Certo, vamos ensaiar.
Bobo, finja ser alguém da platéia
que se voluntariou para o jogo.
Beleza. Meu nome é Luanne e sou de St. Louis.
Eu não contei para o meu namorado, Phil,
mas se eu gostar daqui, vou ficar.
Justo, Luanne.
Vou dizer a primeira metade de uma letra de música
- e você termina. - Muito bem.
A letra é: "Eu não sinto meu rosto quando..."
Quando está frio em St. Louis e eu andei muito,
porque as necessidades do Phil sempre vem antes das minhas.
Surpreendentemente não é o resto da música.
- Lew, ataque. - Opa!
Desculpe, mas está no roteiro e eu sou um profissional.
Cheguei! No que estão trabalhando?
Vocês precisam de mim?
Não, estamos bem, Piggy. Você não está nesse quadro.
- Mas eu quero estar. - Tudo bem.
Desde que mudamos o programa
para que todos aparecessem mais,
algo estranho aconteceu.
Estou aparecendo menos.
Não precisamos de você
até o ensaio do seu monólogo, às 15h.
Cortamos ele pela metade, então 15h30 ou 16h.
Sem pressa.
Perfeito! Eu esperava que falasse isso.
Porque tenho muitas coisas para fazer.
Tantas pessoas...
- Beyoncé está na cidade. - Beyoncé?
- Beyoncé está na cidade. - Ela está na cidade.
Vou ligar para a Beyoncé agora mesmo.
- Amiga íntima. - Cresceram juntas.
- Tenho ela na discagem rápida. - Tem mesmo.
Então...
Quer mesmo que eu ligue para a Beyoncé?
Não, antes terá que ligar para 7 empresários e 2 agentes.
É tipo um milharal de pessoas chatas.
E se tentar um dos seus amigos menos famosos?
Como aquela garota. Basicamente cresci na casa dela.
Ela era uma irmã para mim.
Ela me deu o apêndice dela. Qual é o nome?
Se não lembra, ela não é sua amiga.
Você tem razão.
- E a garota do spa? - Briga de tapas.
- Jennifer? - Processou-a.
- A de aparelho? - Tirou sarro do aparelho dela.
- Eles eram engraçados. - Sim.
- Mortal. - Sim, querida?
Está me dizendo que não tenho amigos?
A maior parte dos meus dias
são gastos tentando não responder perguntas
que fariam a Piggy olhar muito profundamente
no abismo da solidão dela.
Geralmente falo de comida.
Você provou os novos pretzels de chocolate?
Não, mas estou animada para provar!
Pegue algumas bolsas e me encontre no camarim.
Hoje encontraremos um amigo para mim!
Isso aí!
Lá se vai minha noite com os Wellingtons.
1ª Temporada | Episódio 13 -= Got Silk?=-
Legenda: plms | Mikas | RedTail | IgoPH
Revisão: RedTail
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Oi, Denise.
Só liguei para ver como está.
Eu te dei um tempo para pensar, como pediu.
Eu não tinha certeza o quanto você precisava pensar.
Estou pensativo.
Mas me ligue de volta.
É o Kermit.
Não falei com a Denise desde que ela pediu espaço.
Mas espaço é bom, eu respeito. Tempo para pensar.
E estou confiante
que qualquer pensamento por parte dela é temporário.
Isso não soou certo.
E aí, Snoop Sapo Sapão.
Oi, Pache.
Está sentando na minha mesa.
Cara, a emissora está adorando
minhas grandes mudanças no seu programinha. Olha só.
Faremos o seguinte,
faturaremos muito incorporando conteúdo de marca.
O que eu tinha em mente
é fazer uma esquete com alguém falando
sobre o delicioso iogurte congelado sem glúten
feito com culturas ativas da Pinkberry.
Sacou o que estou dizendo?
- E qual é a graça? - Nada.
- Não se tira sarro do produto. - Então é só um comercial.
Meus roteiristas não se comprometeriam com isso.
São os mesmos caras que fizeram um jogo
onde respondem perguntas com animais nas calças?
Vou perguntar eu mesmo.
Acho que seria menos confuso
se os roteiristas recebessem instruções minhas.
Só para você saber, tecnicamente somos iguais.
Só para você saber, eu mando no programa
e ninguém sabe qual é a sua função.
Então podemos concordar em discordar?
Eu estive na jacuzzi da presidente da emissora.
- Paz! - Eu já estive próximo dela.
Só histórias ruins de família com tanques de água quente.
