Sabe de uma coisa?
É a primeira vez que te vejo depois do término.
Não estou ótima? Nunca me senti melhor.
Eu devia ter terminado com o Kermit há anos.
O quê? Vi o vídeo. Achei que ele tinha terminado.
E vi você na Broadway, o quanto daquilo foi verdade?
Aquela Kristin Chenoweth é um pão.
- Somos muito velhos para ela? - O quê? Está com frio?
Aí está minha resposta. E sim, estou com frio.
- Um minuto. - Preparem a abertura.
- Aqui vamos nós. - Aqui estamos nós.
- Meu Deus. - Oi, Denise. Você veio.
Meu Deus, ali está ela, Kermit.
Sei que pensa que namora uma executiva bem-sucedida,
mas, na verdade, sou apenas uma grande nerd
que é a maior fã de Kristin Chenoweth.
Na verdade, sou dono do domínio Chenowethfanumero1.com,
portanto sabemos que está mentindo.
- Vou morrer se não conhecê-la. - O quê?
Kermit, apresente-me.
Você me ama, não quer que eu morra.
Não. Amo que está viva, é minha coisa favorita em você.
É que ela está um pouco ocupada agora.
Ela me lembra de como essa área pode ser empolgante.
É sempre ótimo quando a Denise me visita no trabalho.
Exceto quando ela está na mesma sala
que a estrela do programa, que também é minha ex-namorada.
Não quero que esses dois mundos colidam.
Não quero mesmo.
Você está certo. Ela está com a Piggy.
- Seria estranho. - Isso, estranho.
De qualquer modo, tenho aquela reunião.
É claro, deveria ir àquela reunião.
Nunca perca uma reunião.
Então vejo você mais tarde.
- Certo, tchau. - Tchau, Ker.
- Foi uma boa esquiva. - Essa foi por pouco.
Se eu não fizer agora, nunca farei.
Só se vive uma vez!
E aí vai ela.
Quem pinta seu cabelo?
Meu Deus!
Perdão, Piggy, não quero atrapalhar.
Mas preciso te conhecer, srta. Chenoweth.
Que fofo, obrigada. Qual é o seu nome?
Onde está minha educação?
Oi, sou a Denise.
Trabalho no marketing da emissora.
Fiz teatro na faculdade até fazer o mestrado.
Tive que deixar de lado.
Mas não sou nenhuma Kristin Chenoweth.
Espere, já me apresentei? Meu nome é Denise.
- Já se apresentou. - Apresentei.
Lembro de falar: "Oi, sou a Denise".
- Droga, falei pela 3° vez. - 3° vez.
Bela escolha.
Foi um prazer te conhecer.
Vou embora agora, porque ainda estou falando.
E ainda estou ouvindo.
- Você é tão fofa. - Obrigada, Kristin.
Venha, querida. Acho que disse tudo o que queria.
E o que não queria.
Foi o melhor momento da minha vida.
Nunca mais me deixe fazer algo assim.
Acredite, não deixarei.
- Aquela é... - Ela mesmo.
Ela é tão fofa.
E você manteve a pose graciosamente.
Sou ótima com crianças.
1ª Temporada | Episódio 6 -= The Ex-Factor =-
Legenda: Joaonetof | Mikas | DeVil | RedTail
Revisão: RedTail
Está na hora de começar.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
E estamos de volta.
Kristin, temos vozes tão lindas, sabe o que teria sido legal?
- O quê? - Se tivéssemos cantado.
Teria sido legal, srta. Piggy.
Por que não preparamos algo?
Solta o som!
Kermit, fiz sua reserva no Katsuya
para o aniversário da Denise amanhã.
Devo comprar o presente também?
Ou decidiu que quer fazer parte do seu namoro?
Não vou comprar nada, ela disse que não precisava.
- Ela disse isso? - Disse.
Deixe-me consultar meu tradutor de mulheres.
- O quê? - Olha só.
Ela quer um presente.
- Ela quer? - Quer.
O que vou fazer?
O aniversário é amanhã e sou péssimo em dar presentes.
