- Zoot? - Desculpe, pai.
O que faz aqui tão cedo?
Tentei sair ontem,
mas o aviso dizia "porta de incêndio".
Não quis arriscar.
Por que você está aqui?
Estou me preparando para a visita do meu sobrinho.
Veja só.
Arranjei uma cadeira de diretor para ele.
- Maneiro. - É.
Os pais dele se separaram esse ano,
e acho que um pouco de diversão seria bom para ele.
Legal. Nada conserta um lar problemático como uma cadeira.
Scooter, não acredito que toda essa comida é grátis!
Pois é. É aqui que faço minhas compras.
Começarei com os doces e depois vou para os salgados.
Chegamos.
- Cadê o tio Kermit? - Não sei. Estava aqui há pouco.
- Peguei vocês! - Eita, cacilda!
Não devia ter falado palavrão na frente de uma criança.
- Venha aqui, Robin. - Tio Kermit.
É tão bom ter você aqui. Vamos entrar.
- Pode deixar, Robin. - Valeu, Scooter.
Adoro vir ao seu estúdio, tio Kermit.
- É? - Olhe a sua sala, é enorme!
Nossa! Olhe essa cadeira!
Mal posso esperar para sair com você e a Miss Piggy!
Vai ser uma viagem um pouco diferente para o Robin
já que a Piggy e eu terminamos.
O Robin e a Piggy desenvolveram uma amizade especial
ao longo dos últimos anos.
Mas tenho coisas divertidas planejadas só para nós rapazes.
E finalmente podemos ir a um churrasco
de consciência limpa.
Robin, ouça.
Não sei se a Miss Piggy poderá sair conosco nessa viagem.
- Por que não? - Bem...
Eu sei.
Vi em uma daquelas revistas de mercado que vocês terminaram.
Mas mamãe disse que tablóide é cheio de mentira,
como o fantasma da Diana não casou com aquele alienígena.
Eles só moram juntos.
Porque a única coisa que me manteve firme ano passado
foi saber que vocês dois ainda estão juntos.
Você disse a única coisa?
Isso e o médico me dizer
que lá pelos 30 posso ter um rápido crescimento.
Robin, você está bem?
- Claro, tio Kermit. - É?
- Está sendo difícil. - É.
Sabia que deixaram meu boneco do Chewbacca no painel
- e a cabeça dele derreteu? - Isso é difícil também.
É. Desculpe, tio.
O que dizia sobre a Miss Piggy?
- É que a Piggy e eu... - Robin! Bem-vindo de volta!
Scooter! O que está fazendo no chão?
- Quase me matou! - Pegando comida!
Miss Piggy, você está bem?
Estou bem agora que você está aqui!
- Puxa! - Isso é para você.
Obrigado, Miss Piggy.
- Como você está? - Estou ótima.
Fui para a Argentina,
e vi que ninguém precisa de um homem...
Você não precisa de um homem porque tem um sapo, certo?
Beije-me, Piggy!
É mesmo. Tem razão. Não devemos fazer isso aqui.
- Devemos fazer lá fora! - O quê?
- Fique à vontade, Robin. - O que está acontecendo?
Nossa! Uma pashmina escrita "People's Choice Awards"
e um kit de depilação?
Não consegui chegar na loja!
Obrigado!
1ª Temporada | Episódio 14 -= Little Green Lie =-
Legenda: Vinny | Mikas | Paum | RedTail
Revisão: RedTail
Kermie!
Está na hora de começar.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
A cabeça do pai divorciado do Robin derreteu no painel?
Isso é horrível!
Piggy, você tem que ouvir todas as palavras.
Não sei o que eu estava pensando lá.
É que por um segundo pareceu uma boa ideia
fingir que ainda estávamos juntos pelo bem dele.
Mas desculpe. É uma má ideia.
- Vou contar a ele. - Não, não.
Eu entendo.
E talvez eu concorde com isso.
Pelo bem dele. Só por um dia.
Mas e a sua namoradinha?
Não vai ficar brava e te desconvidar para o baile?
A verdade é que a gente...
- A Denise terminou comigo. - O quê?
Eu não fazia ideia! Sinto muito.
Está tudo bem. Estou preocupado com o Robin.
Ele está nos olhando, abrace-me!
Obrigado, Piggy.
Melhor eu tirar as instruções de depilação do Robin agora.
São meio explícitas.
Conversamos depois. Não, Robin, não coma isso!
- Bom dia. - Olá.
Usei um pouquinho do seu gel. Espero que não se importe.
O quê? Não. O Gel Milagre Latino
é para cabelo grosso e espetado como o meu.
