1 00:00:07,966 --> 00:00:11,136 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:12,804 --> 00:00:17,391 Em 1985, um filme com o modesto orçamento de 19 milhões de dólares… 3 00:00:17,392 --> 00:00:18,684 Corta! 4 00:00:18,685 --> 00:00:21,979 …tinha uma estrela em ascensão: uma máquina do tempo… 5 00:00:21,980 --> 00:00:23,480 Feita com uma geladeira velha. 6 00:00:24,607 --> 00:00:25,858 …e um título… 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,277 - Astronauta de Plutão. - O quê? 8 00:00:28,278 --> 00:00:29,570 …que não agradava. 9 00:00:29,571 --> 00:00:32,031 Esse filme acabou mudando… 10 00:00:32,782 --> 00:00:35,826 Nada, porque esse filme não foi feito, 11 00:00:35,827 --> 00:00:37,745 mas quase foi. 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,496 É meio complicado. 13 00:00:39,497 --> 00:00:40,956 Vamos começar de novo? 14 00:00:40,957 --> 00:00:43,627 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 15 00:00:45,045 --> 00:00:46,545 Em 1985, 16 00:00:48,423 --> 00:00:51,341 um filme com orçamento de 19 milhões de dólares 17 00:00:51,342 --> 00:00:52,634 tinha uma estrela… 18 00:00:52,635 --> 00:00:54,845 Ele era encantador, simpático. 19 00:00:54,846 --> 00:00:56,013 …uma máquina do tempo… 20 00:00:56,014 --> 00:00:57,144 Parece uma nave. 21 00:00:58,558 --> 00:00:59,475 …e um título… 22 00:00:59,476 --> 00:01:00,809 De Volta para o Futuro! 23 00:01:00,810 --> 00:01:03,520 …que todos adoravam. 24 00:01:03,521 --> 00:01:05,230 O filme é sobre o tempo. 25 00:01:05,231 --> 00:01:07,107 Apesar do sucesso de bilheteria… 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,985 Minha mãe recortava quanto ele estava faturando. 27 00:01:09,986 --> 00:01:11,653 …e dos elogios da crítica… 28 00:01:11,654 --> 00:01:13,405 É uma montanha-russa. 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,950 …a produção do filme parecia destinada ao fracasso. 30 00:01:16,951 --> 00:01:19,745 Zemeckis disse: "Estamos fazendo o filme errado." 31 00:01:19,746 --> 00:01:21,163 Mas com a perseverança… 32 00:01:21,164 --> 00:01:22,498 Sete dias por semana… 33 00:01:22,499 --> 00:01:23,916 …de uma dupla de Bobs… 34 00:01:23,917 --> 00:01:27,211 Estávamos fazendo o que nunca se deve fazer. 35 00:01:27,212 --> 00:01:29,922 - …desafiou as expectativas… - Vão cancelar. 36 00:01:29,923 --> 00:01:34,973 …e fez sua própria densidade. Desculpe, devia ter dito "destino". 37 00:01:35,720 --> 00:01:37,012 E esta é a história… 38 00:01:37,013 --> 00:01:38,055 Bum! 39 00:01:38,056 --> 00:01:40,140 …de como uma série de decisões… 40 00:01:40,141 --> 00:01:41,642 Vamos ter que refazer. 41 00:01:41,643 --> 00:01:43,685 - …boas e ruins… - Você fez o quê? 42 00:01:43,686 --> 00:01:45,854 …deixaram sua marca… 43 00:01:45,855 --> 00:01:48,645 O maior raio da história do cinema. 44 00:01:50,151 --> 00:01:54,822 …na carreira de todos os que embarcaram, apesar do risco. 45 00:01:54,823 --> 00:01:57,953 Nitrogênio líquido? O que poderia dar errado? 46 00:01:59,661 --> 00:02:02,121 Nunca se sabe o que o futuro trará. 47 00:02:18,096 --> 00:02:21,346 DE VOLTA PARA O FUTURO 48 00:02:23,643 --> 00:02:27,153 Estes são os Filmes que Marcam Época. 49 00:02:29,732 --> 00:02:32,109 - Ótimo! - De Volta para o Futuro, 50 00:02:32,110 --> 00:02:34,945 a história de um adolescente típico dos anos 80… 51 00:02:34,946 --> 00:02:36,321 Você é um preguiçoso. 52 00:02:36,322 --> 00:02:37,948 …com um carro bacana… 53 00:02:37,949 --> 00:02:40,534 Fez uma máquina do tempo com um DeLorean? 54 00:02:40,535 --> 00:02:43,537 …que, sem querer, viaja no tempo, 55 00:02:43,538 --> 00:02:46,248 fica amigo do pai, beija a mãe, 56 00:02:46,875 --> 00:02:48,285 dá um choque num doutor 57 00:02:50,211 --> 00:02:52,171 e choca todo mundo. 58 00:02:53,548 --> 00:02:54,715 Rock and roll. 59 00:02:54,716 --> 00:02:56,133 Para Marty McFly ir… 60 00:02:56,134 --> 00:02:57,968 De Volta para o futuro! 61 00:02:57,969 --> 00:02:59,511 …precisa fazer seus pais… 62 00:02:59,512 --> 00:03:00,512 Pai! 63 00:03:01,014 --> 00:03:03,932 …se apaixonarem, para que ele não seja… 64 00:03:03,933 --> 00:03:05,893 Apagado da existência! 65 00:03:05,894 --> 00:03:07,269 Tudo antes que fique… 66 00:03:07,270 --> 00:03:08,270 SEM TEMPO 67 00:03:08,271 --> 00:03:09,479 …sem tempo. 68 00:03:09,480 --> 00:03:13,692 Mas antes de definirmos o capacitor de fluxo para 1985, 69 00:03:13,693 --> 00:03:17,362 e descobrir como esse megassucesso dos anos 80 foi feito 70 00:03:17,363 --> 00:03:18,614 e renomeado de… 71 00:03:18,615 --> 00:03:20,866 O Professor Brown Visita o Futuro. 72 00:03:20,867 --> 00:03:22,117 Precisamos voltar… 73 00:03:22,118 --> 00:03:24,198 5 de novembro de 1955. 74 00:03:24,787 --> 00:03:27,707 Não. 1955 não. Avance um pouco, 75 00:03:28,666 --> 00:03:29,996 para os anos 70. 76 00:03:30,752 --> 00:03:34,755 Mais especificamente no campus da USC, 77 00:03:34,756 --> 00:03:36,965 para conhecer dois alunos com notas… 78 00:03:36,966 --> 00:03:38,258 B ou B+. 79 00:03:38,259 --> 00:03:42,012 …alunos de cinema, chamados Bob Gale e Bob Zemeckis. 80 00:03:42,013 --> 00:03:45,182 Bob queria ser diretor. Eu queria ser roteirista. 81 00:03:45,183 --> 00:03:47,976 Mas, ao contrário de seus colegas esnobes… 82 00:03:47,977 --> 00:03:52,231 Ouvíamos os alunos de pós-graduação endeusando a Nouvelle Vague 83 00:03:52,232 --> 00:03:55,567 e falando do último filme de Jean-Luc Godard. 84 00:03:55,568 --> 00:03:58,358 Nós não estávamos nem aí pra isso. 85 00:03:59,489 --> 00:04:02,532 Estávamos mais interessados em James Bond e… 86 00:04:02,533 --> 00:04:03,575 Dirty Harry. 87 00:04:03,576 --> 00:04:07,496 E, basicamente, mais interessados em fazer esse tipo de filme. 88 00:04:07,497 --> 00:04:08,413 Sim, idiota? 89 00:04:08,414 --> 00:04:10,791 Filmes comuns para pessoas comuns. 90 00:04:10,792 --> 00:04:14,586 Na hora do filme de pós-graduação, chamado A Field of Honor… 91 00:04:14,587 --> 00:04:18,840 Tinha acrobacias de carro, essa cena de ônibus, armas automáticas… 92 00:04:18,841 --> 00:04:21,091 …sem qualquer influência de Godard, 93 00:04:21,594 --> 00:04:24,012 O aluno diretor Zemeckis ousou. 94 00:04:24,013 --> 00:04:26,640 O Bob tirou B ou B+. 95 00:04:26,641 --> 00:04:30,310 O filme não era sério o bastante, acho. 96 00:04:30,311 --> 00:04:33,480 Recém-formados, precisavam levar aquilo a sério. 97 00:04:33,481 --> 00:04:36,316 Queríamos sair da faculdade e fazer filmes. 98 00:04:36,317 --> 00:04:38,026 Mantendo o sonho vivo, 99 00:04:38,027 --> 00:04:40,904 os Bobs sobreviveram trabalhando na televisão, 100 00:04:40,905 --> 00:04:44,741 enquanto preparavam seu primeiro roteiro: 1941 - Uma Guerra muito Louca, 101 00:04:44,742 --> 00:04:48,412 que tentavam vender para quem quisesse ouvir. 