Esses eventos são muito cansativos!
Precisarei de férias só para mexer na bolsa que dão.
Fique parada, Piggy.
Esse é meu desenho da estreia no tapete vermelho,
e não estou feliz com esse decote.
Espere. Esse decote não é meu.
- É o seu pescoço. - Morto.
- O colarinho no meu smoking... - Nem comece!
Meu corpo está em dor!
Comecei a me preparar há semanas com peelings químicos,
fiz a sobrancelha e recebi tortura.
- Tortura? - É, Goop recomendou.
Digo tudo ao meu torturador.
Piggy vai representar o programa.
O trabalho dela é fazer contatos e ser elegante.
Meu trabalho é sorrir e acenar.
Sou muito bom em acenar.
Piggy, é hora de ir para o tapete.
Se perguntarem quem está vestindo,
- diga que é Tio, por Morto. - Certo.
Não se esqueça de mostrar as costas
com uma virada, um olhar e um estouro!
- Piggy, o que está fazendo? - Carregando oxigênio.
Vou segurar meu fôlego por duas horas.
- Pronto. - Vamos.
Não esqueça, Piggy. Virada, olhar e estouro.
- Entendemos. - Virada, olhar e estouro.
Virada, olhar e estouro.
Tio, por Morto.
Miss Piggy, quem está vestindo?
Tio, por Morto.
Nem uma Kimmel magrela daria conta do vestido.
Verdade.
Virada, olhar e estouro!
Saiu! Muito estouro!
- O rabo saiu. - Piggy?
- Que nojento. - O rabo da porca saiu!
Ninguém viu, não é?
Piggy? Puxa.
Ela está vestindo Vera Wang!
1ª Temporada | Episódio 12 -= A Tale of Two Piggies =-
Legenda: IgoPH | Mikas | SouthStar
Revisão: Nobody yes door
- Kermit! - Está na hora de começar!
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Vocês viram isso? - Vimos.
Parece que imprimiram um PC em um papel estranho.
Não, o rabo da Piggy é primeira página!
Vamos ver.
Não sei qual é o problema. Nasci com um rabo.
Os médicos removeram, mas deixo por perto,
assim quando eu reencarnar, vou estar completo. Viram?
Guarde isso!
Escutem, gente.
Miss Piggy só teve um problema com o guarda roupa.
"The View" está falando disso, e Howard Stern também.
Não precisamos falar disso. Livrem-se dos jornais, certo?
- Pode deixar - Kermit.
Sam Eagle está no escritório, e está soltando fumaça.
Puxa vida.
Nós da emissora estamos tristes, Kermit.
Recebemos reclamações dos patrocinadores e de pessoas.
Não acredito que estão chateados por causa de um rabo de porca.
Deixa todos bem incomodados.
Você viu?
Acho que sabe a resposta.
Você não está levando isso a sério!
1 milhão de pais estão protestando lá fora!
1 milhão? Só vejo 3, Sam.
Gostam de revezar.
Eu disse que estão incomodados.
Vou fazer um pedido de desculpas para a Piggy ler.
Qual é, Sam. Não há uma lei contra mostrar o rabo.
- Foi um acidente. - Um 4º pai raivoso apareceu!
Sam, não é um pai, é um entregador de pizza.
Ele está vindo.
- Feliz dia da Marmota! - Feliz dia da Marmota!
Repetimos porque somos como Bill Murray.
Obrigado pelo bolo.
Dia da Marmota é um dia triste para Gonzo.
É o dia que a namorada dele o deixou.
Camilla e ele estavam morando juntos,
ele quis algo mais sério, ela amarelou.
E ela era uma galinha!
É verdade.
Gonzo. já faz tempo.
Precisa esquecer. A galinha atravessou a rua.
Precisa parar de se perguntar o porquê.
Teria sido bom se só tivesse atravessado.
Mas ela continuou andando.
Ontem achei uma caixa que Camilla deixou.
O que estava na caixa?
Alguns aquecedores de ovos e...
Era só isso mesmo.
Aquele lugar está cheio de memórias.
Precisa sair daquele apartamento.
É disso que precisa. Você precisa se mudar.
Talvez um recomeço é uma boa ideia.
A irmã do Carl Malvado é um agente imobiliário.
Ela arranjou um ótimo lugar para meu irmão!
Teve uma guerra nos lances, e ela comeu o outro comprador.
Parece ser uma boa negociadora.