Como farei um melhor amigo comum até às 15h?
Meus dias são livres demais, Morto.
Bem.
Estou dirigindo a adaptação de: As Patricinhas de Beverly Hills
em um teatro em Reseda.
É ousado. Trocamos os gêneros de todos os papéis,
o que não deu certo em Ligeiramente Grávidos.
Mas esse é muito bom. Nosso público tem sido baixo.
Então se quiser...
Como eu dizia, preciso encontrar um amigo.
Essa é a sala de xerox mais bonita que já vi.
Janice, perece que você tem muitos amigos.
Como conseguiu?
Tem o pessoal das cerimônias de velas,
meus amigos que me ajudam a fazer o homem de vime,
o homem de vime, e as meninas de contorção aérea.
Meninas da contorção? Quem são elas?
Gostamos de subir pelos panos,
girar no ar, ficar de cabeça para baixo
até que o zumbido na cabeça vá embora.
Parece ótimo! Leve-me na contorção aérea!
Minha aula é na terça.
Querida, hoje é terça.
- Estamos atrasadas! Vamos! - Tudo bem.
Parece que temos a tarde livre.
- Morto, vamos nos atrasar! - Esqueça a tarde livre.
Não!
Fico o dia todo nessa sala fedida escrevendo piadas.
E nem recebo mais hambúrguer do restaurante com tema de ilha.
Pepe, o "tema de ilha" é só um abacaxi no hambúrguer.
- E você tira. - Mas não dá para tirar o suco.
Você é um rato! Já te vi comendo lixo!
- Não com um abacaxi nele! - O suco tem gosto...
Quem almoçará comigo?
Não saímos. O programa fornece o almoço.
O que temos?
Hambúrguer de peru com abacaxi? Nojento.
Não dá para tirar o suco do hambúrguer.
Isso parte o meu coração. Vocês são a alma do programa.
O cara do bumerangue de peixe e o porco são importantes,
mas fazemos parte.
Concordo, então vou levar vocês a um almoço fino.
Podem pedir algo de adulto para comer,
porque diferente do Kermit, eu gosto de vocês.
Giusepe!
- Pache! Come está? - Giovanni Ravissi.
Pessoal, esse é o Giusepe.
É meu alfaiate, barbeiro e especialista em vinho.
- Como vai? - Buon giorno.
Prazer em conhecer vocês.
O que fazemos aqui, Pancho? Achei que íamos almoçar.
Vocês precisam de roupas tão boas quanto seus roteiros.
Parecem que farão comercial de remédio para depressão.
Giusepe, eu adorei!
Falei que aqui era demais? Esse é o Rupaul.
- Ele fica bem sem vestido. - E calças.
Rupaul, não está fora de época para usar cueca de papai noel?
Com licença, Anna Wintour.
Elas não deixam de ser cueca em janeiro.
- Toma. - Toma.
- Levei uma. - Sério, cara?
Giusepe, pode arrumá-los?
- Com prazer. - O quê?
Pache, não deveríamos ficar tanto tempo fora do escritório.
Precisamos voltar, temos coisas para fazer.
Meu Deus! Isso é tão macio!
- Sinta! - Lindo.
Isso é como... O que está fazendo?
O quê?
- Maravilhoso. - Olhem para mim.
Sou o Al Capones.
Chicago!
Não sei muito sobre ele.
Sei lá, esse lugar parece ser caro.
Amigão, é por minha conta. Certo?
Eu cuido de vocês e vocês cuidam do programa.
É assim que funciona, não é?
Certo.
É o Kermit perguntando onde estamos.
- Minha nossa. - Diga que não respondemos
porque estávamos em um túnel.
Em um túnel de casimira.
- Meu braço está em um túnel. - Essa foi boa, escreva isso.
Mostre-me alguém que eu tenha algo em comum.
Borboleta!
Nem se incomode de olhar. Nunca tem borboletas.
- Oi, sou a Gwynne. - Olá, Gwynne.
Quero duas toalhas e uma água, por favor.
Você pode dividir com as outras garotas.
Eu não trabalho aqui. Vim fazer a aula também.
Isso é maravilhoso!
Estava torcendo para conhecer alguém como você.
Uma dentista recentemente chutada?
Recentemente chutada? Eu fui chutada!
Temos tanto em comum!
É um prazer te conhecer.
- Assisto seu programa. - Claro que assiste.
Mas não é porque sou apresentadora e você dentista
que não podemos ser amigas.