Em você vai ficar aglomerado e grudento.
Acho que estou grudado na caixa de cereal.
Fala sério! Isso é loucura!
Que música é essa?
- Mas o que é... - O quê?
O que é isso?
Parecem estar grudados.
Talvez ele tenha usado o seu gel.
Não, isso é yoga de casal.
É algo bonito entre um homem e uma mulher,
mas é estranho entre uma galinha e o seu companheiro de quarto.
As coisas mudaram desde que Camilla veio para cá.
Isso é fato. Ela se apresentava em Las Vegas.
Ouvi dizer que ela namorou o tigre que comeu Roy.
O que é perigoso, pois ele tinha problemas com apostas.
- Isso é uma doença. - Sim.
- O que... - Droga.
Inacreditável. Farei omelete.
- Você quer? - Não sei.
Comer ovos nos dias atuais parece ser tão conflituoso.
- Sim. - Quer saber?
Camilla estragou tudo para nós.
Ela falou que hoje assistirá Fuga das Galinhas de novo.
Quem diria? São só cacarejos.
- Sim. - Não se preocupem comigo.
Eu escorreguei e dei uma joelhada na Camilla.
Vou pegar gelo.
- Gonzo, irá ao bar hoje? - Desculpe, pessoal.
Camilla quer ficar em casa e assistir Fuga no Século 23.
Fuga no Século 23.
Faça um omelete para mim.
Pode deixar.
Vai! Vai! Vai!
- Tão perto. - Certo.
Essa é para o campeonato.
Foo Foo!
Ele pegou a bola. Ele está feliz.
Bom dia, pessoal!
Escute, rapazes. Tenho um pedido a fazer.
Meu sobrinho Robin está de visita.
Ele está passando por um momento difícil,
então se pudessem fingir que eu e a Piggy estamos juntos
só até eu contar a notícia, eu agradeceria.
Fingir? Sim! Isso seria fantástico!
É uma boa oportunidade para eu praticar atuação.
Como isso.
Luke, eu sou o seu pai.
Vou querer o que ela está comendo.
Você me ganhou com um "Olá".
O que acharam?
Certo, farei uma oferta que não pode recusar.
Pare com isso!
- Escute, Kermit? - Pois, não.
Quero ajudar, mas não posso mentir.
Eu tenho reação alérgica,
então eu falo que tenho alergia a morangos,
o que piora a situação, porque amo morangos.
Certo, não minta.
Que tal isso? Scooter, Piggy e eu voltamos.
Eu sabia!
Senti um clima hoje quando Piggy caiu na sua sala.
Sim, o amor venceu.
Pessoal, se acham que não podem fazer isso, eu entendo.
- Apenas evitem o Robin, certo? - Certo.
Olá, pessoal!
Qualquer coisa menos chili vegetariano.
Kermit, aqui está o meu celular.
Se Leonardo DiCaprio ligar durante o meu monólogo,
puxe o alarme de incêndio.
Meu agente está arrumando um encontro com ele.
Você vai ter um encontro?
Um encontro
de caridade em Ohio. Isso.
Eles precisam de ajuda, porque é em Ohio.
Conseguimos manter o segredo do Robin a tarde toda.
Meus colegas de trabalho?
Estão fazendo o melhor que podem.
Chef!
Não entendo nada que ele fala.
Graças a Deus.
Esse é o 3º segredo menos importante
que guardo atualmente.
E para a segunda rodada do "Feudo amigável".
Equipe Electric Mayhem, perguntamos a 6 pessoas:
Qual é o sabor mais popular de sorvete?
Dica: vocês foram as 6 pessoas que fizemos essa pergunta.
O sabor mais popular de sorvete.
- Janice? - Tento não tomar sorvete,
pois acho cruel manter vacas em um congelador.
As vacas são experimentos do governo.
Por isso não existia vacas antes de 1972.
Desafio você a achar uma vaca nascida antes de 1972.
Apenas fale um sabor de sorvete.
Rima com manilha.
- Couro! - Pistacheo.
- Mulher! - Boa resposta.
Não, não é uma boa resposta!
A resposta correta é baunilha!
A capital das Filipinas?
Pepe, agora que perdemos o Gonzo,
precisamos de um novo parceiro.
É estranho se for só nós dois.
Porque duas pessoas são um casal
ou os sobreviventes de uma banda de rock velha.
Três é um grupo.
Talvez quem procuramos está debaixo dos nossos narizes.
Não tenho um nariz, cheiro por um buraco no joelho.
- Eca! - Mas entendi, vamos procurar.
- Boa noite, gente! - Nossa, Tio Kermit,
o pessoal estava estranho hoje. Ninguém falou comigo.
