Há muitos desafios sendo o produtor executivo
de um programa estrelando a sua ex.
Um dos maiores? Aqui é onde estaciono.
Todos os dias.
Está na hora de começar.
1ª Temporada | Episódio 1 -= Pig Girls Don't Cry =-
Legenda: IgoPH e RedTail
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
REUNIÃO DE PRODUÇÃO 9H
Pepe. Como foi o casamento da sua prima?
O vestido dela estava meia boca.
Mas não há muitas opções
quando se está grávida de 4 mil bebês.
Bom dia, pessoal. Desculpem pelo atraso.
Pessoal?
Pessoal! Olá?
Pessoal, eu gostaria da atenção de todos.
Precisamos começar. Olá!
- Com licença, sr. Kermit? - Pois não.
- Permita-me. - Tudo bem.
É seguro?
Claro.
Estou usando luvas de proteção.
Certo. Bom dia, pessoal.
- Bom dia, Kermit. - Bom dia, Kermit.
Eu queria falar sobre o programa de ontem.
Vamos começar com a banda.
Quando a Piggy começar a entrevistar os convidados,
essa é a sua deixa para parar de tocar.
Eu não sabia.
Deveríamos desmistificar futuros mal-entendidos
com uma reunião diária tipo confabulação.
Temos reuniões toda manhã. Você está em uma agora.
Isso é uma reunião?
Sou o Zoot.
- E eu... - Reunião diferente.
Continuando.
- Bobo. - Pois não, senhor?
Próxima esquete que fizermos onde a Piggy voe pelo palco,
deveríamos escolher um cabo que suporte o peso dela.
Devia ter dado certo.
Era o cabo de uma bola de demolição.
Tenho uma pergunta.
Conhecerei os pais da minha namorada depois.
Devo levar uma garrafa de champanhe?
- O que isso tem a ver? - Você está certo.
Uma pergunta relacionada:
Tem um champanhe na cozinha. É de alguém?
Alguém tem algo mais para dizer?
Tenho uma nota de padrões de transmissão.
As palavras inapropriadas a seguir
precisam ser excluídas do roteiro de hoje.
"Rabugento".
"Clitóris".
- E "Gesticular". - Gesticular?
Isso significa apenas mexer as mãos.
O que leva ao aperto de mãos,
que é o primeiro passo para fazer bebês.
- Não sob minha supervisão. - Saquei.
E mais uma coisa, pessoal.
A equipe que está filmando o documentário dos bastidores
pediu para participarmos daquelas entrevistas separadas.
Todos estão de acordo?
- Claro. - Tudo bem.
Entrevistas separadas? Que artifício ultrapassado.
Você diz para a câmera como se sente,
e cortam de volta para você dizendo algo bem diferente.
Odeio essas entrevistas.
Adoro essas entrevistas. Ótimo artifício.
Que bom.
Olá! E bem-vindos ao "Up Late with Miss Piggy"!
Que seja.
Sei o que estão pensando: "É a Miss Piggy?
Ela perdeu o horário da depilação?
Brincadeira. Sou o Urso Fozzie.
E é meu trabalho aquecer a plateia com piadas.
- Vamos morrer de hipotermia. - Espero que seja rápido.
- Miss Piggy, dois minutos. - E está pronta.
Ótimo. Pareço uma havaiana seminua
que acabou de sair de um luau. Muito abrigada.
Kermit!
- Certo. - É tarde demais para mim.
- Salve-se. - Saquei.
Kermit!
Desgruda! Que chata.
Tem sorte que seu pai lava minhas roupas.
- Pois não, Piggy? - Só umas coisinhas.
- Certo. Claro. - Acompanhe-me.
Não estou feliz com o zelador sabendo o que joguei fora.
Pode pedir para alguém pôr lixo genérico
- sobre meu lixo pessoal? - Certo. Lixo genérico.
E lilases no meu camarim. Não está cheiroso o suficiente.
Falar com Deus sobre lilases.
E vi no resumo de amanhã
que a Elizabeth Banks é minha primeira convidada.
- Isso. - Fracassada.
Espere, Piggy. Ela é uma grande estrela.
Isso é verdade.
Quer saber? Livre-se dela!
Mas, não posso...
Como foi? Tudo bem?
Quando Piggy e eu éramos um casal,
eu achava ela imprevisível, espontânea e peculiar.
