ele me encontrou.
Conhece Jean de Mauvoisin?
Ele está morto.
Pobre rapaz.
Rezarei pela alma dele. Como ele morreu?
Ele foi baleado.
Você o matou?
-Por que eu faria uma coisa dessas? -Talvez por ele ser um católico
que pretendia explodir sua Igreja Protestante
pelo reino que viria.
Por que isso é engraçado?
Jean não era católico.
Ele era um membro fiel desta congregação.
Um huguenote?
O pai é dele é proeminente católico,
um homem que odeia huguenotes e incita o Rei a agir contra eles.
Mauvoisin só se converteu para ganhar apoio da Corte.
Antes dele, a família era protestante por gerações.
Jean não vendeu a consciência tão fácil como o pai.
Tem algo que ele não está nos contando.
É difícil para um homem ver o filho morrer antes dele.
É como um golpe da vida.
Eu esperava ver Jean restaurar a grandeza da nossa família...
E agora...
Uma licença para a compra de pólvora, assinado pelo seu filho.
No que Jean estava envolvido?
É possível que estivesse tramando com outros huguenotes fanáticos
-para atacar católicos. -Meu Deus.
Quantas vezes implorei a ele para cortar relações
com o pastor Ferrand e aquele ninho de víboras?
Talvez ele tenha repensado...
e cortou relações com outros conspiradores.
O que quer que meu filho tenha feito...
Eu o perdoo.
Não se preocupe. Tenho experiência com isso.
Certo.
Suponhamos que esteja certo e que o tiro tenha sido para mim.
-Quem faria isso? -O Cardeal.
Os guardas dele não podem alcançar você,
então ele mandou um assassino treinado.
Um tiroteio num bar medíocre na pior parte de Paris?
Não faz sentido.
Por que nos abandonou, Porthos?
Eu queria mais.
-Por que não veio comigo? -Sempre me senti bem aqui.
Pertenço a este lugar.
Mas não foi assim com você. Eu pude ver.
Então deixei que partisse, porque eu o amava.
Me amava? Você escolheu o Charon.
Ele se sente como eu, e eu o admiro por isso.
Admira? Pensei que o amasse.
Tinha esquecido de uma coisa.
Que você é um grande idiota.
Tente aquela chave de novo.
-Uma fábrica de bombas? -Não.
-Uma prensa móvel. -Ei.
É tinta.
-Não neste aqui. -Aí está a pólvora.
O que fazem aqui?
Há três de nós, pastor.
Então estão em desvantagem. Tenho Deus ao meu lado.
Espero que ele seja bom com a espada.
Você mentiu para nós.
Estava conspirando com Jean de Mauvoisin.
Conspirando? Tenho uma congregação enorme.
Esta prensa móvel é a única forma de manter contato com eles.
Você usa pólvora em vez de tinta?
Deus é testemunha
de que isso não tem nada a ver comigo ou minha igreja.
Eu prego reconciliação, não ódio.
Alguém quis explodir sua igreja,
provavelmente durante uma cerimônia.
Católicos?
Há chance de Jean ter mentido sobre as crenças dele
e se infiltrado na sua igreja a fim de destruí-la?
Jean não era um traidor,
e ele era um rapaz muito bondoso, não um assassino.
E por que ele precisou de uma dúzia de barris de pólvora?
É o nome do Jean.
Mas não é a caligrafia dele. É a do pai.
Todos aqueles anos...
Deveria ter me contado como se sentia.
Teria feito alguma diferença?
Já traçávamos caminhos diferentes naquela época.
E o que é isso, então?
Nostalgia?
Charon não pode saber disso.
Não quero magoá-lo.
Falei para tomar cuidado para onde olha.
Tarde demais.
Não se empolgue.
Depois de amanhã você terá ido embora.
Há um mundo lá fora, sabe. Você ficaria bem nele.
Você é a mulher mais inteligente que já conheci.
Se sou tão inteligente, o que faço aqui com você?
Abra.
Tréville precisa ver isto.
Ver esse mapa é como encarar um rosto bonito com uma ruga.
É difícil ver beleza na imperfeição.
Depois de hoje, essa mancha desaparecerá.
Confia no seu informante sobre isso?
Totalmente. Ele odeia a Corte assim como eu.
-E as pessoas? -A maioria será exterminada.
