Quando Sophie, de 6 anos, tragicamente fica órfã, a tutela é designada à sua tia Annabelle. As duas se mudam para uma grande casa onde Sophie descobre uma caixa de madeira trancada com um estranho símbolo desenhado nela. Desesperada para se conectar com sua sobrinha, Annabelle abre a fechadura revelando uma bela caixa de música. Cada vez que a caixa de música é reproduzida, ela toca uma melodia assustadora que acaba cativando ainda mais Sophie.
L
LE
LEG
LEGE
LEGEN
LEGEND
LEGENDA
G
LEGENDA GE
LEGENDA GET
LEGENDA GETU
LEGENDA GETUL
LEGENDA GETULI
LEGENDA GETULIO
LEGENDA GETULIO 2
LEGENDA GETULIO 20
LEGENDA GETULIO 201
LEGENDA GETULIO 2019
Como eu estava dizendo, é sobre mil metros quadrados,
muito espaçoso.
Sua filha terá muito espaço para correr,
Eu também tenho uma filha.
Você vai ver o quão sortuda você é por ter um quintal tão grande assim.
Foi lindo uma vez.
Havia muitas flores aqui,
alguns móveis de jardim também,
mas eles levaram embora porque a chuva estragou tudo.
Quem morou aqui?
A proprietária era uma velha senhora, Sra. White.
Ela faleceu há dois anos.
As crianças se mudaram pra longe por causa do trabalho.
Eles decidiram alugá-la,
e eles provavelmente vão vendê-la em poucos anos.
As decorações não são tão boas assim
mas é bastante espaço pelo seu orçamento.
Vamos lá para cima!
O quarto principal está aqui.
E tem um quarto menor.
É perfeito para a criança.
Há também um sótão no andar de cima.
Você pode usá-lo como um dispensa ou como escritório, se preferir.
Vamos.
É apenas temporário.
Você vai gostar quando estiver tudo arrumado e limpo, aposto.
O que há de errado, Sophie?
Está bem.
Não vai te machucar.
Venha, venha comigo para o outro quarto.
Já sei o que faremos.
Vamos pedir uma pizza.
O que você diz?
Você gosta dessa ideia?
Você quer um pouco de água?
Há algo de errado?
O que você achou?
O que é isso?
10 de setembro de 1989.
Vamos ver se funciona.
Hmm.
As engrenagens só devem estar um pouco enferrujadas.
Sophie, hora de dormir.
O que você vai contar para o Dr. Loris amanhã?
Que você está cansada?
Hora de dormir!
Boa noite!
Você gosta desses brinquedos, Sophie?
Qual é seu favorito?
Quem são eles?
"Mamãe e Papai"
O que eles estão fazendo?
"eles nunca mais voltarão"
E quem é?
"sua filha foi deixada sozinha e está triste"
A morte de seus pais a chocou.
Você tem que ficar perto dela, Annabelle
Sophie está passando uma fase delicada.
Eu sei que não existe muita confiança entre vocês.
O fato de que Sophie não falar mais
certamente não ajuda,
mas você tem que tentar criar uma conexão.
Estou tentando.
Mas é como se houvesse uma parede lá.
Eu não via minha irmã há 10 anos.
A primeira vez que eu conheci Sophie , ela estava no tribunal
quando eles me deram sua tutela.
Eu sei, é normal, ela se sente abandonada.
Tudo é novo.
Você tem que insistir
mesmo que ela pareça
não ter interesse em conhecê-la.
Ela precisa de você Você é tudo que ela tem.
Oi!
Eu sou Annabelle Spear.
Eu liguei na quinta-feira sobre a restauração de alguns livros.
Eles disseram para vir hoje.
Oh, sim, eu estava esperando por você.
Eu sou a Eva
Mrs. Brown me disse você estava vindo.
Vamos lá!
Houve um rato, na verdade.
Mais de um para te dizer a verdade.
As malditas criaturas mastigaram alguns livros.
Espero que isso não te enlouqueça.
Páginas mastigadas, não.
Um rato entre as páginas , talvez.
Não se preocupe, eu estou combatendo eles com veneno.
Há cinco deles ao todo.
Perfeito.
Você está levando isso para a escola também?
Você não precisa fazer isso.
Não tire as flores do jardim.
Por que você as colocou na minha cama hoje de manhã?
Então, quem fez?
Sophie, não corra pela casa!
Sophie, eu disse não correr na casa!