Sabe? Era meio sexy.
Mas se desconsiderar o namoro, ela é só uma louca.
Estou recebendo o sinal do Bobo,
o gerente de palco, o que significa "termina logo".
Isso ou serei levado por um tornado.
Toda noite ele conta essa mesma piada.
E toda noite rezo pelo tornado.
Ao vivo da Cidade dos Anjos,
é "Up Late with Miss Piggy".
Apresentando: Eletric Mayhem".
Dr. Dentuço e...
a Eletric Mayhem.
Piggy. Piggy, escute.
Vou cobrir seu lixo com lixo,
mas se quiser que eu cancele a Elizabeth Banks,
melhor ter um bom motivo.
Tenho um excelente. Odeio a cara boba dela.
Não é excelente. É um motivo banal.
E agora Miss Piggy!
Obrigada! Eu sei.
Eu me amo tanto quanto vocês.
Estou feliz que estão aqui hoje.
Temos um ótimo programa para vocês. O que temos?
Minha vida é um enrolado de bacon infernal na terra.
Não pode dizer infernal.
Obrigado por fazer o programa amanhã de última hora, Tom.
Tivemos uma desistência,
e sei como é ocupado com a Dança dos Famosos.
Imagina. Estamos no mesmo ramo.
Conto a história da vez que deixei crescer o bigode
e um cara pensou que eu era o Tom Selleck?
E o que aconteceu depois?
É isso. Eu parecia com o Tom Selleck.
Achei que teria uma reviravolta ou algo do tipo.
- Não. Tudo bem. - Que bom.
- Vejo você amanhã, Tom. - Obrigado, Kermit.
- Certo, tchau. - Tchau.
Scooter!
Você entra em um palco cheio de estrelas que dançam
e traz o Tom Bergeron?
Não cheguei no elevador ainda.
Sinto muito por isso, Tom.
Sem problemas. Ainda vou fazer.
Claro.
Quero causar uma boa impressão nos pais da Becky.
Ela é a primeira garota que namoro em um bom tempo.
Quando seu perfil online diz:
"urso apaixonado à procura de amor",
você recebe muitas respostas erradas.
Não errada. Só errada para mim.
Vou ser sincero.
Não sei como vai dar certo com você e o...
Pode dizer,pai. Ele é um urso.
O salmão está maravilhoso.
Gostou do salmão. Que surpresa.
Que bom que gostou.
Se eu soubesse,
eu tinha guardado alimentos crus.
Mãe!
Eles os pegam em rios.
Na verdade, compro os meus no mercado.
Tudo bem.
Serei direto.
E se tiverem filhos? Como vão criá-los?
Onde vão ao banheiro, na floresta?
Isso é um estereótipo ofensivo!
É vinho branco no molho de aneto? Está ótimo.
Aqui a parte do Tom Bergeron.
Sou o Tom Bergeron. Kim, pode dar play?
Olá, sou o Tom Bergeron,
e bem-vindos ao Dança dos Fogosos.
Hoje temos a Catherine, a grande dançarina.
- Olá. - E o parceiro dela,
Ivan, o dançarino horrível.
E a dança de hoje é a foxtrot.
Requebrem, amigos!
Não, não. Kim, pare o...
Kim, pare. Pare a música.
- Tem alguma observação? - Isso, observação.
Odiei tudo.
Ouviram? Só uma observação.
Oi, querido.
Comprei um italianozinho para você.
O nome dele é Giuseppe.
Não precisa fazer piadas
sempre que está na sala dos escritores.
Deus sabe que eles não fazem.
Nossa. Ele não gostou da sua esquete de dança.
- Tchau. - Denise?
Começamos a namorar há uns meses.
Ela cuida do marketing da emissora
e estávamos em uma reunião de promoção cruzada,
e terminamos fazendo promoção cruzada.
O que posso dizer? Tenho atração por porcas.
Sei que Fozzie e eu enfrentaremos desafios,
mas ele vale a pena.
Ele é engraçado, bem-sucedido.
Ele é obviamente muito lindo.
Sabiam que ele é uma das estrelas
do "Up Late with Miss Piggy"?
Adoro a Miss Piggy.
Ela é tão forte.
Ela faz eu sentir que podia ter feito qualquer coisa.
Se eu pudesse voltar e fazer escolhas diferentes.
