1
00:00:00,001 --> 00:00:03,184
<font color="#ffff00">ESSA É UMA HISTÓRIA REAL
QUE CONTÉM MATERIAL FORTE.</font>

2
00:00:03,209 --> 00:00:05,364
<font color="#ffff00">O ESPECTADOR ESTÁ AVISADO.</font>

3
00:00:06,079 --> 00:00:09,563
<font color="#ffff00">Onde está Gabby?</font>

4
00:00:10,953 --> 00:00:13,827
{\an8}<font color="#ffff00"><i>É a história viral que
tomou uma nação.</i></font>

5
00:00:14,567 --> 00:00:15,900
{\an8}<font color="#ffff00">Adorei a van.</font>

6
00:00:15,967 --> 00:00:18,777
{\an8}<font color="#ffff00"><i> Uma estrela das mídias
em ascensão desaparece.</i></font>

7
00:00:18,802 --> 00:00:21,266
{\an8}<font color="#ffff00">Você precisa
sair e nos contar!</font>

8
00:00:21,266 --> 00:00:23,467
{\an8}<font color="#ffff00">A história assumiu um rumo
totalmente novo.</font>

9
00:00:23,467 --> 00:00:24,667
{\an8}<font color="#ffff00">Diga a verdade!</font>

10
00:00:24,667 --> 00:00:26,767
{\an8}<font color="#ffff00">As pessoas estavam obcecadas.</font>

11
00:00:26,792 --> 00:00:29,731
{\an8}<font color="#ffff00"><i> O que acontece quando
 uma perfeita presença online ...</i></font>

12
00:00:29,756 --> 00:00:32,704
{\an8}<font color="#ffff00">Eu e Brian acabamos de
nos levantar e nos preparamos.</font>

13
00:00:32,729 --> 00:00:34,266
{\an8}<font color="#ffff00"><i>...esconde
um segredo terrível.</i></font>

14
00:00:34,266 --> 00:00:38,702
{\an8}<font color="#ffff00">As redes sociais apresentam mais versão
romantizada de nossas vidas.</font>

15
00:00:38,727 --> 00:00:41,526
{\an8}<font color="#ffff00">Brian está fazendo
um yoga matinal.</font>

16
00:00:41,551 --> 00:00:45,136
{\an8}<font color="#ffff00"><i> Esta é a história
do lado sombrio da fama viral.</i></font>

17
00:00:45,161 --> 00:00:49,422
{\an8}<font color="#ffff00">Brian e Gabby foram vistos discutindo
em frente a um supermercado.</font>

18
00:00:49,447 --> 00:00:52,036
{\an8}<font color="#ffff00">Estávamos dirigindo e um homem
deu um tapa na garota.</font>

19
00:00:52,061 --> 00:00:53,468
{\an8}<font color="#ffff00">Um tapa nela?</font>

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,344
<font color="#ffff00"><i>e é um conto de advertência</i></font>

21
00:00:55,369 --> 00:00:57,962
<font color="#ffff00"><i>sobre os sinais de alerta</i>
<i>de violência doméstica.</i></font>

22
00:00:57,998 --> 00:01:00,967
{\an8}<font color="#ffff00">Mas queremos saber se é verdade
que ele lhe bateu.</font>

23
00:01:01,166 --> 00:01:04,460
<font color="#ffff00">O vídeo da câmera corporal era uma Gabby
que eu nunca tinha visto.</font>

24
00:01:04,570 --> 00:01:06,266
<font color="#ffff00"><i>Ela estava petrificada.</i></font>

25
00:01:06,266 --> 00:01:08,367
<font color="#ffff00"><i> Revelarmos imagens
nunca antes vistas</i></font>

26
00:01:08,367 --> 00:01:10,867
<font color="#ffff00"><i>das últimas horas de</i>
<i>Brian e Gabby juntos.</i></font>

27
00:01:10,867 --> 00:01:13,400
<font color="#ffff00">Nós os vimos em vídeo,
entrando na loja.</font>

28
00:01:13,467 --> 00:01:17,500
<font color="#ffff00">Os sobreviventes da violência doméstica
se concentraram nesse caso.</font>

29
00:01:17,567 --> 00:01:19,166
<font color="#ffff00"><i>e pela primeira vez, </i></font>

30
00:01:19,166 --> 00:01:21,028
<font color="#ffff00"><i>ouvimos da unidade</i>
<i>montada a cavalo</i></font>

31
00:01:21,053 --> 00:01:23,767
<font color="#ffff00"><i>Levou a busca por Gabby</i>
<i>em Wyoming.</i></font>

32
00:01:23,792 --> 00:01:26,000
<font color="#ffff00">O tempo está
literalmente correndo.</font>

33
00:01:26,066 --> 00:01:29,054
<font color="#ffff00"><i> A primeira coisa que chamou
minha atenção foi o tecido de pano. </i></font>

34
00:01:29,171 --> 00:01:31,796
<font color="#ffff00">Nós realmente encontramos Gabby?
É ela mesmo?</font>

35
00:01:32,367 --> 00:01:35,400
<font color="#ffff00"><i>Esta é a história como você nunca
ouviu antes.</i></font>

36
00:01:35,467 --> 00:01:37,807
<font color="#ffff00"><i>Este é o assassinato
de Gabby Petito:</font>

37
00:01:38,722 --> 00:01:40,163
<font color="#ffff00">O que realmente aconteceu.</font>

38
00:01:40,188 --> 00:01:42,367
<font color="#ffff00">O ASSASSINATO DE GABBY PETITO:
O QUE ACONTECEU?</font>

39
00:01:43,758 --> 00:01:47,640
{\an8}<font color="#ffff00">YOUTUBE DE GABBY: 19 DE AGOSTO
DE 2021</font>

40
00:01:50,452 --> 00:01:53,192
<font color="#ffff00">Olá, olá.
E bom dia.</font>

41
00:01:55,741 --> 00:01:58,100
<font color="#ffff00"><i>O mundo passou
a conhecer Gabby Petito</i></font>

42
00:01:58,125 --> 00:02:03,542
<font color="#ffff00"><i>através da história sensacionalista desta
jovem influenciadora das mídias sociais </i></font>

43
00:02:03,567 --> 00:02:05,500
<font color="#ffff00"><i>que conheceu um destino</i>
<i>terrível enquanto viaja</i></font>

44
00:02:05,567 --> 00:02:08,620
<font color="#ffff00"><i>com seu noivo,</i>
<i>Brian Laundrie em 2021.</i></font>

45
00:02:09,527 --> 00:02:12,187
{\an8}<font color="#ffff00">Mas antes que
ela se tornasse viral,</font>

46
00:02:12,212 --> 00:02:16,064
{\an8}<font color="#ffff00">Ela era só regularmente,
uma linda jovem da geração Z.</font>

47
00:02:16,700 --> 00:02:18,588
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Crescendo em
Blue Point, Nova York.</i></font>

48
00:02:20,800 --> 00:02:22,126
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Meu nome é Brian entin.</i></font>

49
00:02:22,151 --> 00:02:24,954
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Eu sou um veterano
correspondente nacional com notícias.</i></font>

50
00:02:26,767 --> 00:02:30,570
<font color="#ffff00"><i>Tenho coberto a história de Gabby
Petito desde o começo.</i></font>

51
00:02:31,296 --> 00:02:34,061
<font color="#ffff00">Uma coisa que me impressionou
foi o quão próximos a família dela era.</font>

52
00:02:34,086 --> 00:02:38,046
<font color="#ffff00">Com muito pais divorciados,
nem sempre é assim.</font>

53
00:02:38,266 --> 00:02:42,124
<font color="#ffff00"><i>Mas os pais, mesmo que casados novamente,
permaneceram muito, muito próximos. </i></font>

54
00:02:47,259 --> 00:02:50,357
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Gabby era o tipo de pessoa
onde todos iriam gravitar.</i></font>

55
00:02:50,967 --> 00:02:54,940
<font color="#ffff00">Ela era alguém que faria sempre
uma boa piada no meio de algo,</font>

56
00:02:55,143 --> 00:02:56,776
<font color="#ffff00">fazendo as pessoas rirem.</font>

57
00:02:57,338 --> 00:03:00,990
<font color="#ffff00"><i>Gabby se formou
na Bayport-Blue Point em 2017 </i></font>

58
00:03:01,015 --> 00:03:05,166
<font color="#ffff00"><i>e embora 90% de seus colegas de classe
foram direto para a faculdade, </i></font>

59
00:03:05,380 --> 00:03:07,076
<font color="#ffff00">Gabby queria encontrar
seu próprio caminho</font>

60
00:03:07,101 --> 00:03:08,809
<font color="#ffff00">E pensava na faculdade
mais tarde.</font>

61
00:03:11,211 --> 00:03:14,329
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Era uma prestigiada </i>
<i>escola em Nova York. </i></font>

62
00:03:16,052 --> 00:03:18,463
{\an8}<font color="#ffff00">Gabby era muito inteligente.</font>

63
00:03:18,867 --> 00:03:20,838
<font color="#ffff00"><i>Mas eu acho que ela queria...</i></font>

64
00:03:20,924 --> 00:03:23,552
<font color="#ffff00"><i>ver o que mais havia lá fora.</i></font>

65
00:03:25,927 --> 00:03:29,512
<font color="#ffff00">Então ela decidiu trabalhar, para juntar
dinheiro pra o que precisava.</font>

66
00:03:29,537 --> 00:03:31,018
<font color="#ffff00">que é aventura.</font>

67
00:03:32,767 --> 00:03:35,667
<font color="#ffff00"><i> ela disse que o mundo
sempre tinha muito a oferecer.</i></font>

68
00:03:35,667 --> 00:03:38,605
<font color="#ffff00">E ela queria explorar
tudo isso.</font>

69
00:03:38,660 --> 00:03:43,000
<font color="#ffff00">Então, ela definitivamente
tinha intenções de viajar.</font>

70
00:03:44,367 --> 00:03:47,051
<font color="#ffff00"><i> eu era a gerente
da Gabby em um restaurante.</i></font>

71
00:03:47,496 --> 00:03:49,567
<font color="#ffff00"><i>Você sempre sabia quando Gabby
começava a trabalhar.</i></font>

72
00:03:49,567 --> 00:03:50,567
<font color="#ffff00"><i>Sempre.</i></font>

73
00:03:50,600 --> 00:03:52,798
<font color="#ffff00">Toda a atmosfera
mudou no restaurante.</font>

74
00:03:52,823 --> 00:03:55,299
<font color="#ffff00">Ela era amiga de todos
no trabalho. Todos.</font>

75
00:03:56,900 --> 00:04:00,558
<font color="#ffff00"><i>Gabby apenas caminhava</i>
<i>e lhe dava um abraço ou...</i></font>

76
00:04:00,841 --> 00:04:03,497
<font color="#ffff00"><i>te dizia que seu cabelo ainda
estava bonito no final da noite. </i></font>

77
00:04:04,710 --> 00:04:08,851
<font color="#ffff00">Ela estava sempre tentando fazer
os outros felizes o tempo todo.</font>

78
00:04:11,661 --> 00:04:14,458
<font color="#ffff00">PROIBIDO PESCAR NO CAIS.</font>

79
00:04:16,125 --> 00:04:18,567
<font color="#ffff00">No início de 2019,
Gabby se reconecta</font>

80
00:04:18,567 --> 00:04:21,367
<font color="#ffff00">com um velho amigo do
ensino médio, Brian Laundrie.</font>

81
00:04:23,613 --> 00:04:26,163
<font color="#ffff00">Gabby Petito nunca sai.</font>

82
00:04:28,447 --> 00:04:30,542
{\an8}<font color="#ffff00">Então, quando Brian e
Gabby se reconectam,</font>

83
00:04:30,567 --> 00:04:33,131
{\an8}<font color="#ffff00">Ele está prestes a seguir
seus pais até a Flórida</font>

84
00:04:33,156 --> 00:04:34,934
{\an8}<font color="#ffff00">onde eles
se mudaram recentemente.</font>

85
00:04:36,270 --> 00:04:37,946
{\an8}<font color="#ffff00">Os pais de Brian</font>

86
00:04:37,970 --> 00:04:40,469
{\an8}<font color="#ffff00">são proprietários de empresas.</font>

87
00:04:40,667 --> 00:04:44,760
{\an8}<font color="#ffff00">O ramo da empresa era
relacionado a maquinas de alimentos.</font>

88
00:04:45,867 --> 00:04:48,307
<font color="#ffff00"><i>Os Laundries
pareciam ser pessoas legais. </i></font>

89
00:04:48,600 --> 00:04:50,077
<font color="#ffff00">Pessoas que trabalham pesado.</font>

90
00:04:50,102 --> 00:04:52,937
<font color="#ffff00">Então Brian e Gabby se conheceram
casualmente no ensino médio,</font>

91
00:04:52,962 --> 00:04:54,367
<font color="#ffff00">Mas nunca namoraram.</font>

92
00:04:54,367 --> 00:04:57,141
<font color="#ffff00"><i>Portanto, a primeira data</i>
<i>oficial é março de 2019,</i></font>

93
00:04:57,166 --> 00:04:59,288
<font color="#ffff00"><i>que acaba sendo</i>
<i>um jantar de sushi.</i></font>

94
00:05:08,100 --> 00:05:12,081
<font color="#ffff00"><i> Enquanto eles se uniram em um amor
mútuo da natureza e da arte,</font>

95
00:05:12,106 --> 00:05:15,472
<font color="#ffff00"><i>Gabby estava em saúde e fitness.</i></font>

96
00:05:15,497 --> 00:05:19,500
<font color="#ffff00">E Brian era mais solitário</font>

97
00:05:19,567 --> 00:05:22,512
<font color="#ffff00"><i>e muito difícil ao ar livre.</i></font>