É verdade. No último natal, ele me deu um gorila de pelúcia
que cantava Jungle Boogie sempre que alguém se mexia.
O que você usou? Seus pontos da farmácia?
Sou um sapo. Compro muito hidrante.
É melhor que o seu presente impressione-a.
Pois se ela não se impressionar,
as dúvidas começarão a surgir
e seu relacionamento em breve despencará.
Como esse carretel de linha.
Não. Tem alguma sugestão?
Não apresento soluções, apenas problemas dramáticos.
Minha nossa.
Ali está ela. Vamos lá, pessoal.
Chenoweth. Espere!
Foi muito divertido, pessoal.
Sempre quis me apresentar com vocês.
Animal sempre quis se apresentar com cobras vivas!
Mas o Zoot é um medroso.
Foi magnífico. Obrigada.
Obrigado por cantar com nós
na festa de aniversário dos pais do Floyd.
De nada.
E não faço ideia do que está falando.
Zoot, ela não cantou ainda.
Por isso que viemos para ver se ela cantaria!
A festa é amanhã.
Certo.
Alguém escutou um eco?
Há quanto tempo estão casados?
Como se mede o entrelaçamento de duas almas?
- Em anos? - Então, 40 anos.
Vamos lá, Chenoweth!
- Cante na festa! - Sim!
Meus pais significam tanto para mim.
Sem eles eu nem estaria aqui.
Tudo bem.
Eu me diverti muito com vocês e estou disponível amanhã,
então, sim, vamos cantar.
Obrigado por nada, Kristin Chenoweth.
Seu egoísmo despedaçou o coração de um velho casal.
- Ela disse "Sim". - Retiro o que disse.
- Dê a ela uma sorveteira. - Não.
- Manteiga de amendoim! - Não.
- Tesouras! - Uma chave inglesa.
E uma pulseira riviera?
Mas não qualquer pulseira.
Mas uma com a letra inicial dela.
Essa é boa.
Se você for casado por 30 anos,
tiver dois filhos, e ter um caso.
Descobri que a coisa mais romântica
para impressionar uma mulher
- é invadir a Nuvem dela - O quê?
e bisbilhotar o histórico de compras delas.
Tem que parar de cuspir em mim.
Chip, isso seria moralmente errado de se fazer.
Piggy é boa com presentes. Pergunte a ela o que dar.
Que ótima ideia! Alguma outra ideia?
Talvez um utensílio?
Algo que mostre que se importa.
Uma vez dei um prato pintado à mão para uma senhora,
e na manhã seguinte ela me fez o café da manhã.
Era a sua mãe?
Sim, e gosto de lembrá-la disso
toda vez que ela deixa o Ken dormir em casa.
Coloque um roupão, Ken.
Que tal uma balança? Isso seria legal.
As garotas sempre perguntam se parecem gordas.
Com uma balança elas terão certeza.
Aqui um presente.
No mês passado Denise teve bronquite,
e ela nunca pegou a receita médica.
Chip, feche o notebook.
Mas não saberei o que fazer com meus olhos.
Que tal um saco de meias?
São baratos, e se ela odiar e jogar em você não irá doer
- como aquela balança doeu. - Não escute isso.
Dê flores a ela cultivadas por você.
Mas o aniversário dela é amanhã.
Então, comece cultivar para a sua próxima ex-namorada,
- porque essa é causa perdida. - Minha nossa.
Fez a decisão certa vindo à loja de utensílios.
- Coloque o seu avental. - Tudo bem.
Por que eu vim aqui?
Acho que a Denise gostaria de algo feito por mim.
Ela não é como as outras com quem eu saia
que só queriam diamantes,
e que podiam ser vistos do espaço.
Denise adora unicórnios. Poderia pintar um desses.
Calma, Picasso. Essa é prateleira avançada.
Vou começar com o 1-4-7 para o meu amigo aqui!
Esse é o código para o prato de salada.
- Prato de salada. - E eu quero um 8-7-9!
- Scooter! - Olá, Cheryl!
Está ótima, garota!