102 00:04:48,413 --> 00:04:51,248 Conseguimos uma reunião com John Milius… 103 00:04:51,249 --> 00:04:52,708 O cara que escreveu isto… 104 00:04:52,709 --> 00:04:54,710 Adoro o cheiro de Napalm de manhã. 105 00:04:54,711 --> 00:04:56,086 …e dirigiu isto. 106 00:04:56,087 --> 00:05:00,882 Falamos sobre o falso ataque aéreo a Los Angeles em 1942. 107 00:05:00,883 --> 00:05:04,094 E John Milius contou a outra pessoa. 108 00:05:04,095 --> 00:05:07,806 - John disse a Steven que era fantástico. - Espera, Steven? 109 00:05:07,807 --> 00:05:10,809 Steven Spielberg, um dos diretores mais badalados. 110 00:05:10,810 --> 00:05:12,019 Steven Spielberg, 111 00:05:12,020 --> 00:05:16,023 que, a essa altura, anos 70, estava só se aquecendo. 112 00:05:16,024 --> 00:05:19,401 Depois de um dos filmes de maior sucesso de todos os tempos, 113 00:05:19,402 --> 00:05:22,112 ele procurava um novo projeto para abocanhar. 114 00:05:22,697 --> 00:05:27,987 Graças a este cara, quando Steven viu o roteiro dos Bobs para 1941… 115 00:05:28,745 --> 00:05:30,996 Ele adorou. Ele queria fazer. 116 00:05:30,997 --> 00:05:32,873 Espera. Então vai sair? 117 00:05:32,874 --> 00:05:36,835 Spielberg queria fazer um filme escrito por estes dois Bobs? 118 00:05:36,836 --> 00:05:38,754 - Isso. - É bom. 119 00:05:38,755 --> 00:05:41,089 Ainda mais porque ele realmente fez. 120 00:05:41,090 --> 00:05:44,134 De repente, o sonho de Bob Gale e Bob Zemeckis… 121 00:05:44,135 --> 00:05:45,761 Queríamos fazer filmes. 122 00:05:45,762 --> 00:05:46,720 …se realizou. 123 00:05:46,721 --> 00:05:50,098 1941- Uma Guerra Muito Louca foi o primeiro filme de Spielberg… 124 00:05:50,099 --> 00:05:51,892 - A ganhar um Oscar? - Não. 125 00:05:51,893 --> 00:05:53,643 - A ganhar um bilhão? - Não. 126 00:05:54,645 --> 00:05:55,975 A fracassar. 127 00:05:56,397 --> 00:05:57,481 DEU ERRADO 128 00:05:57,482 --> 00:06:00,442 O que deixou Steven Spielberg, Bob e Bob 129 00:06:00,443 --> 00:06:03,073 com um futuro meio incerto. 130 00:06:04,155 --> 00:06:08,992 Mas os Bobs reescreveriam o passado e teriam o filme da pós… 131 00:06:08,993 --> 00:06:09,910 A Field of Honor. 132 00:06:09,911 --> 00:06:12,162 …reavaliado pelo prof. Spielberg. 133 00:06:12,163 --> 00:06:15,040 Vamos começar do começo. 134 00:06:15,041 --> 00:06:19,211 Mas, ao contrário dos professores esnobes da USC… 135 00:06:19,212 --> 00:06:20,545 Steven adorou. 136 00:06:20,546 --> 00:06:24,966 Além de tirarem a nota máxima, Zemeckis virou o queridinho do professor. 137 00:06:24,967 --> 00:06:27,177 Depois de ver Field of Honor… 138 00:06:27,178 --> 00:06:30,222 Steven estava convencido de que Bob era um diretor 139 00:06:30,223 --> 00:06:31,890 e sabia o que fazia. 140 00:06:31,891 --> 00:06:35,185 Será que sabia? Spielberg nos deu a chance… 141 00:06:35,186 --> 00:06:37,604 - Bob ia dirigir. - de descobrir. 142 00:06:37,605 --> 00:06:41,274 O que é incrível. Ele tinha saído da faculdade de cinema. 143 00:06:41,275 --> 00:06:44,236 De repente, um dos diretores mais célebres 144 00:06:44,237 --> 00:06:47,781 topa ser produtor-executivo do seu filme de estreia. 145 00:06:47,782 --> 00:06:50,742 Um filme chamado "I Wanna Hold Your Hand". 146 00:06:50,743 --> 00:06:53,245 Como sempre, escrito por Bob e Bob. 147 00:06:53,246 --> 00:06:56,498 Agora, com a estreia de Zemeckis como diretor, 148 00:06:56,499 --> 00:06:59,334 certamente o sucesso estava logo ali. 149 00:06:59,335 --> 00:07:02,462 É uma grande decepção de público, de crítica 150 00:07:02,463 --> 00:07:04,339 e certamente para Bob Zemeckis. 151 00:07:04,340 --> 00:07:07,134 Isso pode me ferrar pro resto da vida. 152 00:07:07,135 --> 00:07:10,762 De fato. Com dois fracassos no bolso, um para cada Bob, 153 00:07:10,763 --> 00:07:14,307 o histórico deles estava ficando imbatível. 154 00:07:14,308 --> 00:07:15,809 Mas para ser justo… 155 00:07:15,810 --> 00:07:19,020 Tanta coisa pode dar errado num filme. 156 00:07:19,021 --> 00:07:22,941 - Isso. E esse cara sabe. - Bem, meu nome é Frank Price. 157 00:07:22,942 --> 00:07:25,277 Eu era CEO da Columbia Pictures. 158 00:07:25,278 --> 00:07:28,155 Ele deu uma ajustada na careira da dupla azarada 159 00:07:28,156 --> 00:07:31,408 com o filme Carros Usados, 160 00:07:31,409 --> 00:07:33,326 novamente escrito pelos Bobs 161 00:07:33,327 --> 00:07:36,621 e, como da última vez, dirigido por Bob Zemeckis. 162 00:07:36,622 --> 00:07:40,333 - E… - Deu um retorno moderado. 163 00:07:40,334 --> 00:07:41,710 E mais uma vez… 164 00:07:41,711 --> 00:07:42,711 Foi um incrível… 165 00:07:43,838 --> 00:07:45,338 - fracasso. - Merda! 166 00:07:45,339 --> 00:07:48,884 Bob Zemeckis e Bob Gale não conseguiam acertar. 167 00:07:48,885 --> 00:07:51,678 - Estava 3x0. Vamos lá, Bobs. - Sim… 168 00:07:51,679 --> 00:07:55,724 Mas Frank Price queria ver se conseguiam o quarto fracasso. 169 00:07:55,725 --> 00:07:59,186 "Quando tiverem a próxima ideia, tragam aqui." 170 00:07:59,187 --> 00:08:03,023 Ao que parece, Bob já tinha uma ideia no forno, 171 00:08:03,024 --> 00:08:05,734 que surgiu quando fazia Carros Usados. 172 00:08:05,735 --> 00:08:08,195 Para promover Carros Usados, 173 00:08:08,196 --> 00:08:12,407 o departamento de marketing queria que eu voltasse à minha cidade. 174 00:08:12,408 --> 00:08:16,077 Bob voltou para casa como herói ou, pelo menos, 175 00:08:16,078 --> 00:08:19,915 um roteirista remediado, sem sucessos no currículo. 176 00:08:19,916 --> 00:08:24,169 Voltei para minha cidade nos arredores de Saint Louis, Missouri. 177 00:08:24,170 --> 00:08:26,004 Fiz muita publicidade. 178 00:08:26,005 --> 00:08:30,550 Enquanto eu visitava meus pais, vasculhei o porão 179 00:08:30,551 --> 00:08:33,762 e me deparei com o anuário do meu pai. 180 00:08:33,763 --> 00:08:35,013 TURMA DE JUNHO DE 1940 181 00:08:35,014 --> 00:08:39,144 Meu pai e eu estudamos na mesma escola, com 29 anos de diferença. 182 00:08:39,894 --> 00:08:42,604 Fiquei surpreso de achar aquilo. "Legal! 183 00:08:42,605 --> 00:08:44,940 É como voltar no tempo 184 00:08:44,941 --> 00:08:47,651 e ver a minha escola em 1940." 185 00:08:47,652 --> 00:08:50,487 E foi aqui, entre as memórias do passado, 186 00:08:50,488 --> 00:08:53,114 na casa em que ele cresceu nos anos 50, 187 00:08:53,115 --> 00:08:56,618 que Bob descobriu algo que daria uma guinada 188 00:08:56,619 --> 00:08:58,370 no seu futuro. 189 00:08:58,371 --> 00:09:02,541 Descobri que meu pai era o presidente da turma. 190 00:09:02,542 --> 00:09:04,251 Eu nem imaginava. 