Os que sobreviverem, arranjarão outro lugar para se rastejarem.
Seu aliado sabe do seu plano de matar essas pessoas?
Tenho um homem para fazer isso.
É um ato de misericórdia dar cabo à vida de miseráveis.
Sua compaixão com os pobres é tocante.
Não terei pena de mendigos e ladrões.
Há cem anos, minha família era uma das maiores da região.
Agora mal consigo bancar o açougueiro.
Quando a Corte for destruída,
as fortunas de Mauvoisin serão restauradas à noite.
E você terá a gratidão do rei,
por ajudar a construir uma nova Paris,
assumindo que tudo ocorra como esperado.
Sacrifiquei muito para falhar justo agora.
O que é isso?
O que é uma festa sem bebida?
É de ótima qualidade. De onde veio?
Amigos.
Deve ter custado uma fortuna.
Onde está Porthos?
Eu não sei.
Achei que devia tê-lo visto.
Vocês tem muito que conversar.
Sirvam-se! Bebidas por conta do rei!
Charon!
Onde está Charon? Charon? Onde ele está?
Charon!
Arrume suas coisas. Agora. Sairemos dessa joça para sempre.
Está bêbado? É Porthos que está indo embora.
Está indo com ele?
É o que planejaram juntos na cama ontem à noite?
Ou estavam ocupados de novo?
-Charon, não é o que acha. -Salvei Porthos para isso?!
Para vê-lo roubar você de mim?
-Não pertenço a você ou a ele! -Veja, a Corte acabou!
Amanhã de manhã, será nada além de cinzas.
-Do que está falando? -Flea.
Confie em mim. Temos que ir.
Vocês precisam ver isso.
Vocês dois.
Tudo isso são das casas dentro da Corte dos Milagres.
Comprado por uma ninharia últimos meses; centenas deles.
Mas nenhum aluguel foi recebido pela Corte há décadas.
Por que comprar algo inútil?
A região dessas casas cobre a maior parte da Corte.
O valor no papel é imenso,
se houver um modo de fazê-los pagar.
Sua mente é desperdiçada nos mosqueteiros, capitão.
Você está certo.
Se a Corte não ficasse lá, a terra seria o resgate do rei.
Quem diria que isso seria um grande investimento?
E, aliás, essa pesquisa é ilegal.
Sugiro que saiam antes que eu diga ao Cardeal.
Você forjou isso no nome do seu filho?
Basta comparar as duas assinaturas.
Perguntarei novamente.
Essa é sua letra?
Sim.
Compra de pólvora sem licença é um ato de conspiração,
punível com a morte.
Primeiro achamos que fosse para atacar protestantes,
o convertido fanático provando lealdade ao rei católico.
Mas nunca teve nada a ver com religião, certo?
Foi pura e simples ganância.
Planeja destruir a Corte dos Milagres.
Deve ter tido ajuda de alguém de dentro.
Ninguém moveria tanta pólvora na Corte sem ser visto.
Quando o plano será executado?
Ao meio-dia.
Está atrasado. Meus homens já estão na Corte.
Acenderei as espoletas.
Fiquem de guarda e matem quem aparecer.
-Aqui... -Pólvora?
As espoletas estão prontas. Alguém mandará tudo pelos ares.
-O Cardeal? -Talvez.
Mas há centenas de pessoas morando aqui.
Mulheres, crianças.
Há mais uma coisa, Charon.
Não matei aquele menino.
Quando saí de Wren, ele já estava morto.
O assassino estava de pé sobre ele.
Foi você que pôs a pólvora na igreja do Pastor Ferrand.
-Ele pôs meu filho contra mim. -Como?
Ele fez Jean ter medo de fazer o que ele precisava.
Ele tinha receio pela alma dele.
Ele se negou a comprar pólvora. Tive que comprar no nome dele.
Você o incriminou.
Ele traiu a própria família!
Ele sentia pena da Corte imunda.
Quem o matou?
Eu matei.
Descobrindo o homem, provo minha inocência.
Não sairei de Paris agora.
Vamos cortar as espoletas e tornar a pólvora segura.
Afaste-se.
Charon?
Está no lugar errado e na hora errada, Porthos.
Por que voltou para Wren?
O velho, ele discutiu com o filho dele.
Ele atirou nele.
