Garotas. Eu sou a Beyoncé e vocês as ajudantes.
Então, para trás.
Mais.
- Mais. - Chamamos de "TV Bigode".
Coloco um bigode onde eu quero.
- Em qualquer lugar. - E então, esperamos.
Isso, isso!
Ela parece o Alex Trebek rosado.
Conheço o Trebek.
O quê é "vocês trabalham por aqui?"
O cara de marcas da emissora ainda está por aqui.
Ele não gosta quando brincamos.
É por isso que duplicamos na brincadeira.
Desculpe, já voltaremos ao trabalho.
Paz e benção, tolos.
- "Paz e benção, tolos." - Igualzinho.
Sou boa em imitar vozes.
Saí com um papagaio, o Eric, e ele me ensinou.
Imite o Pache de novo.
- Mais Paches. - Paz e benção, tolos.
Adoro ver a Piggy dançando.
Ultimamente, estou impressionado com ela.
Ela se comprometeu em crescer como pessoa
e isso a faz brilhar.
Mas pode ser só o suor. Ela está dando duro.
Piggy!
Estou bem.
Não aconteceu nada.
Nada que um bandeide não resolva!
Vamos, vamos.
Em seus lugares, pessoal.
Nada bom. Vou desmaiar.
1ª Temporada | Episódio 15 -= Generally Inhospitable =-
Legenda: SongMade | Alma | RedTail | IgoPH
Revisão: RedTail
Kermie!
Está na hora de começar.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Comece a música de novo!
Ainda estou ensaiando. Vamos fazer isso!
Por que todos estão parados?
Piggy, Piggy! Você precisa ir ao hospital.
- Olhe para sua perna. - Nunca olho para baixo, Kermit.
Sempre olhe para o fundo do teatro.
Não, não. Morto!
Preciso de ajuda!
Não ponha seu peso na perna, Piggy.
Já passei por lesões com a Piggy antes.
Para alguém que ama atenção,
ela tem estranhamente aversão à atenção médica.
Isso é quando estava no coral. Veja o pé dela.
Bem feio.
- O quê? - Vou desmaiar.
- O quê? Bobo, não. - Vou desmaiar.
Cuidado!
Venha, Piggy. O hospital não é tão ruim.
Tem aquelas máquinas divertidas e bregas de comida.
E aposto que tem salgadinhos.
Como se eu não tivesse na minha bolsa.
Você a pegou, Morto?
- Qual é. Vamos. - Cara.
Leve o porco ao curral, e eu assumo o programa.
E daí que ela perderá o Willie Nelson?
Tenho uma ótima DJ que pode apresentar.
Eu a encurralei! Alguém traga uma rede!
Não, Pache. Por favor, não faça isso.
Não faça nada. Vou dar um jeito no programa.
Ou faço o que eu disse antes de você ter falado.
- Mas você... - Preciso disso até sexta.
Vou a um campo.
Poderiam ficar de olho no Pache enquanto levo Piggy ao hospital?
Não quero que ele estrague o programa.
Valeu, gente.
Estou de olho nele agora mesmo.
Não preciso de um médico.
- Sente-se aqui. - Você ficará bem.
Ficará bem.
Piggy, olhe!
Biscoitos da vovó.
Você gosta desses.
Odeio tudo agora,
- biscoito, a vovó, tudo. - Sim, eu sei.
Talvez eu queira aqueles biscoitos de figo.
Vou pegar dinheiro no carro. Eu já volto.
- Não, não. - Não vai funcionar.
Veja. Pode me ajudar aqui?
Quero que você melhore e volte para o programa antes...
- Antes de quê? - Antes que Pache
- traga a DJ para apresentar. - Apresentar?
- Não! - Morto!
- Você não contou? - Não, não contei.
Qual é o seu trabalho, afinal, sapo?
VP sênior de Evitar e Omitir?
Mentiras são tóxicas, Kermit.
Por isso que vivo uma vida 100% transparente.
Sem apresentadora. Não!
- Piggy, Piggy! - Não, não!