191 00:09:04,252 --> 00:09:05,669 Pensei… 192 00:09:05,670 --> 00:09:09,214 "Eu teria sido amigo do meu pai se estudasse com ele?" 193 00:09:09,215 --> 00:09:10,674 É isto! 194 00:09:10,675 --> 00:09:11,758 E bum! 195 00:09:11,759 --> 00:09:12,842 Lá estava. 196 00:09:12,843 --> 00:09:15,095 Foi o raio que me atingiu. 197 00:09:15,096 --> 00:09:18,139 Um garoto acaba no colegial com o próprio pai. 198 00:09:18,140 --> 00:09:22,435 E com a descoberta do porão nasceu De Volta para o Futuro. 199 00:09:22,436 --> 00:09:25,981 Volto para a Califórnia e conto essa história pro Bob. 200 00:09:25,982 --> 00:09:27,649 Ele fica muito animado. 201 00:09:27,650 --> 00:09:29,234 Diz: "Maneiro! 202 00:09:29,235 --> 00:09:31,486 E se sua mãe também estudasse lá 203 00:09:31,487 --> 00:09:34,864 e tudo que ela te disse que nunca fez com um garoto… 204 00:09:34,865 --> 00:09:36,616 Ele pode dormir no meu quarto. 205 00:09:36,617 --> 00:09:37,617 …ela fizesse?" 206 00:09:38,160 --> 00:09:41,871 Depois de fazermos um brainstorm, dissemos… 207 00:09:41,872 --> 00:09:46,209 "Vamos marcar uma reunião com o Frank. Vamos contar a ele." 208 00:09:46,210 --> 00:09:51,840 Entrando na sede da Columbia, os Bobs começaram a promover o filme. 209 00:09:51,841 --> 00:09:55,719 - É um conceito complicado. - Mas, sendo justo… 210 00:09:55,720 --> 00:09:58,555 - Era uma ideia meia-boca. - Mas também… 211 00:09:58,556 --> 00:10:00,640 - Grande premissa. - Que era… 212 00:10:00,641 --> 00:10:04,144 Um garoto volta no tempo, encontra seus pais 213 00:10:04,145 --> 00:10:06,771 e interfere no relacionamento deles. 214 00:10:06,772 --> 00:10:09,941 Se não conseguir uni-los, ele nunca vai nascer. 215 00:10:09,942 --> 00:10:13,236 Até agora, é o enredo exato de De Volta para o Futuro. 216 00:10:13,237 --> 00:10:16,072 Menos o final. Não mudou, né? 217 00:10:16,073 --> 00:10:18,783 Bob queria continuar explicando. 218 00:10:18,784 --> 00:10:21,077 E eu: "Para! Ele já topou." 219 00:10:21,078 --> 00:10:23,705 Exatamente. Frank comprou. 220 00:10:23,706 --> 00:10:27,542 Bob e eu escrevíamos o roteiro. Eu produzia e Bob dirigia. 221 00:10:27,543 --> 00:10:30,295 - Os Bobs transformaram... - Uma ideia meia-boca. 222 00:10:30,296 --> 00:10:34,424 …na história que nós amamos, com começo, meio… 223 00:10:34,425 --> 00:10:35,800 Sou do futuro. 224 00:10:35,801 --> 00:10:37,969 e, claro, aquele final 225 00:10:37,970 --> 00:10:40,096 - em que o Dr. Brown… - Prof . Brown. 226 00:10:40,097 --> 00:10:43,850 O prof. Brown dá a gloriosa máquina do tempo DeLorean… 227 00:10:43,851 --> 00:10:46,351 A máquina do tempo era uma geladeira velha. 228 00:10:47,730 --> 00:10:50,398 Sim, uma geladeira. Bem, o doutor… 229 00:10:50,399 --> 00:10:51,816 Professor. 230 00:10:51,817 --> 00:10:56,613 …manda Marty de volta pro futuro com a energia… 231 00:10:56,614 --> 00:10:59,454 A energia nuclear do teste de uma bomba atômica. 232 00:11:03,120 --> 00:11:06,623 Não me lembro dessa parte. Mas funciona. 233 00:11:06,624 --> 00:11:11,461 E, no final, Marty chegava a um futuro repaginado, 234 00:11:11,462 --> 00:11:17,462 que lembrava a Feira Mundial Futurama de 1939. 235 00:11:18,010 --> 00:11:20,303 Sim, e mais uma coisinha. 236 00:11:20,304 --> 00:11:24,144 O prof. Brown tinha um chimpanzé 237 00:11:25,226 --> 00:11:26,556 chamado Shemp. 238 00:11:27,269 --> 00:11:29,729 Acabou que ninguém gostou disso. 239 00:11:29,730 --> 00:11:32,020 Não, incluindo Frank Price. 240 00:11:33,234 --> 00:11:37,070 Mas os problemas deles logo seriam bem maiores que Shemp. 241 00:11:37,071 --> 00:11:39,280 Frank decidiu não fazer o filme. 242 00:11:39,281 --> 00:11:40,281 Não. 243 00:11:40,616 --> 00:11:41,908 Não sabíamos por quê. 244 00:11:41,909 --> 00:11:44,869 Tendo chegado tão perto, De Volta para o Futuro 245 00:11:44,870 --> 00:11:48,456 e a carreira de Bob Zemeckis voltaram para a prancheta… 246 00:11:48,457 --> 00:11:52,502 Bob estava deprimido. "Preciso dirigir alguma coisa. 247 00:11:52,503 --> 00:11:56,256 Vou aceitar o próximo roteiro decente que aparecer." 248 00:11:56,257 --> 00:11:59,050 Quase sob medida para o currículo de Zemeckis… 249 00:11:59,051 --> 00:12:01,845 O estúdio não levava fé no projeto, 250 00:12:01,846 --> 00:12:05,016 por isso chamou Bob Zemeckis para dirigir. 251 00:12:06,475 --> 00:12:07,392 Eu aceito. 252 00:12:07,393 --> 00:12:09,769 Zemeckis fica lisonjeado, 253 00:12:09,770 --> 00:12:14,899 e quando Tudo por uma Esmeralda estreia em março de 1984… 254 00:12:14,900 --> 00:12:19,240 Tudo por uma Esmeralda acaba se tornando um grade sucesso da Fox. 255 00:12:20,030 --> 00:12:24,080 Finalmente a sorte de Bob Zemeckis tinha mudado. 256 00:12:24,827 --> 00:12:25,910 E, de repente… 257 00:12:25,911 --> 00:12:29,372 Todo mundo queria ser o melhor amigo de Bob Zemeckis. 258 00:12:29,373 --> 00:12:33,585 Mas ele já tinha um melhor amigo. Não precisava de outro. 259 00:12:33,586 --> 00:12:38,465 Ele chega e diz: "Bob, a gente consegue fazer o De Volta para o Futuro." 260 00:12:38,466 --> 00:12:42,302 Na verdade, ele tinha outro bom amigo, o simpático Spielberg. 261 00:12:42,303 --> 00:12:45,472 Ele estava muito interessado, porque tinha montado 262 00:12:45,473 --> 00:12:48,057 a Amblin Entertainment na Universal. 263 00:12:48,058 --> 00:12:51,144 Com a Universal, o futuro de De Volta para o Futuro 264 00:12:51,145 --> 00:12:52,145 estava garantido. 265 00:12:52,146 --> 00:12:53,062 Rock and roll. 266 00:12:53,063 --> 00:12:55,732 Mas havia um pequeno empecilho. 267 00:12:55,733 --> 00:12:58,526 A Columbia Pictures precisa devolver o projeto. 268 00:12:58,527 --> 00:13:01,529 Embora Frank tivesse desistido… 269 00:13:01,530 --> 00:13:02,781 Não sabíamos por quê. 270 00:13:02,782 --> 00:13:06,534 A Columbia ainda era dona do roteiro, o que era um problema. 271 00:13:06,535 --> 00:13:08,536 - Droga. - Ah, para! 272 00:13:08,537 --> 00:13:10,246 Com Spielberg apoiando, 273 00:13:10,247 --> 00:13:13,750 o diretor da Universal poderia fazer alguma coisa. 274 00:13:13,751 --> 00:13:16,586 Quem era o CEO da Universal? 275 00:13:16,587 --> 00:13:19,255 - Ótima pergunta. - Nosso amigo Frank Price. 276 00:13:19,256 --> 00:13:20,173 - Sério? - Oi. 277 00:13:20,174 --> 00:13:21,508 - Caramba… - Droga! 278 00:13:21,509 --> 00:13:25,678 Frank tinha saído da Columbia para ser presidente da Universal. 279 00:13:25,679 --> 00:13:26,721 Que porcaria! 280 00:13:26,722 --> 00:13:30,975 Por isso ele tinha melado o projeto na Columbia Pictures. 281 00:13:30,976 --> 00:13:32,477 Porque eu saí. 282 00:13:32,478 --> 00:13:35,605 Então Frank ainda gostava do filme. 