Não, estou dizendo que ela o comeu ainda vivo.
Então o meu irmão pegou o lugar.
- Acho que preciso de óculos. - Morto.
Estou humilhada! Está um caos lá fora.
Minha casa está cercada por câmeras,
e por perguntas, e por pequenas nozes.
- Pequenas nozes? - Havia esquilos no meu quintal.
Piggy, sinto muito pelo o que o meu vestido causou.
A parte de trás foi a minha ruína.
Eu deveria ter usado um tecido resistente
que seguraria tudo no lugar
como a malha de aço que segura os pedregulhos
para não rolar para a estrada!
Mas não deveria se sentir humilhada.
O que o mundo viu é perfeitamente natural.
E repugnante, segundo um repórter.
Há muito preconceito contra uma cauda enrolado.
Para sobreviver no mundo da TV,
tenho que minimizar o fato de que sou uma porca.
Está ciente que o seu nome é Miss Piggy?
E daí? Letterman não trabalha nos correios.
- Miss Piggy, poderia falar? - O que faz aqui? Vá embora!
É para registrar esse grunhido?
- Ela grunhiu! - Deixe-a em paz, seus animais!
Eu grunhi, por que fiz isso? Sou uma senhora, não uma porca!
Vamos pensar positivo.
Pelo menos não foi um ronco.
Gosto desse, três quartos, uma piscina, e por lei,
tenho que revelar que há uma árvore na sala de estar.
Meu Deus, pela grande Carla,
há uma árvore na sala de estar!
- Sabe o que significa? - Sim, desfrutar do ar livre
sem ter que ir ao ar livre.
Biscoitos!
Biscoitos são para os mais próximos!
Tudo bem. Carla, há um buraco no tapete.
Sim, é onde o Ian Ziering deixava o poste dele.
Ele era dançarino na noite.
Esse é a casa do Ian Ziering?
É a casa 90210º construída e não redecorada pelo Sharknado.
Vai querer ou não?
É maravilhosa.
Infelizmente, está fora da minha faixa de preço.
Não tenho orçamentado para uma árvore em casa.
Gonzo, vamos lá.
É um pouco caro,
mas e se eu ficar com um dos quartos?
Talvez com nós dois, o aluguel fique possível.
E com três de nós, alugaríamos sem problemas.
Pepe, consideraria morar aqui?
Não sei, a minha vida já é fantástica.
Então vou ter que dizer
que a banheira de hidromassagem é minha!
Vamos querer!
Parabéns!
- Biscoitos? - Sim.
Olá.
"Como a anfitriã da tarde, levo a minha posição,
a confiança dos telespectadores
e da rede de TV muito a sério."
Tudo bem, lerei o pedido de desculpas ao vivo.
Mas pare de falar sobre isso.
E se de alguma forma pudesse rolar algumas lágrimas,
seria muito útil.
Talvez bater na mesa, sei lá. Você é a artista.
Queria apenas poder esconder essa cauda.
Desculpe.
Chef, quero uma daquelas salsichas de porco
pequenas e cobertas?
Enroladinho de porco, Scooter?
- Não sei o que é. - É o nome dele.
- Enroladinho! - Sério? Na minha família, não.
O quê? Estou indo!
Miss Piggy, sei está ocupada,
mas alguém queria te conhecer.
O pai dela é um motorista, então tem que dizer sim.
Oi, Miss Piggy. Eu sou a Alynda.
Oi, Alynda, quer ser o que quando crescer?
Continue estudando. Alguém dê a ela uma foto!
Espere. Só queria dizer que,
no mês passado na aula de ginástica,
minha cauda apareceu, e todas as crianças riram,
e disseram: "caudas de porcos são nojentas".
Mas depois aconteceu com você,
e você é uma estrela, e você é tão fascinante,
e não tenho mais vergonha porque sou igual a você
e você é uma rainha!
Alynda!
Você está certa. Sabe o que você fez?
Você me inspirou
assim como eu te inspirei.
Pessoal, essa porquinha e eu somos a mesma coisa!
Talvez eu tenha três, quatro anos a mais,
mas por que esconder a cauda?
A cauda do Fozzie, do Bobo e da Yolanda estão de fora,
mas não tem problema pois o dela é longo e fino.
Obrigada, faço exercícios na minha mesa.
Não é porque porcos tem a cauda crespo, que eles são feios.
Cansei de esconder!
