Kermit, duas coisas que você precisa saber.
Não posso ficar até tarde.
Vou largar esse gambá com quem estou saindo.
Ele é nojento. Não porque é um gambá.
Porque ele é publicitário.
Espero que a segunda coisa seja algo que eu precise saber.
Fozzie pediu para lembrar você
de ler a esquete que ele fez para o programa.
Já li.
Eu também li. É um desastre.
Você está sendo gentil.
- Triste. - É.
E voltamos com minha amiga,
a irritantemente perfeita, Christina Applegate!
Tenho uma surpresinha para você.
Não há nada que eu goste mais do que uma boa surpresa.
Ela odeia surpresas. Você sabia disso?
Christina trouxe um vídeo hilário da Piggy.
Sabia que não ia aprovar, então não te avisei.
Eu sou o chefe.
É verdade, então agi pelas suas costas.
Não é nada demais.
Meus amigos estavam em casa para o meu aniversário e...
Quer saber? Vamos mostrar.
Antes do parabéns, vamos tirar uma foto?
- Amo tanto vocês. - Licença! Perdão.
Sai, grávida! Ela me ama mais!
O quê?
Não sei qual é a graça.
Aconteceu muito rápido. Precisamos ver em câmera lenta.
Vamos ver em câmera lenta?
Viu? Tomei a decisão certa.
Você nunca aprovaria isso.
O quê?
1ª Temporada | Episódio 3 -= Bear Left Then Bear Write =-
Legenda: Lost | Mikas| AlineMarin | RedTail
Revisão: RedTail
Está na hora de começar.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Christiney Applegatey!
- Seu autógrafo. - Claro.
- Para quem que eu faço? - Meegan.
- É sua filha, sua mulher? - Não, não.
Meegan, Meegan, Meegan.
- Você é Meegan? - Sou.
Vai lá, garota. Seja você mesma!
Pode deixar.
Kermit!
Está aí? Onde está o Kermit?
Ele devia falar comigo sobre minha esquete.
Claro, lógico.
É sempre: "cadê o Kermit? Cadê o Kermit?"
Nunca: "Yolanda, como estão as aulas noturnas
para ser uma técnica de ultrassonografia?"
Tirei 8, sabia?
Se eu fosse só o chefe do Foozie e não o melhor amigo,
poderia ser honesto e falar como estava ruim a esquete.
Mas já que sou ambos,
eu devia vender minha casa e voltar para Mississipi.
Impostos baixos, mosquitos para comer.
Posso fazer dar certo.
O quê?
Ele está atrás de mim, não é?
Está bem escuro aqui.
Sem chances dele achar que sou um troféu, certo?
Ei, Kermit!
O que faz aí com as luzes apagadas?
Seu maluco. Já vou aí.
Oi, Piggy.
- Christina, Christina. - Sim?
Vou te falar isso porque somos amigas.
- Não somos mais amigas. - Piggy.
É por causa que mostrei o vídeo?
O mundo me viu com cobertura nas minhas partes!
Pelo menos não mostrei
o comercial de saquê que fez no Japão.
Lembra do slogan: "saquê para mim, rapazes sexy."
Você mexeu com a moça errada, moça.
Vou te pegar por isso.
Você é tão meiga.
Muito obrigada por me receber.
Até mais, docinho.
E para sua informação, o slogan era:
"Sensualizem para mim, rapazes do saquê!".
- Como foi a cirurgia, Rowlf? - Boa.
Mas fiquei mordendo os pontos, então colocaram isso.
Então, o que acha?
O lance de cerveja artesanal saiu do controle, sabe?
Não quero abóbora na minha cerveja.
- É como beber uma torta. - Falo da esquete.
Pode mandar, Jack! Qual é o veredicto?
Fozzie, a esquete é...
- Sim? - É tão...
- Tão... - Tão o quê? Diga.
Tão bom?
Exatamente, Fozzie.
É tão bom,
que é até bom demais para o programa, sabe?
Acho que o que escreveu deveria ser um filme.
Sobre um porco-espinho comprando meias?
Isso. Assim pode explorar o personagem.
Por que está comprando meias? Para quem são?
São para alguém que o porco-espinho ama?
E ele também a ama?
- Ele a ama. - Tive calafrios.
Mas escrever um filme.
Quando vou ter tempo para isso?
Não sei, mas vou te falar algo.
Eu não perderia tempo
escrevendo esquetes e mostrando para mim.
Eu não faria isso.
Você é o melhor.
Rowlf, uma garrafa do melhor champanhe
abaixo de $10 para meu amigo aqui.