283 00:13:35,606 --> 00:13:38,817 Ele só não achava uma boa ideia 284 00:13:38,818 --> 00:13:43,154 comprometer o estúdio com algo que ele não poderia supervisionar. 285 00:13:43,155 --> 00:13:44,531 Eu sou assim. 286 00:13:44,532 --> 00:13:48,660 E, do nada, De Volta pro Futuro voltou à carga. 287 00:13:48,661 --> 00:13:51,329 Ou iriam pentear macaco? 288 00:13:51,330 --> 00:13:53,748 Filmes com macacos não dão dinheiro. 289 00:13:53,749 --> 00:13:58,628 Dizia Sid Sheinberg, nomeado por Frank para supervisionar o projeto. 290 00:13:58,629 --> 00:14:02,298 Ele era o padrinho profissional de Steven Spielberg. 291 00:14:02,299 --> 00:14:04,717 Tinha dado a ele seu primeiro trabalho. 292 00:14:04,718 --> 00:14:08,930 Ele foi muito claro com os Bobs sobre esquecer o Shemp. 293 00:14:08,931 --> 00:14:12,391 Perguntei: "Sid, e os filmes do Clint Eastwood?" 294 00:14:13,644 --> 00:14:16,484 "Aquilo, senhor, era um orangotango." 295 00:14:17,356 --> 00:14:20,276 O Dr. Brown tem um cachorro em vez de um macaco. 296 00:14:20,818 --> 00:14:24,153 Mas algo que exigiria um pouco mais de destreza 297 00:14:24,154 --> 00:14:26,489 era o maior problema de Sheinberg. 298 00:14:26,490 --> 00:14:27,407 O final. 299 00:14:27,408 --> 00:14:29,951 Ninguém tinha gostado. 300 00:14:29,952 --> 00:14:33,538 O final futurista não convenceu. 301 00:14:33,539 --> 00:14:35,623 Sheinberg resolveu isso também. 302 00:14:35,624 --> 00:14:37,709 Marty voltaria a um mundo 303 00:14:37,710 --> 00:14:41,337 em que seus pais tinham melhorado, mas o resto era igual. 304 00:14:41,338 --> 00:14:43,381 - Tudo bem. - Não era grande coisa. 305 00:14:43,382 --> 00:14:46,843 - Sid tinha mais observações. - Não gostou de prof. Brown. 306 00:14:46,844 --> 00:14:49,429 Sugerimos: "Que tal Dr. Brown?" 307 00:14:49,430 --> 00:14:50,763 Ele aceitou. 308 00:14:50,764 --> 00:14:54,684 Ele nos fez mudar o nome da mãe do Marty e colocar o da esposa dele. 309 00:14:54,685 --> 00:14:55,602 Lorraine. 310 00:14:55,603 --> 00:14:57,061 - Até agora… - Nada de mais. 311 00:14:57,062 --> 00:14:58,396 Mais uma observação. 312 00:14:58,397 --> 00:15:00,897 Sid não gostava de De Volta para o Futuro. 313 00:15:02,026 --> 00:15:05,194 Não, de novo não. Para! 314 00:15:05,195 --> 00:15:09,699 Ele disse que não fazia sentido. "Como se pode voltar para o futuro?" 315 00:15:09,700 --> 00:15:11,534 Ainda não entendo. 316 00:15:11,535 --> 00:15:15,288 Mas ele foi muito claro com todos, inclusive o produtor… 317 00:15:15,289 --> 00:15:16,205 - Oi. - Alô. 318 00:15:16,206 --> 00:15:17,123 …Neil Canton. 319 00:15:17,124 --> 00:15:22,587 Ele mandou um memorando pro Steven e copiou os dois Bobs. 320 00:15:22,588 --> 00:15:24,923 As instruções eram claras. 321 00:15:24,924 --> 00:15:29,474 Sheinberg queria que o filme se chamasse Astronauta de Plutão. 322 00:15:31,347 --> 00:15:34,641 - Nós gelamos. Era horrível. - Que horror! 323 00:15:34,642 --> 00:15:37,852 "Steven, e agora? Ele está falando sério, né? " 324 00:15:37,853 --> 00:15:39,395 Steven: "Está, sim." 325 00:15:39,396 --> 00:15:42,565 - Mas Spielberg também estava. - Ele disse: "Já sei." 326 00:15:42,566 --> 00:15:46,110 "Querido, Sid, obrigado pelo memorando hilário. 327 00:15:46,111 --> 00:15:49,451 Nós todos rolamos de rir. Continue mandando." 328 00:15:50,240 --> 00:15:53,409 E acabou. Nunca mais ele falou nisso. 329 00:15:53,410 --> 00:15:54,911 "Problema." Nada sério. 330 00:15:54,912 --> 00:15:57,455 Com o nome do filme resolvido… 331 00:15:57,456 --> 00:15:59,874 voltaram a atenção para outros nomes. 332 00:15:59,875 --> 00:16:02,335 - A saber… - Quem vai fazer o Marty? 333 00:16:02,336 --> 00:16:03,378 Isso é fácil. 334 00:16:03,379 --> 00:16:08,508 Bob e eu sabíamos que o garoto perfeito para interpretar Marty McFly era… 335 00:16:08,509 --> 00:16:09,801 Michael Fox. 336 00:16:09,802 --> 00:16:12,762 Este jovem ator tinha se tornado um astro 337 00:16:12,763 --> 00:16:16,224 como o conservador favorito de todos, Alex P. Keaton, 338 00:16:16,225 --> 00:16:19,644 no sucesso mundial da televisão Caras e Caretas. 339 00:16:19,645 --> 00:16:24,232 Ele é encantador, doce, simpático. 340 00:16:24,233 --> 00:16:26,943 - Ele é muito ocupado. - Ele disse "não". 341 00:16:26,944 --> 00:16:31,072 A essa altura, De Volta para o Futuro já tinha esperado séculos. 342 00:16:31,073 --> 00:16:34,492 Não dava pra esperar o fim de Caras e Caretas? 343 00:16:34,493 --> 00:16:37,954 A Universal não nos deixou esperar pelo Michael. 344 00:16:37,955 --> 00:16:40,206 Queriam que o filme fosse feito 345 00:16:40,207 --> 00:16:43,126 e que fosse lançado no final de maio. 346 00:16:43,127 --> 00:16:46,963 Com isso, Michael J. Fox não passaria de sonho de consumo. 347 00:16:46,964 --> 00:16:47,880 CONTINUA 348 00:16:47,881 --> 00:16:48,798 Por enquanto. 349 00:16:48,799 --> 00:16:53,928 Com Michael descartado, testamos todos os jovens atores da cidade. 350 00:16:53,929 --> 00:16:56,848 Como estávamos em Hollywood, não eram poucos. 351 00:16:56,849 --> 00:17:00,101 - As fotos deles estão aqui. - C. Thomas Howell. 352 00:17:00,102 --> 00:17:02,437 Podemos estacionar uns minutos? 353 00:17:02,438 --> 00:17:03,518 Jon Cryer… 354 00:17:04,732 --> 00:17:07,275 Uma versão mirim de Ben Stiller. 355 00:17:07,276 --> 00:17:10,903 Lorraine, percebi que não sei nada sobre meus pais. 356 00:17:10,904 --> 00:17:12,947 Quanto a Sid Sheinberg… 357 00:17:12,948 --> 00:17:14,532 "Problema." Nada sério. 358 00:17:14,533 --> 00:17:19,120 …ele estava causando problemas que provavelmente seriam sérios. 359 00:17:19,121 --> 00:17:22,457 Sheinberg insistia muito em um ator chamado Eric Stoltz. 360 00:17:22,458 --> 00:17:24,917 Tenho uma doença muito estranha. 361 00:17:24,918 --> 00:17:29,756 Por ter sido tão bom em Marcas do Destino, achava que ele faria qualquer coisa. 362 00:17:29,757 --> 00:17:31,049 Um bom ator. 363 00:17:31,050 --> 00:17:33,259 - A atuação dele foi ótima. - Mas… 364 00:17:33,260 --> 00:17:35,550 - Mas… - Mas não é engraçado. 365 00:17:37,973 --> 00:17:41,059 "Tenho tanta certeza de que Stoltz vai ser ótimo 366 00:17:41,060 --> 00:17:42,810 que, se não der certo, 367 00:17:42,811 --> 00:17:45,480 você coloca outra pessoa e começa de novo. 368 00:17:45,481 --> 00:17:46,981 - E… - E… 369 00:17:46,982 --> 00:17:48,816 meio a contragosto… 370 00:17:48,817 --> 00:17:50,818 Eric Stoltz virou Marty McFly. 371 00:17:50,819 --> 00:17:52,945 Sim, ele vai se sair bem. 372 00:17:52,946 --> 00:17:55,446 E foi o que fizemos. 373 00:17:55,949 --> 00:17:57,867 Mas havia muito mais a fazer, 374 00:17:57,868 --> 00:18:01,579 porque Eric Stoltz não colocava 1,21 gigawatts de potência 375 00:18:01,580 --> 00:18:03,664 em uma máquina do tempo sozinho. 