Pessoal! Ouçam, todos.
Temos só 1h antes de entrar no ar.
Por que as árvores não estão decoradas?
Tinsel! Tinsel!
Natal na minha barriga.
Fazer nosso especial de Natal ao vivo todo ano é um desafio,
mas é divertido também porque faço com meus amigos...
Desculpe!
Quente!
Kermit, olhe!
Estava tentando limpar o nariz do Beaker
quando me deparei com um Rudolph
para a nossa esquete de rena.
Mas Bunsen, não temos uma esquete de rena no programa.
Será a nossa diversão natalina, não é, Beakie?
Feliz Natal!
O que houve com Fozzie?
Becky terminou com ele essa manhã.
- Não. Que horrível! - Eu sei.
Ela termina com um cara legal como o Fozzie.
E minha mãe continua com o Ken.
Corte as unhas, Ken.
Você não é um guitarrista espanhol.
Desculpem crianças.
Estou muito triste para fazer o programa hoje.
Em vez disso, ele vai tentar descobrir
o que os últimos 3 meses da vida dele significaram.
Podemos adiar o programa de Natal até a primavera?
1ª Temporada | Episódio 10 -= Single All The Way =-
Legenda: Brunobrb | Mikas | SongMade | RedTail
Revisão: RedTail
Está na hora de começar.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Yolanda? - Sim?
Surpresa! Sou seu amigo secreto!
Meu deus! Uma chapinha!
Adorei!
Comprei uma para mim também!
Elegante!
15 minutos.
Por que pagar um salão?
Você é tão atencioso, Sweetums. Obrigada.
Ano passado, meu nome ficou fora do amigo secreto.
Esse ano, fui voluntária para organizar.
Para ter certeza que meu nome
estaria em todos os papeizinhos.
Está começando A parecer Natal
Olá, Yolanda.
- Olá! - Adivinhe seu amigo secreto?
Você, dr. Honeydew? Que surpresa.
Visco.
Uma maneira oportuna
de finalmente começar meu relacionamento com a Janice.
Espero que isso funcione,
porque não vou aguentar esperar até março.
ME BEIJE SOU IRLANDÊS
Eu agora eu espero.
Deveria ter trazido meu kindle.
Chef, você está casado por tanto tempo.
Se sua esposa te deixasse,
acha que poderia viver sem ela?
- Cupcake? - Talvez mais tarde.
- Ei, Fozzie. - Está bem.
O que houve entre você e Becky?
Kermit, foi horrível.
Ela queria discutir em qual família passaríamos o natal
e eu disse que queria conhecer a família do Jerry Seinfield.
- Vamos lá! - É bem engraçado.
Sim! Mas aí ela disse que nunca levo nada a sério.
Então fiz uma cara engraçada para quebrar a tensão.
E ela terminou comigo!
Fozzie, sei pelo que você está passando.
Quando eu e a Piggy terminamos...
Agradeço por tentar ajudar, Kermit.
Mas foi você quem terminou com a Peggy,
então não sabe pelo que estou passando.
Você não faz ideia!
Fozzie, mas quem fará o Papai Noel?
Eu posso fazer o Papai Noel!
Estou cheio da alegria do Natal!
Kermit, temos um problema com a Mindy Kaling!
- Inacreditável. - Crianças me amam!
Só estou dizendo.
É a época mais maravilhosa do ano
Com as crianças se divertindo
E todos te dizendo...
Relaxe, não tem nada de errado. Você sempre exagera.
Lembra da sua mancha suspeita
que era só um feijão preto do seu taco?
Espere.
É a época mais feliz de todas
Com as saudações de fim de ano E encontros felizes
Quando os amigos vem te chamar
É a época mais feliz de todas
Parece um gato afogando outro gato.
E nenhum deles sabe cantar.
Ela obviamente está liberando
os espíritos malignos da alma dela.
Força, irmã! Sabemos que dói.
Concordo.
Scooter, disse que ela cantava.
Falei que cantava, não que cantava bem.
Posso fazer beatbox, mas não sou bom nisso.
- Esse foi o meu melhor. - Minha nossa.
Olá, pessoal.
Não estava muito bom, sentiram isso?
Sim, falávamos sobre isso.
O que houve com a banda?
- Com a banda? - Adoro a banda.
Amo a energia dela, amo os figurinos deles,
mas acho que são ruins.