Não, não!
- Piggy, você... - Foco!
Os pacotes de guloseimas esperam
para serem libertados.
Sim, faça isso! Escute, Morto. Cuide dela.
Vou dar sua entrada. Espere aqui. Eu já volto.
Com licença, senhor.
Preciso dar entrada na minha amiga.
Piggy pediu que informe o peso dela em pedras
para ser indecifrável.
Morto, eu disse para cuidar dela.
Não. Piggy.
Eles estão vindo. Acelere, vovô!
Vocês nunca vão me pegar! Até mais, babacas!
Pise fundo.
Queria saber o que ele está falando.
Eu sei. Carl, use essas coisas no topo da sua cabeça.
Elas aparentam ouvir tudo muito bem.
São vestígios.
Prometemos ao Kermit não deixar o Pancho estragar o programa.
E isso é estragar.
- É, sim. - É mesmo.
Precisamos pegar o celular dele. Alguém tem um ímã gigante?
Eu poderia segurá-lo, passar ao lado do Pache,
e todos os piercings dele sairiam voando.
Isso chamaria a atenção dele.
Estou tão ansioso. Estou suando em todos os cantos.
- Precisamos daquele celular. - Deixem comigo.
- Aonde ele vai? - O que está fazendo?
Com licença. O quê...
Quer saber? Obrigado, criatura peluda.
Eu precisava mesmo me atualizar.
iPhone 7, lá vou eu!
E agora?
- Peguem-no! - Peguem-no!
O que estão fazendo? Não!
Que música é essa?
Acho que ele está recebendo uma ligação!
Aumente o volume. Adoro essa música.
Pare, por favor! Você não tem piedade?
Não aguento mais isso. Preciso segurar a mão dela.
Muito bem.
- Pare. - Piggy?
Dê-me esses cílios! São meus!
Miss Piggy!
Ninguém vai ver você, de qualquer forma.
Você não apresentará o seu programa hoje.
Vou operar sua perna,
e não pode usar maquiagem na cirurgia.
- Cirurgia? - Sem programa?
Sem maquiagem?
Podemos consultar uma segunda opinião?
Ei, coisa do pântano! Tire-me daqui!
Não, Pache!
É meu trabalho garantir que você fique aí até...
Qual é o plano, mesmo?
Sabe como às vezes fazemos coisas
sem pensar direito, e no final dá tudo certo?
Acho que essa não é uma dessas vezes.
Pessoal, essa é a quinta ligação.
Se Pache não atender logo o telefone,
as pessoas vão desconfiar.
Está tocando de novo.
Puxa vida.
Esperem um minuto. Tenho uma ideia.
- Você está aí? - Ainda estou procurando.
Parece um episódio de "Acumuladores" aqui.
- Puxem-me! - Vamos te resgatar.
- Vamos lá! - Certo.
Lá vamos nós!
Alô. É o Pache.
É um calor úmido ali.
Acabei de falar com a emissora,
e não importa o que eu disse, não passarão reprise.
Então aceitaram a ideia de um diaporama
do cabelo da Miss Piggy através das décadas?
Bem.
Olhe, Piggy.
Serei direto com você, está bem?
E você vai ficar muito, muito brava
e arremessar coisas, então vou falar daqui.
Eles vão usar a DJ do Pache como apresentadora.
- Isso é um pesadelo! - Eu sei.
Por que nenhuma caixa de lenços atingiu as persianas?
Piggy.
É só um programa.
É mais do que isso.
Kermie, eu cresci em uma fazenda.
Quando alguém quebrava a perna, era levado embora e não voltava.
Minha mãe dizia para não ficar triste,
que eu os veria de novo.
E eu via.
Na vitrine do açougue, na churrascaria cubana,
na cesta de petiscos do pet shop.
Piggy, isso é tão nojento.
Deve ser muito difícil para você.
O que está acontecendo comigo é a versão de Hollywood daquilo.
Você se dá mal e perde um programa,
e de repente está dando autógrafos com um cara
que interpretava um bruxo de 2000 anos,
mas agora está muito velho.