Gostaria de conhecê-la?
Adoraria.
Permita-me fazer uma ligação.
Ligação, claro.
Ele provavelmente vai vasculhar nosso lixo.
Carl.
E terminei.
Falta 30.
Certo.
Deixe-me bombada, Tracy Anderson,
para eu te matar!
- Piggy falando. - Oi, Piggy.
Lembra que eu ia conhecer os pais da minha namorada?
- É o cara com o chapéu? - Sou eu mesmo.
Quero levá-los ao ensaio para conhecerem você.
- Pode ser? - Tudo bem. Que seja.
Mas sem toque e contato visual.
- Vou avisá-los. - Isso era para você.
Como estava sua bolonhesa?
Diga-me você. Você que comeu.
Sinto muito.
Quando estou sob pressão, eu como.
Sério? Nem percebi.
Por que ela cancelaria a Elizabeth Banks?
Elas têm uma história.
Pode tirar isso? Precisam ver meu rosto.
Ação.
Chegou a hora de escolher
o tributo desse distrito para os Jogos Vorazes.
Escolha-me! Eu sou voraz.
Você não quer ser escolhida. Você pode morrer.
Estou morrendo de voracidade, e esses são os Jogos Vorazes.
Você só está dizendo as palavras "voraz" e "jogos".
Você leu o roteiro?
O que tem para ler? Jogos Vorazes. Está no título.
Eu já estou no filme, certo? Posso ir?
Por isso a Elizabeth Banks foi descartada?
Isso é ridículo. Esqueça. Ela está de volta.
Eu mando no programa e tomo as decisões.
Gosto desse Kermit.
Venha aqui, seu sapinho decidido,
- e diga a Denise o que quer. - Vou dizer o que quero.
Quero que busque um sorvete. Estou muito cheio para andar.
E depois do monólogo,
vamos à mesa para "O que tem na bolsa da Piggy?".
E se for um animalzinho de novo,
vamos tentar lembrar dos buracos de ar dessa vez.
Vida é tão frágil, não?
Abrace-me.
Está usando uma tragédia para me pegar?
Estou se tiver funcionando.
Depois da parte da mesa,
trazemos a primeira convidada, Elizabeth Banks.
Não, espere. Achei que a Piggy a odiasse
e iríamos trazer o Tom Bergeron.
Não vamos.
Será a Elizabeth Banks, e a Piggy não dará um piu.
Você está louco?
Quando ela descobrir, vai acabar com você.
E ela é forte.
Um vez a vi levantar um piano para pegar um doce comido.
Não estou preocupado, porque a Piggy não descobrirá
até subir no palco e não poder fazer nada.
Animal acha o plano do sapo perigoso.
Animal tem ideia melhor?
- Olá, pessoal. - Não!
Digo, oi.
O que faz aqui tão cedo?
Vim ver a Piggy um pouquinho.
Isso é bom. ótimo.
Maravilhoso. Scooter?
Kermit e eu nos conhecemos há muito tempo,
que ele pode me dar só um olhar e sei que é minha deixa.
Para ir perguntar o que o olhar significava.
Esse passeio complementar
só manterá você longe do studio por umas 3h.
Máximo 4h.
Aqui é o que chamamos de studio de som.
Sei o que é isso.
- Estou no ramo de filmes. - Sério? Eu não sabia.
O que exatamente você faz?
Sou atriz.
Mostre-se interessada no passeio
que alguém está tirando tempo do seu dia para te dar.
Cara, não sei qual é a sua,
talvez esteja mal-humorado por estar muito bronzeado,
mas me levará de volta agora!
- Não. Acho que não. - Vai, sim.
- Lá o banco... - Passe o volante.
- Não! Estou dirigindo... - Saia! Eu estou!
O que está acontecendo?
Andando por aqui.
- Voltei! - Não!
- Passe o volante! - Não quero mais esse passeio!
Mas não vimos o studio da Mary Poppins!
ENSAIO DE MÚSICA 11H17
Então você conhece esses caras?
Conheço! Sabia que o nome original da banda
era Imagine Dragons?
Esse é o nome deles.
Eu sei. Eles manteram.
E aqui é o palanque onde fico no programa.
Carl, por que não vem aqui e fica aqui atrás?
Aqui é onde a mágica acontece.
Aconteceria até você aparecer.
