A Piggy e eu terminamos por bons motivos.
Não sei, ela tem se tornado melhor,
e a verdade é
que eu sinto falta de estarmos juntos.
E agora?
Primeiro, posso ver que está ansioso.
Então deveria acariciar minha cabeça.
Não, está tudo bem. Sou cão de terapia licenciado.
- Prontinho. - Certo.
Aí mesmo. Ótimo.
Isso ajuda.
Uma parte minha quer que reatemos.
Eu adoro as esquisitices dela,
e o jeito que ela chora
quando as fotos do Instagram não recebe muitas curtidas.
Rowlf?
Estou escutando. Mas talvez se sinta melhor
se acariciar atrás da minha orelha.
- Que tal assim? - Certo.
Não sei, Rowlf. Sinto que preciso escolher
entre meu coração e minha cabeça.
Não. Você só precisa de um sinal.
- O quê? - Claro.
É hora de virar a minha fiel e enferrujada moeda.
- Certo. Vamos lá. - Cara, você reata com a Piggy.
- Beleza. - A resposta não está na moeda.
Está em quem virá-la.
Se aparecer o que ele quiser, ele ficará feliz.
Se não, ele pedirá uma melhor de três.
E, a propósito,
o bar seria conhecido como Estúdio de Pilates do Rowlf
se não fosse por essa moeda.
Cara! Que, ironicamente, significa "coração."
- E aí está o seu sinal. - Cara.
Agora, vá pegar a sua garota.
- Depois que coçar a barriga. - Claro, claro.
Hoje, depois do programa, vou fazer algo grande.
Pode ir um pouco para a esquerda.
Claro. Aqui?
Piggy, é hora de ir.
A propósito, quando estava na cirurgia,
você não esticou um pouco de...
O quê? Não! Absolutamente, não!
Olhe essa mensagem estranha que recebi do Kermit.
Um emoji mandando um beijo.
O que é isso?
- Você não sabe. - Saber o quê? O quê?
Algumas coisas aconteceram
quando estava sob efeitos da morfina.
Você chamou o enfermeiro de "Joe do dente estragado".
- Ele não gostou. - Não!
Ele não se chama Joe? Sou péssima com nomes.
E você e o Kermit disseram
"eu te amo."
Cala a boca! Espere, quem disse primeiro?
- Você disse. - Não!
Mas ele disse duas vezes.
Kermit me ama e nós vamos reatar.
Espere um pouco.
Ele te machucou muito.
Tem certeza que quer tentar de novo
só por causa de um "eu te amo" sob anestesia
e uma mensagem com beijo?
Você está certo.
Kermit tem que mostrar que as coisas serão diferentes.
Mas se ele fizer um grande gesto hoje, sim!
Claro que quero tentar de novo! Eu o amo, Morto.
Certo.
Agora, o que você vai usar
no dia mais romântico da sua vida?
Algo rosa e transparente. Talvez florido.
Algo como...
E se eu dissesse vestido com lantejoulas pretas?
Por favor.
1ª Temporada | Episódio 16 -= Because... Love =-
Legenda: SongMade | Mikas | RedTail | IgoPH
Revisão: RedTail
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Olá, pessoal. Gente, gente.
É bom ver vocês trabalhando duro
no último programa antes das férias.
Tem muita conversa rolando, mas não é sobre o programa.
Não, é sobre você e a Miss Piggy.
O quê?
A câmera estava ligada no quarto do hospital,
- e todos vimos o amor. - Não!
E agora estamos analisando se você e a Miss Piggy
devem reatar ou não.
Viu?
São os prós e contras.
E também discutimos o almoço.
E eu estou encarregado da Equipe do Amor,
porque é amor.
Estou encarregada da Equipe da Amizade,
porque os caras falam demais no "amor",
mas só falam e não fazem nada.
- Amor, eu sou a ação. - Sério?
Rizzo tem me cantado por muito tempo,
mas ele não tem nada de romântico.
Ele é grosseiro. É superficial.
E ainda por cima,
aquele pão-duro nunca me comprou nada.
Gente, adoraria mudar o assunto e voltarmos para o programa.
O escritório não é lugar para romance.
Por isso sou um membro eterno da Equipe da Amizade.
Eu gosto muito de amizade, mas gosto muito do amor.
Então, estou na Equipe do Amor.
Eu também.
Equipe da Amizade não está com nada.
Gente, gente!