Ela acabou de voltar de uma abdominoplastia.
Ali ela com um pote de biscoito. Vamos ver se dura.
Então já vem aqui há um tempo?
Sim, há uns anos,
minha mãe e eu estávamos em casa
saboreando água morna com limão, como sempre,
e pensei: "preciso sair e festejar!".
10 minutos depois,
eu estava aqui pintando um dálmata.
E estive aqui desde então.
Isso é legal. Tão legal que poderia guardar para si.
Obrigado, Rach.
- Essa é a Rachel. - Olá, Rach.
A ideia é pegar um pincel
- e deixar fluir. - Certo.
Não há regras aqui.
Tudo bem.
- Espere! - O quê?
- O que foi? - Vai começar com laranja?
- O que há de errado? - Nada.
Laranja é ótimo se está pintando uma...
uma...
uma laranja.
Mas quer saber? Apenas brinque com isso.
Tudo bem.
Só uma dicazinha.
- Sim? - Pinceladas suaves.
Está dançando com o pincel,
não esfregando um chão.
Scooter, e o "sem regras"?
Sinto muito. Você está certo.
- Continue o que está fazendo. - Certo.
- Siga a sua visão. - Sim.
- Não há escolhas erradas. - Certo.
Vou jogar esse no lixo.
Meu prato?
É um desenho do meu primeiro encontro com a Denise.
Estou orgulhoso.
Capturei o momento de quando abrimos nossos corações
e damos uma chance ao amor.
E cabe 500 g de macarrão.
Foi à um zoológico no primeiro encontro?
Não. É uma cafeteria.
- Por que tem um hipopótamo? - É uma mesa!
Era uma cafeteria com tema de safári. Entendi.
Acho que isso explica a girafa.
É a Denise!
- Por que o pescoço está grande? - Pescoços são difíceis.
- Lixo? - Sim.
Entre!
Oi, Piggy. Você tem um segundo?
Preciso da sua ajuda e é um pouco constrangedor.
Dr. Warren Goldfarb, Beverly Hills.
Ele vai ajeitar essa sua papada.
- O quê? - O colarinho não esconde nada.
Não é isso. É...
Caramba, isso é constrangedor.
Você é a última pessoa...
Parei de tagarelar, resmungar,
gaguejar e de me entediar.
Fala logo, sapo.
Pode nos dar um minuto?
Kermit.
Você parece estar sob a falsa impressão
de que eu quero ficar nessa sala.
- O quê? - Você não me conhece.
Ninguém conhece.
O que posso fazer por você?
Na verdade, o "você" está em apuros.
- Preciso presentear uma pessoa. - Você veio ao lugar certo.
Ninguém presenteia melhor do que eu.
Na verdade, eu soube que tenho um dom para dar presentes,
ou o que eu gosto de chamar de "um dom de presentear".
Você fez a palavra "dom" parecer estranha.
Não acredita em mim? Certo. Vou provar.
Tenho uma carta de agradecimento aqui.
"Cara Piggy, obrigado pela GoPro.
Ninguém nunca me deu algo divertido ".
- Assinado, a rainha Elizabeth. - Nossa!
Para quem é o presente? Mãe, tia?
Minha namorada.
Que bonitinho.
Eu sei que é estranho, mas quando nós terminamos,
dissemos que seriamos amigos.
Sim, claro. Lembro dessa conversa.
Diversão!
O que você diz, Piggy?
A verdade é que não sei mais a quem recorrer.
Tudo bem.
Mas saiba que se quer que eu ache o presente perfeito,
terei que fazer perguntas pessoais sobre ela.
Perguntas pessoais?
Se você pensar bem,
tudo o que eu sei sobre ela é que ela não é eu.
Pergunta sobre meu cinto de segurança.
Acho que é só uma correia da guitarra presa em nada.
Tudo está preso em algo se pensar bem.
Certo. Eu me sentiria mais segura
se o meu fosse presa na van e não apenas no ar.
Kristin Chenoweth quer Cebolitos?
Crocante como salgadinho, divertido como cebola!