98
00:05:24,426 --> 00:05:27,517
<font color="#ffff00">E não parecia Brian que Laundrie
tinha tantos amigos.</font>

99
00:05:27,556 --> 00:05:30,068
<font color="#ffff00"><i>Não havia muitos melhores amigos...</i></font>

100
00:05:30,093 --> 00:05:33,366
<font color="#ffff00">ou amigos íntimos do passado dele
que fossem capazes de conhecer.</font>

101
00:05:34,166 --> 00:05:36,100
<font color="#ffff00">Mas apesar de suas diferenças,</font>

102
00:05:36,166 --> 00:05:39,667
<font color="#ffff00">Gabby e Brian se mudam com
seus pais no Porto Norte, Flórida.</font>

103
00:05:44,200 --> 00:05:46,889
<font color="#ffff00"><i> Não só ela estava perto
dos pais dele, mas...</font>

104
00:05:46,933 --> 00:05:49,067
<font color="#ffff00">também estava perto
de seus irmãos e...</font>

105
00:05:49,092 --> 00:05:51,043
<font color="#ffff00">sobrinhas e sobrinhos.</font>

106
00:05:53,000 --> 00:05:56,434
<font color="#ffff00">As pessoas estão criando novas
maneiras de viver e trabalhar.</font>

107
00:05:56,465 --> 00:05:58,567
<font color="#ffff00">Portanto, faz sentido que
Gabby decida concentrar</font>

108
00:05:58,567 --> 00:06:00,968
<font color="#ffff00">seu amor por viagens
e aventura para concentrar</font>

109
00:06:00,993 --> 00:06:04,085
<font color="#ffff00"><i>uma carreira como</i>
<i>influenciadora de mídia social.</i></font>

110
00:06:09,912 --> 00:06:13,312
<font color="#ffff00"><i>um influenciador é alguém
que está tentando criar seguidores online.</i></font>

111
00:06:13,367 --> 00:06:16,276
<font color="#ffff00">Muitos deles estão tentando
monetizá-los e ganhar dinheiro.</font>

112
00:06:16,850 --> 00:06:20,827
<font color="#ffff00"><i>Gabby estava claramente</i>
<i>tentando ganhar dinheiro.</i></font>

113
00:06:21,266 --> 00:06:23,667
<font color="#ffff00">Eu acredito que ela
queria inspirar as pessoas.</font>

114
00:06:23,692 --> 00:06:25,867
<font color="#ffff00"><i>Eu acho que é só quem ela era.</i></font>

115
00:06:25,867 --> 00:06:28,571
<font color="#ffff00"><i>E era fácil gravitar por isso.</i></font>

116
00:06:29,100 --> 00:06:31,263
<font color="#ffff00"><i>Pessoas boas</i>
<i>reconhecem pessoas boas.</i></font>

117
00:06:31,357 --> 00:06:33,100
<font color="#ffff00">E Gabby era uma boa pessoa.</font>

118
00:06:33,100 --> 00:06:35,910
<font color="#ffff00">Gabby finalmente chegou a um ponto...</font>

119
00:06:36,166 --> 00:06:38,199
<font color="#ffff00"><i>onde ela se sentia confiante</i></font>

120
00:06:38,223 --> 00:06:41,900
<font color="#ffff00"><i>em quem ela era
nas redes sociais.</i></font>

121
00:06:41,967 --> 00:06:45,873
<font color="#ffff00"><i>ela parecia mais consciente do que
queria fora de sua vida e...</i></font>

122
00:06:45,898 --> 00:06:47,697
<font color="#ffff00"><i>como ela iria conseguir.</i></font>

123
00:06:49,679 --> 00:06:52,210
<font color="#ffff00">MARÇO DE 2019
GABBY E BRIAN COMEÇAM A NAMORAR</font>

124
00:06:54,200 --> 00:06:57,611
<font color="#ffff00"><i> No outono, Brian e Gabby estava namorando
cerca de sete meses.</i></font>

125
00:06:58,600 --> 00:07:01,084
<font color="#ffff00">Então eles decidem que vão dirigir
para a Califórnia juntos.</font>

126
00:07:01,232 --> 00:07:03,658
<font color="#ffff00">Vai ser muito divertido,
mas também permitirá Gabby</font>

127
00:07:03,683 --> 00:07:06,352
<font color="#ffff00">testar a coisa de
influencer das redes sociais.</font>

128
00:07:07,497 --> 00:07:10,357
<font color="#ffff00"><i>Ela estava promovendo
alimentação saudável, uma vida leve, </i></font>

129
00:07:11,367 --> 00:07:14,442
{\an8}<font color="#ffff00">não poluindo o meio ambiente,
saindo, sendo livre</font>

130
00:07:14,523 --> 00:07:18,372
{\an8}<font color="#ffff00">e longe da distração
diária que temos na vida.</font>

131
00:07:21,631 --> 00:07:24,194
{\an8}<font color="#ffff00">IMAGENS DO YOUTUBE: 19 DE AGOSTO, 2021</font>

132
00:07:24,405 --> 00:07:27,397
<font color="#ffff00"><i> Então agora eles fazem a primeira
viagem de estrada juntos</i></font>

133
00:07:27,422 --> 00:07:30,435
<font color="#ffff00"><i>Fazem isso no carro de Gabby
e ela está tendo o momento dela.</i></font>

134
00:07:32,233 --> 00:07:35,636
<font color="#ffff00">DIRIGIR PELO PAÍS DA CALIFÓRNIA
ATÉ OREGON ERA UM SONHO CERTEZA.</font>

135
00:07:35,767 --> 00:07:38,722
<font color="#ffff00">Eles voltam e Gabby
compra uma van...</font>

136
00:07:38,819 --> 00:07:42,061
<font color="#ffff00">para ela e Brian ter para
a próxima viagem deles e viverem assim.</font>

137
00:07:42,327 --> 00:07:44,795
<font color="#ffff00">INSTAGRAM DE BRIAN:
NOVIDADES VINDO AÍ.</font>

138
00:07:45,899 --> 00:07:48,467
<font color="#ffff00">Ela e Brian renovam,
estão super empolgados.</font>

139
00:07:48,467 --> 00:07:50,923
<font color="#ffff00">Eles vão fazer uma
viagem incrível juntos.</font>

140
00:07:51,166 --> 00:07:53,000
{\an8}<font color="#ffff00">- Sim!
- Oh meu Deus.</font>

141
00:07:53,272 --> 00:07:55,472
{\an8}<font color="#ffff00">- Conseguimos.
- Oh meu Deus.</font>

142
00:07:56,419 --> 00:07:58,441
<font color="#ffff00"><i>e então, ficam noivos.</i></font>

143
00:07:58,637 --> 00:08:02,421
<font color="#ffff00">BRIAN ME PEDIU EM CASAMENTO
E EU DISSE SIM!</font>

144
00:08:02,667 --> 00:08:04,367
<font color="#ffff00"><i>Publicação de Gabby</i>
<i>nas redes sociais,</i></font>

145
00:08:04,367 --> 00:08:06,795
<font color="#ffff00"><i>ela está muito
empolgada com o noivado.</i></font>

146
00:08:07,007 --> 00:08:10,810
<font color="#ffff00">e irão viver nessa pequena van
atravessando o país juntos.</font>

147
00:08:11,369 --> 00:08:13,217
<font color="#ffff00">Eles realmente pensaram nisso?</font>

148
00:08:15,525 --> 00:08:17,542
{\an8}<font color="#ffff00">PORTA VOZ DE VIOLÊNCIA
DOMÉSTICA EM UTAH</font>

149
00:08:17,567 --> 00:08:20,549
{\an8}<font color="#ffff00"><i> Eu acho que a maioria
de nós só quer ser amado, certo?</i></font>

150
00:08:21,367 --> 00:08:24,452
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Não acho que nenhum</i>
<i>de nós entra em qualquer relacionamento </i></font>

151
00:08:24,567 --> 00:08:27,729
<font color="#ffff00"><i>sob o pensamento de que
vamos acabar...</i></font>

152
00:08:28,066 --> 00:08:30,821
<font color="#ffff00">controlados, deprimidos,</font>

153
00:08:30,845 --> 00:08:32,770
<font color="#ffff00">abusados, isolados.</font>

154
00:08:33,134 --> 00:08:35,036
<font color="#ffff00">Não acho que
alguém escolhe isso.</font>

155
00:08:35,631 --> 00:08:38,000
<font color="#ffff00"><i>Sobreviventes e vítimas,
na maioria das vezes,</i></font>

156
00:08:38,000 --> 00:08:40,671
<font color="#ffff00"><i>ainda querem se concentrar</i>
<i>nos aspectos positivos.</i></font>

157
00:08:42,570 --> 00:08:44,172
{\an8}<font color="#ffff00">Você levou um tapa
no rosto?</font>

158
00:08:45,791 --> 00:08:48,452
{\an8}<font color="#ffff00">Eu acho que Gabby
era a romântica...</font>

159
00:08:48,999 --> 00:08:50,367
{\an8}<font color="#ffff00">mais sem esperança
que já conheci.</font>

160
00:08:50,367 --> 00:08:52,618
<font color="#ffff00">Eu acho que ela
só queria tanto...</font>

161
00:08:53,000 --> 00:08:54,066
<font color="#ffff00">que...</font>

162
00:08:58,800 --> 00:09:01,682
<font color="#ffff00">Ela acabou de sacrificar
sua vida por isso.</font>

163
00:09:05,383 --> 00:09:07,711
<font color="#ffff00">LOCAL DO CORPO</font>

164
00:09:12,110 --> 00:09:14,266
<font color="#ffff00">20 DE JULHO
O NOIVADO</font>

165
00:09:15,608 --> 00:09:17,241
<font color="#ffff00"><i> em julho de 2021, </i></font>

166
00:09:17,266 --> 00:09:20,471
<font color="#ffff00"><i> Gabby Petito e Brian Laundrie
pegam a van de Gabby, </i></font>

167
00:09:20,496 --> 00:09:22,874
<font color="#ffff00"><i>indo para o oeste visitando
um parque nacional de sua lista.</font>

168
00:09:22,899 --> 00:09:25,642
<font color="#ffff00"><i>No Colorado, Utah e Wyoming.</i></font>

169
00:09:26,868 --> 00:09:28,159
<font color="#ffff00">Adorei a van.</font>

170
00:09:29,667 --> 00:09:33,026
{\an8}<font color="#ffff00">Nas primeiras semanas,
o casal dirigindo e acampando</font>

171
00:09:33,051 --> 00:09:35,292
{\an8}<font color="#ffff00">e documentando suas
experiências de vida de van</font>

172
00:09:35,317 --> 00:09:37,544
{\an8}<font color="#ffff00">com o objetivo de transformar
isso em uma carreira.</font>

173
00:09:37,569 --> 00:09:40,686
<font color="#ffff00">Eu e Brian acabamos de
nos levantar e estamos prontos,</font>

174
00:09:40,767 --> 00:09:43,454
<font color="#ffff00">arrumamos a cama na tenda.</font>

175
00:09:44,404 --> 00:09:46,930
{\an8}<font color="#ffff00">Tipo, uau. eu desejaria ter feito
isso na idade deles,</font>

176
00:09:46,955 --> 00:09:48,827
{\an8}<font color="#ffff00">Esta aventura incrível.</font>

177
00:09:48,967 --> 00:09:52,871
<font color="#ffff00"><i>Tudo na van parecia ser
um lugar perfeito perfeito.</i></font>

178
00:09:54,330 --> 00:09:57,540
<font color="#ffff00">E acho que ela estava tentando
construir esse público.</font>

179
00:09:57,867 --> 00:09:59,462
<font color="#ffff00">Ela tinha o equipamento
que precisava.</font>

180
00:09:59,487 --> 00:10:02,621
<font color="#ffff00"><i> Ela tinha um drone, a câmera,
o laptop, </i></font>

181
00:10:02,646 --> 00:10:05,437
<font color="#ffff00">Esperando que ela pudesse
documentar mais dessa viagem.</font>

182
00:10:07,000 --> 00:10:09,241
{\an8}<font color="#ffff00"><i> Eles estavam indo
nessa jornada...</i></font>

183
00:10:09,266 --> 00:10:12,667
{\an8}<font color="#ffff00">Que as pessoas sonham em
continuar com o outro significativo.</font>

184
00:10:12,667 --> 00:10:14,707
{\an8}<font color="#ffff00">E estavam
fazendo isso acontecer.</font>

185
00:10:15,332 --> 00:10:16,818
{\an8}<font color="#ffff00">Oh meu Deus!</font>

186
00:10:17,221 --> 00:10:20,245
{\an8}<font color="#ffff00">COMO ASSIM "CHUVA Á NOITE TODA"</font>

187
00:10:20,767 --> 00:10:23,567
{\an8}<font color="#ffff00">A barraca está apenas
entrando em mim.</font>

188
00:10:23,838 --> 00:10:26,112
{\an8}<font color="#ffff00">O vento é tão ruim.</font>

189
00:10:26,509 --> 00:10:28,906
<font color="#ffff00">Eu acho que o que
se destacou sobre a Gabby é...</font>

190
00:10:28,931 --> 00:10:31,241
<font color="#ffff00">o que ela estava fazendo
me fazia tão bem.</font>

191
00:10:31,266 --> 00:10:33,736
<font color="#ffff00"><i>Você olha para o vídeo dela
e o Instagram.</font>

192
00:10:33,761 --> 00:10:37,000
<font color="#ffff00"><i>Estavam focados em viagens.
Focados na aventura.</i></font>

193
00:10:38,266 --> 00:10:41,075
<font color="#ffff00">E acho que isso é algo com o
qual as pessoas se conectaram.</font>