- Eu não... - Melhores amigas.
Você é demais.
E pode falar que eu disse isso para o cara que te chutou.
Certo, Piggy, vamos para o pano agora.
- Vamos para o pano. - Sim, eu vou...
Vamos.
- Olá, Carl. - O quê?
Sabe para onde foram os roteiristas?
Liguei para todos os cassinos, autódromos e restaurantes.
- E nada. - Não.
- Mas se precisar de esquetes... - O quê?
Vamos ver. Que tal esse?
Eu faço um hipnotizador.
Feche os olhos! Você está ficando sonolento!
- E o que... - Eu tenho uma.
E se chamar uma designer de moda para julgar as roupas da equipe?
Alguns se vestem de forma ridícula.
O Sweetums parece que trabalha em um lava-rápido.
John Mayer deixou isso no camarim!
Pessoal, só quero achar os roteiristas.
- Tentarei de novo. - Os escritores?
- Pache os levou para almoçar. - O quê?
Falei para ele deixá-los em paz.
E se todos nós fôssemos ao resort Maui Four Seasons?
- Como isso é uma esquete? - Não é.
Achei que estávamos dizendo boas ideias.
Prontinho.
Ponha esse queixo para frente,
como uma tartaruga orgulhosa fora do seu casco.
- Você não está tartarugando. - O quê?
Você deve ser uma tartaruga.
Enfim, amiga, de 15 à 30 de maio.
Você vai para Ibiza como minha convidada.
Já voou de 1ª classe? Desculpe, isso foi indelicado.
Claro que não. Teria que trabalhar por anos.
Mas não se preocupe, eu vou pagar.
- Descendo! - Façam duplas, por favor.
- Certo, descendo. - Descendo.
Estou bem.
Certo, amiga. Obviamente faremos dupla.
Como se sente dessa vez?
- Quer fazer isso? - Quero.
Certo. Vamos.
Quem mais quer fazer dupla e ser minha melhor amiga?
Seu programa está ligando.
O que foi?
Precisa que a Miss Piggy volte porque ela é indispensável?
Mas esse é um momento pessoal.
Qual é o seu nome?
Jeremy o quê?
Jeremy Rosenstein.
- Você fez um inimigo poderoso. - Certo.
O que é isso? Pancadaria?
Vamos. Já chega.
- Vamos. - Sim...
Oi, pessoal.
Demorou para passarmos o estacionamento.
Onde estavam? E o que estão vestindo?
Sei que está chateado, Kermit, mas tivemos um almoço produtivo.
E ainda ganhamos esses lindos ternos do Pancho,
que é um cara mais gente boa do que nos fez acreditar.
Também tivemos uma grande ideia para uma esquete.
É sobre o delicioso iogurte congelado sem glúten
feito com culturas vivas da Pinkberry.
Então o Pache comprou terno para vocês
em troca para porem a esquete dele no programa.
Isso é muito insultante. Foi nossa ideia.
Não foi?
Não creio que saíram do trabalho para sair com o pior cara.
Eu sei. Sinto-me tão tolo quanto alguém que não provou
o refrescante sabor do iogurte congelado da Pinkberry.
Pare com isso!
Não é porque sofremos lavagem cerebral que não é bom.
Por que precisa dizer coisas sem cabimento?
Kermit, escute.
- Isso também é sua culpa. - O quê?
Pache nos fez sentir valorizados.
Qual é. Eu acho vocês ótimos.
O bastante para ficarmos com o terno?
Não!
É porque o programa tem uma política contra suborno.
E contra chantagem, incêndio criminoso e extorsão.
Certo. Vamos devolver.
- Com licença, senhor. - Sim?
Rizzo, o que houve?
Você ficou mais alto, mais esperto ou mais rico?
Eu não... Acho que...
E bom com as palavras também.
Tem algo de diferente com você hoje, lindo.
A garota das meus sonhos chegou em mim?
Estou um centímetro mais alto? O pilates está funcionando?
É o terno.
O terno que ele está nos fazendo devolver.
É um pena o lance dos ternos.
Os caras ficam ótimos neles.
E é bom ter um dia sem a Yolanda ir no RH reclamar do Rizzo.
Não sei.
Depois da semana que tive,
seria ótimo para alguém ter sorte no amor.
- Tire os sapatos. - Precisa tirar as calças antes.
- Os sapatos primeiro. - Não, não.
Pessoal, não tirem os ternos ainda.
E, por favor, podem usar as calças no escritório?