376 00:18:03,665 --> 00:18:07,418 Faltava o resto do elenco. Faltava o pai da Marty. 377 00:18:07,419 --> 00:18:10,129 Ei, você, tire as mãos dela. 378 00:18:10,130 --> 00:18:14,175 Crispin Glover era excepcional. 379 00:18:14,176 --> 00:18:15,336 E a mãe de Marty. 380 00:18:15,886 --> 00:18:19,055 Quando Lea Thompson entrou… estava resolvido. 381 00:18:19,056 --> 00:18:20,556 A namorada do Marty. 382 00:18:20,557 --> 00:18:24,597 Melora Hardin, uma jovem atriz maravilhosa e irradiante. 383 00:18:25,729 --> 00:18:28,856 Um dos maiores valentões da história do cinema. 384 00:18:28,857 --> 00:18:31,984 - Oi, Biff, tudo bem? - Não o Billy Zane. 385 00:18:31,985 --> 00:18:34,821 McFly, falei pra você nunca vir aqui. 386 00:18:34,822 --> 00:18:38,491 O valentão que todos queriam socar era o comediante… 387 00:18:38,492 --> 00:18:39,742 Tom Wilson. Tom? 388 00:18:41,161 --> 00:18:44,997 Ele tem o físico, tem um grande senso de humor. 389 00:18:44,998 --> 00:18:47,542 E, logicamente, Christopher Lloyd. 390 00:18:47,543 --> 00:18:48,793 Ah, sim! 391 00:18:48,794 --> 00:18:53,673 Ele traria algo diferente de qualquer outro para o papel. 392 00:18:53,674 --> 00:18:56,974 Exatamente. Christopher Lloyd é o Dr. Brown. 393 00:18:57,970 --> 00:18:59,720 Bem, ele seria. 394 00:18:59,721 --> 00:19:03,933 Ele jogou o roteiro no lixo. Nem se deu ao trabalho de ler. 395 00:19:03,934 --> 00:19:05,268 Ando ocupado. 396 00:19:05,269 --> 00:19:07,270 O teatro era importante pra ele. 397 00:19:07,271 --> 00:19:09,355 Assim como o conselho da esposa. 398 00:19:09,356 --> 00:19:12,900 Ela disse: "Tem certeza de que vai fazer isso? 399 00:19:12,901 --> 00:19:17,029 A empresa de Spielberg está te oferecendo um papel importante. 400 00:19:17,030 --> 00:19:21,325 - Talvez devesse ler." - E o doutor topou. 401 00:19:21,326 --> 00:19:25,663 Quando o elenco estava escolhido, ler foi o que todos fizeram. 402 00:19:25,664 --> 00:19:28,124 E eles liam ao redor da mesa. 403 00:19:28,125 --> 00:19:32,587 - Tentavam entender o personagem. - Ver se o diálogo funcionava. 404 00:19:32,588 --> 00:19:34,628 Tio Joey não conseguiu a condicional. 405 00:19:35,424 --> 00:19:36,799 Parecia estar. 406 00:19:36,800 --> 00:19:38,676 E chegam à última página… 407 00:19:38,677 --> 00:19:41,637 Aquela com o final que todos adoraram, 408 00:19:41,638 --> 00:19:44,557 principalmente Sid e Frank. 409 00:19:44,558 --> 00:19:46,350 Eric está melancólico. 410 00:19:46,351 --> 00:19:49,437 Eric Stoltz pode ser um ótimo ator, 411 00:19:49,438 --> 00:19:52,273 mas não escondia o que achava do roteiro. 412 00:19:52,274 --> 00:19:56,319 Eric declarou que achava que o filme era uma tragédia. 413 00:19:56,320 --> 00:19:59,155 Ele disse: "Isto é tão triste." 414 00:19:59,156 --> 00:20:01,991 Todos perguntam a ele: "O que é tão triste?" 415 00:20:01,992 --> 00:20:07,205 "Todos que Marty conhece se lembram de uma vida que ele não viveu. 416 00:20:07,206 --> 00:20:11,751 Ele tem que passar o resto da vida fingindo ser alguém que não é." 417 00:20:11,752 --> 00:20:14,921 A expressão do Bob era de espanto, como se dissesse… 418 00:20:14,922 --> 00:20:19,091 "Devíamos estar nos divertindo. Você está indo fundo demais." 419 00:20:19,092 --> 00:20:22,762 Devido a diferenças irreconciliáveis sobre o roteiro, 420 00:20:22,763 --> 00:20:25,523 Eric Stoltz foi substituído. 421 00:20:26,600 --> 00:20:29,560 Brincadeira. Isso seria loucura. 422 00:20:30,062 --> 00:20:33,147 Ainda não pensavam em substituir o astro principal, 423 00:20:33,148 --> 00:20:36,938 mas o entusiasmo deles esfriava com relação a algo importante. 424 00:20:37,611 --> 00:20:40,905 A máquina do tempo foi feita com uma geladeira velha. 425 00:20:40,906 --> 00:20:42,240 Quanto a isso… 426 00:20:42,241 --> 00:20:47,703 Bob disse que a logística de carregar e descarregar a geladeira… 427 00:20:47,704 --> 00:20:49,956 Não seria melhor estar num carro? 428 00:20:49,957 --> 00:20:53,918 Bem-vindo ao meu último experimento. Esperei por ele a vida toda! 429 00:20:53,919 --> 00:20:57,797 "Faria muito sentido. A máquina do tempo vai ser um carro." 430 00:20:57,798 --> 00:21:00,466 E assim foi. Mas não um carro qualquer. 431 00:21:00,467 --> 00:21:04,512 A Ford ligou. Queria nos pagar para usar Mustangs. 432 00:21:04,513 --> 00:21:05,893 Atitude de Mustang. 433 00:21:08,517 --> 00:21:12,895 Bob "educadamente" recusou. 434 00:21:12,896 --> 00:21:14,146 Só diga não. 435 00:21:14,147 --> 00:21:17,233 E abriu as portas do que realmente queria. 436 00:21:17,234 --> 00:21:20,778 Fez uma máquina do tempo com um DeLorean? 437 00:21:20,779 --> 00:21:22,238 Se você tem um DeLorean 438 00:21:22,239 --> 00:21:25,533 com portas asa de gaivota, de repente, ele parece… 439 00:21:25,534 --> 00:21:26,575 Uma gaivota! 440 00:21:26,576 --> 00:21:28,953 - Uma nave espacial. - Sim, claro. 441 00:21:28,954 --> 00:21:32,623 Se tem uma máquina do tempo num carro, que tenha estilo! 442 00:21:32,624 --> 00:21:37,169 Com alguns ajustes feitos pelo lendário designer Ron Cobb, 443 00:21:37,170 --> 00:21:41,090 e o toque final no design emblemático dado por este cara, 444 00:21:41,091 --> 00:21:43,342 ele próprio um designer lendário. 445 00:21:43,343 --> 00:21:46,387 Fiz alguns ajustes aqui e ali, 446 00:21:46,388 --> 00:21:50,641 e meus desenhos foram pra oficina de efeitos especiais do Kevin Pike. 447 00:21:50,642 --> 00:21:55,187 Não foram só os desenhos que foram parar lá. 448 00:21:55,188 --> 00:21:56,647 E eles chegaram. 449 00:21:56,648 --> 00:22:00,651 Três stock DeLoreans para transformar em máquinas do tempo. 450 00:22:00,652 --> 00:22:03,195 Coletamos peças de todo canto. 451 00:22:03,196 --> 00:22:05,239 De carros usados, de aviões. 452 00:22:05,240 --> 00:22:08,242 Encontre algo que pareça com o que foi desenhado. 453 00:22:08,243 --> 00:22:09,285 Coisas como… 454 00:22:09,286 --> 00:22:11,912 Parte da câmara de plutônio que fizemos. 455 00:22:11,913 --> 00:22:15,333 Precisávamos de algo que parecesse um ventilador 456 00:22:15,334 --> 00:22:19,712 e acabamos encontrando uma calota de Dodge que servia bem. 457 00:22:19,713 --> 00:22:23,799 Enquanto Kevin e sua equipe trabalhavam nos três DeLoreans, 458 00:22:23,800 --> 00:22:26,177 surgiu uma pergunta válida. 459 00:22:26,178 --> 00:22:27,970 Quanto isso vai custar? 460 00:22:27,971 --> 00:22:29,847 De acordo com Sid Sheinberg… 461 00:22:29,848 --> 00:22:31,349 Doze milhões de dólares. 462 00:22:31,350 --> 00:22:34,894 Mas, de acordo com o gerente de produção Dennis Jones, 463 00:22:34,895 --> 00:22:38,189 cujo trabalho era formular um orçamento realista… 464 00:22:38,190 --> 00:22:41,567 Ficou em mais de 18 milhões de dólares. 