Você é o cara.
Não, você é o cara.
Não, não. Você é o cara.
- Você é o cara. - Você é o cara.
- Você é, você é. - Você é, você é.
Você é.
Você é!
Você é o cara.
Tanto faz.
Dr. Dentuço e a Electric Mayhem, pessoal!
Temos um ótimo programa para vocês hoje,
- começando com... - Com licença, Piggy.
E você seria quem?
Só queria dizer o quanto eu te amo
e amo todos aqui,
mas decidi sair do programa para escrever um filme.
- Teve algo a ver com isso? - Por que acha isso?
Tudo devido ao incentivo do meu querido amigo.
Ele tem muitos amigos.
Kermit, o sapo.
Kermit é o terceiro nome de sapo mais comum na América.
Podemos mostrar o Kermit? Ele está logo ali.
O diabo verde bonitão.
Certo, foi minha culpa. Deixem-me em paz.
Atenda, Fozzie. Vamos lá. Atenda.
- Alô? - Olá, Fozzie.
Kermit! Estou na estrada!
Estou fazendo isso por sua causa.
#VidaDeEscritor.
Saiu tão rápido ontem
que não consegui conversar com você.
Tem um veado morto na estrada.
Não irá me desanimar.
Escute, Fozzie.
Não será fácil. Mas eu te devo a verdade.
Você é um bom comediante, mas não é um bom escritor.
Então, mentiu para mim?
Não queria te magoar. Por favor, volte.
Não! Porque sou um escritor!
Não precisa acreditar em mim. Eu acredito em mim!
Viu? Esse foi um bom diálogo.
Honestamente, foi um pouco artificial.
Aonde está indo?
Eu sumi. Nunca me encontrará!
Vire à direita na estrada Grande Urso.
Em 0.3km, o seu destino está à esquerda.
Essa senhora está mentindo. Adeus.
Ainda estou aqui.
É mesmo? Adeus.
Ainda estou aqui.
Não sei desligar isso quando está no GPS.
Isso sempre acontece.
Clique no menu inicial,
ícone de telefone, e no botão vermelho.
Menu inicial, ícone de telefone, botão vermelho,
e abriu o Angry Birds.
Já faz 30 minutos.
Eu quero U$7 de gasolina na bomba 3, por favor.
Está me dizendo que o presidente não mora na Casa grande?
Não, é Casa Branca. É Casa Branca.
Mas ainda é grande.
Não somos os caras certos para escrever humor político.
Com licença, recebi uma pedido de serviço
para um reparo nesse local.
Quem é você?
Eu sou o Chip. Sou o cara da TI.
É esse o e-mail que está tentando enviar?
- "Querida Debbie"? - Isso é pessoal.
Debbie?
Que nome exótico.
Olá, Debbie.
É só uma garota que conheci online.
Nada de mais.
Isso contradiz o e-mail passado, onde a descreveu
como um raio de sol de cura em sua alma ferida.
Nós o pegamos!
Pode parar de ler as minhas coisas?
Não grite com o cara.
Ele está consertando o seu computador.
Chip, consegue uma foto da Debbie?
Acho que consigo uma foto dela através do perfil do Gonzo.
Boa sorte, é protegido por senha
- e nunca irá descobrir... - Entrei.
Bela foto de perfil, cara.
O quê? Espere um segundo.
É o bonitão estrela de cinema, Liams Hemsworths.
Você está louco? Por que usou a foto dele?
Achei que ela se apaixonaria pela minha personalidade.
E quando nos encontrássemos, iríamos rir
de quando eu usava a foto de um cara famoso.
É uma ideia idiota.
Meu Deus, o que vou fazer?
- Vamos nos encontrar hoje. - Certo, escute.
Deixe um recado dizendo que a ama,
mas está envergonhado.
Depois beba veneno.
É a única coisa que irá satisfazer a Debbie.
Basicamente.
Olá.
Como todos viram ontem, o Urso Fozzie...
Perdeu-se da realidade?
Sim, e falando por experiência própria,
- você nunca consegue voltar. - Não consegue mesmo.
Sentirei saudades do Fozzie.
Ele não era engraçado, mas era honesto.
Mas não engraçado.
Fozzie e eu tínhamos um laço forte.
Claro. Eram os únicos ursos trabalhando aqui.
Eu achava que era porque ele era meu colega de natação.
Mas, sim, somos ursos. Nunca pensei nisso.
Todos nós sentiremos falta dele.
Mas nos fazendo um favor substituindo o Fozzie,
está o nosso amigo, Nick Offerman.