Não sei se sou eu fazendo algo errado.
Talvez seja algo que estou fazendo
isso está fazendo ela agir assim.
O comportamento de Sophie é normal.
Criando um amigo imaginário
é um caminho para que ela sinta-se menos sozinha.
Eu não sei, Loris.
Nos últimos dias,
Eu continuo encontrando pétalas de rosas no meu travesseiro.
Sophie diz que não é ela.
Ela parece tão convincente.
Eu não quero que ela crie
algum tipo de personalidade dividida.
É como você chama, certo?
Não, não acredito.
Ouça, traga-a ao meu escritório amanhã.
Isso deve deixa-la mais à vontade.
Tudo bem, obrigado.
"Teoria da Possessão Objetos"
Não toque na minha caixa de música!
Sophie, o que você está fazendo?
Pare com isso!
Sophie, Sophie!
Sophie, pare com isso!
Puxa, o que está fazendo, Sophie?
Você nunca bateu em alguém! você sob ...
Sophie!
Sophie?
10, nove, oito, sete
seis, cinco, quatro
três, dois, um, aqui vou eu!
Sophie o que você está fazendo aqui fora?
Sophie, vá para a cama.
Vou te mostrar uma cor
e você me diz o que isso te faz você lembrar.
o que vier à mente.
Essa caixa de música é muito legal
Posso olhar mais de perto?
"Eu não quero que ela fique brava"
Quem vai ficar brava?
"Minha Melhor Amiga"
Sua amiga imaginária?
Me fale sobre ela Qual é o nome dela?
O que é isso, Sophie?
Lania está aqui conosco?
Existe algum animal de estimação que você tem
ou talvez uma amiga dela chamada Lania?
Não que eu saiba.
Quem é Lania?
Sophie associa esse nome com sua amiga imaginária.
Ela está realmente convencida.
Ela realmente fantasia vendo ela.
Ela fala com ela.
Na outra noite, ela estava no jardim.
Eu juro que a ouvi falando.
Essas são ótimas notícias.
Ela está começando a falar de novo.
Isso é sempre um bom começo.
Ela passou um choque horrível.
Ela não fala, criando uma amiga imaginária
é só uma fase ela vai superar isso.
É muito legal você me tranquilizar.
É muito difícil ! A casa...
O trabalho
e Sophie é tão
incomum.
Obrigado. Claro.
Antes ela quase me convenceu.
Se você acha que pode ajudar,
Eu poderia ir até a sua casa para as sessões.
Talvez isso fizesse com que ela sinta-se mais confortável.
Obrigado!
Cinco quatro três dois um.
Vou te mostrar uma cor
e você me diz o que isso te faz você lembrar.
Sua amiga imaginária?
Sophie?
Ei.
Ei, eu preciso falar com você.
Você está bem?
Sim.
Como você caiu?
Não me lembro.
Eu apenas caí para trás e ...
Eu não te conheço muito bem
mas agora eu sei de uma coisa: Você mente muito mal.
Eu vi algo que me assustou.
Lania?
Segure o gelo aí.
Loris, acho que é hora de chamar o serviço social
e reconsiderar a tutela.
Eu tenho medo de ter problemas reais.
Eu não estou bem
e tenho medo de que, se as coisas continuarem assim,
Eu vou precisar de terapia.
É apenas,
é a fantasia de uma criança
comigo , mas ela está me contaminando
e eu estou enlouquecendo.
Não, Annabelle.
Estou aqui porque Eu quero te mostrar
o vídeo da sessão desta manhã.
Sua amiga imaginária?
Oh meu Deus!
Sophie e eu estávamos sozinhos.
O que ela quer com a gente?
Por que ela está seguindo Sophie?
Eu não sei, Annabelle.
Seja o que for, ela é conectado à sua sobrinha.
Era ela no sótão.
Isso me faz duvidar se tudo que eu pensava era verdade.
Se eu não tivesse visto o vídeo,
Eu nunca teria acreditado em você.
É a caixa de música!
Tudo comecou quando ela achou.
Foi enterrado nesta caixa no jardim.
Você pode vir comigo até a biblioteca?
Neste livro, há um símbolo
idêntico ao da caixa.
Eu quero saber quem pesquisou no livro.
O que isso significa?
Você acha que quem usou o livro
foi o único a inscrever esse símbolo na caixa
e enterrá-lo?
Eu não sei o que poderia ser.