Eles não me acompanham. Não é minha culpa, eu canto.
- Certo. - Sim.
Sempre canto e quem trabalha para mim acha ótimo.
Talvez estaria mais confortável deixando a Piggy cantar sozinha.
Seria mais confortável cantar no colo do Bradley Cooper,
- mas isso não vai acontecer. - Não.
Acho que vou continuar.
Scooter, o que faremos?
O programa vai ao ar em 45 minutos.
O Fozzie não vai entrar, e a abertura é um desastre!
Acho que tenho a solução certa para a abertura
que irá aquecer os corações dos telespectadores.
- O quê? - Apenas me siga.
Era véspera de Natal,
e nenhuma criatura produzia ruídos na casa,
nem mesmo um rato, pois mandei calar a boca!
Surpreendentemente simpático.
Devo ligar para a minha agente? Participarei do programa?
Achei que ele arrasou.
Pausa para um lanche.
Quem você tirou no amigo secreto?
Yolanda!
- Sério? - Sim.
Comprei um macacão de frente única para ela.
É sexy ver os pelos das costas de uma mulher, entende?
Eis a questão, eu tirei a Yolanda.
Então, essa pequena roedor desonesta está mentindo.
E só há um motivo para isso,
ele me tirou.
A vida é um jogo de xadrez.
E qual é a peça mais poderosa no tabuleiro?
O camarão.
Esse suéter é definitivamente feio.
Mas é feia o bastante
para a festa do suéteres feios do George Clooney?
Confie em mim, Piggily.
Deixarei feio o bastante para a festa.
Mas não feio o bastante para te acompanhar.
Piggy, que crise é essa das suas unhas?
Kermit, a nova manicure é um desastre.
Como posso entrar no palco com unhas assim?
Está usando luvas. Ninguém vê as suas unhas.
E isso é motivo para ser descuidada?
Piggy, não tenho tempo para isso.
Fozzie terminou o namoro e está triste para trabalhar.
Mulheres!
Homens!
Por que não conversa com ele? Você é o melhor amigo dele.
Tentei, mas ele disse que não sei o que ele sente,
porque...
Porque nunca terminaram comigo.
Você deveria tentar! É uma verdadeira beleza!
Ainda mais quando tem que ver um rosto verde todos os dias.
Ela está falando de você.
Eu saquei.
Mas no espírito natalino,
ajudarei mais uma pobre alma com a minha sabedoria.
Mande o Fozzie até mim.
Sério? Obrigado, Piggy.
Kermit, Mindy Kaling te aguarda na sala dos roteiristas.
Certo.
Scooter, seu suéter é medonho! Preciso dele.
Mas minha mãe fez para mim para o Natal!
Tire.
Tudo bem, se isso é preciso para crescer no show business.
Creme azedo e Pringle de cebola?
- Tem a forma da língua humana. - Estou bem, obrigado.
Às vezes, lambo por fora e jogo o resto fora.
Tudo bem. Continue andando, filho.
- Continue andando. - Você vê números como cores?
- O quê? - Eu vejo.
Por exemplo, 4 é a cor azul.
Percebi que tinha esse talento
quando tinha amarelo anos e meio.
- Do que está falando... - Com licença.
Janice! Feliz...
O que você fez?
Tenho creme azedo
e sabor de cebola sem nenhuma caloria.
Truques da vida.
Estávamos pensando, Mindy, canções natalinas é passado.
Quando vai às compras o que você escuta?
"Mindy, amamos você! Somos obcecados por você!"
Queria dizer nos alto-falantes.
Ata.
"Corredor 3, é a Mindy Kaling?"
"Somos obcecados por você! É nossa heroína e melhor amiga."
- Isso aconteceu duas vezes. - Isso é ótimo.
Achamos você uma das pessoas mais engraçadas que conhecemos,
como uma alternativa para a música,
uma esquete de comédia que te deixará impressionada.
Gonzo!
Já ouviu falar do "Quer Namorar Comigo?"
Essa é a "Quer Namorar com o Elfo?"
São 20 caras pequenos e bonitos brigando pelo seu amor.
Um trocadilho e uma paródia, gostei disso.
Você tem seu elfo da Wall Street.
Trabalhe muito, brinque muito, querida.
E tem o seu ator elfo bonitão e desempregado.