Que ótimo!
Digo, todos estão exaustos por trabalhar tanto.
Confraternização no Rowfl's. Não levem ninguém.
É a minha hora!
Parece divertido, Tio Kermit!
O que acha de brincarmos de laser tag?
- Parece ótimo! - Bom.
Pessoal, querem vir brincar de laser tag?
Não, Robin. Eles estão ocupados e tem vidas felizes.
Não tenho. Meu peixe morreu.
Eu o abracei demais.
Eu posso. É uma das 5 noites tranquilas por semana da Becky.
E se eu ficar em casa,
tenho que ver minha mãe e o Ken praticar escuta ativa.
Miss Piggy!
Você vai vir no laser tag, certo?
Docinho, eu só uso lasers
para queimar coisas estranhas do meu corpo.
Não acho que isso seja para mim.
Temam a mim!
Não! Precisamos de apoio!
Eles estão em todos os lugares!
Certo, vamos, vamos!
Certo, Robin. Temos a Família Viking.
- Certo. - Atire no ruivinho.
Mas ele já está fora do jogo.
Por favor, ele tem um boné "Amo o Canadá". Atire nele!
- Tudo bem. - Vamos!
Eu não esperava gostar de laser tag,
mas para alguém como eu, que esconde as emoções,
é uma sensação muito boa.
Você é a Miss Piggy?
Nunca conheça seus heróis.
- Isso! - Foi mal.
Essa foi por pouco.
Ei, você!
Fico tão feliz que reataram
Como assim "reataram"?
- Sou da sua equipe. - Foi mal.
- O dedo deve ter escorregado. - Isso.
Vejam, uma equipe de reportagem!
- Quê? - Devem ter visto meus tweets
sobre vocês reatarem.
Consegui um monte de seguidores.
Atrairá inúmeros visitantes na minha página do Pinterest
sobre miniaturas de cavalos.
- Gente? Aonde eles foram? - Não sei.
- Eles estão ali! - Peguem-nos!
Certo, galera.
Parabéns por serem os três principais candidatos
em nossa busca de um parceiro.
São os melhores de um grupo de candidatos.
Um grupo bem pequeno.
Tão pequeno como uma dedeira.
Sou a escolha óbvia para um parceiro,
porque tenho asas
e meu condomínio tem uma cobertura
feita de galhos e minha saliva.
- Eca! - Fico feliz só por estar aqui.
Estive me preparando para isso
mudando a voz do GPS para a de uma mulher.
Às vezes, faço a curva errada e rimos.
Minha nossa.
Seguinte, pessoal. O vencedor desse desafio
será aquele que convencer aquelas três mulheres ali
a sair comigo e com o Pepe.
Espere um minuto.
Aquela é Lara Spencer do "Good Morning America"!
- Sério? - O quê? Não.
- Não pode ser. É ela? - Eu não sabia.
Pepe flerta com ela faz tempo, mas ele não finalizou.
Lara me manda tweets flertando
e envio minhas fotos navegando pelo mundo em meu iate.
Ele entra num barco de brinquedo em uma banheira
e edita o fundo no Photoshop.
Por favor, tenho 30 minutos no banheiro
e o que faço com eles é problema meu.
Certo, lá vão eles.
Por que o Chip está mastigando gelo?
O cérebro dele sempre congela.
Não!
Meu Deus!
Ei, Spencer, não vou raspar nada.
Pode tirar o cavalinho da chuva.
- Que desastre. - Preciso de uma bebida.
Viu se a minha carteira está aí?
Pronto!
Gosta de filhotes molhados, Lara?
Os repórteres ainda estão aqui?
Abaixe-se!
Piggy, sabe o que isso me lembra?
Quando se apresentou por engano no aniversário daquele ditador.
É mesmo.
A gente se escondeu nos quadros roubados dele.
E teve aquela revolta e comemos um ceviche ótimo!
É mesmo, foi fantástico. Nossa, foi maravilhoso.
- É. - É.
Se ainda restasse algo daquela cidade,
eu voltaria na hora.
Pois bem.
Não vejo ninguém. Talvez eles já tenham ido.
- Abaixe-se, Scooter. - Certo.
Vamos achar Robin e sair daqui.
Parece um bom plano. Vamos lá.
Kermit, Piggy, é verdade que reataram?
O mundo quer saber. É verdade?
Não.
Foi um mal entendido.
Só um equívoco.
Robin, sinto muito.
Robin, não queríamos...
Não!
Vocês me tornaram a 1ª pessoa a mentir no Twitter!
- Robin! - Robin?
Robin, cadê você?
Robin, querido...