É a única coisa que faz algum sentido.
Talvez Eva , a bibliotecária, possa nos ajudar.
Desde que ano conseguimos pesquisar os arquivos de empréstimo?
A biblioteca foi inaugurada em 1962.
Eva, por curiosidade,
você poderia me deixar saber quem verificou este livro por último?
Annabelle, eu não posso.
Privacidade, sabe?
Eu sinto muito.
Por que você quer saber?
Apenas razões de trabalho.
Você não ficou sabendo por mim.
A última vez que o livro foi retirado foi em 1989,
Margareth White, 34 Saint Louis Street.
Ok. OK , obrigado.
Sophie, venha ,vamos lá.
Não é a sua casa?
Então, o antigo inquilino enterrou provavelmente.
Você sabe onde eles moram agora?
Ela morreu há dois anos.
Eu tenho que saber o que esse símbolo significa.
Annabelle, poderia vir aqui, por favor?
Esse livro, lida com o sobrenatural , se não me engano.
Sim.
Eu ouvi a sua conversa.
Existe uma mulher.
Ela costuma vir muitas vezes à biblioteca
e ela leva livros assim.
Ela é uma psíquica ou pelo menos diz ser :
em todo caso,
ela sabe muito sobre o sobrenatural.
Ela é muito legal também.
Talvez ela possa te ajudar.
Sim.
Eva , posso te pedir mais um favor?
Certo.
Quando eu for falar com essa mulher ,
posso deixar Sophie aqui com você?
Oh sim.
Este é o endereço dela.
Obrigado.
Oi!
Oi, eu sou Annabelle Spear,
e estamos procurando pela senhora Nills.
Está tarde.
Ela não está atendendo mais ninguém hoje.
Sinto muito por incomodá-lo.
Eva, a bibliotecária, disse que ela poderia me ajudar.
Estou tentando encontrar o significado de um símbolo.
Por favor, estou desesperada.
Pode-se argumentar com os santos por misericórdia,
mas Morris, meu assistente, não é santo,
Ou eu estou esquecendo de alguma coisa?
Essas pessoas estavam esperando para ver você.
eu preciso falar com você apenas por alguns minutos.
Aqui na porta ou no interior?
Está escrito em latim.
Se você está aqui para pedir minha ajuda,
Eu imagino que você acredita no sobrenatural.
Sra. Nills, vi o símbolo impresso neste livro
esculpido em uma caixa que minha sobrinha encontrou.
Posso perguntar onde você achou?
Foi enterrada no jardim.
Se eu fosse Você,
Eu a colocaria de volta onde foi enterrada.
É um aviso.
Este símbolo significa que está possuída.
Eu vou explicar melhor.
Às vezes, almas atormentadas , prendem-se a um objeto
e são incapazes de deixá-lo.
Assim como há lugares assombrados,
também há objetos assombrados.
Quanto mais tempo gasto com um objeto
quanto mais seu dono se conecta com ele,
até que finalmente não pode ficar sem isso.
A alma atormentada também pode afetar
a personalidade do dono,
fazendo-os absorver sua energia,positiva ou negativa,
seja qual for o caso.
Bem, positivo ou negativo em que sentido?
Um objeto possuído pode trazer boa sorte
se o espírito ligado a ele experimentou grande alegria,
mas também pode causar miséria
se o objeto estava conectado com um acontecimento trágico ou triste.
Então, se eu entendi você corretamente,
o espírito faz uma conexão forte
com quem quer que possua o objeto assombrado.
Certo?
Não, é muito pior.
Isso condiciona sua vida.
Você abriu a caixa?
Sim.
E o que havia nela?
Sophie, tenha cuidado!
Não passeie entre as estantes de livros.
Sophie?
Desculpa, estou atrasado.
Tudo bem, ela está dormindo.
Espero que não tenha sido muito problema para você
Não, não mesmo.
Você achou a Sra. Nills? Sim.
Oh, desculpe.
Olá?
muito obrigada por tudo,
por estar aqui comigo e a Sophie. Eu realmente agradeço.
Eu sinto Muito.
Não é você.
Eu te ligo amanhã para saber da Sophie.
Tem alguém aí ?
Malditos ratos .
Não!
Sophie
Sophie, acalme-se!
Nunca faça isso novamente, entendeu?
Você não é minha mãe!
Sophie!
Oi, você viu uma garotinha?
Ela está ali.
OK.
Eva está não veio hoje?