Sem ofensa, mas vocês não podem opinar.
Não trata-se de opinar, sr. Kermit.
É ciência.
Como o bater de asas de uma borboleta
afeta a trajetória de um furacão,
a nova chama do seu amor
promete deixar um largo caminho da destruição.
Voilá. PROGRAMA CANCELADO.
Fala sério, isso é loucura.
Podemos focar no programa de hoje?
Teremos Bruno Mars. É muito legal.
- Bruno Mars cancelou, chefe. - O quê?
Assim como meu pai biológico faz em todos meus aniversários.
- Mas por quê? - Minha terapeuta diz
que ele é um narcisista patológico...
Não, por que o Bruno cancelou?
Ele só iria participar para flertar com a Miss Piggy.
Mas o empresário dele soube sobre o "eu te amo",
e, de repente, o iate do Bruno encalhou na costa da Córsega.
Isso é um mau sinal.
Ciência!
Bruno!
Queijo Manchego.
- Kermit, espere. - Sim?
Ignore-os.
- Você está sendo corajoso. - Não sei.
Eu acho que está.
Se fosse eu, e me esforcei para ser amigo da Piggy
após o termino devastador, eu teria medo de tentar de novo.
Especialmente quando é óbvio
que não são feitos um para o outro.
O quê? Espere um segundo, Fozzie.
- Ela mudou muito. - Ela é a estrela do programa.
Se isso não der certo, um de vocês terá que sair.
E não será a que tem o rosto pintando no prédio.
- Mas eu... - Mas se te conheço, e conheço,
tenho certeza que já pensou nisso.
Na verdade, eu decidi na moeda.
Quem é você?
E o que você fez com o Kermit?
Kermit! Onde está você?
É por isso que é proibido ventiladores.
Kermit?
- Kermit? - Tire essa câmera daqui.
Para de me filmar. Filme outra coisa.
Kermit?
E agora estão sem desinfetante para as mãos.
Scooter, isso é ridículo. Olhe para essas pessoas.
Kermit estava distraído com o lance da Piggy,
e o e-mail que deveria falar que poderia ter 1 acompanhante,
mas escreveu que podia ter 11.
- E veja esse lugar! - Nem me diga.
Já fui 4 vezes ao supermercado.
E os banheiros parecem o 3º dia de um festival de música.
E Kermit me pediu para encontrar um convidado musical de reserva,
enquanto resolve com o Bruno Mars.
- Scooter, falou de músicos? - Falei, Howard.
Sabe que sou empresário
de alguns dos artistas mais novos no ramo.
E claro que já ouviu falar do grupo Geri e os Atrics.
Sim, eu adoro esses caras.
Mas eles não tinham 100 anos há 100 anos?
E agora estão mais velhos ainda.
Um deles tinha um lance com o Teddy Roosevelt.
Onde está o Kermit?
Piggy continua usando diferentes roupas.
A minha favorita foi a de funcionária sexy do FIES.
- Onde ele está? Kermit? - Kermit?
Kermit?
- Não. - Você está brincando.
- Sério? - Oi, pessoal.
- Como estão? - Eu sabia!
Está se escondendo da Piggy!
Não, não seja doida.
Só estou preparando o programa de hoje daqui de dentro.
O agente do Bruno Mars retornou as ligações?
Não! É por isso que você e Piggy são um desastre.
Você diz "eu te amo" uma vez, e o programa já está um caos.
Kermit, não precisa temer o amor.
- Prenda a respiração. - O quê?
Kermit, Howard Tubman ofereceu vários dos clientes dele
para substituir Bruno Mars,
mas acho melhor a banda de bebês do Bobby Benson
que parecem monstrinhos.
Não, veja outra coisa.
Chefe, os acompanhantes estão se acumulando.
Queria poder bater no próximo que perguntar
se sou o urso de O Regresso.
Até que horas é o almoço?
Pessoal, é muita coisa, e preciso pensar,
então poderiam fechar a minha gaveta, por favor?
Não, resolva o lance da Piggy para poder se concentrar.
Não, não a escute. O cérebro dela é tão pequeno.
Não vai querer medir o tamanho das nossas cabeça, camarão.
- Vou te falar uma coisa. - Não...
Parem de brigar e escutem!
Há vários sinais de que Piggy e eu
não podemos ficar juntos e trabalhar juntos.
- Isso! - Mas o amor!
Não, falarei que seremos amigos, mas depois do programa.