- Eu não... - Salgadinho!
Obrigada.
Onde é a casa do seu pai?
- Quem está perguntando? - Eu.
Isso confere.
Eu não chamaria o lugar do meu pai de casa.
Ele explodiu um buraco no deserto
e enfiou um ônibus escolar velho lá.
Ele fica sentado o dia todo lá jogando cartas
com coelhos de pelúcia.
Pois é.
Aniversário de 40 anos, não é?
Há quanto tempo estão juntos?
"Juntos" implica que não somos
dois seres espirituais independentes.
Não sou a dama de ninguém.
Nem sou minha dama. Eu não faria isso comigo.
O que diabos é isso?
Desativei meu Tinder por você.
Desculpa. Não quis trazer à tona o assunto do Tinder.
Vocês podem ser o que quiserem ser.
- Com certeza. - Claro.
Menos namorado e namorada.
Isso está fora de questão
para a srta. Descomprometida aqui.
Não tente amarrá-la, cara.
Ela não gosta de ser a dama de ninguém.
- Como você saberia? - Ela era minha dama.
- O quê? - Aqui vamos nós.
Você nunca me disse isso!
Não sou obrigado a dar explicações
dos meus relacionamentos passados.
Essa é a minha banda.
Sua banda?
Última vez que verifiquei, essa banda era do universo.
É mesmo?
No próximo dia de pagamento o universo pode te pagar.
O quê? Vocês são pagos?
O quê? Quem é pago?
Não me faça voltar lá.
Salgadinhos!
Vamos conhecer a Niecy.
O nome dela é Denise.
Eu dei a Niecy um apelido
- e parece que pegou. - Tudo bem.
Qual é a ideia dela de uma noite perfeita
com o amor da vida dela, Kermit, o sapo.
Ela gostaria de começar pedindo comida chinesa.
Gosta de comer em caixas. Prossiga.
Então nós baixaríamos um filme.
Agorafóbica. Certo.
Qual é a música de vocês?
Acho que não temos uma música.
Precisam ter uma música.
Arrasamos com a nossa, lembra?
Você é o sol Da minha vida
- Conheço a música, Piggy. - Você é quem eu mais amo.
Certo. Você precisa saber isso sobre a Denise.
Ela adora futebol americano e fotografia em preto e branco.
Ela põe catshup em tudo, incluindo em tomates.
Gosta de natureza, é generosa e um pouco desorganizada.
E ela come cupcakes de ponta cabeça
até sobrar só a cobertura.
Que bonitinho!
É como se tivesse namorando minha sobrinha de 6 anos.
Niecy!
- Muito engraçado. - É perfeito.
- Vamos fazer compras. - Certo.
Aí está você.
Você tem uma reunião com o presidente da emissora.
Não posso. Preciso fazer compras.
Certo. Vou no seu lugar.
Tenho uma ótima ideia de um programa para propor.
Uma jovem rata se muda para a cidade.
Ela tem sonhos grandes e uma cintura fina.
Eu vou! Mas o presente.
Meu almoço com a Denise é em 2h.
- Como vou... - Pare, Kermit.
Eu cuido disso.
Você mesmo disse que somos amigos.
- Disse. - Está fazendo aquela carinha.
- Sem essa carinha. - O quê?
Relaxe.
- Relaxe. - Certo.
Pronto. Agora sorria.
Aí está o sapo que conheço.
Piggy, sou eu de novo. Por favor, atenda.
Cadê você com o presente?
O almoço está terminando e só o que tenho para dar
é um cartão da Cinnabon.
E ainda falta 7 para ganhar um grátis.
Isso não é um presente, é um fardo.
Por favor, rápido.
Estou cheia.
Eu também. Mas ainda tenho espaço.
O que está fazendo? Não disse para trazer o bolo.
Leve de volta e traga um barco de sushi.
Ainda estou com fome.
Kermit, tenho um compromisso às 14h.
Não se preocupe comigo.
Fique aqui com sua lombriga e coma.
Não, não. Espere, traga de volta o bolo.