Tenho um teste hoje pelo seu amor.
Não temos mais tilápias.
Mais, mais!
- Quero ver mais. - Sim!
Olá! Sou um rato marinheiro que também é pai solteiro.
Eu choro por saudades do meu filho,
e então eu tento te beijar!
Isso é fantástico, gente!
Uma esquete e uma música. Isso é ótimo.
Eu gostaria, mas, infelizmente, Mindy, só temos tempo para uma.
Então eu vou cantar.
As pessoas que ligarem a TV querem me ver cantando.
Obrigada, gente. Isso foi divertido.
- Foi. - Mas você...
Você tem um elfo personal trainer!
- Onde ela foi? - Ela foi embora.
Estou gostando dos músculos.
Pela primeira vez na vida você não parece um camarão.
Então, Fozzie, eu soube o que aconteceu.
E de um coração partido para outro,
eu sei exatamente do que precisa.
- De um abraço? - Não.
Não, não!
- Não. - Quando Kermit terminou comigo,
só havia uma coisa que me fazia me sentir melhor.
- Um abraço. - Não. Você quer parar com isso?
Estou falando de coisas. Mortal.
- O que é isso? - São coisas!
Garanto que vai levantar seu astral!
Pegue a cesta de queijo ou um cobertor de caxemira
ou Mortal, o que mais ele pode levar para casa?
Esse luxuoso massageador de pescoço de marca.
Suaves dedos eletrônicos fazem maravilhas
com seis velocidades e três níveis de pulsação.
Seus músculos tensos não tem onde se esconder.
De marca.
Como se sente agora?
Sinto falta da Becky!
Qual é, Fozzie.
Casais terminam e voltam o tempo todo.
Por isso a Joalheria Kay oferece a coleção de "Sinto muito".
Está dizendo que há esperanças para mim e a Becky.
Não sei, mas se você ainda gosta dela,
lute para reconquistá-la.
Mostre que está disposto a melhorar.
Se é só isso, como você e Kermit nunca reataram?
Sei que você lutou por ele.
É complicado, Fozzie, é complicado.
Era uma situação complicada.
Em relação a minha carreira e sendo celebridade,
- De fato. - e onde estou.
Que é sozinha.
Você só tem as suas coisas agora.
Complicações para todo o lado.
Sozinha em uma casa em Aspen com o meu próprio programa.
Isso não tem mantém aquecida no Natal.
E você não quer o mesmo para mim!
Que lindo.
Obrigado, Piggy.
Você é a melhor.
Mortal.
Eu não lutei pelo Kermit.
Fui muito orgulhosa?
E agora é tarde de mais,
e ele seguiu em frente.
Agora estou sozinha no Natal.
Queijo?
Prontinho.
Pepe, vou dar o presente da Yolanda.
Pare com essa charada e me dê logo o presente.
- O quê? Não! - Eu tirei a Yolanda.
Você tirou a Yolande? Eu tirei a Yolande.
Agora o cara com o sotaque engraçado tirou a Yolanda?
Eu tirei a Yolanda. Comprei pantufas com faróis
para ela fazer o lanche da meia-noite em segurança.
Espere um pouco.
Levante a mão quem tirou a Yolanda.
- Eu tirei. - Eu também.
Acho que todos sabemos o que aconteceu.
Então, por favor, digam-me. porque eu estou bem perdido.
Obviamente, ela manipulou para ganhar todos os presentes.
Garota esperta.
Talvez ela não gostou do presente do ano passado.
Quem tirou a Yolanda ano passado?
Pobre Yolanda. Nós a deixamos de fora.
Eba! Não fui eu esse ano.
Aí está ela, gente.
Aqui vamos nós. Fui descoberta.
Só para vocês saberem, eu cresci sem família,
e sonhava com o dia que teria um Natal verdadeiro.
Mentira. Tive uma família enorme e uma infância muito feliz.
Só fiz escolhas ruins.
Yolanda, percebemos que foi esquecida ano passado,
então esperamos que isso compense.
- Feliz Natal. - O quê?
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
Aqui. Espero que goste.
Feliz Natal, Yolanda.
É o milagre do natal!
Vocês são os melhores amigos que uma garota poderia ter.
Veja isso.
Eu amo vocês!
E tem os recibos em todos, certo?
5 minutos para entrar no ar.