Agora temos trabalho a fazer.
- Bobo, cuide dos convidados. - Certo.
Pepe, os roteiristas têm novas esquetes prontas?
- Não, não fizemos nada. - O quê?
Mas foi devido ao amor.
Pare de fazer isso. E escreva!
Scooter, ache um convidado musical reserva.
Falarei com o agente do Bruno Mars pessoalmente.
- Não! - Espere, não temos...
Desculpe, srta. Sinto Muito.
- Ele pulou pela janela. - Onde está o sapo?
Estou lidando com a síndrome da porca agitada.
Fale para a Piggy se acalmar, certo?
Kermin está trabalhando em algo grande
para mostrar o quanto ele a ama.
- Mas, Pepe! - Mas amor.
Eu disse "mas amor"!
- Piggy, adivinhe. - Cadê o Kermit?
Eu respondi com um emoji mandando beijo.
E um sapo, um porco e um diamante.
E nada. Acha que ele está indeciso?
Não esse tipo de indecisão, Chef.
- Mas, sim, eu quero. - Tudo bem.
Não se preocupe, Piggy.
Aparentemente, tem um grande gesto por vir.
Sério? É o meu tipo preferido de gesto.
Gloria, Foo Foo, estão prestes a ter um papai.
Sim! Isso mesmo!
Mas o quê? Jack White?
Jack, Jack!
- Oi, Kermit! - Como vai?
- Você pode dirigir? - Posso.
Isso é tão louco.
Estou aqui penando por um convidado musical,
e estive tentando resolver o que fazer comigo e a Piggy,
e aqui está você cantando
nossa música "You Are the Sunshine Of My Life".
- É o maior sinal do mundo. - Nossa música?
Achei que nossa música fosse "Froggy Went A-Courtin".
Não, não.
- Encoste. - Não eu e você.
- Precisamos conversar. - Beleza.
- Não são maravilhosos? - São únicos.
Cada Muppaphone vai querer um trailer.
Mas só medem 15 cm, então caixas de sapato está bom.
Caixa de sapato. Beleza. Quem é o próximo?
Vamos ver.
Tem a Banda de Bebês do Bobby Benson.
Mas precisam ir embora às 17h para a hora do banho.
Eles já parecem um pouco irritados,
e o programa pode ser tarde para eles.
- O quê? - Quem mais você tem?
Essa música gruda.
Pega essa, Bruno Mars!
Não entendo uma coisa, Kermit.
Por que deixa seus amigos se intrometerem tanto?
Você ama a Miss Piggy.
Eu sei que amo, mas é uma situação difícil.
Acho que sim.
Mas amor.
Você está certo. O que estou fazendo?
Preciso ir atrás da minha mina.
Acho que sim.
Acho que não gostaria de ser nosso convidado musical,
pois se o cara que ajudou resolver minha vida amorosa
resolvesse meu problema do trabalho,
isso seria um ótimo desfecho para a história.
Como se eu não tivesse nada melhor para fazer?
Foi mal. Claro.
Na verdade, não tenho nada melhor para hoje,
- então... - Maravilha!
Deixe-me fazer uma ligação rápida, certo?
- Beleza. - Valeu.
Pepe, estou voltando para dizer a Piggy que a amo,
e pode fazer o grande gesto.
- Pode ajudar? - Sim, sim.
Acho que podemos fazer algo.
Fantástico. Vejo você em 5 minutos.
- Você vira comigo? - Por que não?
- E o seu carro? - Alguém virá pegar.
Quero mais flores no canhão.
E como estamos em conseguir o coração humano?
Parece a quinceanera do Liberace aqui.
O quê? O que ela disse?
Yolanda é muito cínica, mas tenho um plano.
Talvez ela não vá para a Equipe do Amor,
mas pelo menos vai para a Equipe Amizade Colorida.
Pepe. Posso pegar uma das rosas?
Não. Você chegou cedo!
Para o quê? O Desfile das Rosas?
Isso deve ser parte do grande gesto de amor.
Mas é claro.
Kermin me disse para preparar as coisas.
Eu já comecei porque sabia que ele mudaria de ideia.
- Mudar de ideia? - Sim.
Sabia que mudaria,
por isso trouxemos o canhão de rosas.
- Isso. - Piggy, você conhece o Kermit.
Ele tinha certeza e depois não tinha
e depois tinha de novo.
- Ele é um indeciso. - Waffle?
- Agora não, Chef. - Certo.