- Certo, sr. Pelado. - Certo.
Pare de resistir.
Em seguida, um amigo do programa passou aqui
para o que gostamos de chamar:
"Desafio do saco de lixo com Rupaul".
Recebam todos Rupaul!
O que é isso?
Era para ser a minha esquete da Pinkberry.
O pessoal se inspiraram com o dia de vocês
que deram uma ideia diferente
baseado em alguém que você os apresentou.
Então, obrigado. Fazemos uma grande equipe.
Certo, pessoal.
Demos a 2 designers 6 sacos de lixo e 30 minutos
e falamos: "É melhor trabalharem".
Primeiro, temos um novo designer da Suécia.
Olá, Rupaul.
Certo, Chef. Impressione-me.
Nossa!
Esse look é babado.
- O quê? - Isso é algo bom.
Digo que foi inspirado
pela calça de moletom do Kanye.
Acertou.
Aí vem o nosso segundo designer para tentar bater essa: Bobo.
Obrigado, Ru.
Espero que meus amigos não estejam vendo.
Impressione-me.
- O que achou? Legal, não é? - Muito bonito.
Os ternos são lindos, Bobo,
mas não parece que usou os sacos de lixo.
O quê? Não, não. Os ternos estavam no sacos.
Foi assim que eu os trouxe aqui.
Está bem, você ganhou!
Sem menção à Pinkberry. Tínhamos um acordo!
Eles estão pagando pelos ternos.
Mas já que os usamos no programa,
nosso orçamento para roupas cobre os ternos.
Aqui está um cheque. Ninguém te deve nada.
Não quero seu dinheiro.
Não deixaremos ninguém comprar nossa lealdade.
Kermit é o cara. Faríamos qualquer coisa por ele.
Principalmente agora que ele pagou pelos ternos.
Uma salva de palmas para RuPaul!
Voltamos logo.
Foi muito divertido.
Vamos ao Red Door mais tarde.
Piggy. Piggy, qual é o problema?
A última vez que te vi com sua cara assim
foi quando aquele produto falso paralisou seu focinho.
Morto.
É tão difícil assim de gostarem de mim?
Piggy...
você não é fácil.
Mas qualquer amigo bom não iria querer que fosse.
Eles iriam querer que você fosse você.
Morto.
E talvez já tenha o amigo que procura.
Alguém que sempre está ao seu lado, cuidando de você,
porque ele te aceita do jeito que você é.
Alguém parado na sua frente.
Sweetums? Não posso ser amiga dele.
Ele mora em Garden Grove.
- Estou sozinha. - Piggy...
- Estamos de volta. - Saia do palco!
E voltamos para um pouco de música.
Para cantar comigo, a adorável Ingrid Michaelson!
Obrigada. Obrigada, Piggy.
Piggy!
Olhos na convidada.
Tartaruga.
Enquanto eu cantava sobre alguém me aceitando como sou,
eu percebi algo.
Não acredito que o Morto nunca pensou
que ele tem sido meu amigo verdadeiro.
Ele não percebeu que sempre está ao meu lado?
Ele está sempre bêbado?
Nem comece.
Minha protagonista saiu.
Mas o programa deve continuar.
5 segundos para começar.
Não podemos deixar as 3 pessoas lá fora
morrendo na expectativa por 1 mais minuto.
Suba a cortina.
Tartaruga.
Vocês devem estar pensando:
"Isso é um comercial de limpeza de pele ou o quê?"
Mas tenho uma vida normal para uma adolescente.
Eu me levanto, escovo os dentes.
Pego as roupas da escola.
É ótimo que tenha trazido todos aqui, Piggy.
- Você é uma ótima amiga. - Eu sei.
Vocês se importam?
Dionne vai evitar um acidente de carro,
então prestem atenção!
- Desculpe. - Eu estava triste.
Vários tipos de pessoas usam ternos.
Faço várias imitações que eu chamo de:
"Pessoas que usam ternos".
Sou seu pai empresário que sempre está no escritório.
Compre, venda! Tenho uma segunda família!
Sou um contador.
A cama de água da sua namorada não é um gasto da empresa.
Às vezes quero usar vestido, mas tenho uma marca agora.
Sou Diane Keaton!
Sou Michael Keaton como sr. Mãe antes de ser despedido.
"Espero não perder o emprego. Não sei usar o aspirador de pó."
Eu sou Barack Obama.
Posso ter o que quiser para o jantar.
www.insubs.com