Quer saber? Você fará o seu programa hoje,
e fará daqui mesmo.
- Jura, Kermie? - Juro!
Meu Deus! Obrigada!
Que tudo!
Piggy, se alguém pode apresentar de uma cama de hospital, é você!
Vai ser uma ótima jogada! Vou ligar para o pessoal
e trazer a equipe para arrumar tudo, certo?
- Kermit. - Está tudo certo.
O que está tudo certo?
Morto, faremos o programa daqui hoje!
Sensacional!
Viu, Piggy, ninguém vai ficar incapacitado
por causa de um ossinho quebrado.
Não vai mesmo. Vamos comemorar?
Vou pedir champanhe.
Podem chamar uma enfermeira?
Ou alguém familiar com charcutaria.
Está acontecendo!
Já que está esperando. Fiz um lanchinho.
Formigas no tronco?
Estão deliciosos.
Bom garoto. Pode ir.
Temos tempo.
Por que não me fala de você?
- Como era quando criança? - Demais.
Gordinho.
Acredite ou não, eu também era grande.
De nada. Paz e benção.
Gente, era a Pepsi.
Mudei a cor de todas as latas de Pepsi
para combinar com meu prendedor.
Com esse celular, temos muito poder.
Agora estou o fazendo pedir 3 garotas em casamento,
incluindo "Heather, loira do Kansas ou algo assim".
- Quem é? - É o Kermit.
Atenda.
Fala, baixinho? É o Pache.
Pache, faremos o programa do hospital,
então pode cancelar a DJ.
Dahora. Sua equipe é demais.
Merecem aumento.
E estou tomando remédio para queda de cabelo
que está me fazendo ter alucinações,
então se eu disser que fiquei preso contra minha vontade,
- não acredite em mim. - Certo, certo.
Tchau.
Nossa.
- São os extra longos, certo? - Sim, querida.
- Certo. - Vejo vocês em 10 minutos.
Que bom que está aqui, Rowlf.
Estou feliz que concordou em vir!
Ninguém ficou mais surpreso do que eu em saber
que queria fazer uma das nossas antigas esquetes.
- Cadê o cabelo e maquiagem? - Está aqui e aqui.
É bom estar de volta.
E posso andar pelo hospital
e ficar perto de pacientes à beira da morte,
como aquele gato psíquico.
Certo.
Tenho tudo que precisamos aqui para gerenciar o programa.
E o Fozzie está com tudo pronto no estúdio.
Ótimo. Sabe de uma coisa, Scooter?
Acho que será um ótimo programa.
Espere. Estou recebendo retorno.
O monitor da Piggy está fazendo muito barulho.
Vou chamar a enfermeira. Acho que é esse.
Espere, Piggy. Não, não.
- Esse não é o botão de chamar. - É, sim.
- No ar em 5, 4, 3, 2... - É a dose de morfina.
E com vocês, Miss Piggy!
Olá, olá!
Olá, America! Vocês não estão sonhando.
Estão na cama comigo!
Hoje será um programa muito especial,
porque hoje mais cedo,
eu quebrei minha perna em um heróico acidente de dança.
Mas eu sou uma veterana,
como o Tutancâmon e Jolly Green Giant, certo?
Por que ela está falando igual minha tia
que mora em um motel?
Corte para o Fozzie. Pegarei o botão.
Em seguida, estão me dizendo...
Enrole.
Isso.
E isso.
Estou pintando meu rosto e é ótimo,
Capitão Unicórnio.
Largue a morfina!
Pache comprou flores para o escritório.
Se for Boca-de-Leão, é minha.
Parecem com meu rosto. Vejam.
Viram? Vou continuar fazendo até verem.
Aqui, observem.
Pare.
- Pare. - Sou uma Boca-de-Leão.
Você não é.
- Más notícias, pessoal. - O quê?
Acabei de falar com meu primo que é policial.
Disse que o que estamos fazendo considera-se sequestro.