Está me dizendo... Deixe o Waffle.
Está me dizendo que o Kermit não tem certeza?
Não!
No fundo, ele sempre soube que queria ficar com você.
Ele provavelmente nem precisava decidir na moeda.
Sou decidida na moeda?
É isso.
Não será nada diferente dessa vez.
- Morto. - Sim, querida.
Compre uma passagem para a Tailândia. Vou hoje.
Prefiro passar as férias em um elefante
do que perto daquele sapo.
Piggy! Aí está você!
Nem vem, kermit. Estou farta!
- Mas... - Você estragou tudo.
Alguém disse estourar?
Piggy, deixe-me explicar.
Eu sei o que queria hoje de manhã.
Você não manda um emoji de beijo sem querer.
Mas começaram a falar coisas, e não tive mais certeza.
Depois vi Jack White cantando Stevie Wonder,
- então eu soube! - Kermit, pare!
Antes de saber que eu disse "Eu te amo", eu já sabia.
Eu tinha certeza que sabia antes de saber que sabia!
Agora está me deixando confuso.
Você está sempre confuso.
Preciso de um sapo que esteja de cabeça,
e você nunca está!
Estou cansada da sua indecisão!
- Sério? - Sem mais waffles.
Odeio o dia de hoje.
Kermit, estou cansada de você me machucar,
então me deixe sozinha
para eu me preparar e fazer esse programa!
Mas Piggy...
Voltaremos em 1 minuto, pessoal.
1 minuto.
Cotado do Kermit.
Ele não devia ter falado nada, devia ter agido.
Mas homens são burros.
Por isso sou da Equipe da Amizade.
É uma pena, porque... Bubba.
- O quê? - Como você está?
- Tenho algo para você. - O quê?
Toda rosa tem seu diamante.
Você não pegou de mim. Nunca me viu.
- Não estou aqui. - Certo.
O quê?
Amei!
Espere, isso é sangue? Não responda, não ligo.
Rizzo!
- Você gostou? - Eu amei!
Voltamos em 3, 2...
Bem-vindos de volta.
Hoje à noite está um pouco amarga.
É o nosso último programa juntos
antes de nos separarmos até a próxima temporada.
Mas para acabar com chave de ouro,
eis um homem irritado, mas doce: Jack White!
Obrigado, Piggy.
Eu ia tocar algo novo hoje à noite,
mas um velho amigo me perguntou
se eu poderia tocar algo com um pouco mais de história.
Camilla! Como você está?
Kermin, estamos vendo o que está fazendo.
Você está sofrendo. Não pode perder a esperança.
Acabou, Pepe. Demorei para escolher.
Mas a Equipe do Amor tem uma última ideia.
Pode ajudar se Piggy a ver
que seus amigos estão na equipe certa.
- Si. Vamos lá. - Vamos.
Vamos dançar.
Pode pegar uma toalha morna, por favor?
E um calzone?
Alguém quer um calzone?
Kermit? O que faz aqui?
Estou aqui, Piggy, porque eu sei.
Sei que é arriscado, mas quero tentar mesmo assim.
E sei que essa empresa aérea não serve calzones.
Porque nenhuma empresa aérea serve calzone.
- Tinham na viagem para Miami. - Fui eu.
- Mas tinha na nossa viagem... - Fui eu também.
Fui para a Argentina sozinha...
Eu entreguei para a aeromoça.
Fez tudo isso para me impedir de descobrir
que não existe calzone antes do voo?
Acho que sabia que nunca viajaria de novo.
Kermie.
Eu te amo, Piggy.
Vamos sair daqui, está bem?
Sair de perto do trabalho e dos nossos amigos.
E vermos o que somos.
O que você me diz?
Tomei um Ambien com champanhe, mas aqui vai.
Certo.
Nossa relação sempre foi complicada, Kermit.
- Sabe disso. - É verdade.
É por isso
que eu acho...
Piggy? Você acha o quê?
Preciso saber, Piggy.
Vão aos seus acentos, estamos fechados as portas.
Puxa vida.
Piggy.
Piggy?
Piggy, estão fechando as portas,
então vamos para a Tailândia juntos.
Se puder terminar o que ia dizer sobre a gente...
Piggy?
Puxa vida.
Os dois juntos sozinhos em um elefante em Bancoque?
Pode ser um desastre.
Não vou deixar nada ao acaso, porque...
é o amor.
www.insubs.com