Eu ronco, grunho e tenho cauda enrolada!
É hora de tomar uma posição. Sou uma mulher e uma porca.
Incrível! Posso fazer um tour pelo set?
Os tours são às quartas.
Agora, se me dá licença, tenho que ir mudar o mundo.
O mundo é por aqui.
Opções de carpetes. Esse aqui é felpudo.
E esse aqui? Mais ainda?
Mas esse aqui é o mais felpudo.
Eu também.
Temos a casa e o carpete, e agora?
Talvez devêssemos procurar um seguro aluguel,
talvez fazer uma tabela de tarefas domésticas.
- Ou uma festa na piscina. - Isso!
Nesse fim de semana.
Achamos as garotas e roupas de banho.
- Roupas de banho. - Mais tarde, mulheres...
- Sem roupa de banho. - Ótima ideia.
É disso que preciso.
Fazer um futuro com vocês, não viver no passado.
Ian Ziering vivia no passado?
Ele interpretava um adolescente quando tinha 30 anos.
Vamos falar sobre as mulheres para a festa.
- Quem temos? Nomes. - Yolanda.
Bom.
- Janice. - Muito bom.
- Isso é tudo, acho. - É tudo o que temos.
Isso é ruim.
- Por que precisamos esconder? - Do que temos medo?
- Chegou a hora... - Chegou a hora...
Chegou a hora...
De revelar a cauda.
Revelar...
A...
Cauda!
Se você se importa,
e deveria,
assista Up Late com a Piggy hoje à noite.
Tudo será revelado porque...
Chegou a hora.
#REVELEACAUDA
Kermit.
Você viu o que a Piggy tuítou?
"Pela primeira vez na TV aberta,
tudo sai ser revelado. #ReveleACauda."
Ela vai mostrar a cauda no programa de hoje?
Acho que sim.
A presidente da emissora quer te ver.
Agora não. Não tenho tempo...
Oi, Kermit. Eu trouxe bolinhos.
Como foram as suas férias?
Não entrei de férias. Estávamos trabalhando.
Estranho. Fui para o Havaí. Foi ótimo.
- Que bagunça com a Piggy. - Eu disse isso para ele.
Lucy, sei que patrocinadores estão saindo,
mas a Piggy está gerando bastante mídia.
Eu sei. É incrível.
Como amiga, eu apoio.
Mas como presidente, tenho que acabar com isso.
- O quê? - Também falei isso.
Uma cauda de porco é curta, ondulada e nojenta.
Se ela mostrar, vai abrir as comportas.
George Stephanopoulos teve que usar um crop top.
Você quer ver barriga?
- Se George está... - Não, não quer.
E ninguém quer ver a cauda da Piggy.
É abaixo da dignidade de um apresentador.
O que seria da TV sem a dignidade?
Enfim, Kermit, diga para ela guardar a cauda.
Não posso dizer à Piggy o que fazer com o corpo dela.
Você pode.
E se não disser e os patrocinadores saírem,
o dinheiro vai sair do seu orçamento.
Vai custar dinheiro de produção, e, mais importante,
vai custar bolinhos.
Não, mais enrolado.
Mais enrolado, com um pouco de movimento em cima.
- O que está acontecendo? - Isso.
Obrigada, Sweetums. Está perfeito.
Bem-vindo.
Parece um monstro de filme japonês.
Kermit, está acontecendo. O cenário...
As canecas na minha mesa terão pegadores de cauda.
E tive quatro pedidos de batatas onduladas hoje.
- Como uma declaração política. - Piggy, sinto muito,
mas temos um problema com o Revele A Cauda.
A emissora está perdendo patrocinadores,
e vai tirar do nosso dinheiro.
Vão nos fazer demitir pessoas.
Demitir?
- O que quer dizer com isso? - O quê?
Onde acharei um emprego em que posso cochilar todo dia
e ninguém se importa?
- Você cochila todo dia? - E você não se importa.
Kermit, não quero que ninguém seja demitido,
mas estão contando comigo
para mostrar que está tudo bem em ser você mesmo.
Alynda, George Stephanopoulos.
Todas as pessoinhas.
Não queremos demissões, nem arruinar a sua mensagem.
O que faremos?
Já sei! Já que não podemos fazer nem uma coisa
e nem outra,
só temos que pensar em algo
que deixe todos felizes. De nada!