Acho que temos que soltar o Pache.
Não, não. Se nós o soltarmos,
ele contará para todo mundo e seremos demitidos.
Não, esperem. Talvez o Pache não diga nada.
Ele não é tão mau assim.
- Do que está falando? - Deixem-me sair agora!
Ele teve uma relação difícil com o pai.
Ele nunca disse para o Pache "eu te amo".
Não é por outra que não se falam há anos.
Sim, falamos disso.
Se o Pache e seu pai não se falam mais,
isso pode funcionar a nosso favor, certo?
Acho que tenho uma ideia.
Tenho muitas ideias.
Para essa situação?
Não.
Para "Negociando com Tubarões".
Aqui, no "Up Late", o chef suéco e o dr. Bunsen
estão experimentando algo novo chamado gastronomia molecular.
De vurde congelado.
De vurde espumando.
A gastronomia molecular investiga
transformações físicas e químicas
que ocorrem ao cozinhar.
De vurde fursty.
Exato! Estou fazendo sorvete de almôndega
usando nitrogêneo líquido para congelar a almôndega.
Estou acelerando o processo ao adicionar 3 vezes
a quantidade normal de produtos químicos voláteis.
Isso é estranho.
Certo, Jairo. Aqui vamos nós.
Abra a boca.
Por isso não como mais coisas sólidas.
Falando nisso, trouxe costela de porco.
Vamos falar com Miss Piggy.
Obrigada, Fizzie.
Essa esquete favorita foi feito não muito tempo atrás.
Corte para o Morto.
Agora, a esperada volta do "Hospital Veterinário",
a continuação da história de um cachorro charlatão.
- Eu! - Meu Deus!
- O que está fazendo? - Não vou morder.
A não ser que venha para cima com um jornal enrolado.
- Vim checar seus reflexos. - Com essa coisa, não!
Os reflexos parecem bons.
Enfermeira, não é o instrumento certo.
Qual é o certo?
- Esse é o instrumento certo. - O que está acontecendo?
Alguém me ajude!
Estamos no trending do Twitter. Estão amando o programa.
#RowlfiEstáDeVolta. #PigNoHospital.
Scooter, está dando certo.
Um homem gentil que veio me visitar,
mesmo que não validaram o estacionamento dele.
Por favor, recebam o sr. Willie Nelson!
Oi, Piggy. Parece que precisa se animar, querida.
Willie, acho que somos felizes o suficiente.
- Mas eu adoraria uma música. - Pode deixar.
Estamos atrás de você, Willie!
Senhoras e senhores, Nillie Welson!
Certo. Decidimos te libertar, Pancho.
Antes de tentar nos prender, alguém quer falar com você.
É bom de ouvir isso, papai.
- O que está acontecendo? - É o seu pai!
Papa?
Eu também te amo, Papa.
Não sei por que nunca falamos isso.
Você é o adulto, eu só estava... Sim, senhor.
Certo. Vejo você depois.
Não sei o que dizer. Meu pai quer que eu vá para casa
e tome conta dos negócios da família.
Que é o que sempre quis.
Eu sei, irmão.
Tenho que ir para casa.
Nossa. Vai ficar afastado por quanto tempo?
- O necessário. - Isso é ótimo!
Para você, isso é maravilhoso.
Obrigado, criaturas, pelo presente sem preço.
- De nada. - Paz e benção.
Paz e benção.
Kermit?
Não posso te agradecer o suficiente por hoje.
Só fiz umas ligações, Piggy. Você fez acontecer.
Miss Piggy, estamos prontos para a sua cirurgia.
Preciso de confirmação verbal
que entende os riscos da anestesia geral.
Eu entendo.
Só por precaução.
- Eu te amo, Kermit. - Eu também te amo, Piggy.
- Ouviram isso? - Ele disse "Eu te amo"?
A câmera ainda está ligada.
Só por precaução, eu te amo, desinfetante de mão.
Você também, caubói do espaço e girafa gigante falante.
Eu a amo.
www.insubs.com