Ela está no hospital.
Nós a encontramos inconsciente.
Oh meu Deus, isso é horrível.
Tudo bem na escola?
Sophie, posso ver sua caixa de música?
Não.
E se eu apenas levá-la esta noite,
e te devolvo amanhã?
Não.
Sophie, me dê a caixa de música.
Sophie!
Sophie, não se preocupe, querida.
Está bem.
Lania é má.
Ela não pode ser má se nós enterrarmos a caixa de música.
Não vá embora também.
Do que você está falando?
Eu nunca vou embora
mas querida, nós temos de enterrar a caixa de música.
Ok, amanhã?
Amanhã.
Você a enterrou ?
Sim, querida a caixa de música se foi.
Eu enterrei a caixa mas não funcionou
Então tudo isso aconteceu.
Então você diz que é o espírito de uma menina?
Sim, Lania, esse é o nome dela.
Pelo menos é assim que Sophie a chama.
E sua sobrinha a vê o tempo todo e fala com ela?
Sim, ela desenterrou a caixa sozinha,
talvez seja por isso.
Posso ver a caixa?
Você sabe quem viveu aqui antes de você?
Sim, claro, a Sra. White, mas eu não a conhecia.
Então você não sabe o que ela fez nesta casa?
Ela era uma psíquica.
Naqueles dias,
Quero dizer, quando eu era apenas uma garota
as pessoas acreditavam muito mais nessas coisas.
Eles vinham de outras cidade para pedir sua ajuda.
Ela tinha esse tipo de presente.
Ela podia falar com espíritos.
Este é o símbolo.
A caixa de música está dentro,
correto? Sim.
Estava trancado aqui dentro.
Com certeza não é um bom espírito.
Morris?
Posso?
Sim.
A Sra. White conhecia o mundo da vida após a morte
muito intimamente.
Ela sabia como se defender do mal.
Este é um símbolo de proteção.
O espírito desta criança foi, digamos, enfraquecido,
porque esta casa está protegida.
Este é o quarto mais seguro na casa.
A Sra. White provavelmente trabalhou aqui,
no entanto esta proteção não durará para sempre.
Geralmente, em casos como estes,
quanto mais o tempo passa
quanto mais a pessoa que tem o objeto
torna-se ligado a aquele objeto possuído.
Simplificando,
quanto mais tempo sua sobrinha gasta com a caixa de música,
mais poderoso o espírito se torna
independentemente de onde é,
porque, em um certo tempo , eles se tornam um.
Nós, nós não fizemos nada quando nós enterramos novamente.
O que nós faremos?
Me desculpe, eu não sei.
Vamos pedir ajuda à Sra. White.
Morris?
Sra White, você morava nesta casa.
Eu preciso falar com você.
Se o seu espírito está conosco, por favor me dê um sinal.
Sra. White, se o seu o espírito está conosco
por favor, me dê um sinal.
Espero que possamos tentar novamente outro dia.
Tudo bem, obrigada.
Coloque tudo de volta exatamente como era.
É um espírito infantil.
Deve saber que você está no controle.
Terceiro passo.
10 de setembro 1989, a caixa de música.
Sra. Roseline Potter Pedi minha ajuda.
Um caso de um objeto possuído,
uma caixa de música ligada ao espírito de uma criança chamada Lania.
Eu tranco a caixa de música em uma caixa e a enterro,
para que o espírito conectado ao objeto
possa descansar em paz.
Alô?
Ela se sentiu muito mal durante a sessão.
Eu percebi que era melhor não esperar, então a trouxe aqui.
Como ela está agora?
O médico está lá dentro com ela agora.
Como ela está? Você são os pais?
Não, sou sua tia.
Ela está com uma febre muito alta.
Estamos fazendo mais testes
para tentar entender qual é o problema.
A medicação não fez nenhum efeito até agora.
A caixa de música. Não, querida.
A caixa de música.
Eu quero ouvi-la, por favor.
O médico disse que ela está voltando ao normal.
Os testes mostraram que está tudo bem.
Eles vão ficar de olho nela esta noite
darão alta a ela amanhã de manhã.
Obrigado.
Ei, vamos lá.
O médico disse está tudo bem.
Não se preocupe.
Eu vi que Sophie está começando a falar de novo.
Sim e a primeira coisa que ela disse para mim
é que eu não sou mãe dela.
Desde que Sophie entrou na minha vida
tudo tem ficou tão difícil.