Obrigado. Obrigado, pessoal.
Nós te devemos uma, Nick.
Aceito uma máquina de cappuccino.
O quê?
Você disse que me deve, então estou cobrando.
Quero uma máquina de cappuccino.
Certo. Vamos te dar uma máquina de cappuccino.
- Hoje, pessoal... - Não uma daquelas de plástico.
Quero uma grande de bronze com uma águia no topo
e painéis e botões que você não vê por aí,
exceto em restaurantes de italianos
que estão aqui o suficiente para falarem inglês e não falam.
Vamos cortar os planos de saúde de umas pessoas
- e te daremos a máquina. - Beleza.
Que panaca.
Cara, queria ter uma barba assim.
Próximo assunto da agenda de hoje...
O que conseguiu da Applegate? Algo constrangedor?
Achei um vídeo dela nadando
com uns filhotes de golden retriever.
A única coisa constrangedora foi a forma que eu fiz isso
e depois aplaudi sozinho em casa.
Então não tinha nada?
Nem ela sendo arrogante em um restaurante?
Não, procurei isso e apareceram 10 vídeos seus.
Piggy, não devíamos ficar obcecados com isso.
Fozzie se foi.
Vocês foram uma equipe por...
Se não consigo achar um vídeo constrangedor
da Christina Applegate, eu farei um.
Acho que todos sofremos do nosso jeito.
Não estou julgando. Só...
- Está dispensado. - Estou dispensado.
Por que eu viria aqui para escrever?
Sou um urso.
Aqui é onde eu me conecto com meu poder e...
Engoli um inseto.
Espera, essa não é uma pré-entrevista
e não farei o programa da srta. Piggy?
Essa noite, não.
Eventualmente, isso depende de você e seus projetos.
Obrigado por desperdiçarem meu tempo.
- Não, não! - Calma! Espera!
Sr. Bonitão. Sente-se, por favor.
Ouça, esse pobre seja lá o que ele for,
se ele não pegar essa mulher,
ele não tem um motivo para viver.
Não é completamente verdade.
Por favor. O que mais você tem? Netflix?
Sr. Hemsworth, Liam,
eu gosto muito dessa garota.
10 minutos do seu tempo pode mudar minha vida.
O que me diz?
- Já estive no seu lugar. - Sim, claro.
Você era uma daqueles garotos estranhos
que tinham problemas com moças até ficarem bonitos.
Não, sou lindo desde que nasci,
mas já fracassei algumas vezes.
Só que em um nível muito alto.
Meu Deus, é ela!
Você não imaginaria que a Debbie
usaria calça no primeiro encontro.
Lembre-se, Hemsy, só pegue uma bebida,
e pergunte se ela ainda estaria interessada
se você não fosse bonito com maças no rosto.
Entendi. Quando ela disser sim,
apresento o elefantinho e ele parte para o abraço.
E perca o sotaque falso. Faz eu parecer idiota.
Está bem.
- Oi, Kermit. - Olá, Nick.
- Como vai? - Muito bem.
Eu estava errado em te fazer comprar
aquela máquina cara de cappuccino.
Agradeço, Nick. Vou desconsiderar.
Você diz que me deve uma e o que eu faço?
Desperdicei em uma máquina de café chique,
quando o que quero mesmo é um barco.
Um barco?
Nick, não comprarei um barco para você.
Não é um barco grande. Não sou ganancioso.
É o que eles chamam de saveiro.
Dê um jeito, maior produtor do mundo.
Aliás, estou pensando em nomeá-lo de "Cappuccino".
Assim meio que tenho tudo.
Ou talvez o chame de Janice.
O quê, isso? Fozzie me deu.
Alguns anos atrás não consegui um emprego
que eu queria muito.
Eu ia desistir disso e fazer outra coisa.
Tive a chance de fazer medicina,
mas eles só queriam me dissecar.
Mas Fozzie não me deixou sentir pena de mim mesmo.
Ele me tirou de casa e ficou comigo
até que eu saísse dessa.
Ele nunca me deixou desistir. É isso que um amigo faz.
Ele estava lá para me ajudar, mas eu não sei.
Acho que eu não estava lá para ajudá-lo.
Meu Deus.
É uma história linda, senhor.
E se não for atrás dele, eu vou.
Quem é você?
Sou o Chip. O cara da TI.
Não fiz marmita porque jurava
que tinha um Panda Express em algum lugar aqui.
Do lado do Foot Locker.
Espere, estou pensando no shopping.
O que é isso?
Tem cheiro de bolacha.