194
00:10:42,012 --> 00:10:43,767
<font color="#ffff00">Mas há um contraste gritante...</font>

195
00:10:43,767 --> 00:10:47,193
<font color="#ffff00">entre a personalidade online
de Gabby e a de Brian.</font>

196
00:10:49,600 --> 00:10:52,948
<font color="#ffff00">Me pareceu que ela era
definitivamente mais otimista,</font>

197
00:10:52,973 --> 00:10:55,461
<font color="#ffff00"><i>pelo menos online
e visivelmente.</i></font>

198
00:10:56,913 --> 00:11:00,721
<font color="#ffff00">Eu não tinha essa percepção de
Brian Laundries nas redes.</font>

199
00:11:00,746 --> 00:11:03,280
<font color="#ffff00">HUMANOS SÃO PRIMATAS, GRANDES SÍMIOS
MAS NÃO SEI O QUÃO GRANDES</font>

200
00:11:04,467 --> 00:11:08,006
<font color="#ffff00">Os posts de Brian nas redes sociais
eram muito mais obscuras.</font>

201
00:11:08,141 --> 00:11:10,501
<font color="#ffff00">As obras de arte que ele
desenhou, eram obscuras.</font>

202
00:11:10,526 --> 00:11:14,667
<font color="#ffff00">Estava em um lugar totalmente
diferente do que Gabby estava.</font>

203
00:11:14,667 --> 00:11:18,780
{\an8}<font color="#ffff00">Não era leve e arejado
do jeito que Gabby é.</font>

204
00:11:18,842 --> 00:11:20,444
{\an8}<font color="#ffff00"><i>São dois mundos diferentes.</i></font>

205
00:11:23,079 --> 00:11:27,431
<font color="#ffff00">E para ela, eram arco-íris,
borboletas e sol.</font>

206
00:11:28,917 --> 00:11:30,633
<font color="#ffff00"><i>Seu material é sombrio.</i></font>

207
00:11:35,978 --> 00:11:39,115
<font color="#ffff00">Gabby telefona pra mãe
todo dia ou todos os dias</font>

208
00:11:39,140 --> 00:11:42,401
<font color="#ffff00"> e ela e Brian estão
postando atualizações regulares.</font>

209
00:11:42,767 --> 00:11:46,778
<font color="#ffff00">Hoje está muito bom e ensolarado.</font>

210
00:11:46,803 --> 00:11:49,746
<font color="#ffff00">Tivemos sorte até agora em
todos os lugares que ficamos.</font>

211
00:11:50,509 --> 00:11:52,442
<font color="#ffff00"><i> Eles usaram um
aplicativo chamado Dyrt</i></font>

212
00:11:52,467 --> 00:11:55,066
<font color="#ffff00"><i>que mostra exatamente</i>
<i>onde você está acampando.</i></font>

213
00:11:55,166 --> 00:11:59,567
<font color="#ffff00">Então, os seguidores on-line são capazes
de seguir sua jornada passo a passo.</font>

214
00:11:59,707 --> 00:12:01,309
<font color="#ffff00">O alongamento de Brian,</font>

215
00:12:01,457 --> 00:12:04,188
<font color="#ffff00">fazendo um yoga matinal.</font>

216
00:12:04,927 --> 00:12:08,342
{\an8}<font color="#ffff00">Definitivamente fiquei feliz por ela
experenciar tudo aquilo.</font>

217
00:12:08,368 --> 00:12:10,838
{\an8}<font color="#ffff00">Ela queria ajudar as pessoas.
Ela gostava de fazer elas rirem.</font>

218
00:12:14,460 --> 00:12:17,055
<font color="#ffff00">4 DE JULHO: SEGUEM PARA O OESTE,
VISITANDO PARQUES NACIONAIS</font>

219
00:12:19,091 --> 00:12:22,926
<font color="#ffff00">16 DE JULHO: CHEGAM AO PARQUE
NACIONAL DE ZION, UTAH</font>

220
00:12:24,166 --> 00:12:28,200
<font color="#ffff00"><i> Então, como os influenciadores
ganham dinheiro através de patrocínios.</i></font>

221
00:12:28,225 --> 00:12:30,425
{\an8}<font color="#ffff00">E até que tenha um número
de seguidores, não terá renda</font>

222
00:12:30,450 --> 00:12:33,742
{\an8}<font color="#ffff00">você estará essencialmente
vivendo fora de suas economias.</font>

223
00:12:33,767 --> 00:12:36,038
<font color="#ffff00">Tenho certeza que eles
estavam tentando criar estratégias</font>

224
00:12:36,063 --> 00:12:38,898
<font color="#ffff00">sobre como ganhar dinheiro
durar o maior tempo possível.</font>

225
00:12:38,923 --> 00:12:40,597
<font color="#ffff00"><i>porque era
uma longa viagem.</i></font>

226
00:12:46,000 --> 00:12:49,100
<font color="#ffff00"><i> sendo um influencer
é um compromisso enorme.</i></font>

227
00:12:49,225 --> 00:12:52,411
<font color="#ffff00">Não é fácil. É preciso
consistência, postagem constante.</font>

228
00:12:52,436 --> 00:12:54,844
<font color="#ffff00"><i>Então, você tem que lidar
com imprevistos com sua van,</font>

229
00:12:54,869 --> 00:12:57,283
<font color="#ffff00"><i>mantendo-o limpo,
encontrando um lugar para dormir.</i></font>

230
00:12:57,308 --> 00:13:00,492
{\an8}<font color="#ffff00">Situação extremamente
desafiadora para Gabby e Brian,</font>

231
00:13:00,517 --> 00:13:03,298
{\an8}<font color="#ffff00">não só em nível financeiro,
mas emocional também.</font>

232
00:13:03,323 --> 00:13:04,923
<font color="#ffff00">PARQUE NACIONAL DE ZION, UTAH</font>

233
00:13:08,066 --> 00:13:09,450
<font color="#ffff00">Até o final de julho,</font>

234
00:13:09,474 --> 00:13:12,781
<font color="#ffff00">os posts quase
constantes se tornam...</font>

235
00:13:12,806 --> 00:13:15,983
<font color="#ffff00"><i>mais esporádico e as pessoas começam</i>
<i>a se perguntar se algo está errado.</i></font>

236
00:13:17,938 --> 00:13:19,288
<font color="#ffff00">Só quatro postagens,</font>

237
00:13:19,313 --> 00:13:22,786
<font color="#ffff00">apareceram na conta
do Instagram de Gabby em agosto.</font>

238
00:13:25,000 --> 00:13:28,283
<font color="#ffff00"><i>E o último disse,</i>
<i>"Feliz Halloween."</i></font>

239
00:13:28,821 --> 00:13:30,172
<font color="#ffff00"><i>Nada tão estranho,</i></font>

240
00:13:30,197 --> 00:13:33,412
<font color="#ffff00"><i>Exceto que foi publicado</i>
<i>em 25 de agosto.</i></font>

241
00:13:33,437 --> 00:13:37,119
<font color="#ffff00">Então, os seguidores de Gabby
começam a se perguntar se algo tá errado.</font>

242
00:13:39,822 --> 00:13:42,523
<font color="#ffff00"><i> acho que essa foi
a primeira foto que vi.</i></font>

243
00:13:42,548 --> 00:13:45,283
<font color="#ffff00">Isso me fez pensar no
que estava acontecendo.</font>

244
00:13:45,308 --> 00:13:46,319
<font color="#ffff00">GABBY! CADÊ VOCÊ?</font>

245
00:13:46,371 --> 00:13:49,592
<font color="#ffff00">As pessoas pensavam
que não foi postado por ela.</font>

246
00:13:50,917 --> 00:13:53,305
<font color="#ffff00"><i>ou postado em
 um momento diferente.</i></font>

247
00:13:54,893 --> 00:13:57,476
<font color="#ffff00">E Gabby não está só
ausente nas redes sociais.</font>

248
00:13:57,501 --> 00:14:00,465
<font color="#ffff00"><i>Ela não está mais dando atualizações
da estrada pra família.</i></font>

249
00:14:01,509 --> 00:14:03,459
<font color="#ffff00">Os pais de Gabby
começam a ficar preocupados</font>

250
00:14:03,484 --> 00:14:05,318
<font color="#ffff00">Quando ela não estava responsiva.</font>

251
00:14:08,737 --> 00:14:10,858
<font color="#ffff00">25 DE AGOSTO, 2021.
ÚLTIMO POST</font>

252
00:14:14,767 --> 00:14:16,576
<font color="#ffff00"><i>E então, Brian Laundrie volta...</i></font>

253
00:14:16,601 --> 00:14:18,959
<font color="#ffff00">para a casa de seus pais
em North Port, Flórida,</font>

254
00:14:18,984 --> 00:14:21,164
<font color="#ffff00"><i>em sua van sem ela.</i></font>

255
00:14:21,367 --> 00:14:25,483
<font color="#ffff00">Os pais de Gabby Petito telefonam
para dizer aos Laundries;</font>

256
00:14:25,508 --> 00:14:28,701
<font color="#ffff00"><i>"Não temos nada de Gabby.
Onde está Gabby?</i></font>

257
00:14:28,726 --> 00:14:30,968
<font color="#ffff00">Ouvimos que Brian
está de volta à Flórida.</font>

258
00:14:30,993 --> 00:14:32,681
<font color="#ffff00">O que diabos
está acontecendo? "</font>

259
00:14:33,159 --> 00:14:34,427
<font color="#ffff00"><i>E eles são ignorados.</i></font>

260
00:14:34,453 --> 00:14:36,577
<font color="#ffff00"><i>Os Laundries não atendem
suas ligações,</i></font>

261
00:14:37,143 --> 00:14:39,171
<font color="#ffff00">não responderam às
suas mensagens de texto.</font>

262
00:14:39,196 --> 00:14:40,967
<font color="#ffff00"><i>Os Laundries contataram
um advogado</i></font>

263
00:14:40,992 --> 00:14:44,783
<font color="#ffff00"><i> e esse advogado disse: "Fiquem
em silêncio. Não falem com ninguém. "</i></font>

264
00:14:48,467 --> 00:14:52,467
<font color="#ffff00"><i> Nicole Schmidt, mãe de Gabby,
relatou seu sumiço.</i></font>

265
00:14:52,504 --> 00:14:53,580
<font color="#ffff00">Então disse:</font>

266
00:14:53,605 --> 00:14:57,467
<font color="#ffff00">"Minha filha falava comigo todos os dias
ou a cada dois dias.</font>

267
00:14:57,467 --> 00:15:01,240
<font color="#ffff00">Não passamos mais
de dois dias sem falar. "</font>

268
00:15:01,567 --> 00:15:04,253
<font color="#ffff00"><i> então a mãe de Gabby relata
seu desaparecimento para a polícia </i></font>

269
00:15:04,278 --> 00:15:06,166
<font color="#ffff00"><i>No Condado de Suffolk,
Nova York.</i></font>

270
00:15:06,166 --> 00:15:09,064
<font color="#ffff00">Mas quando eles verificam
com seus colegas na Flórida,</font>

271
00:15:09,667 --> 00:15:12,497
<font color="#ffff00"><i>Os Laundries se recusam a
conversar com a polícia também.</i></font>

272
00:15:12,523 --> 00:15:14,925
<font color="#ffff00">É bizarro.
O que estão escondendo?</font>

273
00:15:20,634 --> 00:15:23,571
<font color="#ffff00">A polícia de todo o país está
procurando por qualquer pista</font>

274
00:15:23,596 --> 00:15:25,395
<font color="#ffff00">relacionada ao
 desaparecimento de Gabby.</font>

275
00:15:25,420 --> 00:15:29,687
<font color="#ffff00"><i>Sua família devastada diz que não sabem
nada dela desde agosto.</i></font>

276
00:15:29,712 --> 00:15:31,125
<font color="#ffff00">Nós a amamos muito.</font>

277
00:15:31,150 --> 00:15:33,228
<font color="#ffff00">Sentimos falta dela
e queremos que volte pra casa.</font>

278
00:15:33,253 --> 00:15:34,776
<font color="#ffff00">Onde está Gabby?</font>

279
00:15:34,867 --> 00:15:37,456
<font color="#ffff00"><i>Eu fui um dos primeiros
repórteres a chegar lá.</i></font>

280
00:15:37,543 --> 00:15:40,177
<font color="#ffff00"><i>Não era como se fosse apenas</i>
<i>uma pessoa desaparecida,</i></font>

281
00:15:40,202 --> 00:15:43,516
<font color="#ffff00">Onde, uma família só tem uma
ou duas fotos para lhe dar.</font>

282
00:15:44,266 --> 00:15:46,749
<font color="#ffff00">Desde o início, foi fácil
conectar para a história</font>

283
00:15:46,774 --> 00:15:49,444
<font color="#ffff00">porque havia tantas
imagens por lá.</font>

284
00:15:51,000 --> 00:15:52,079
{\an8}<font color="#ffff00">Sou jornalista</font>

285
00:15:52,104 --> 00:15:54,534
{\an8}<font color="#ffff00"><i>e trabalho no Buckrail News em</i>
<i>Jackson Hole, Wyoming.</i></font>

286
00:15:55,266 --> 00:15:57,896
<font color="#ffff00">A presença de Gabby
Petito nas redes sociais</font>

287
00:15:57,920 --> 00:16:01,384
<font color="#ffff00">fez esta história,
uma história convincente.</font>

288
00:16:01,853 --> 00:16:04,642
<font color="#ffff00"><i>Eu acho que as pessoas
ficaram meio obcecadas</font>

289
00:16:04,667 --> 00:16:07,752
<font color="#ffff00">em descobrir o que
aconteceu desde o início.</font>