Minha nossa.
Desça e vou te dar minha bolsa de presentes do Oscar.
Tem doces?
Querido, eu os comi voltando para casa.
Robin, sentimos muito.
Não devíamos ter escondido a verdade de você.
É que com tudo que passou,
queríamos que tivesse uma visita agradável.
Estou triste por minha mãe e pai separaram,
mas entendo o motivo.
Minha mãe gosta de noites em casa,
e meu pai da minha professora.
Você cresceu muito esses anos.
Mas vocês...
Vocês deviam ficar juntos.
- Robin. - Eu sei que brigam,
mas todos sabem que são feitos um para o outro.
- Não, não somos. Não mesmo. - Nem a pau.
É difícil entender se você não é um adulto.
Não gosto que tudo está mudando.
Nem tudo.
Você sempre virá para sair conosco,
e a Piggy e eu ainda somos amigos.
E sempre serei seu tio Kermit.
E sempre serei sua tia Miss Piggy.
Posso te chamar de tia Piggy? Sério?
Pode me chamar de tia Miss Piggy.
E sempre que estiver triste,
ligue a TV e estarei lá.
A menos que seja reprise ou as Olimpíadas de Verão.
Isso até que faz me sentir melhor.
Obrigado, tia Miss Piggy.
É. Obrigado.
Sabia que tinha algo de estranho quando o Fozzie disse
que Kermit e a Piggy terminaram e sussurrou:
"Eu vejo pessoas mortas".
Vamos, pessoal. Bora pegar 3 milkshakes.
E o que quiserem.
Sério?
Sinto falta do Pepe e Rizzo.
E gostaria de sair com eles.
Camilla, muito obrigado por entender.
Talvez eu vire um padre.
- O quê? - Sério.
É só outro tipo de gola alta.
Sabe? Sinto falta do Gonzo.
Lembra da viagem para NY, quando ele impressionou garotas
saltando da Ponte do Brooklyn com corda normal?
Ele nem sabia o que era bungee jump.
Ele é tão idiota.
- Eu o adoro. - Pois é.
Seus amigo estão saindo com aquelas três mulheres.
- O quê? - O quê?
Lara, Lara, aonde está indo?
Esses caras são demais.
Vou levá-los para o karaokê no meu ônibus balada.
- O quê? - Pepe, um conselho.
Adorei as fotos na banheira,
mas uma hora você precisar levar uma mulher a um encontro.
O quê? O que aconteceu?
Não se espera que alguém
que faz reportagens de vestidos para nadar
tenha um ônibus balada.
- Pessoal, posso ficar aqui? - Gonzo!
Eu te amo!
- Eu te amo! - Bom te ver, Pepe.
Gonzo, o que faz aqui?
Você e a Camila não têm um curso de culinária de casal
para se inscreverem e nunca irem?
Não é porque estou com a Camilla que não podemos sair.
Ela pode até ajudar vocês a acharem garotas.
Ela tem amigas lindas.
Isso é gentil e tal,
mas que tal fazermos de hoje a noite dos rapazes?
- Sim. - Que tal?
Não, não, nós adoramos o Gonzos.
Mas não curtimos galinhas tanto assim.
- Não, não. Não quero... - Estou certo?
Você está certo. Não está errado.
Não quero sair com garotas que daria para comer.
Por isso não saio com caracóis ou alguém que cheire a pizza.
É por isso que não sai com caracóis?
Também são viscosos,
e não são recíprocos sentimentalmente.
Vá com calma, Scooter.
Vou com calma quando a vida for.
Essa música não está ajudando, Rowlf.
Descobri que estou com vermes.
É como estou me sentindo agora.
Posso?
Claro.
Por que estão tão obcecados para reatarmos?
Não sei se vamos parar de ouvirmos isso.
Duvido.
Temos uma química ótima no palco.
- Isso é inegável. - Sem duvidas. Verdade.
E acho que é provavelmente por isso.
Mas a outra coisa é,
que sempre ouço que para algo durar tanto assim,
- provavelmente tem algo ali. - Tem algo ali.
Certo.
Não, por favor.
- Não, você. - Não, pode tomar.
- Tudo bem. - Certo.
Você deve se lembrar disso
Um beijo ainda é um beijo
Não está ajudando!
Um sinal é só um sinal
Não. Os amigos do Gonzo não virão.
São o único motivo para eu estar vestida.
Hoje é o meu dia de ficar pelada.
O que faremos agora?
Faremos uma guerra de travesseiros,
como nos filmes feitos por homens.
Esses travesseiros são de espuma com memória.
Então de onde essas penas estão vindo?
www.insubs.com