Não diga isso, tudo vai dar certo.
Te vejo amanhã.
Se você precisar de qualquer coisa...
O que você quer comer?
Devemos pedir uma pizza?
"Encontrado corpo de menina de 10 anos em casa : Ainda é um mistério"
"Encontrado corpo de menina de 10 anos em casa:Jade Potter. Provavelmente a causa da morte foi asfixia. A polícia está investigando. O corpo foi encontrado pela mãe da menina."
Ok, sim
eu apenas preciso de você por mais uma hora.
No diário da Sra. White,
Eu encontrei a pessoa que pediu ajuda a ela
para ajudar com a caixa de música.
Eu preciso falar com ela.
Claro, não se preocupe.
Ok, obrigada.
Você é a Sra. Roseline Potter?
Sim, quem quer saber?
Olá, desculpe você não me conhece.
Meu nome é Annabelle Spear.
Preciso da sua ajuda.
Isso é sobre o quê?
Eu sei que, anos atrás, você teve uma caixa de música.
Vá embora!
Não, não, Sra. Potter por favor , por favor!
Eu preciso falar com você.
Eu sei sobre sua filha Jade.
Por favor, é sobre minha sobrinha, ela tem apenas seis anos.
Por favor.
Vamos.
Eu não pensei em entre em contato com uma psíquica
até depois da morte da minha filha, Jade.
Sra. White.
Lania, depois que Jade se foi,
se manifestou para mim.
Ela não tentou me machucar.
Ela estava ali ao meu lado.
Ela estava lá sempre
até que a Sra. White encontrou uma maneira de me libertar.
Ela colocou o a caixa de música dentro uma caixa e a enterrou.
Minha sobrinha achou brincando no jardim
e desde então, é...
Tem sido um pesadelo.
Você sabe exatamente o que a Sra. White fez?
Eu tentei enterrar a caixa novamente.
Não fez diferença alguma.
Me desculpe, eu não sei.
Onde ela conseguiu a caixa de música?
Ela conseguiu em uma feira de antiguidades.
Minha filha não podia ficar longe dela.
Ela a ouvia o tempo todo.
No início,
ela disse que estava brincando com uma garotinha.
Eu não acreditei nela.
Eu apenas pensei que ela queria mais atenção.
Então ela começou a ficar doente.
Ela tinha essa febre alta incurável.
A febre ia e voltava.
Ela parecia ficar melhor e então ela piorava.
Eu nunca vou esquecer aquela noite.
Eu estava sentada lá , lendo
e quando ouvi a caixa de música tocar toda a melodia,
Eu nunca tinha ouvido ela tocar a melodia toda.
Sempre ficava presa.
Eu apenas senti que algo estava errado.
Eu fui tentar encontrar Jade.
Eu a encontrei lá no sofá.
Ela estava morta.
Ela foi sufocada.
A caixa de música estava ali ao lado dela.
Se eu acreditasse nela.
Você acorda com pétalas de rosas na sua cama todos os dias?
Lania fez o mesmo coisa comigo.
Ela me deu pétalas de rosas todas as manhãs.
Ela colocou no meu travesseiro.
Acho que era algum tipo de atenção, um presente.
Ela me queria como mãe.
É por isso que ela matou minha filha.
E agora ela quer livrar-se da sua sobrinha.
Ela me quer.
A caixa de música quase tocou toda a sua melodia.
Então chegou a hora.
Sophie!
O que há de errado, Sophie?
Tia Annabelle não se importa.
Venha, você sabe isso não é verdade.
Nunca pense isso.
Tem alguém aí?
Estou aqui.
Estou aqui!
Ha!
Sophie!
Você não foi embora.
Eu nunca irei embora, ok?
Agora vamos!
Eu ouvi a caixa de música tocar sua melodia inteira.
Eu nunca tinha ouvido ela tocá-la toda.
Sempre ficava presa.
Não funcionou
porque não tocou a melodia inteira ainda?
Sophie, você tem para me ouvir
Eu tenho que enterrar a caixa de música agora, ok?
Você fica aqui.
Não saia desta sala, ok?
Não vá!
Você tem que confiar em mim.
Tudo ficará bem.
Apenas fique aqui, ok, tudo bem.
OK?
Tia Annabelle!
Sophie!
Sophie
Acabou, querida.
Está tudo acabado.
Estou aqui com você agora.
Eu te amo.
Eu também te amo.
OK.