290
00:16:08,867 --> 00:16:09,967
<font color="#ffff00">Onde está Gabby?</font>

291
00:16:09,967 --> 00:16:11,767
{\an8}<font color="#ffff00">...em seu quintal.
Deixe-me te contar...</font>

292
00:16:11,767 --> 00:16:14,264
{\an8}<font color="#ffff00"><i> E então,
vemos a internet explodir</font>

293
00:16:14,289 --> 00:16:16,953
{\an8}<font color="#ffff00">com todos os tipos de
histórias e teorias selvagens.</font>

294
00:16:18,000 --> 00:16:21,981
{\an8}<font color="#ffff00">As postagens enigmáticas do Pinterest
de Brian Laundrie e o que significam.</font>

295
00:16:22,266 --> 00:16:26,231
{\an8}<font color="#ffff00"><i>e ela usa hashtags nas postagens
que nunca foram usadas antes.</i></font>

296
00:16:26,522 --> 00:16:30,166
<font color="#ffff00">E você está tentando descubrir o Brian,
que tipo de pessoa Brian é.</font>

297
00:16:30,166 --> 00:16:32,629
<font color="#ffff00">Eu sinto que isso é algo
significativo de observar.</font>

298
00:16:32,685 --> 00:16:34,571
<font color="#ffff00">A polícia tem um objetivo:</font>

299
00:16:35,429 --> 00:16:36,899
<font color="#ffff00"><i>Encontrar Gabby.</i></font>

300
00:16:40,783 --> 00:16:44,039
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Meu nome é Phillip Smith. Sou detetive
do Departamento de Polícia Jackson.</i></font>

301
00:16:44,206 --> 00:16:48,200
<font color="#ffff00"><i>Tivemos o que chamamos de
ATL ou uma tentativa de localizar.</i></font>

302
00:16:48,266 --> 00:16:51,326
<font color="#ffff00"><i>Recebemos um telefonema</i>
<i>de um detetive na Flórida.</i></font>

303
00:16:51,567 --> 00:16:54,060
<font color="#ffff00">E ele tinha algumas informações
sobre um cartão de crédito</font>

304
00:16:54,085 --> 00:16:56,737
<font color="#ffff00">ou um cartão de débito sendo
usado em Jackson.</font>

305
00:16:59,266 --> 00:17:01,789
<font color="#ffff00">registros de cartão de crédito
mostram o carro de Gabby Petito</font>

306
00:17:01,814 --> 00:17:03,820
<font color="#ffff00">comprando gasolina em 27
de agosto...</font>

307
00:17:03,845 --> 00:17:06,071
<font color="#ffff00">próximo ao
Parque Nacional Grand Teton</font>

308
00:17:08,400 --> 00:17:11,166
<font color="#ffff00"><i> Então, começamos a estabelecer
uma linha do tempo,</font>

309
00:17:11,166 --> 00:17:14,507
<font color="#ffff00">tentando narrar quando
e onde Gabby e Brian estiveram.</font>

310
00:17:15,828 --> 00:17:16,873
<font color="#ffff00">minha equipe...</font>

311
00:17:16,898 --> 00:17:20,248
<font color="#ffff00">passou por inúmeras horas de vídeos
toda aquela semana.</font>

312
00:17:20,273 --> 00:17:22,004
<font color="#ffff00">Estabelecendo essa
linha do tempo.</font>

313
00:17:22,103 --> 00:17:25,856
<font color="#ffff00">minha equipe foi para o posto de gasolina
e empresas ao redor dessa área</font>

314
00:17:25,973 --> 00:17:28,154
<font color="#ffff00">e comecei a coletar os vídeos.</font>

315
00:17:30,567 --> 00:17:34,209
<font color="#ffff00"><i>e depois de verificar centenas
de horas de imagens de vigilância ...</i></font>

316
00:17:39,503 --> 00:17:41,792
<font color="#ffff00">A polícia finalmente
chega na van.</font>

317
00:17:42,322 --> 00:17:45,914
<font color="#ffff00"><i> A câmera nos mostrou a van
se movendo no Whole Foods.. </i></font>

318
00:17:47,038 --> 00:17:50,510
<font color="#ffff00">É aí que verificamos que a van
na imagem é a de Gabby Petito</font>

319
00:17:51,266 --> 00:17:53,274
<font color="#ffff00"><i>Porque nós os vimos em vídeo</i></font>

320
00:17:53,299 --> 00:17:55,281
<font color="#ffff00"><i>Saindo da van
e entrando na loja.</i></font>

321
00:17:57,242 --> 00:18:00,742
<font color="#ffff00"><i> O que realmente é alucinante sobre
esta filmagem da Whole Foods </i></font>

322
00:18:00,767 --> 00:18:04,380
<font color="#ffff00">É provável que seja a
última imagem de vídeo</font>

323
00:18:04,405 --> 00:18:06,567
<font color="#ffff00">já registrado de Gabby Petito.</font>

324
00:18:11,467 --> 00:18:13,233
<font color="#ffff00"><i> Eles meio que
vagaram um pouco,</i></font>

325
00:18:13,267 --> 00:18:15,290
<font color="#ffff00">Olhando para
 os produtos da loja.</font>

326
00:18:16,160 --> 00:18:19,684
<font color="#ffff00"><i>Eles estão definitivamente
juntos e ainda não juntos</i></font>

327
00:18:19,709 --> 00:18:22,699
<font color="#ffff00"><i>Enquanto estão
passeando pela loja.</i></font>

328
00:18:22,813 --> 00:18:27,532
<font color="#ffff00"><i>Eles estão mantendo...
Uma distância de forma constante.</i></font>

329
00:18:27,712 --> 00:18:30,104
<font color="#ffff00"><i>E seus braços estavam...
Cruzados.</i></font>

330
00:18:30,166 --> 00:18:32,216
{\an8}<font color="#ffff00">Então, talvez cruzando
os braços forneciam...</font>

331
00:18:32,241 --> 00:18:33,500
{\an8}<font color="#ffff00">um pouco
de conforto a ela.</font>

332
00:18:33,567 --> 00:18:36,166
{\an8}<font color="#ffff00">E também pode ter fornecido
um pouco a ela de distância dele.</font>

333
00:18:36,166 --> 00:18:38,234
<font color="#ffff00">Era um caminho talvez...</font>

334
00:18:38,453 --> 00:18:41,601
<font color="#ffff00">Para dizer tipo,
"Ei, estou me protegendo."</font>

335
00:18:43,816 --> 00:18:45,796
<font color="#ffff00"><i>Eu não vi comprarem nada.</i></font>

336
00:18:47,139 --> 00:18:49,304
<font color="#ffff00">Eles estavam com pouco
dinheiro? Não sei.</font>

337
00:18:49,770 --> 00:18:51,473
<font color="#ffff00"><i>E então, foram embora.</i></font>

338
00:18:51,850 --> 00:18:55,389
<font color="#ffff00"><i> A documentação da vigilância
foi crucial neste caso </i></font>

339
00:18:55,514 --> 00:19:00,232
<font color="#ffff00">Porque permitiu aplicação da lei
para rastrear seu paradeiro</font>

340
00:19:00,367 --> 00:19:04,083
<font color="#ffff00"><i>O que é muito para o benefício</i>
<i>de eventualmente encontrá-la.</i></font>

341
00:19:05,551 --> 00:19:08,377
<font color="#ffff00">Soubemos que houve informações que poderia
ter ocorrido um incidente...</font>

342
00:19:08,635 --> 00:19:12,051
{\an8}<font color="#ffff00">no início do dia em um
restaurante, Merry Piglets.</font>

343
00:19:14,542 --> 00:19:17,974
<font color="#ffff00">Eu e meu detetive entrevistamos
o gerente do restaurante</font>

344
00:19:18,100 --> 00:19:20,897
<font color="#ffff00"><i> e soubemos que Gabby e Brian
supostamente estiveram lá </i></font>

345
00:19:20,922 --> 00:19:23,266
<font color="#ffff00"><i>e almoçaram por volta
do meio-dia.</i></font>

346
00:19:23,266 --> 00:19:25,700
<font color="#ffff00">Então saíram sem
pagar a conta.</font>

347
00:19:25,774 --> 00:19:28,667
<font color="#ffff00">Um gerente me disse que
alguém do restaurante saiu</font>

348
00:19:28,692 --> 00:19:30,934
<font color="#ffff00">e perguntou a eles,
se iriam pagar.</font>

349
00:19:30,959 --> 00:19:33,267
<font color="#ffff00">Eles acabaram pagando a conta.</font>

350
00:19:34,945 --> 00:19:38,430
<font color="#ffff00"><i>O comportamento que eles apresentaram
em Merry Pilts</font>

351
00:19:38,455 --> 00:19:42,366
<font color="#ffff00">foi claramente um sinal
de que algo estava errado entre os dois.</font>

352
00:19:44,429 --> 00:19:47,605
<font color="#ffff00"><i> É compreensível
para Gabby e Brian que,</font>

353
00:19:47,630 --> 00:19:49,312
<font color="#ffff00">se as finanças deles
fossem baixas,</font>

354
00:19:49,337 --> 00:19:51,313
<font color="#ffff00">isso poderia ser um
grande estresse para eles.</font>

355
00:19:53,500 --> 00:19:56,100
<font color="#ffff00">À medida que a investigação
avança em Wyoming,</font>

356
00:19:56,100 --> 00:19:58,942
<font color="#ffff00">algo acontece que muda tudo em
torno de ambos...</font>

357
00:19:58,967 --> 00:20:03,904
<font color="#ffff00">para a aplicação da lei e para Gabby
agora está crescendo número de seguidores.</font>

358
00:20:04,373 --> 00:20:07,416
<font color="#ffff00">em 20 de setembro,
a polícia em Moab, Utah,</font>

359
00:20:07,441 --> 00:20:10,041
<font color="#ffff00">liberaram um áudio
de uma chamada 9-1-1.</font>

360
00:20:10,127 --> 00:20:12,795
<font color="#ffff00">Esta chamada foi
feita em 12 de agosto,</font>

361
00:20:12,956 --> 00:20:15,029
<font color="#ffff00">que foi duas semanas antes...</font>

362
00:20:15,054 --> 00:20:18,029
<font color="#ffff00">de Gabby e Brian serem vistos
a última vez juntos na Whole Foods.</font>

363
00:20:18,802 --> 00:20:22,432
{\an8}<font color="#ffff00">Oi, estou ligando aqui da esquina
da rua principal...</font>

364
00:20:22,698 --> 00:20:24,089
{\an8}<font color="#ffff00">perto da Moonflower.</font>

365
00:20:24,168 --> 00:20:27,832
{\an8}<font color="#ffff00">E estamos passando e gostaria de
relatar uma suspeita.</font>

366
00:20:27,988 --> 00:20:30,364
{\an8}<font color="#ffff00">Placa de licença da Flórida,
Van Branca.</font>

367
00:20:30,389 --> 00:20:32,638
{\an8}<font color="#ffff00">- Um rapaz de 1.68, barbudo.
- Onde é?</font>

368
00:20:32,663 --> 00:20:34,804
{\an8}<font color="#ffff00">O que estavam fazendo?</font>

369
00:20:34,899 --> 00:20:37,937
{\an8}<font color="#ffff00">Estávamos passando perto e o rapaz
estava batendo na garota.</font>

370
00:20:38,039 --> 00:20:39,680
{\an8}<font color="#ffff00">Ele estava batendo nela?</font>

371
00:20:44,115 --> 00:20:48,169
{\an8}<font color="#ffff00">12 DE AGOSTO DE 2021
MOAB, UTAH</font>

372
00:20:49,098 --> 00:20:51,759
{\an8}<font color="#ffff00">O Departamento de Polícia de
Moab recebeu uma ligação de 9-1-1</font>

373
00:20:51,784 --> 00:20:55,232
{\an8}<font color="#ffff00">de alguém que observou
um incidente na rua principal em Moab.</font>

374
00:20:55,321 --> 00:20:56,790
{\an8}<font color="#ffff00">Ele estava batendo nela?</font>

375
00:20:56,815 --> 00:20:59,946
{\an8}<font color="#ffff00">Sim, e então paramos. Eles correram
para baixo da calçada.</font>

376
00:21:00,035 --> 00:21:03,652
{\an8}<font color="#ffff00">Ele continou batendo nela, entraram
no carro e foram embora.</font>

377
00:21:03,677 --> 00:21:06,701
{\an8}<font color="#ffff00">- Certo, você disse que é uma van branca?
- Sim.</font>

378
00:21:07,567 --> 00:21:09,477
<font color="#ffff00"><i> junto com o áudio 9-1-1,</font>

379
00:21:09,767 --> 00:21:12,350
<font color="#ffff00"><i>a polícia de MOAB
divulgou imagens da câmera</i></font>

380
00:21:12,375 --> 00:21:15,210
<font color="#ffff00"><i>de um incidente na estrada</i>
<i>que se seguiu à ligação.</i></font>

381
00:21:17,422 --> 00:21:21,320
<font color="#ffff00"><i>Esta filmagem derramaria
uma luz totalmente nova no caso.</i></font>

382
00:21:22,847 --> 00:21:25,057
<font color="#ffff00"><i> Os policiais responderam.</i></font>

383
00:21:25,705 --> 00:21:28,833
<font color="#ffff00">Fez um ótimo trabalho ao
ser capaz de rastreá-los.</font>

384
00:21:30,725 --> 00:21:32,022
{\an8}<font color="#ffff00">Qual o nome de vocês?</font>

385
00:21:32,047 --> 00:21:33,085
{\an8}<font color="#ffff00">- Gabby.
- Brian.</font>

386
00:21:33,110 --> 00:21:34,670
{\an8}<font color="#ffff00">Gabby e Brian, tudo bem.</font>

387
00:21:34,905 --> 00:21:36,718
{\an8}<font color="#ffff00">O que foi? Por que está
chorando?</font>