Bolacha e linguiça.
Esse é um lugar louco para guardar comida.
Fozzie?
O quê? Gonzo!
Você é tão engraçado pessoalmente quanto online.
Ouviu? Ela me acha engraçado.
Também acha que tem olhos azuis penetrantes.
E um nariz esculpido.
Debbie.
Ainda sentiria o mesmo por mim
se eu não fosse bonito e parecesse mais,
não sei, com aquele cara azul ali?
Claro, a única coisa que importa é quem você é por dentro.
- Isso é bom, porque... - Lá vem. Estou dentro.
Coloque uma bala de menta na boca, Gonzo.
Tem um beijo no seu futuro.
Você se sente assim?
Claro.
- Debbie, não sou o Gonzo. - O quê?
Meu nome é Liam Hemsworth, e sou ator.
E você é a primeira pessoa que conheci em muito tempo
que gosta de mim além da minha aparência.
É agora que eu vou?
Não. Agora é quando você vai para casa.
Não entendo.
Sei que é muito complicado,
mas que tal eu explicar em um juntar de frutos do mar
em um restaurante ótimo que conheço em Malibu?
- Vamos sair daqui. - Certo.
- Obrigado, amigos. - Claro.
- Divirta-se, Liam. - Tenham uma ótima noite.
Esse lance de namoro online funciona mesmo.
Fozzie?
Urso Fozzie?
- Fozzie? - Urso! Tem um urso!
- Vamos! - Ele está usando gravata?
- Vai, vai! - Olá? Minha nossa.
- Qual é. - Fozzie?
Kermit? O que está...
Ele atirou em mim.
Kermit, ele atirou em mim.
Por que atirou em mim?
Sou o Fozzie, o Urso...
Fozzie, o...
Certo, é hora de agir.
Pegue as chaves e me encontre no estacionamento em 5 minutos.
Aonde vamos?
Eu estava falando com o Scooter.
Estava olhando para mim.
E me ensinaram que quando estão olhando para mim
e falando comigo, estão falando comigo.
Nem sei quem você é.
Sou o Chip. O cara da TI.
Só me encontre lá fora.
Certo.
Fozzie?
- Fozzie, Fozzie? - Estou morto?
Está tudo bem, amigo. Estou aqui.
Meu Deus, também está morto?
Meu melhor amigo está morto!
Mas ao menos estamos juntos na vida após a morte.
Depois do jeito que me tratou,
eu não tinha certeza que iria compensar aqui.
Estamos vivos.
E tenho notícias ainda melhores.
Vou pôr no ar sua esquete.
Espere, então você adorou?
Não, é péssima. Eu te disse.
Mas escute, Fozzie.
Nós vamos trabalhar nela toda noite após o programa
por quanto tempo precisar até estar pronta.
De todos os amigos que conheço,
você é o meu melhor sapo.
Obrigado, Fozzie. Vamos sair daqui.
Temos um programa para fazer.
Deixe eu te dar um mão.
Levante, levante. Isso.
- Você está bem? - Estou.
- Vamos. - Espere, meu chapéu.
Não, Fozzie. Seu chapéu está na cabeça.
- Está bem aí. - É mesmo.
- Olhe por onde anda. - Certo.
Porta, porta.
Podemos usar isso para achar meu chapéu.
Não, Fozzie. Está na sua cabeça.
- Está na sua cabeça, lembra? - Certo, certo.
Devagar.
Já levou um tiro de dardo tranquilizante, Kermit?
Não, mas uma vez lambi meu primo de 3º
e a parede começou a derreter, então te entendo, irmão.
Nós somos irmãos.
Sim, somos. Vamos.
O carro é por aqui. Cuidado por onde anda.
- Quer que eu dirija? - Não, tudo bem. Eu dirijo.
Oi, Scooter.
- Olá, sr. Applegate. - Olá.
Tenho um bolo para você da Miss Piggy.
Você devia empurrar no meu rosto para ela filmar, certo?
- Não posso dizer. - Quer saber, Scooter?
Não quero que seja demitido, certo?
Nem tão perfeita agora, não é, Applegate?
Com licença, senhora. O que faz com essa câmera?
Você precisa ver isso. É muito engraçado!
Saia do carro.
Você...
Sou a Miss Piggy.
E eu sou da Polícia, então não estou impressionado.
- Espere. - Saia do carro.
Mas...
- Quer entrar e tomar um café? - Claro.
Christina! Diga que era uma pegadinha!
Nós nos divertimos juntas!
Veja, um pedestre impudente!
www.insubs.com