465 00:22:41,568 --> 00:22:43,611 Ao que Sid Sheinberg disse… 466 00:22:43,612 --> 00:22:47,281 Não queremos gastar isso tudo. Precisa cortar coisas. 467 00:22:47,282 --> 00:22:49,367 Sabe o que isso significa? 468 00:22:49,368 --> 00:22:52,370 Faltando alguns meses para o início da filmagem… 469 00:22:52,371 --> 00:22:54,497 Tínhamos que decidir o que cortar. 470 00:22:54,498 --> 00:22:56,415 - Que tal Eric Stoltz? - Não. 471 00:22:56,416 --> 00:22:57,541 Ainda não. Tá. 472 00:22:57,542 --> 00:23:00,419 O que fazer para poupar uma grande soma? 473 00:23:00,420 --> 00:23:02,838 Havia uma coisa. 474 00:23:02,839 --> 00:23:03,839 O final, 475 00:23:03,840 --> 00:23:06,550 a energia nuclear do teste da bomba atômica. 476 00:23:07,511 --> 00:23:10,888 Isso mesmo. O final ainda era esse. 477 00:23:10,889 --> 00:23:14,934 Para conseguir isso, precisaríamos de uma torre de uns 25m, 478 00:23:14,935 --> 00:23:17,186 de onde algo cairia. 479 00:23:17,187 --> 00:23:20,272 Aí a ILM criaria o efeito da bomba. 480 00:23:20,273 --> 00:23:22,650 Era monumental. 481 00:23:22,651 --> 00:23:24,527 - Droga! - Em outras palavras… 482 00:23:24,528 --> 00:23:28,239 - É caro demais. - Tipo, seis milhões de dólares a mais. 483 00:23:28,240 --> 00:23:30,116 - Droga! - Então, obviamente… 484 00:23:30,117 --> 00:23:32,535 Tiraram tudo isso. 485 00:23:32,536 --> 00:23:35,037 O que impediu que o orçamento explodisse. 486 00:23:35,038 --> 00:23:38,624 Mas deixou Bob e Bob com um enigma científico, 487 00:23:38,625 --> 00:23:42,753 que analisavam silenciosamente ao olhar a praça de Hill Valley, 488 00:23:42,754 --> 00:23:45,423 também conhecida como a área externa da Universal, 489 00:23:45,424 --> 00:23:49,144 preparada para ser utilizada em questão de semanas. 490 00:23:49,719 --> 00:23:53,848 E se colocarmos um relógio no alto do tribunal? 491 00:23:53,849 --> 00:23:58,602 - Seria legal um raio cair. - Uma ideia que funcionou muito bem. 492 00:23:58,603 --> 00:24:01,772 - Sairia muito mais barato. - Ótimo, Scott! 493 00:24:01,773 --> 00:24:06,277 A criatividade que você tem quando não tem orçamento 494 00:24:06,278 --> 00:24:07,736 gera ideias melhores. 495 00:24:07,737 --> 00:24:11,317 Reduzimos para 12 milhões e fomos adiante a toda. 496 00:24:13,034 --> 00:24:15,286 Quando as filmagens começaram… 497 00:24:15,287 --> 00:24:19,999 Tínhamos 65 dias. Estrearíamos até o final de maio. 498 00:24:20,000 --> 00:24:22,543 As filmagens não seriam difíceis. 499 00:24:22,544 --> 00:24:24,214 Rodando. Silêncio. 500 00:24:24,921 --> 00:24:28,549 Quase tudo nesse filme seria difícil. 501 00:24:28,550 --> 00:24:30,009 Certo, como quiser. 502 00:24:30,010 --> 00:24:34,346 Os atores interpretavam duas versões de si mesmos. 503 00:24:34,347 --> 00:24:36,223 Parece muito convincente. 504 00:24:36,224 --> 00:24:37,933 Lea estava de maquiagem 505 00:24:37,934 --> 00:24:40,853 quando o médico veio fazer o exame de saúde. 506 00:24:40,854 --> 00:24:43,272 Prática padrão da indústria, claro. 507 00:24:43,273 --> 00:24:46,066 Só que Lea ainda estava de maquiagem. 508 00:24:46,067 --> 00:24:49,361 "Ela está bem demais para uma mulher dessa idade" 509 00:24:49,362 --> 00:24:53,949 As garotas de hoje… fumando maconha, bebendo. 510 00:24:53,950 --> 00:24:56,619 Não precisavam se preocupar com maquiagem, 511 00:24:56,620 --> 00:24:59,663 mas muitas outras coisas podiam dar errado. 512 00:24:59,664 --> 00:25:01,957 Carros de dublê, efeitos de fogo, 513 00:25:01,958 --> 00:25:05,252 os mesmos sets reformulados para períodos diferentes. 514 00:25:05,253 --> 00:25:09,006 Era uma tarefa muito ambiciosa. 515 00:25:09,007 --> 00:25:13,007 Para facilitar as coisas, Zemeckis ligou para seu amigo da selva. 516 00:25:13,929 --> 00:25:16,305 Não, o Shemp está fora. Relaxe. 517 00:25:16,306 --> 00:25:19,099 O diretor de fotografia de Tudo por uma Esmeralda. 518 00:25:19,100 --> 00:25:21,602 Não conseguia parar de pensar em você. 519 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 A primeira coisa que filmamos 520 00:25:23,772 --> 00:25:25,981 foi a cena em que George McFly 521 00:25:25,982 --> 00:25:29,276 está na casa de Lorraine subindo na árvore. 522 00:25:29,277 --> 00:25:32,446 Não era este Marty. Ainda era este. 523 00:25:32,447 --> 00:25:34,365 É a 1ª semana de filmagens, 524 00:25:34,366 --> 00:25:39,406 Você tem aquela sensação insistente de que algo não está certo. 525 00:25:40,747 --> 00:25:41,664 O que foi? 526 00:25:41,665 --> 00:25:44,041 Fizemos várias cenas com o Eric. 527 00:25:44,042 --> 00:25:47,382 Algumas ficaram boas e outras não. 528 00:25:47,837 --> 00:25:52,758 Parecia óbvio que ele estava levando aquilo muito a sério. 529 00:25:52,759 --> 00:25:58,222 Ele agia como se realmente tivesse voltado no tempo. 530 00:25:58,223 --> 00:26:00,808 É assustador, é angustiante? 531 00:26:00,809 --> 00:26:04,353 Emoções que os produtores também compartilhavam. 532 00:26:04,354 --> 00:26:07,898 Você se engana pensando que nunca usaria uma tomada inteira. 533 00:26:07,899 --> 00:26:12,069 - Se pegássemos este momento… - Ele estava bem neste momento. 534 00:26:12,070 --> 00:26:14,154 …combinássemos com este ouro momento. 535 00:26:14,155 --> 00:26:19,535 Você espera que haja tomadas suficientes e pedaços bons 536 00:26:19,536 --> 00:26:21,370 que formem um todo. 537 00:26:21,371 --> 00:26:23,497 Você faz parecer tão fácil. 538 00:26:23,498 --> 00:26:26,834 Mas será tão fácil consertar as coisas na pós-produção? 539 00:26:26,835 --> 00:26:30,504 Continuamos, porque a ideia de substituir um ator… 540 00:26:30,505 --> 00:26:34,008 nem passava pela nossa cabeça Porque ninguém faz isso! 541 00:26:34,009 --> 00:26:37,094 O resto do elenco era tranquilo. 542 00:26:37,095 --> 00:26:39,805 Crispin Glover enlouquecia a equipe. 543 00:26:39,806 --> 00:26:43,100 - Talvez não esse. - Crispin era uma figura. 544 00:26:43,101 --> 00:26:44,481 Ah, não! 545 00:26:45,353 --> 00:26:49,064 Ele convidou Lea Thompson para ir ao apartamento dele 546 00:26:49,065 --> 00:26:53,068 para poderem ler o roteiro e entrar no personagem. 547 00:26:53,069 --> 00:26:57,197 Ele pega o cavalete para pintarem um vulcão juntos. 548 00:26:57,198 --> 00:26:59,448 - O quê? - E, quando terminam, ele diz… 549 00:27:00,452 --> 00:27:02,752 "Certo." E foi suficiente pra ele. 550 00:27:03,747 --> 00:27:05,956 Sim, sou George. 551 00:27:05,957 --> 00:27:11,086 Acho que ele é um desses atores que tem o personagem na cabeça, 552 00:27:11,087 --> 00:27:13,756 e a opinião do diretor é irrelevante. 