388
00:21:36,921 --> 00:21:40,517
{\an8}<font color="#ffff00">Estou apenas chorando,
porque tivemos uma discussão de manhã.</font>

389
00:21:41,734 --> 00:21:44,501
<font color="#ffff00"><i> Quando você pensa em
influenciadores de redes sociais,</i></font>

390
00:21:44,526 --> 00:21:46,624
{\an8}<font color="#ffff00">Sempre há esse pensamento que,</font>

391
00:21:46,649 --> 00:21:48,974
{\an8}<font color="#ffff00">"Puxa, eles fizeram este show</font>

392
00:21:48,999 --> 00:21:51,161
{\an8}<font color="#ffff00">Para fazer parecer
que tudo é perfeito. "</font>

393
00:21:55,683 --> 00:21:57,409
{\an8}<font color="#ffff00">- Como tá indo?
- O que tá fazendo?</font>

394
00:21:57,434 --> 00:21:59,009
{\an8}<font color="#ffff00">Bem, recebemos uma chamada...</font>

395
00:21:59,034 --> 00:22:02,357
<font color="#ffff00"><i> Mas quando
esse vídeo do Moab saiu,</i></font>

396
00:22:02,468 --> 00:22:05,334
<font color="#ffff00"><i>Foi como se tudo</i>
<i>mudasse naquele momento.</i></font>

397
00:22:06,500 --> 00:22:09,529
<font color="#ffff00">Você vê muito,
um lado bastante diferente</font>

398
00:22:09,586 --> 00:22:11,976
<font color="#ffff00">de Brian Laundrie
e Gabby Petito.</font>

399
00:22:13,238 --> 00:22:15,387
{\an8}<font color="#ffff00">Você quer me contar
o que está acontecendo?</font>

400
00:22:15,412 --> 00:22:17,207
{\an8}<font color="#ffff00">Sim, sei lá, é que...</font>

401
00:22:17,531 --> 00:22:21,349
{\an8}<font color="#ffff00">alguns dias eu tenho TOC
muito forte e...</font>

402
00:22:21,374 --> 00:22:24,123
{\an8}<font color="#ffff00">- Tudo bem
- Eu só estava limpando...</font>

403
00:22:24,148 --> 00:22:25,963
{\an8}<font color="#ffff00">e arrumando a parte
de trás da van antes,</font>

404
00:22:25,988 --> 00:22:28,601
{\an8}<font color="#ffff00">e eu estava me desculpando
com ele e dizendo,</font>

405
00:22:28,626 --> 00:22:30,434
{\an8}<font color="#ffff00">"Sinto muito, eu sou tão má."</font>

406
00:22:30,459 --> 00:22:33,512
{\an8}<font color="#ffff00">Porque às vezes tenho TOC
e fico muito frustrada.</font>

407
00:22:33,537 --> 00:22:36,039
{\an8}<font color="#ffff00"><i> Então, parece
que o motivo da briga,</i></font>

408
00:22:36,064 --> 00:22:38,125
{\an8}<font color="#ffff00">foi porque Brian
sujou a van,</font>

409
00:22:38,150 --> 00:22:42,259
{\an8}<font color="#ffff00">E Gabby queria continuar esta imagem
perfeita de limpeza</font>

410
00:22:42,284 --> 00:22:43,681
{\an8}<font color="#ffff00">para seus seguidores.</font>

411
00:22:43,991 --> 00:22:47,148
{\an8}<font color="#ffff00">Se importa se eu tirar uma foto
da sua carteira de motorista?</font>

412
00:22:47,419 --> 00:22:48,833
{\an8}<font color="#ffff00">Sim, claro.</font>

413
00:22:49,669 --> 00:22:51,910
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Definitivamente você pode olhar
isso e pode ver que </i></font>

414
00:22:51,935 --> 00:22:54,381
<font color="#ffff00"><i>a situação parece ter...</i></font>

415
00:22:54,406 --> 00:22:57,616
<font color="#ffff00"><i>Muito mais impacto</i>
<i>emocional nela do que nele.</i></font>

416
00:22:57,954 --> 00:22:59,464
{\an8}<font color="#ffff00">Este sou eu.</font>

417
00:23:00,683 --> 00:23:02,363
{\an8}<font color="#ffff00">Eu sei que esse cara
tem cabelo.</font>

418
00:23:03,706 --> 00:23:05,844
<font color="#ffff00"><i>Ele era legal como um
bom samaritano.</i></font>

419
00:23:05,906 --> 00:23:10,867
{\an8}<font color="#ffff00">Este homem estava só
brincando com a polícia, carismático.</font>

420
00:23:11,107 --> 00:23:14,608
{\an8}<font color="#ffff00">Ele fez parecer tipo: Gabby é a
única que simplesmente...</font>

421
00:23:14,633 --> 00:23:15,921
{\an8}<font color="#ffff00">passa por cima.</font>

422
00:23:15,968 --> 00:23:17,796
{\an8}<font color="#ffff00">Então as moscas estão
chegando até ela.</font>

423
00:23:17,821 --> 00:23:21,170
{\an8}<font color="#ffff00">E meus pés estão sujos e tal,
acho que nossa briga começou porque...</font>

424
00:23:21,195 --> 00:23:24,296
{\an8}<font color="#ffff00">quando voltamos pra van, havia
um pouco de sujeira lá,</font>

425
00:23:24,321 --> 00:23:27,015
{\an8}<font color="#ffff00">e movi nossa comida de um lado
pro outro e ficou meio desorganizado.</font>

426
00:23:27,040 --> 00:23:28,734
{\an8}<font color="#ffff00">Então, ela ficou meio...</font>

427
00:23:29,367 --> 00:23:31,232
<font color="#ffff00">Eu diria que muitas
pessoas que...</font>

428
00:23:31,257 --> 00:23:34,340
<font color="#ffff00">são agressoras são muito boas,
quando outros estão presente,</font>

429
00:23:34,365 --> 00:23:36,335
<font color="#ffff00">colocando uma
aparência diferente.</font>

430
00:23:36,366 --> 00:23:39,023
{\an8}<font color="#ffff00">Eu tava dizendo: Vamos dar uma volta"
e ela tentando pegar a chaves</font>

431
00:23:39,048 --> 00:23:42,599
{\an8}<font color="#ffff00">Então só falei: Espera só, recua, recua"
e foi quando ela me bateu.</font>

432
00:23:42,624 --> 00:23:47,142
{\an8}<font color="#ffff00">E eu, não quero te pressionar,
mas, não fui muito, muito físico.</font>

433
00:23:47,167 --> 00:23:49,031
{\an8}<font color="#ffff00">Eu só estou tentando
manter ela longe e...</font>

434
00:23:49,437 --> 00:23:53,197
<font color="#ffff00">Portanto, a violência doméstica
é 100% de poder e controle.</font>

435
00:23:53,486 --> 00:23:55,110
<font color="#ffff00">Tudo o que ele fez,</font>

436
00:23:55,135 --> 00:23:58,259
<font color="#ffff00">Ele afirmou que fez
porque tinha que controlá-la.</font>

437
00:23:58,284 --> 00:24:01,611
<font color="#ffff00">Uma vez que o vídeo da
câmera corporal saiu de Moab,</font>

438
00:24:01,861 --> 00:24:05,438
<font color="#ffff00">sobreviventes de violência doméstica
de todo o mundo</font>

439
00:24:05,463 --> 00:24:07,523
<font color="#ffff00">realmente se concentraram
nesse caso.</font>

440
00:24:07,826 --> 00:24:09,405
{\an8}<font color="#ffff00">O que você faz pra viver?</font>

441
00:24:09,491 --> 00:24:12,718
{\an8}<font color="#ffff00">Acabei de largar meu emprego
para viajar pelo país</font>

442
00:24:12,825 --> 00:24:16,614
{\an8}<font color="#ffff00">E estou só tentando
começar um blog, só tenho um blog,</font>

443
00:24:16,639 --> 00:24:19,936
{\an8}<font color="#ffff00">então eu, tenho criado meu site,
e tenho ficado muito estressada,</font>

444
00:24:19,961 --> 00:24:23,091
{\an8}<font color="#ffff00">E eu não acredito que consigo
fazer nada disso.</font>

445
00:24:23,116 --> 00:24:24,970
{\an8}<font color="#ffff00">então isso tem sido meio que,</font>

446
00:24:24,995 --> 00:24:27,119
{\an8}<font color="#ffff00">Sei lá, ele é meio
deprimente...</font>

447
00:24:27,547 --> 00:24:30,303
{\an8}<font color="#ffff00">Quando a ouvi falar sobre
ele não acreditando nela</font>

448
00:24:30,328 --> 00:24:32,674
{\an8}<font color="#ffff00">ou pensando que ela
poderia fazer qualquer coisa...</font>

449
00:24:33,628 --> 00:24:37,128
{\an8}<font color="#ffff00">...Então eu sabia que ela
estava em um lugar ruim.</font>

450
00:24:37,672 --> 00:24:39,929
{\an8}<font color="#ffff00">e ele não me deixou entrar
no carro antes. E então, eu...</font>

451
00:24:39,954 --> 00:24:42,626
{\an8}<font color="#ffff00">Por que ele não te deixou entrar
no carro? Por causa do seu TOC?</font>

452
00:24:42,651 --> 00:24:45,541
{\an8}<font color="#ffff00">Sim, ele me disse que eu
precisava me acalmar.</font>

453
00:24:45,566 --> 00:24:47,593
{\an8}<font color="#ffff00">Mas eu estou
perfeitamente calma.</font>

454
00:24:47,618 --> 00:24:51,265
{\an8}<font color="#ffff00">Eu estou calma o tempo todo.
E ele me estressa demais.</font>

455
00:24:51,608 --> 00:24:55,343
{\an8}<font color="#ffff00">Brian a manteve fora da van,
que na verdade era a van dela,</font>

456
00:24:55,921 --> 00:24:59,137
<font color="#ffff00">então é como se você a pegasse e
fingisse que era a casa dela,</font>

457
00:24:59,162 --> 00:25:01,356
<font color="#ffff00">ele a estava mantendo
fora de casa dela.</font>

458
00:25:01,381 --> 00:25:03,302
<font color="#ffff00">Então, isso é um fator
importante a considerar.</font>

459
00:25:03,327 --> 00:25:06,269
<font color="#ffff00">Então ele sentiu que tinha
o poder e a autoridade</font>

460
00:25:06,366 --> 00:25:08,633
<font color="#ffff00">para limitar o acesso dela.</font>

461
00:25:08,780 --> 00:25:10,819
{\an8}<font color="#ffff00">Tem algo aqui na sua
bochecha?</font>

462
00:25:11,038 --> 00:25:14,132
{\an8}<font color="#ffff00">Parece que ele...
Voce levou um tapa no rosto?</font>

463
00:25:15,150 --> 00:25:17,453
{\an8}<font color="#ffff00">Parece que algo bateu
no seu rosto.</font>

464
00:25:17,478 --> 00:25:19,852
<font color="#ffff00"><i> Talvez a coisa mais
reveladora sobre o vídeo </i></font>

465
00:25:19,877 --> 00:25:23,910
<font color="#ffff00">seja que a chamada 9-1-1
descreve um homem batendo numa mulher.</font>

466
00:25:24,100 --> 00:25:27,144
{\an8}<font color="#ffff00">Mas Gabby se descreve
como o agressor.</font>

467
00:25:27,343 --> 00:25:30,841
{\an8}<font color="#ffff00">Então duas pessoas nos ligou, dizendo que
viu ele lhe batendo.</font>

468
00:25:30,882 --> 00:25:33,049
{\an8}<font color="#ffff00">Há duas pessoas dizendo que viu
ele te dando um soco.</font>

469
00:25:33,117 --> 00:25:35,695
{\an8}<font color="#ffff00">Apenas duas testemunhas
oculares na Moonflower.</font>

470
00:25:35,836 --> 00:25:38,797
{\an8}<font color="#ffff00">Bem, pra ser sincera,
eu que bati nele primeiro.</font>

471
00:25:38,969 --> 00:25:40,939
{\an8}<font color="#ffff00">Se alguém está falando
com a aplicação da lei</font>

472
00:25:40,964 --> 00:25:42,641
<font color="#ffff00">ou um membro da comunidade,</font>

473
00:25:42,666 --> 00:25:45,569
<font color="#ffff00">um membro da família,
sobre um parceiro abusivo,</font>

474
00:25:45,594 --> 00:25:49,088
<font color="#ffff00"><i>Eles provavelmente estão sendo
um pouco protetores desse indivíduo.</i></font>

475
00:25:50,189 --> 00:25:52,322
{\an8}<font color="#ffff00">Podemos ver o outro lado
do seu rosto?</font>

476
00:25:52,347 --> 00:25:54,894
{\an8}<font color="#ffff00">Então, o que houve aqui e aqui?</font>

477
00:25:56,122 --> 00:26:00,333
{\an8}<font color="#ffff00">Ah, não tenho certeza,
aconteceu muito rápido.</font>

478
00:26:00,512 --> 00:26:02,479
{\an8}<font color="#ffff00">Novamente, ele remonta
à violência doméstica,</font>

479
00:26:02,504 --> 00:26:05,393
<font color="#ffff00">tentando se culpar
até certo ponto,</font>

480
00:26:05,418 --> 00:26:06,994
<font color="#ffff00">tentando protegê-lo.</font>

481
00:26:07,828 --> 00:26:10,656
{\an8}<font color="#ffff00">Ele te bateu mesmo assim?
Tá tudo bem se você disser que bateu nele.</font>

482
00:26:10,681 --> 00:26:13,798
{\an8}<font color="#ffff00">Então, eu entendo se ele bateu
em você, mas queremos a verdade.</font>