- Obrigado, Bobo. - Ei, Kermit!
O Papai Noel voltou!
Fozzie! A Piggy deve ter te animado.
As coisas não foram tão ruins quanto pensei.
Liguei para a Becky e disse que faria tudo por ela.
Tivemos uma boa conversa e não fiz uma piada.
- Isso é ótimo, Fozzie. - Talvez uma vez.
Fiz uma cara idiota. Mas ela não viu.
- Eu estava no telefone. - Claro.
Ótimo. Vamos fazer o programa.
Kermit!
Piggy está tendo uma crise emocional
e disse que não fará o programa!
Que tipo de crise emocional?
Ela disse algo sobre equilíbrio entre vida e trabalho
e como o programa não a aquecerá no Natal,
e algo sobre o queijo ser a alma gêmea dela.
Scooter, não temos um programa!
- Com licença! - O que você...
4 minutos para entrar no ar.
Piggy, o programa vai começar.
Meu Deus.
O que houve aqui?
Eu estava triste, então comi um pouco de queijo.
E um pouco de havarti. E cheddar.
E talvez um pouco de camember.
Enfim, você pode culpar o Fozzie.
Ele é o motivo por eu estar triste.
Fozzie? Mas o Fozzie está bem.
Ele falou com a Becky, e tudo vai se resolver.
Eu sei, mas não consigo parar de pensar
se ele tivesse sido muito orgulhoso para ligar?
- Mas ele fez a ligação. - Eu sei.
Mas e se o tempo passasse e eles nunca reatassem?
- Mas eles reataram. - Eu sei.
Mas e se ela tivesse com outra pessoa?
E ele tivesse que ficar sozinho no Natal?
Entendi.
Nesse caso,
Fozzie e a Becky,
ainda seriam amigos, então não estariam sozinhos.
Acho que sim.
Piggy, há pessoas sozinhas pelo mundo inteiro.
Sabe?
Sentados no sofá sozinhas.
Até você aparecer na TV
e os fazerem sentir que têm uma amiga.
Tenho a habilidade de conectar até via satélite.
TV a cabo ou Hulu.
iTunes, iCloud.
Eu sei.
E...
Bem.
É por isso que você era o meu programa favorito
bem antes de você estar na TV.
Você também era meu programa favorito, Kermie.
30 segundos para entrar no ar.
30 segundos para entrar no ar!
- Corra! - Vamos!
É a época Mais maravilhosa do ano
Com as crianças brincando
E todos dizendo Para você se animar
A boa notícia é que resolvi a situação da Mindy.
Ninguém deveria ficar sozinho no Natal.
É a época mais feliz de todas
Com as felicitações das festas E encontros felizes
Quando os amigos Vêm te chamar
É a época mais feliz De todas
Waldorf, essa é a minha época favorita do ano.
A minha também. Feliz Natal.
É Natal?
Haverá festas para dar
Marshmallows para assar
E cantorias na neve
Haverá histórias assustadoras De fantasmas
E contos antigos Das glórias de Natal
Certo.
É a época Mais maravilhosa do ano
Haverá muitos beijos Embaixo do visco
E os corações brilharão
Quando os entes queridos Estiverem por perto
É a época mais maravilhosa
Sim, é a época Mais maravilhosa
A época mais maravilhosa
Do ano.
A única parte difícil das festas
são os sentimentos confusos.
Mas umas semanas de férias
são notícias muito boas.
Estou tão feliz que está aqui.
Não acredito que o Aerosmith está tocando na nossa festa.
E o Steven Tyler está fantástico!
Não, cara, esse não é o Aerosmith.
Esse é o Echosmith.
Esse é o Aerosmith.
Saquei.
- Tudo bem aí, amigo? - Está.
Tive uma péssima experiência com um ramo de visco.
Passei por isso ano passado
e terminei passando o Natal na UTI.
Sei que cães não devem comer isso,
mas as bagas e folhas são tão deliciosos.
- Você tem alguma? - Não, eu...
- Beleza. Sem problemas. - Desculpe.
- Oi, Sam. - Janice!
Onde... Eu não...
- Oi. - Eu só queria dizer
que vi você sair com o Chip mais cedo.
E sei que ele tem dificuldades em fazer amigos,
então isso foi muito fofo da sua parte.
Boas festas!
Deus abençoe o Natal.
www.insubs.com