553 00:27:13,757 --> 00:27:17,051 Temos que mostrar a ela que você é um lutador, 554 00:27:17,052 --> 00:27:18,677 que vai se defender. 555 00:27:18,678 --> 00:27:20,763 Mas não com o diretor! 556 00:27:20,764 --> 00:27:22,556 Ele e Bob brigavam muito. 557 00:27:22,557 --> 00:27:25,309 Nunca arrumei briga na vida. 558 00:27:25,310 --> 00:27:28,270 Não abertamente, mas o Bob sempre tentava 559 00:27:28,271 --> 00:27:30,981 que Crispin fizesse algo que ele queria, 560 00:27:30,982 --> 00:27:33,609 e Crispin não estava fazendo direito. 561 00:27:33,610 --> 00:27:34,526 Por exemplo… 562 00:27:34,527 --> 00:27:37,905 Bob queria que ele abrisse uma porta, 563 00:27:37,906 --> 00:27:41,575 e houve uma discussão sobre a teoria de se abrir uma porta. 564 00:27:41,576 --> 00:27:44,787 Tipo, é só abrir e passar por ela, por exemplo. 565 00:27:44,788 --> 00:27:47,039 "Meu personagem não entraria pela porta." 566 00:27:47,040 --> 00:27:49,792 -E Bob disse: -"Ele tem que entrar." 567 00:27:49,793 --> 00:27:52,670 - Ah, não. - "Crispin, faça a cena." 568 00:27:52,671 --> 00:27:55,089 "Precisamos filmar algo do outro lado." 569 00:27:55,090 --> 00:27:57,257 Ele respeitosamente discordou. 570 00:27:57,258 --> 00:28:02,221 Nem você nem ninguém neste planeta vai me fazer mudar de ideia. 571 00:28:02,222 --> 00:28:03,138 Mesmo assim… 572 00:28:03,139 --> 00:28:05,557 Eles discutiram e Crispin aceitou. 573 00:28:05,558 --> 00:28:08,727 Você tem razão. Tem razão. 574 00:28:08,728 --> 00:28:11,480 Com certeza. Por enquanto, pelo menos. 575 00:28:11,481 --> 00:28:14,775 Não gosto muito de confrontos. 576 00:28:14,776 --> 00:28:17,146 Enquanto as brigas no set continuavam, 577 00:28:17,821 --> 00:28:20,614 a primeira leva de imagens diárias eram destrinchadas 578 00:28:20,615 --> 00:28:24,451 pela equipe de edição de Arthur Schmidt e Harry Keramidas. 579 00:28:24,452 --> 00:28:27,037 Estávamos trabalhando em um trailer. 580 00:28:27,038 --> 00:28:29,748 Onde editavam as cenas para Zemeckis olhar. 581 00:28:29,749 --> 00:28:32,543 Ele dizia: "Acho melhor refazer." 582 00:28:32,544 --> 00:28:35,754 Isso nunca é um bom começo. Mas qual era o problema? 583 00:28:35,755 --> 00:28:38,173 Basicamente, a atuação de Eric Stoltz. 584 00:28:38,174 --> 00:28:41,427 Eric estava levando essa comédia muito a sério. 585 00:28:41,428 --> 00:28:44,680 Uma cena foi a gota d'água para Bob Zemeckis. 586 00:28:44,681 --> 00:28:49,435 A cena emblemática em que Marty McFly vai até a praça de Hill Valley. 587 00:28:49,436 --> 00:28:52,771 Tudo estava muito sem graça. 588 00:28:52,772 --> 00:28:56,191 Zemeckis disse: "Estamos fazendo o filme errado." 589 00:28:56,192 --> 00:28:58,819 Então Bob começou a fazer ligações. 590 00:28:58,820 --> 00:29:00,362 Temos um problema. 591 00:29:00,363 --> 00:29:01,822 Ele não é Marty McFly. 592 00:29:01,823 --> 00:29:06,702 Então, Bob e Bob levaram o problemão para o figurão Steven Spielberg. 593 00:29:06,703 --> 00:29:08,537 Por que está tão nervoso? 594 00:29:08,538 --> 00:29:12,374 Todos concordavam que precisávamos escolher outro ator. 595 00:29:12,375 --> 00:29:16,044 Mas, no fim das contas, tudo se resumia a um dos Bobs. 596 00:29:16,045 --> 00:29:19,882 - "O que quer fazer, Bob?" - E esse Bob respondeu… 597 00:29:19,883 --> 00:29:24,094 "Quero me livrar do Eric e chamar o Michael J. Fox." 598 00:29:24,095 --> 00:29:27,306 Antes de iniciarem a desagradável tarefa 599 00:29:27,307 --> 00:29:29,224 de substituir Eric Stoltz… 600 00:29:29,225 --> 00:29:32,603 Temos que descobrir se Michael J. Fox está interessado 601 00:29:32,604 --> 00:29:34,271 antes de consultar a Universal. 602 00:29:34,272 --> 00:29:38,692 Temos que rezar para o Michael topar. 603 00:29:38,693 --> 00:29:42,613 Mas teriam que passar por Gary Goldberg primeiro. 604 00:29:42,614 --> 00:29:45,699 O produtor-executivo e patriarca de Caras e Caretas. 605 00:29:45,700 --> 00:29:48,660 Acho que ficamos de joelhos. 606 00:29:48,661 --> 00:29:50,996 "Se Michael quiser fazer 607 00:29:50,997 --> 00:29:53,874 e se estiverem dispostos a aceitar 608 00:29:53,875 --> 00:29:55,959 que Caras e Caretas vem primeiro…" 609 00:29:55,960 --> 00:29:58,170 - Se aceitarmos? - Aí... 610 00:29:58,171 --> 00:30:01,215 Michael J. Fox é levado ao escritório do produtor. 611 00:30:01,216 --> 00:30:05,719 O clima era tão sério que Michael achou que seria demitido. 612 00:30:05,720 --> 00:30:10,098 Gary pega uma pasta com o roteiro de De Volta para o Futuro 613 00:30:10,099 --> 00:30:13,477 e diz : "Leve para casa, leia, e responda até amanhã 614 00:30:13,478 --> 00:30:15,062 se você aceita." 615 00:30:15,063 --> 00:30:18,899 Michael J. Fox segura o envelope, sente seu peso, 616 00:30:18,900 --> 00:30:23,070 compara com o do roteiro de Caras e Caretas, que tem na outra mão, 617 00:30:23,071 --> 00:30:26,657 e diz: "Eu vou fazer." Ele topou sem ler. 618 00:30:26,658 --> 00:30:28,492 Com a permissão de Gary. 619 00:30:28,493 --> 00:30:31,328 Deus o abençoe, Gary. Obrigado. 620 00:30:31,329 --> 00:30:32,788 Jesus seja louvado. 621 00:30:32,789 --> 00:30:36,375 Levantando-se e limpando a poeira dos joelhos, 622 00:30:36,376 --> 00:30:37,668 começaram a trabalhar… 623 00:30:37,669 --> 00:30:39,044 Vou te mostrar meu plano. 624 00:30:39,045 --> 00:30:40,504 …na operação secreta. 625 00:30:40,505 --> 00:30:44,842 Agora precisávamos ir à Universal. Houve uma reunião. 626 00:30:44,843 --> 00:30:48,470 Sid Sheinberg estava muito sério, 627 00:30:48,471 --> 00:30:49,847 e eles lhe disseram… 628 00:30:49,848 --> 00:30:51,932 "Sid, temos um problema. 629 00:30:51,933 --> 00:30:55,018 Não achamos que o filme deveria ser assim." 630 00:30:55,019 --> 00:30:58,772 Lembraram a ele o que tinha prometido. 631 00:30:58,773 --> 00:31:00,399 "Se não funcionar, 632 00:31:00,400 --> 00:31:03,485 coloquem outra pessoa e comecem tudo de novo." 633 00:31:03,486 --> 00:31:04,653 E… 634 00:31:04,654 --> 00:31:07,865 Depois de ouvir o que tinham a dizer, Sid falou… 635 00:31:07,866 --> 00:31:09,825 - "Acho que estão errados." - E… 636 00:31:09,826 --> 00:31:13,161 "A História vai provar que estão errados." 637 00:31:13,162 --> 00:31:16,957 Lá estávamos nós, fazendo algo que nunca se deve fazer. 638 00:31:16,958 --> 00:31:20,836 Achei que Sid fosse cancelar o filme, nos demitir… 639 00:31:20,837 --> 00:31:22,588 Nossa carreira tinha acabado. 640 00:31:22,589 --> 00:31:23,922 Mas… 641 00:31:23,923 --> 00:31:25,007 - Mas… - Sid disse… 642 00:31:25,008 --> 00:31:27,759 "Vou continuar porque acreditam no filme." 643 00:31:27,760 --> 00:31:30,387 Em vez de cair de joelhos, 644 00:31:30,388 --> 00:31:33,599 os Bobs, Neil e Steven Spielberg pularam de alegria. 