483
00:26:13,897 --> 00:26:14,991
{\an8}<font color="#ffff00">Se ele bateu.</font>

484
00:26:15,130 --> 00:26:18,559
{\an8}<font color="#ffff00">Eu acho, eu acho, sim,
mas eu bati nele primeiro.</font>

485
00:26:19,819 --> 00:26:24,097
{\an8}<font color="#ffff00">Quando alguém está experimentando abusos
ou violência em seu relacionamento,</font>

486
00:26:24,122 --> 00:26:26,225
<font color="#ffff00">ela definitivamente assumirá a culpa.</font>

487
00:26:26,334 --> 00:26:29,444
<font color="#ffff00">Definitivamente dirão: "É minha culpa,
porque eu fiz isso "</font>

488
00:26:29,514 --> 00:26:32,093
<font color="#ffff00">e isso é em parte porque é o que
elas ouvem o tempo todo.</font>

489
00:26:32,118 --> 00:26:33,718
<font color="#ffff00">É sempre sua culpa.</font>

490
00:26:38,530 --> 00:26:40,627
<font color="#ffff00"><i>O vídeo da câmera
corporal foi...</i></font>

491
00:26:40,977 --> 00:26:42,721
<font color="#ffff00">...uma Gabby que eu
nunca tinha visto.</font>

492
00:26:49,196 --> 00:26:50,491
<font color="#ffff00"><i>Ela estava petrificada.</i></font>

493
00:26:50,516 --> 00:26:53,367
<font color="#ffff00"><i>Sua voz, da maneira que ela
estava se comportando,</i></font>

494
00:26:53,445 --> 00:26:55,012
<font color="#ffff00">aquilo era terror.</font>

495
00:26:57,217 --> 00:26:59,121
<font color="#ffff00"><i>Foi, foi difícil de assistir.</i></font>

496
00:27:00,597 --> 00:27:02,714
<font color="#ffff00">Por Brian, senti raiva.</font>

497
00:27:02,832 --> 00:27:04,383
<font color="#ffff00">Por Gabby, eu senti ...</font>

498
00:27:05,007 --> 00:27:07,391
<font color="#ffff00">...a quantidade
mais profunda de medo.</font>

499
00:27:09,011 --> 00:27:11,902
{\an8}<font color="#ffff00">Onde ele te bateu?
Não se preocupe, seja sincera.</font>

500
00:27:11,928 --> 00:27:15,740
{\an8}<font color="#ffff00">Ele agarrou meu rosto,
tipo, assim.</font>

501
00:27:16,435 --> 00:27:19,529
<font color="#ffff00">Agarrando o rosto de alguém
para ganhar controle sobre elas,</font>

502
00:27:19,670 --> 00:27:21,100
<font color="#ffff00">isso não é normal.</font>

503
00:27:21,100 --> 00:27:23,698
<font color="#ffff00">Isso é 100%
indicativo do fato...</font>

504
00:27:23,722 --> 00:27:26,436
<font color="#ffff00">de ele talvez já ter
estrangulado ela no passado.</font>

505
00:27:26,461 --> 00:27:28,515
{\an8}<font color="#ffff00">E isso deveria ter sido
uma bandeira vermelha</font>

506
00:27:28,540 --> 00:27:29,960
{\an8}<font color="#ffff00">para a aplicação da lei.</font>

507
00:27:31,660 --> 00:27:34,096
<font color="#ffff00"><i> Apesar da chamada 9-1-1 </i></font>

508
00:27:34,121 --> 00:27:36,896
<font color="#ffff00">dizendo que Brian
era o agressor,</font>

509
00:27:36,921 --> 00:27:38,420
<font color="#ffff00">A polícia determina</font>

510
00:27:38,445 --> 00:27:40,660
<font color="#ffff00">que ele é quem
precisa de proteção.</font>

511
00:27:41,470 --> 00:27:45,001
{\an8}<font color="#ffff00">Ele vai para o Hotel,
eu vou te entregar a chave da van.</font>

512
00:27:45,426 --> 00:27:49,459
<font color="#ffff00">Então Brian foi e ficou
em algum lugar em Moab,</font>

513
00:27:49,729 --> 00:27:51,886
<font color="#ffff00">usando os dólares
dos Serviços às Vítimas.</font>

514
00:27:53,167 --> 00:27:55,342
<font color="#ffff00"><i>...e Gabby ficou na van.</i></font>

515
00:27:55,367 --> 00:27:57,500
<font color="#ffff00"><i>Algumas pessoas podem</i>
<i>estar chateadas com isso.</i></font>

516
00:27:57,665 --> 00:28:00,930
<font color="#ffff00">A realidade é que a maneira
como foi determinada,</font>

517
00:28:00,955 --> 00:28:03,527
<font color="#ffff00">Brian, neste caso,
naquela hora,</font>

518
00:28:03,552 --> 00:28:05,010
<font color="#ffff00">foi a vítima maior.</font>

519
00:28:11,400 --> 00:28:14,879
<font color="#ffff00">INSTAGRAM DE GABBY
12 DE AGOSTO, 2021</font>

520
00:28:15,012 --> 00:28:17,479
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Quando você olha no Instagram de Gabby,
a partir daquele dia, </i></font>

521
00:28:17,504 --> 00:28:19,353
{\an8}<font color="#ffff00">você verá uma imagem
completamente diferente</font>

522
00:28:19,378 --> 00:28:21,181
{\an8}<font color="#ffff00">que ela está
apresentando ao mundo</font>

523
00:28:21,206 --> 00:28:23,506
{\an8}<font color="#ffff00">Do muito abusivo
que ela está vivendo.</font>

524
00:28:24,210 --> 00:28:25,578
{\an8}<font color="#ffff00"><i>É chocante...</i></font>

525
00:28:25,716 --> 00:28:28,790
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Que existem duas pessoas
em uma pedra, beijando, </i></font>

526
00:28:29,066 --> 00:28:31,022
{\an8}<font color="#ffff00">E então, duas horas depois,</font>

527
00:28:31,047 --> 00:28:33,124
{\an8}<font color="#ffff00">Ele está batendo na cara dela.</font>

528
00:28:35,310 --> 00:28:36,909
<font color="#ffff00">INSTA DE GABBY
11 DE JANEIRO, 2021</font>

529
00:28:36,934 --> 00:28:41,542
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Redes sociais apresentam a versão mais
romantizada possível de nossas vidas.</font>

530
00:28:41,839 --> 00:28:45,885
<font color="#ffff00">e optamos por não apresentar
o outro lado das coisas,</font>

531
00:28:45,910 --> 00:28:49,238
<font color="#ffff00">Porque eles não são
bonitos e não são curtidos.</font>

532
00:28:49,263 --> 00:28:51,529
<font color="#ffff00"><i>As pessoas não</i>
<i>são atraídas pelo feio.</i></font>

533
00:28:51,670 --> 00:28:54,583
<font color="#ffff00"><i>O feio era o que estava</i>
<i>acontecendo em seu relacionamento,</i></font>

534
00:28:54,980 --> 00:28:58,262
<font color="#ffff00">E infelizmente,
isso levou à sua morte.</font>

535
00:29:01,505 --> 00:29:03,495
<font color="#ffff00">DESAPARECIDA
GABBY PETITO</font>

536
00:29:03,520 --> 00:29:05,413
{\an8}<font color="#ffff00">onde está Gabby,
Laundrie?</font>

537
00:29:05,438 --> 00:29:06,913
{\an8}<font color="#ffff00">Onde está Gabby?</font>

538
00:29:06,938 --> 00:29:08,352
{\an8}<font color="#ffff00">Onde está Gabby?</font>

539
00:29:09,391 --> 00:29:12,692
<font color="#ffff00"><i>ninguém soube de Gabby Petito
por duas semanas.</i></font>

540
00:29:12,717 --> 00:29:16,717
<font color="#ffff00"><i>Ela foi vista pela última vez em</i>
<i>vídeo em 27 de agosto de 2021.</i></font>

541
00:29:17,913 --> 00:29:20,950
<font color="#ffff00">Aos 22 anos nativa de Long Island
viajando pelo país...</font>

542
00:29:20,975 --> 00:29:23,030
<font color="#ffff00"><i>com o namorado, Brian Laundrie,</i></font>

543
00:29:23,055 --> 00:29:25,214
<font color="#ffff00"><i>antes que ela
desaparecesse de repente.</i></font>

544
00:29:28,116 --> 00:29:29,572
<font color="#ffff00">Em 15 de setembro,</font>

545
00:29:29,597 --> 00:29:32,260
<font color="#ffff00">Brian Laundrie é nomeado como
uma pessoa de pessoa de interesse</font>

546
00:29:32,285 --> 00:29:33,876
<font color="#ffff00"><i>pelo desaparecimento
de Gabby.</i></font>

547
00:29:33,907 --> 00:29:38,400
{\an8}<font color="#ffff00">E a contagem de seguidores
de Gabby disparou para 165.000.</font>

548
00:29:38,467 --> 00:29:42,420
{\an8}<font color="#ffff00">Agora, o caso tem chamou a
atenção do público em geral.</font>

549
00:29:43,444 --> 00:29:45,464
<font color="#ffff00">Coloque seus braços
amorosos em volta dela...</font>

550
00:29:45,970 --> 00:29:48,712
<font color="#ffff00"><i> Até agora, não há muitas pessoas
tendo esperança. </i></font>

551
00:29:48,737 --> 00:29:52,241
<font color="#ffff00"><i>Mas talvez Brian apenas abandonou ela
 lá fora em Wyoming, </i></font>

552
00:29:52,315 --> 00:29:54,149
<font color="#ffff00"><i>E ela sobreviveu até agora,</i></font>

553
00:29:54,272 --> 00:29:56,461
<font color="#ffff00"><i>Esperando que alguém a encontre.</i></font>

554
00:29:59,799 --> 00:30:02,156
<font color="#ffff00">GABINETE DO XERIFE DO CONDADO
DE TETON</font>

555
00:30:02,923 --> 00:30:06,173
{\an8}<font color="#ffff00"> Meu nome é Matt Carr, e sou o xerife
do Condado de Teton, Wyoming.</font>

556
00:30:06,927 --> 00:30:09,470
<font color="#ffff00"><i>Houve uma busca acontecendo.</i></font>

557
00:30:09,807 --> 00:30:13,440
<font color="#ffff00">Foi aprimorado ao fato de que
provavelmente, ela estava em nossa área.</font>

558
00:30:13,465 --> 00:30:15,774
<font color="#ffff00">17 DE AGOSTO, 2021
ÚLTIMA VEZ VISTA</font>

559
00:30:17,499 --> 00:30:20,878
<font color="#ffff00">16 DE SETEMBRO
INICIA AS BUSCAS POR GABBY</font>

560
00:30:20,956 --> 00:30:23,442
{\an8}<font color="#ffff00">Estávamos sendo alimentados por
pequenas informações</font>

561
00:30:23,467 --> 00:30:25,543
{\an8}<font color="#ffff00">de outras agências
em todo o país,</font>

562
00:30:25,568 --> 00:30:29,643
<font color="#ffff00">Tanto quanto uma liderança
em potencial que aconteceu</font>

563
00:30:29,737 --> 00:30:31,548
<font color="#ffff00">de um aplicativo chamado Dyrt.</font>

564
00:30:31,573 --> 00:30:33,562
<font color="#ffff00"><i>Você caminha ou acampa,</i></font>

565
00:30:33,587 --> 00:30:36,030
<font color="#ffff00"><i>E então o GPS o localiza.</i></font>

566
00:30:36,585 --> 00:30:39,799
<font color="#ffff00"><i> Começamos pela última localização
de Gabby, </i></font>

567
00:30:39,824 --> 00:30:41,505
<font color="#ffff00"><i>De acordo com o
aplicativo Dyrt.</i></font>

568
00:30:42,258 --> 00:30:44,537
{\an8}<font color="#ffff00">Dentro de Bridger-Teton
Floresta Nacional,</font>

569
00:30:44,562 --> 00:30:47,552
{\an8}<font color="#ffff00">Há uma área chamada de Spread Creek
Área de acampamento dispersa,</font>

570
00:30:47,679 --> 00:30:49,693
<font color="#ffff00">e foi dentro da área...</font>

571
00:30:49,909 --> 00:30:52,815
<font color="#ffff00">em que tínhamos o último
local conhecido...</font>

572
00:30:52,840 --> 00:30:54,331
<font color="#ffff00">de Gabby Petito.</font>

573
00:31:00,358 --> 00:31:02,004
<font color="#ffff00"><i> Meu nome é Tim Ciocarlan,</i></font>

574
00:31:02,100 --> 00:31:05,842
{\an8}<font color="#ffff00">E eu era, comandante de incidente
para a busca de Gabby Petito.</font>

575
00:31:07,971 --> 00:31:11,252
<font color="#ffff00"><i>Tínhamos chuva
e neve e ventos fortes,</i></font>

576
00:31:11,353 --> 00:31:13,018
<font color="#ffff00"><i>durante toda essa busca,</i></font>

577
00:31:13,043 --> 00:31:16,420
<font color="#ffff00"><i>então o tempo era essencial.
Nós sabíamos que...</i></font>

578
00:31:16,551 --> 00:31:20,112
<font color="#ffff00">Se não conseguíssemos
encontrar Senhorita Petito ...</font>

579
00:31:20,940 --> 00:31:23,845
<font color="#ffff00">...Ela poderia ter ido embora
até a próxima primavera,</font>

580
00:31:23,908 --> 00:31:25,504
<font color="#ffff00">Porque o inverno
estava chegando.</font>

581
00:31:28,271 --> 00:31:30,511
<font color="#ffff00"><i> O tempo está
literalmente correndo.</i></font>