E lá estava você, o bode expiatório perfeito.
Então, por que me salvar da forca?
Andávamos nas ruas juntos.
Tantas mudanças.
Tudo se tornou...
complicado e comprometido, mas não isso.
Sem fraternidade. Lealdade.
Não poderia deixar você ser enforcado.
Mas o que a pólvora tem a ver com isso?
O velho comprou toda a terra aqui.
Ele me pagou para contrabandear.
Haverá mais depois do trabalho feito, muito mais.
E você ia explodir esse lugar?
Mereço mais do que isso, Flea.
Precisava de dinheiro, uma chance como qualquer outro.
-Mas essa é a nossa casa! -Estou cansado de tudo isso!
A... sujeira!
A doença! A pobreza!
Seres humanos apodrecendo na sujeira como animais!
-Eles são pobres, só isso! -Essa Corte acabou!
As pessoas aqui estão condenadas.
Não queiro deixar você aqui, Flea.
Venha comigo.
Se me ama, não faça isso.
Última chance.
-Ele ou eu. -Isso não é uma escolha!
Você sempre o amou.
Eu era apenas o que restava.
Não.
Vá.
Ficarei bem.
Charon!
Os homens de Mauvoisin. Pegue-os.
Eles não podem pegar a pólvora.
Onde está Porthos?
Onde ele está?
Você.
Porthos seguiu Charon em direção à câmara principal.
Ficarei bem. Salve Porthos.
Por ali!
Meio-dia e nenhuma explosão.
Não acontecerá mais, senhor.
Acabou.
Matou seu filho por nada.
Bem-vindo ao meu império de poeira.
Flea ama esse lugar.
Nunca entendi. Quem se contentaria com isso?
Você não se contentou.
Deveria ter ido comigo todos esses anos, Charon.
Eu queria Flea!
Achei que com sua saída, ela seria minha.
Mas ela nunca foi.
Não mesmo.
Não quero lutar com você, Charon.
Vá agora.
Não o procurarei.
Não sou como você, Charon.
Por isso fui embora.
Sou um mosqueteiro.
Porthos!
Cuidado!
Eu avisei a você, Porthos.
Eu avisei que eu estava...
indo embora.
Minha confissão absolvendo seu mosqueteiro.
Um irmão herdará minha posição como chefe da família.
Talvez ele faça um trabalho melhor que eu...
restaurando a nobreza dessa casa.
Emile de Mauvoisin, é meu dever prendê-lo.
Não é necessário. Empreste-me sua arma.
Seja o que pense sobre mim, sou um cavalheiro.
-Está bem? -Vou sobreviver.
O Charon...
Ele não quis matá-la.
Ele a amava.
E agora?
Você poderia vir comigo.
Você poderia ficar aqui.
Vivemos em mundos diferentes, você e eu.
Meu lugar é com meus amigos e o seu, com os seus amigos.
Sabe que esse lugar está condenado?
É apenas uma questão de tempo
antes que o Cardeal destrua seu mundo.
E isso também não vale para o seu mundo?
Aproveitemos o que temos enquanto se pode.
Adeus, Porthos.
Talvez venha e ande às vezes entre os mendigos e prostitutas.
É melhor cuidar de suas coisas direito.
Ela é muito boa nisso.
Gastaram tempo para chegarem aqui.
-Não deixaríamos ser enforcado. -Claro que não.
E se deixássemos, o funeral seria... lindo.
Viemos à sua procura.
Charon disse que se divertia e não queria nos ver.
Sejam sinceros.
Alguém de vocês acredita que fui eu?
Nunca passou pela minha mente.
Achou que o abandonaríamos?
Nunca.
Andem, vamos sair daqui.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Juro que o mato. Quem é você?
Sou Aramis, dos mosqueteiros do Rei.
Avancem!
Então, você é a causa disso tudo?
-Exijo ver o Rei. -Mãe.
Aprenda, d'Artagnan, não se envolva.
Saberia usufruir de seus talentos.
Está me fazendo uma proposta?
Decida-se agora, Cardeal.
-Pegou isso? -Perfeitamente.
Se nos disser o que fez,
-poderemos planejar melhor. -Desculpe-me.
Não, agiremos como se fosse suicídio.
www.equipevictorians.com
Sincronia BDRip-HAGGiS AlbustigriS