Fica frio. Vamos ver como será o jantar.
Na verdade, não importa.
Se viu um palanque, você viu todos.
Venham aqui. Vou mostrar uma mesa.
Animal. Se quiser cair na estrada com a gente,
sempre tem um lugar para você.
Não, não. Vida na estrada não é bom para o Animal.
Pois é.
Muitas mulheres. Muitas cidades.
E esse é o fim do segmento dois.
E esse é o Imagine Dragons.
- Olá. - Olá, Dragons!
Sou uma fã desde que te chamaram.
Se precisarem de algo, basta pedirem.
A outra pessoa.
Piggy, quero que conheça os pais da minha namorada.
Kermit, quero que tenha isso registrado.
Não importa o que diga seu Coordenador de Talento,
- ele me bateu primeiro. - O que ela faz aqui?
- Sério, Kermit? - É uma longa história...
Essa é Holly e o marido dela, Carl.
Ninguém liga para você, seu saco de pelos inútil!
Piggy?
Com licença, pessoal.
Isso foi uma piada interna de Hollywood.
Dizemos isso para todos aqui. Vejam.
Ninguém liga para você, seu saco de pelos inútil.
Piggy, talvez não cuidei disso da melhor maneira,
mas não consigo entender...
Por que você iria querer estragar o show só porque...
- O quê? Não vai fazer de novo? - Não.
Só porque você tem...
Só porque teve um teste constrangedor com ela.
Não teve nada a ver com o teste.
Foi por causa do nosso filme "Pitch Perfect 2", insensível!
Pele!
Como pude esquecer o que aconteceu?
Estava em toda Internet.
Amo os nossos fãs, mas não é necessário.
Não acredito que está chateado porque tirei selfies com os fãs.
Algumas selfies?
Perdemos o filme porque tira selfie com todos que pedem.
- Não é verdade. - É, sim.
- Nem pediram! - Sabia o que estavam pensando.
O que eles estavam pensando? O que eles queriam?
Quando saímos, pode ser só minha namorada
em vez de ser a Miss Piggy?
Precisamos mesmo discutir isso de novo?
Pode admitir que está errado e ir me comprar uma pulseira?
Piggy, não aguento mais.
O que está dizendo? Você quer terminar?
Parece que já terminamos.
- Por causa disso? - Não.
Por causa de tudo.
Kermit.
Eu sou mesmo um sapo insensível.
É tudo complementar. Pode pegar o que quiserem.
Temos pretzels com manteiga de amendoim,
pretzels com pretzel.
Vamos esperar no carro.
Acho que me odeiam.
Querido, eles odeiam.
Pensei que mudariam de ideia, mas sabe uma coisa?
Não precisamos da aprovação deles.
O que importa é o que sinto por você.
E eu te amo.
Não é suficiente. Carl, gostou de uma caneca?
Eu me sinto mal pelo Fozzie.
Mas meu pai me chamava de saco de pelos inútil,
e vou te dizer o que fiz... Aonde você vai?
- Piggy? - Deixe-me em paz!
Eu vim me desculpar.
Entre.
- Desculpe por eu ter esquecido. - Como pôde?
Elizabeth era o papel de parede em um dos meus piores dias.
Eu sei.
Acho que só tento não pensar sobre isso.
Trabalharmos juntos não é fácil.
Para você. Nunca me afetou profissionalmente.
Claro.
A partir de agora,
vamos ser honestos um com o outro, certo?
- Certo. - Beleza.
Não sei o que vê na sua namorada e você está engordando.
O quê?
Se eu ficar reto, ela desaparece, não é?
Não, não desaparece.
E voltamos com a magríssima
e quase muito bonita, Elizabeth Banks.
Você está ótima.
Obrigada. Você é um doce. Faço muitos exercícios.
Eu também! Claro!
Faço exercícios aqui e aqui.
E farei exercícios aqui no hiatus.
Você deve ter um grande hiatus vindo por aí.
Scooter.
Avisaram o Tom Bergeron que ele foi descartado?
Não, mas ele descobriu.
- Caramba. - Eu me sinto péssimo.
Enviarei uma cesta com salame extra do bom para ele.
Scooter, só um salame normal está bom.
Entendi.
- Ele sumiu. - Nossa.
Parece que aquela bateria é a saída daqui.
Vamos dar uma batida lá.
www.insubs.com