582
00:31:30,536 --> 00:31:32,386
<font color="#ffff00">19 DE SETEMBRO
FLORESTA NACIONAL DE TETON</font>

583
00:31:35,602 --> 00:31:40,166
{\an8}<font color="#ffff00">Patrulha montada em cavalos
foi designado para ir para o Spread Creek</font>

584
00:31:40,447 --> 00:31:42,734
{\an8}<font color="#ffff00"> procurar no lado sul do riacho.</font>

585
00:31:44,914 --> 00:31:48,939
<font color="#ffff00">Dado o tamanho da área,
e a topografia no Condado de Teton,</font>

586
00:31:48,964 --> 00:31:52,080
<font color="#ffff00">certamente seria uma tarefa
assustadora tentar localizá-la.</font>

587
00:31:54,892 --> 00:31:58,001
<font color="#ffff00"><i> Pesquisamos ao longo
do lado sul do leito do rio, </i></font>

588
00:31:58,064 --> 00:32:01,021
<font color="#ffff00"><i>o outro lado do riacho,
e então comecei a procurar no lado norte.</i></font>

589
00:32:02,092 --> 00:32:05,772
<font color="#ffff00">E acho que era perto
das 11:30 ou 12:30.</font>

590
00:32:06,163 --> 00:32:10,628
<font color="#ffff00"><i>A primeira coisa que chamou minha atenção
foi que havia uma textura...</i></font>

591
00:32:11,881 --> 00:32:14,355
<font color="#ffff00">...Isso foi inconsistente
com uma textura natural.</font>

592
00:32:23,438 --> 00:32:25,341
<font color="#ffff00">Quando eu vi pela primeira vez...</font>

593
00:32:27,818 --> 00:32:30,322
<font color="#ffff00">Eu tive esse sentimento de...</font>

594
00:32:30,970 --> 00:32:33,845
<font color="#ffff00">"Nós encontramos mesmo a Gabby?
É realmente ela? "</font>

595
00:32:34,841 --> 00:32:37,864
<font color="#ffff00"><i>Sim. Era o corpo de Gabby.</i></font>

596
00:32:37,889 --> 00:32:39,576
<font color="#ffff00"><i>Ela estava localizada.</i></font>

597
00:32:48,967 --> 00:32:51,550
<font color="#ffff00"><i>Ela estava deitada de lado...</i></font>

598
00:32:52,752 --> 00:32:55,282
<font color="#ffff00">De maneira meio pacífica,
como se ela tivesse acabado de deitar,</font>

599
00:32:55,307 --> 00:32:57,157
<font color="#ffff00">colocou as mãos embaixo
da cabeça e adormeceu.</font>

600
00:32:57,182 --> 00:32:59,648
<font color="#ffff00">Mas seu corpo estava
posicionado de tal maneira que...</font>

601
00:32:59,673 --> 00:33:01,938
<font color="#ffff00">a cabeça dela estava
deitando ladeira abaixo.</font>

602
00:33:04,384 --> 00:33:08,227
<font color="#ffff00">Não é uma colina significativa,
mas acho que é natureza humana</font>

603
00:33:08,252 --> 00:33:10,274
<font color="#ffff00"><i>que você vai deitar com</i>
<i>sua cabeça em cima.</i></font>

604
00:33:10,345 --> 00:33:12,584
<font color="#ffff00"><i>Você não quer ter sangue</i>
<i>correndo para sua cabeça.</i></font>

605
00:33:12,834 --> 00:33:15,612
<font color="#ffff00">Não havia nada natural
sobre...</font>

606
00:33:16,229 --> 00:33:17,572
<font color="#ffff00">como ela parecia.</font>

607
00:33:17,597 --> 00:33:19,803
<font color="#ffff00">Para mim, parecia
que estava encenado.</font>

608
00:33:19,828 --> 00:33:22,053
<font color="#ffff00">LOCAL DO CORPO</font>

609
00:33:26,728 --> 00:33:29,102
<font color="#ffff00"><i> Que Brian a matou
e encenou seu corpo</i></font>

610
00:33:29,127 --> 00:33:31,744
<font color="#ffff00"><i>e fez parecer como se ela tivesse
morrido de causas naturais, </i></font>

611
00:33:31,769 --> 00:33:35,036
<font color="#ffff00">Tudo só deixando ela lá
para os catadores devorarem,</font>

612
00:33:35,149 --> 00:33:36,786
<font color="#ffff00">foi absolutamente comovente.</font>

613
00:33:37,716 --> 00:33:40,971
<font color="#ffff00">Hoje cedo, restos
humanos foram descobertos,</font>

614
00:33:41,175 --> 00:33:42,792
<font color="#ffff00">consistente com a descrição</font>

615
00:33:42,817 --> 00:33:45,129
<font color="#ffff00">de Gabrielle "Gabby" Petito.</font>

616
00:33:47,954 --> 00:33:49,664
<font color="#ffff00">Foi doloroso.</font>

617
00:33:51,504 --> 00:33:53,158
{\an8}<font color="#ffff00">Foi doentio.</font>

618
00:33:58,219 --> 00:33:59,647
<font color="#ffff00">Foi injusto.</font>

619
00:34:02,885 --> 00:34:04,723
<font color="#ffff00">Foi de partir o coração.</font>

620
00:34:08,204 --> 00:34:11,664
{\an8}<font color="#ffff00">Escritório do legista de Wyoming
confirmando a causa da morte</font>

621
00:34:11,689 --> 00:34:14,000
{\an8}<font color="#ffff00">de Gabby Petito, 22 anos.</font>

622
00:34:14,239 --> 00:34:17,976
{\an8}<font color="#ffff00">Quando a causa da morte
foi revelada pelo médico legista,</font>

623
00:34:18,101 --> 00:34:20,600
{\an8}<font color="#ffff00">foi uma
revelação devastadora.</font>

624
00:34:20,625 --> 00:34:24,581
{\an8}<font color="#ffff00">A maneira da morte
de Gabrielle Venora Petito,</font>

625
00:34:24,800 --> 00:34:26,836
{\an8}<font color="#ffff00">causa, morte por estrangulamento</font>

626
00:34:26,861 --> 00:34:29,161
{\an8}<font color="#ffff00">e a maneira, é homicídio.</font>

627
00:34:29,871 --> 00:34:31,171
<font color="#ffff00"><i> Diga a verdade! </i></font>

628
00:34:31,358 --> 00:34:34,517
<font color="#ffff00">Diga a verdade!
Diga a verdade!</font>

629
00:34:34,835 --> 00:34:36,302
<font color="#ffff00">Diga a verdade!</font>

630
00:34:36,343 --> 00:34:38,758
<font color="#ffff00"><i>Queremos um final
pra família Petito.</i></font>

631
00:34:38,783 --> 00:34:42,353
<font color="#ffff00"><i>- Você precisa sair e nos contar!
- Diga a verdade!</i></font>

632
00:34:42,611 --> 00:34:45,091
<font color="#ffff00"><i>Basicamente estávamos
acampando no quintal do vizinho.</i></font>

633
00:34:45,116 --> 00:34:47,716
<font color="#ffff00"><i>foi a nossa suposição que
Brian Laundrie estava em casa.</i></font>

634
00:34:47,741 --> 00:34:50,641
{\an8}<font color="#ffff00">Então estávamos lá, pensando que
esse cara sairia a qualquer momento.</font>

635
00:34:50,860 --> 00:34:52,738
{\an8}<font color="#ffff00">E então, de repente,</font>

636
00:34:52,793 --> 00:34:54,822
<font color="#ffff00">recebemos notícias da polícia...</font>

637
00:34:54,847 --> 00:34:57,005
<font color="#ffff00">que Brian Laundrie
está desaparecido.</font>

638
00:34:57,287 --> 00:34:59,816
<font color="#ffff00">- Prendam o Brian! Prendam o Brian!
- Peguem ele!</font>

639
00:34:59,841 --> 00:35:03,020
<font color="#ffff00">A história assumiu um rumo
totalmente novo.</font>

640
00:35:03,045 --> 00:35:05,493
<font color="#ffff00">As pessoas estavam
apenas obcecadas.</font>

641
00:35:06,778 --> 00:35:10,392
<font color="#ffff00"><i>Você tinha o país inteiro</i>
<i>procurando Brian Laundrie.</i></font>

642
00:35:11,354 --> 00:35:13,447
<font color="#ffff00">PESSOA PROCURADA</font>

643
00:35:17,012 --> 00:35:19,399
<font color="#ffff00">A Polícia continua a busca por
Brian Laundrie</font>

644
00:35:19,424 --> 00:35:21,813
<font color="#ffff00">na Robusta Reserva
Carlton da Flórida.</font>

645
00:35:23,204 --> 00:35:24,403
<font color="#ffff00">Em 1º de setembro,</font>

646
00:35:24,428 --> 00:35:27,970
<font color="#ffff00">Brian Laundrie voltou para casa
na Flórida na van de Gabby Petito,</font>

647
00:35:28,294 --> 00:35:29,867
<font color="#ffff00">sem a Gabby.</font>

648
00:35:30,263 --> 00:35:32,531
<font color="#ffff00"><i>Segundo seus pais,
Duas semanas depois,</i></font>

649
00:35:32,556 --> 00:35:34,715
<font color="#ffff00"><i>ele deixa a casa dos pais</i>
<i>para fazer uma caminhada</i></font>

650
00:35:34,740 --> 00:35:36,710
<font color="#ffff00"><i>nas proximidades,
da reserva de Carlton,</i></font>

651
00:35:36,929 --> 00:35:40,570
<font color="#ffff00"><i>um enorme pântano</i>
<i>que está repleto de jacarés,</i></font>

652
00:35:40,595 --> 00:35:43,322
<font color="#ffff00"><i>cobras venenosas,
e porcos selvagens.</i></font>

653
00:35:43,719 --> 00:35:46,656
<font color="#ffff00"><i>Mas essa é a última vez
que alguém vê ele.</i></font>

654
00:35:46,945 --> 00:35:48,742
<font color="#ffff00">Brian estava em fuga.</font>

655
00:35:48,893 --> 00:35:51,016
{\an8}<font color="#ffff00">E eles estavam fazendo essa
grande busca,</font>

656
00:35:51,041 --> 00:35:54,292
{\an8}<font color="#ffff00">helicópteros, cães de busca,</font>

657
00:35:56,042 --> 00:35:58,135
<font color="#ffff00"><i>...e eles não estavam
encontrando nada.</i></font>

658
00:35:58,370 --> 00:36:00,278
<font color="#ffff00"><i> Já se passaram mais
de três semanas,</i></font>

659
00:36:00,303 --> 00:36:03,385
<font color="#ffff00"><i>E ainda não há sinal</i>
<i>de Brian Laundrie.</i></font>

660
00:36:06,002 --> 00:36:07,274
<font color="#ffff00"><i>no final de setembro, </i></font>

661
00:36:07,299 --> 00:36:10,419
<font color="#ffff00"><i> Instagram de Gabby somava mais de
1 milhão de seguidores, </i></font>

662
00:36:10,444 --> 00:36:13,700
<font color="#ffff00"><i>E mais uma vez, assim como</i>
<i>no desaparecimento de Gabby,</i></font>

663
00:36:13,725 --> 00:36:16,623
<font color="#ffff00"><i>As redes sociais ficam louca
com teorias malucas</i></font>

664
00:36:16,648 --> 00:36:18,395
<font color="#ffff00"><i>sobre onde Brian está.</i></font>

665
00:36:19,756 --> 00:36:23,083
{\an8}<font color="#ffff00">Particularmente acho que Brian
está na Reserva Carlton.</font>

666
00:36:23,108 --> 00:36:27,157
{\an8}<font color="#ffff00">Ontem à noite, um homem disse
que encontrou um laço em uma árvore.</font>

667
00:36:27,832 --> 00:36:29,773
<font color="#ffff00">Pessoas em Oregon e
Califórnia,</font>

668
00:36:29,798 --> 00:36:31,813
<font color="#ffff00">até a trilha dos Apalaches,</font>

669
00:36:31,838 --> 00:36:33,906
<font color="#ffff00">alegando:
"Eu vi Brian Laundrie.</font>

670
00:36:33,931 --> 00:36:37,196
<font color="#ffff00">"Eu tenho fotos." E um cara disse
que também tinha na câmera dele.</font>

671
00:36:37,363 --> 00:36:39,917
<font color="#ffff00">"Minha liderança é o amigo
do pai de Brian Laundrie.</font>

672
00:36:39,942 --> 00:36:41,947
<font color="#ffff00">Estou convencido de que
ele tá escondido no México,</font>

673
00:36:41,972 --> 00:36:44,570
<font color="#ffff00">onde não pode ser extraditado
para os Estados Unidos "</font>

674
00:36:45,062 --> 00:36:48,602
<font color="#ffff00">Teorias de Brian sendo um alimentado
com ele tendo um clone...</font>

675
00:36:48,627 --> 00:36:50,701
{\an8}<font color="#ffff00">As pessoas dizendo
que ele tava enterrado no subsolo</font>

676
00:36:50,726 --> 00:36:53,413
{\an8}<font color="#ffff00">no quintal de seus pais,
sendo alimentado através de um canudo.</font>

677
00:36:53,567 --> 00:36:55,758
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Foi tudo completamente louco. </i></font>

678
00:36:55,788 --> 00:36:57,421
{\an8}<font color="#ffff00">E então, do nada,</font>

679
00:36:57,446 --> 00:37:00,106
{\an8}<font color="#ffff00">Os pais de Brian
finalmente decidem falar.</font>

680
00:37:00,934 --> 00:37:03,690
<font color="#ffff00">20 DE OUTUBRO, 2021
RESERVA DE CARLTON, FLÓRIDA</font>