Obrigado, Fozzie, isso ajuda bastante,
mas ajudaria ainda mais se pudesse dizer o que...
Espere um instante. Acabei de pensar em algo.
De nada.
Vou me inscrever no CNN Heroes.
Sabe de uma coisa? Estou cochilando agora.
O jogo é "Quem tuítou?" Piggy ou Kardashian?
- Pronto, Animal? - Pronto.
Lá vai o tuíte. "Apesar das demandas,
não estou produzindo um CD."
- Kardashian! - Não. Piggy.
É um tuíte antigo. Estou produzindo um CD agora.
Chama "Piggy 25", mais ou menos.
Você ainda não acertou uma, Animal.
Essa é sua última chance.
"Odeio quando as mulheres usam a cor errada.
Deve ser a pior coisa do mundo."
- Kardashian? - Certo!
Mais confetes!
Ótimo jogo, garotos.
E agora o momento pelo qual esperavam.
Estou avisando, Kermit.
Os patrocinadores estão aqui.
Se algo impróprio acontecer, podemos dizer adeus ao petróleo,
- os farmacêuticos e às fraldas. - O quê?
- Geriátricas. Desculpe, Rick. - Entendo, Sam,
e me certificarei que Piggy não mostre a cauda.
Aí vem nosso corajoso produtor,
Kermit, o sapo.
Obrigado.
Peggy, você tem estado muito na mídia ultimamente.
Não consigo evitar. Tudo que faço é digno de nota.
- Kardashian! - Acabei de dizer, Animal.
Piggy, sei que pretende revelar a cauda hoje...
Revele a cauda, Piggy!
- Obrigada. - E isso é incrível
porque não deveria sentir vergonha de quem você é.
Ninguém deveria.
E todos temos partes que queríamos diferentes.
De certa forma, todos temos uma cauda enrolado.
Mas nos disseram que não pode mostrar sua cauda.
Mas não disseram nada sobre mim. Revele a cauda!
Ou sobre mim. Revele a cauda!
- Revele a cauda! - Cauda!
Agora deem boas vindas pra estrela do rock, Joan Jett!
Revele a cauda!
Piggy, essa é para você.
- Está vendo o mesmo que eu? - As mulheres amam a cauda.
E nossa festa precisa de umas.
Acho que viramos ativistas.
Ocupem a nossa jacuzzi!
Isso é incrível!
- Estou morrendo. - O quê?
Ela está morrendo? Eu estava apostando em você.
Achei que tinha chegado a minha hora.
Que caudas maravilhosas!
Ame quem você é, ame a sua aparência,
e, mais importante, me ame!
Você conseguiu, Piggy.
- Você mudou o mundo. - Por favor!
A América do Norte e Guam sim, mas o mundo?
Conseguimos, Kermie.
Você fica bem fofo com uma cauda.
Isso me fez sentir como um girino de novo.
Mas sério, Piggy,
foi bom você conseguir ver a causa maior e não ficou...
Minha nossa! Estou nos Trendings!
Ultrapassei a Malala!
Falo com você mais tarde.
Imagino como estou indo no Instagram.
Mas você será uma quarta esposa maravilhosa.
Um terço de tudo isso um dia será seu.
- Ian Ziering. - Oi, cara.
Seus pais não se importam de você ficar fora até tarde?
Pais? Tenho 51 anos e dois filhos.
Bebês tendo bebês, cara.
Parece que a chave para atrair mais garotas
é demonstrar respeito e gostar do que elas gostam.
Quem poderia saber?
Mas a melhor parte desta noite
é que alegrar o Gonzo também nos alegrou.
Olhe para ele. Ele está nas alturas.
- Ele está no telhado. - O quê?
Ao futuro!
A liberdade é minha!
Na mosca!
Obrigado. É a melhor noite de todas.
Contanto que fiquemos juntos, a festa nunca vai acabar.
- Gonzo. - O quê?
Camilla?
- Próxima pergunta. - Kardashian.
Não, Animal, não li o tuíte ainda.
Lá vai. "Nunca pensei que diria isso,
mas estou usando sandálias."
- Piggy! - Errado. Kardashian.
"Black Amex no Panda Express. LOL"
Piggy!
Não, Kardashian.
Mas ótimo palpite.
"Qual é o sentido de viver
se não for para lutar pelas causas nobres?"
Churchill!
Foi o Churchill que disse,
mas a Piggy que tuítou.
www.insubs.com