Ao menos deixe eu cantar "Parabéns", certo?
- Certo. - Certo.
Sente-se.
A maioria das pessoas não sabem disso,
mas há uma introdução de 52 versos.
O primeiro.
Há muito tempo
Seu papai e sua mamãe
Amavam-se muito
Muito.
- Espere um pouco. - Estou esperando.
Por que demorou tanto?
Comi tanto sushi que deram meu nome para um.
Era de enguia e creme de queijo. É horrível.
É um presente personalizado. Leva tempo.
E depois de comprar, almocei aqui ao lado.
Não sou um robô de comprar presente.
Estava ao lado... Só dê para mim, certo?
Obrigado.
Uma caixa de jóias?
O que tem de especial nisso?
Porque uma garota desorganizada que gosta de futebol
é muito grossa para comprar um, mesmo que ela precise.
Feito de carvalho vivo, a árvore da Geórgia,
e dentro tem uma pulseira de charme
com um tubinho de catshup prata.
Piggy, você me ajudou mesmo.
Claro que ajudei.
Para isso que serve os amigos.
Mas não para pagar a conta. Aqui o que me deve.
Em cima é do presente e embaixo do almoço.
- Almoço. Caviar. - Sim.
Em o que mais você devia chochar sua lagosta?
Sabe qual é o seu problema?
Acha que o mundo gira ao seu redor, mas não gira.
Gira ao redor da lua. E é por isso que temos inverno.
Não entendo de astronomia, mas posso te dizer isso:
Você pode voltar para a van por vontade própria,
ou posso te arrastar pelo bigode.
Acalmem-se, pessoal.
É só um simples problema de comunicação.
Peguei o bigode dele!
Parem!
Pessoal!
Minha nossa.
Podemos transformar isso em algo mais positivo.
Agora que tudo foi dito,
vocês podem recomeçar de um lugar novo e honesto.
Isso poderia ser ótimo.
Espere, meu irmão.
Se pensar bem,
nuca tivemos problemas até esse aparecer.
Pois é.
Até mais, Kristin Chenoweth.
Diga "Feliz Aniversário" aos seus pais.
Não podem me deixar aqui sem nada.
- Salgadinho! - Até mais.
- Tchau tchau. - Sério?
- Paz, Chenoweth. - Vamos pôr o pé na estrada.
Tem um monte de tic tac e salgadinhos no assoalho.
É mesmo.
Van ir mais rápido!
Mais rápido!
Adorei, Kermit!
E essa caixa de jóias tem o cheiro de casa.
Claro que tem.
É feito de carvalho vivo, a árvore do estado da Geórgia.
Se você gosta de alguém, você sabe a árvore dela, certo?
O seu é magnólia.
É mesmo?
Eu não sabia.
Espere. O que é isso?
- O quê? - É um botão.
- Um botão? - Isso.
Meu Deus, eu adoro essa música!
Você é o sol da minha vida
É por isso que sempre Estarei por perto
Eu faria qualquer coisa pelo Kermit.
Afinal, ele é meu amigo.
Mas não peça para sua ex comprar presente para a atual.
Isso é sacanagem!
Acho que ele sabe disso agora.
Olá, senhoras. Como vão?
Oi! O que estão fazendo?
Você ficou falando sobre o lugar,
então pensamos em dar uma olhada.
Veja isso, Scooter. Estou pintando com a cauda.
- Devia usar os pincéis que dão. - O quê?
Não estão levando a sério os códigos de colorir.
Scooper, esse lugar é fantástico.
Cores, tintas, donas de casa desesperadas
com garrafas de água cheias de vinho branco.
Aqui não é lugar de pegação.
É mesmo? Diga isso para a Cheryl.
Ela pediu pelo meu e-mail.
CamarãoDonJuan@SouoPepe.com.
Até meu e-mail é apaixonante.
Legal.
Meu lugar feliz está agora poluído.
Vou para casa ficar com a minha mãe
e não ligo se é o momento particular dela com o Ken.
Ei, Cheryl.
Gostaria de me encontrar na lixeira?
www.insubs.com