681
00:37:03,745 --> 00:37:06,197
{\an8}<font color="#ffff00"><i> A polícia estava
procurando na Reserva Carlton</i></font>

682
00:37:06,222 --> 00:37:08,980
<font color="#ffff00"><i>Por Brian Laundrie</i>
<i>por quase um mês ...</i></font>

683
00:37:09,573 --> 00:37:13,717
<font color="#ffff00">...porque é onde seus pais disseram
que ele foi por último.</font>

684
00:37:13,742 --> 00:37:17,437
<font color="#ffff00"><i>E o que era tão estranho</i>
<i>são os pais de Brian Laundrie</i></font>

685
00:37:17,507 --> 00:37:20,004
<font color="#ffff00"><i>saiu uma manhã</i>
<i>para procurar Brian,</i></font>

686
00:37:20,065 --> 00:37:22,365
<font color="#ffff00">e literalmente,
só em poucos minutos,</font>

687
00:37:22,390 --> 00:37:25,652
<font color="#ffff00">Eles encontram itens
pertencentes à Brian Laundrie.</font>

688
00:37:28,379 --> 00:37:30,042
<font color="#ffff00"><i>Os pais contatam a polícia</i></font>

689
00:37:30,067 --> 00:37:32,347
<font color="#ffff00">E disse a eles
em que área se concentrar.</font>

690
00:37:32,417 --> 00:37:34,699
<font color="#ffff00">E depois de pesquisar em
todos os lugares por semanas,</font>

691
00:37:34,765 --> 00:37:37,665
<font color="#ffff00">Eles quase imediatamente
encontram restos esqueléticos.</font>

692
00:37:38,737 --> 00:37:40,759
<font color="#ffff00"><i>através de uma comparação
de registros dentários,</i></font>

693
00:37:40,784 --> 00:37:43,959
<font color="#ffff00"><i>O FBI foi capaz de confirmar</i>
<i>que os restos encontrados</i></font>

694
00:37:43,984 --> 00:37:45,912
<font color="#ffff00"><i>eram os de
Brian Laundrie.</i></font>

695
00:37:48,471 --> 00:37:51,502
<font color="#ffff00"><i>uma mochila e um caderno
acredita-se que pertencia ao Laundrie</font>

696
00:37:51,527 --> 00:37:53,415
<font color="#ffff00"><i>também foi
encontrado no parque.</i></font>

697
00:37:53,440 --> 00:37:55,508
<font color="#ffff00"><i>Todo mundo estava
esperando por este caderno</font>

698
00:37:55,578 --> 00:37:57,727
<font color="#ffff00">que Brian Laundrie havia
deixado para trás,</font>

699
00:37:58,392 --> 00:38:00,716
<font color="#ffff00"><i>e foi chocante
quando o lemos.</i></font>

700
00:38:01,632 --> 00:38:03,708
<font color="#ffff00">Brian inventa uma
história ridícula</font>

701
00:38:04,022 --> 00:38:05,994
<font color="#ffff00">de que ele teve que
matar Gabby</font>

702
00:38:06,102 --> 00:38:08,625
<font color="#ffff00">para tirá-la do sofrimento
de uma lesão.</font>

703
00:38:09,726 --> 00:38:12,570
<font color="#ffff00">Ele escreveu, "Quando
eu puxei Gabby fora da água,</font>

704
00:38:12,633 --> 00:38:14,387
<font color="#ffff00">ela não podia me
dizer o que doía.</font>

705
00:38:14,412 --> 00:38:16,359
<font color="#ffff00"><i>Ela tinha um pequeno</i>
<i>solavanco na testa</i></font>

706
00:38:16,384 --> 00:38:18,149
<font color="#ffff00"><i>Que acabou aumentando.</i></font>

707
00:38:18,174 --> 00:38:20,257
<font color="#ffff00"><i>Seus pés doíam, seu pulso doía,</i></font>

708
00:38:20,350 --> 00:38:23,302
<font color="#ffff00"><i>Mas ela estava congelando,</i>
<i>tremendo violentamente.</i></font>

709
00:38:23,327 --> 00:38:26,914
<font color="#ffff00">Enquanto a carrega,
ela fazia continuamente sons de dor,</font>

710
00:38:27,380 --> 00:38:29,812
<font color="#ffff00"><i>implorando
pelo fim de sua dor.</i></font>

711
00:38:30,140 --> 00:38:31,806
<font color="#ffff00"><i>Eu terminei a vida dela.</i></font>

712
00:38:32,397 --> 00:38:34,097
<font color="#ffff00"><i>Eu pensei que
 era misericordioso,</i></font>

713
00:38:34,181 --> 00:38:35,753
<font color="#ffff00"><i>que é o que ela queria,</i></font>

714
00:38:35,841 --> 00:38:38,495
<font color="#ffff00"><i>Mas agora vejo todos</i>
<i>os erros que cometi.</i></font>

715
00:38:39,308 --> 00:38:41,623
<font color="#ffff00"><i>Por favor, pegue</i>
<i>todas as minhas coisas.</i></font>

716
00:38:41,748 --> 00:38:44,576
<font color="#ffff00"><i>Gabby odiava pessoas que
jogam lixo no chão. "</i></font>

717
00:38:46,166 --> 00:38:49,729
<font color="#ffff00">Ela morreu de trauma
de força direta e estrangulamento.</font>

718
00:38:49,906 --> 00:38:53,479
<font color="#ffff00">Você falando sobre como se comprometeu
nesse assassinato misericordioso,</font>

719
00:38:53,504 --> 00:38:56,216
<font color="#ffff00">e então você pede às
pessoas para não espalhar o final?</font>

720
00:38:56,241 --> 00:38:58,622
<font color="#ffff00">É apenas muito
estranho e bizarro.</font>

721
00:39:00,172 --> 00:39:02,322
<font color="#ffff00"><i>Acho que a maioria das pessoas
tem uma boa ideia</i></font>

722
00:39:02,347 --> 00:39:05,406
<font color="#ffff00">sobre o que aconteceu no
Parque Nacional Grand Teton.</font>

723
00:39:06,923 --> 00:39:09,708
<font color="#ffff00"><i> Acredito que ela disse:
"Eu acabei."</i></font>

724
00:39:10,560 --> 00:39:12,309
{\an8}<font color="#ffff00">E depois que ele ouviu isso,</font>

725
00:39:12,334 --> 00:39:15,499
{\an8}<font color="#ffff00">Ele ficou furioso.
Ele estava com raiva,</font>

726
00:39:15,612 --> 00:39:18,625
<font color="#ffff00"><i>com raiva o suficiente
para estrangulá-la</i></font>

727
00:39:18,649 --> 00:39:20,144
<font color="#ffff00"><i>e matá-la.</i></font>

728
00:39:24,819 --> 00:39:26,829
<font color="#ffff00"><i> Alguns acreditam
que ele encenou o corpo dela</i></font>

729
00:39:26,854 --> 00:39:30,107
<font color="#ffff00"><i>Para fazer parecer que ela</i>
<i>morreu de causas naturais dormindo,</i></font>

730
00:39:30,347 --> 00:39:32,731
<font color="#ffff00"><i>E depois correu para
a casa de seus pais.</i></font>

731
00:39:34,731 --> 00:39:37,200
<font color="#ffff00">Depois que ele faz isso,
ele entra na van dela</font>

732
00:39:37,266 --> 00:39:39,746
<font color="#ffff00"><i>e ele voltou para o Porto de North,
na Flórida,</i></font>

733
00:39:39,771 --> 00:39:42,135
<font color="#ffff00"><i>colocou aquela van na entrada
da garagem dos pais dele,</i></font>

734
00:39:42,400 --> 00:39:44,041
<font color="#ffff00"><i>E não falou com ninguém.</i></font>

735
00:39:44,100 --> 00:39:45,915
<font color="#ffff00">E o que aconteceu
nos bastidores,</font>

736
00:39:45,940 --> 00:39:48,921
<font color="#ffff00">Ainda não sabemos.
Esse é um dos grandes mistérios.</font>

737
00:39:54,052 --> 00:39:56,742
<font color="#ffff00"><i> Há uma espécie
de ironia trágica aqui.</i></font>

738
00:39:57,234 --> 00:40:01,207
{\an8}<font color="#ffff00">Gabby Petito finalmente conseguiu
o tipo de fama internacional</font>

739
00:40:01,232 --> 00:40:05,000
{\an8}<font color="#ffff00">que a maioria dos influenciadores
sonham em ter.</font>

740
00:40:05,324 --> 00:40:06,768
<font color="#ffff00"><i>Mais de um milhão
de seguidores,</i></font>

741
00:40:06,793 --> 00:40:09,973
<font color="#ffff00"><i>e uma hashtag que foi</i>
<i>compartilhada um bilhão de vezes.</i></font>

742
00:40:10,090 --> 00:40:12,396
<font color="#ffff00"><i>Mas aconteceu ao custo
de sua vida.</i></font>

743
00:40:13,343 --> 00:40:15,728
<font color="#ffff00"><i>é muito triste que
esse era o sonho dela</i></font>

744
00:40:15,752 --> 00:40:17,644
<font color="#ffff00"><i>de aumentar esse
número de seguidores...</i></font>

745
00:40:18,545 --> 00:40:21,100
<font color="#ffff00">e se ela estivesse viva
agora para ver...</font>

746
00:40:21,217 --> 00:40:23,256
<font color="#ffff00">quantos seguidores ela tem.</font>

747
00:40:24,189 --> 00:40:28,000
<font color="#ffff00"><i>As páginas de Gabby permitiram que
qualquer um visse o que ela postou</font>

748
00:40:28,025 --> 00:40:30,485
<font color="#ffff00"><i>nos últimos dias
antes de desaparecer.</i></font>

749
00:40:36,411 --> 00:40:38,464
{\an8}<font color="#ffff00"><i> A pergunta que
todos querem saber...</i></font>

750
00:40:38,526 --> 00:40:40,698
{\an8}<font color="#ffff00"><i>O que os Laundries sabiam?</i></font>

751
00:40:40,955 --> 00:40:42,905
<font color="#ffff00">Eles conheciam a
intenção de seu filho?</font>

752
00:40:42,987 --> 00:40:45,377
<font color="#ffff00">Eles sabiam que ele
estava morto o tempo todo?</font>

753
00:40:45,565 --> 00:40:47,448
{\an8}<font color="#ffff00">Este novo processo civil,</font>

754
00:40:47,643 --> 00:40:50,891
{\an8}<font color="#ffff00">agora foi arquivado
pela família de Gabby Petito,</font>

755
00:40:51,139 --> 00:40:53,686
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Contra a Família de
Brian Laundrie.</i></font>

756
00:40:54,334 --> 00:40:56,708
<font color="#ffff00"><i>Os Petitos afirmam que
naquela época,</i></font>

757
00:40:56,733 --> 00:41:00,067
<font color="#ffff00">Os Laundries sabiam
que Petito estava morta,</font>

758
00:41:00,092 --> 00:41:02,719
<font color="#ffff00">que obviamente,
a busca não teria êxito,</font>

759
00:41:02,744 --> 00:41:04,477
<font color="#ffff00">e que eles não estavam
dizendo a ninguém,</font>

760
00:41:04,502 --> 00:41:06,711
<font color="#ffff00"><i>e que isso causou</i>
<i>dor e sofrimento,</i></font>

761
00:41:06,755 --> 00:41:08,383
<font color="#ffff00"><i>para a família Petito.</i></font>

762
00:41:09,848 --> 00:41:12,764
<font color="#ffff00"><i> A família Laundrie
nega qualquer irregularidade.</i></font>

763
00:41:13,789 --> 00:41:15,569
<font color="#ffff00"><i>O que quer
que aconteça nesse caso,</i></font>

764
00:41:15,835 --> 00:41:18,039
<font color="#ffff00">Vai trazer mais atenção
à violência doméstica</font>

765
00:41:18,064 --> 00:41:20,497
<font color="#ffff00">e os sinais de alerta
a serem observados,</font>

766
00:41:20,601 --> 00:41:22,285
<font color="#ffff00">E isso será uma coisa boa.</font>

767
00:41:27,293 --> 00:41:29,925
<font color="#ffff00"><i>Se você tem preocupações
de que alguém esteja sendo abusado,</i></font>

768
00:41:29,950 --> 00:41:33,084
<font color="#ffff00"><i>Se você pode ajudá-los
de uma forma segura, ajude-os.</i></font>

769
00:41:35,333 --> 00:41:39,247
<font color="#ffff00">Eles não conseguem, imediatamente,
querer deixar o relacionamento.</font>

770
00:41:39,272 --> 00:41:42,568
{\an8}<font color="#ffff00">Eles podem nem admitir
que existem problemas.</font>

771
00:41:42,634 --> 00:41:45,006
{\an8}<font color="#ffff00">Mas esteja pronto
para estar lá pra eles</font>

772
00:41:45,291 --> 00:41:47,259
{\an8}<font color="#ffff00">Quando eles estiverem
prontos para receber.</font>

773
00:41:52,824 --> 00:41:57,003
{\an8}<font color="#ffff00"><i>esperando ajudar os outros, a família
Petito inicia a Fundação Gabby Petito,</i></font>

774
00:41:57,245 --> 00:41:58,789
{\an8}<font color="#ffff00"><i>cuja missão é fornecer ajuda</i></font>

775
00:41:58,814 --> 00:42:01,047
{\an8}<font color="#ffff00"><i>para organizações que
buscam pessoas desaparecidas</i></font>

776
00:42:01,072 --> 00:42:03,493
{\an8}<font color="#ffff00"><i>e para ajudar as vítimas</i>
<i>de violência doméstica.</i></font>

777
00:42:04,902 --> 00:42:08,691
<font color="#ffff00">Tradução e sincronia:
- Ruiz -</font>