645 00:31:33,600 --> 00:31:34,641 Estávamos felizes. 646 00:31:34,642 --> 00:31:39,146 "Meu Deus, nós conseguimos. É uma loucura, mas vai acontecer." 647 00:31:39,147 --> 00:31:40,147 E agora… 648 00:31:40,148 --> 00:31:42,568 Bob tinha que dar a notícia a Eric Stoltz. 649 00:31:43,693 --> 00:31:48,488 Ninguém sabia como Eric receberia essa notícia. 650 00:31:48,489 --> 00:31:52,951 Quando entrei no trailer do Bob, ele estava contando ao Eric, 651 00:31:52,952 --> 00:31:58,081 e acredito que tenha visto um sorriso nos lábios dele, 652 00:31:58,082 --> 00:31:59,917 uma sensação de alívio. 653 00:31:59,918 --> 00:32:04,168 Com isso, Eric Stoltz estava oficialmente fora de cena. 654 00:32:04,672 --> 00:32:08,550 Mas Eric não foi o único do elenco pego no fogo cruzado. 655 00:32:08,551 --> 00:32:11,970 Melora Hardin, que tínhamos escalado como Jennifer, 656 00:32:11,971 --> 00:32:14,848 era quase 10cm mais alta que o Michael. 657 00:32:14,849 --> 00:32:16,058 Isso significava… 658 00:32:16,059 --> 00:32:19,269 Bob Zemeckis não sabia se isso ia ficar bom na tela. 659 00:32:19,270 --> 00:32:22,814 O público ia achar estranho a namorada ser mais alta? 660 00:32:22,815 --> 00:32:26,109 Ele perguntou às mulheres da equipe. 661 00:32:26,110 --> 00:32:27,027 Sim. 662 00:32:27,028 --> 00:32:30,405 E sem dúvida elas disseram 663 00:32:30,406 --> 00:32:33,867 que não havia como uma adolescente namorar 664 00:32:33,868 --> 00:32:36,620 uma cara mais baixo. Melora estava fora. 665 00:32:36,621 --> 00:32:41,875 Substituir Melora Hardin em cima da hora era uma tarefa gigante. 666 00:32:41,876 --> 00:32:45,671 Recebi um telefonema da minha agente. "Claudia… 667 00:32:45,672 --> 00:32:51,009 outro ator vai fazer o Marty. Eles demitiram Melora e contrataram você." 668 00:32:51,010 --> 00:32:52,010 E eu… 669 00:32:52,971 --> 00:32:54,388 Por que não estaria feliz? 670 00:32:54,389 --> 00:32:58,308 Claudia Wells chamou a atenção de ninguém menos que Spielberg 671 00:32:58,309 --> 00:33:01,561 durante o casting inicial. Foi amor à primeira vista. 672 00:33:01,562 --> 00:33:03,271 Nos apaixonamos na hora. 673 00:33:03,272 --> 00:33:06,316 - À segunda vista. - Ela era mais baixa. 674 00:33:06,317 --> 00:33:07,275 Um tiquinho. 675 00:33:07,276 --> 00:33:12,072 Ela tinha a altura exata para contracenar com Marty McFly. 676 00:33:12,073 --> 00:33:15,909 Mas com a chegada iminente de dois novos atores, 677 00:33:15,910 --> 00:33:20,330 a empolgação se transformou em pânico para basicamente todos da equipe. 678 00:33:20,832 --> 00:33:23,542 Dava para ouvir o coração das pessoas. 679 00:33:23,543 --> 00:33:24,710 Houve lágrimas. 680 00:33:24,711 --> 00:33:27,004 Não tanto por Eric e Melora. Mas… 681 00:33:27,005 --> 00:33:29,631 "Já filmamos seis semanas e meia." 682 00:33:29,632 --> 00:33:32,426 Tudo o que fizemos nas últimas seis semanas, 683 00:33:32,427 --> 00:33:35,137 vamos repetir com os novos atores. 684 00:33:36,514 --> 00:33:39,683 - Como assim? - Mas a verdadeira pergunta era… 685 00:33:39,684 --> 00:33:42,102 Como vamos fazer esse filme agora? 686 00:33:42,103 --> 00:33:43,687 Foi uma correria. 687 00:33:43,688 --> 00:33:47,274 Íamos refazer tudo o que tínhamos feito. 688 00:33:47,275 --> 00:33:50,610 Eric Stoltz e Michael J. Fox eram dia e noite. 689 00:33:50,611 --> 00:33:52,988 Não só na forma de interpretar Marty. 690 00:33:52,989 --> 00:33:56,158 Trabalhávamos com ele num horário louco. 691 00:33:56,159 --> 00:34:00,078 Ele era astro da TV de dia e astro do cinema de noite. 692 00:34:00,079 --> 00:34:02,372 Trabalhava de dia em Caras e Caretas, 693 00:34:02,373 --> 00:34:04,791 e vinha trabalhar conosco à noite. 694 00:34:04,792 --> 00:34:08,086 Vou trabalhar até 4h30, 5h da manhã. 695 00:34:08,087 --> 00:34:10,213 Deus sabe quando o coitado dormia. 696 00:34:10,214 --> 00:34:11,590 Neil sabe. 697 00:34:11,591 --> 00:34:14,301 Ele dormia indo de um set para outro. 698 00:34:14,302 --> 00:34:17,971 - E o 1º set onde ele chegou foi… - O Twin Pines Mall. 699 00:34:17,972 --> 00:34:19,723 Com milhões de dólares 700 00:34:19,724 --> 00:34:22,809 e tudo sobre os ombros inflados de Michael J. Fox… 701 00:34:22,810 --> 00:34:23,850 Espera, doutor. 702 00:34:25,063 --> 00:34:28,113 Está me dizendo que construiu uma máquina do tempo… 703 00:34:29,525 --> 00:34:30,776 usando um DeLorean? 704 00:34:30,777 --> 00:34:34,112 Ele fez todo mundo rir com a primeira fala. 705 00:34:34,113 --> 00:34:35,989 "Uma máquina do tempo num DeLorean?" 706 00:34:35,990 --> 00:34:38,950 - Ele arrasou logo de saída. - É ótimo. 707 00:34:38,951 --> 00:34:42,871 Toda a equipe sabia que o filme iria mudar. 708 00:34:42,872 --> 00:34:44,956 Era como noite e dia. 709 00:34:44,957 --> 00:34:47,375 Tecnicamente, mais noite do que dia. 710 00:34:47,376 --> 00:34:51,588 Enquanto a equipe tentava refazer tudo com o Michael J. Fox… 711 00:34:51,589 --> 00:34:53,507 Como podemos fazer isto? 712 00:34:53,508 --> 00:34:57,135 …a solução era fazer o que pudessem sem o Michael J. Fox. 713 00:34:57,136 --> 00:34:59,554 Fazíamos algo antes de ele chegar. 714 00:34:59,555 --> 00:35:03,308 Sob as orientações de Bob Zemeckis… 715 00:35:03,309 --> 00:35:07,854 Michael vinha e gravávamos o master shot. 716 00:35:07,855 --> 00:35:12,025 Depois faziam um close e encerravam. 717 00:35:12,026 --> 00:35:15,737 No dia seguinte, pegavam esta tomada e esta tomada. 718 00:35:15,738 --> 00:35:19,282 É uma prova de como Bob Zemeckis é um bom diretor. 719 00:35:19,283 --> 00:35:22,833 Quando incluíamos o Michael, ficava perfeito, imperceptível. 720 00:35:23,329 --> 00:35:24,412 Corta! 721 00:35:24,413 --> 00:35:27,791 Mas, com tantas inserções, saber quem estava em qual 722 00:35:27,792 --> 00:35:30,794 às vezes era confuso. Por exemplo… 723 00:35:30,795 --> 00:35:33,755 Foi realmente Michael J. Fox… 724 00:35:33,756 --> 00:35:35,215 O que é aquilo? 725 00:35:35,216 --> 00:35:36,966 …ou Eric Stoltz deu o soco? 726 00:35:38,511 --> 00:35:42,311 Tom Wilson, o Biff, não se lembrava de ter regravado a cena. 727 00:35:42,890 --> 00:35:45,934 - Então este… - Pode ser Eric Stoltz. 728 00:35:45,935 --> 00:35:49,354 Se olhar para os olhos de Tom Wilson e para a altura… 729 00:35:49,355 --> 00:35:51,148 Não dá pra ser o Michael. 730 00:35:51,149 --> 00:35:53,150 - Não era Eric Stoltz. - Ou não. 731 00:35:53,151 --> 00:35:56,695 Voltei ao roteiro e verifiquei. Foi mesmo regravado. 732 00:35:56,696 --> 00:35:58,566 Como esse cara foi parar aí? 733 00:35:59,323 --> 00:36:01,283 - Não sei. - Talvez seja um dublê. 734 00:36:01,284 --> 00:36:03,994 Sim, isso faz muito sentido. 735 00:36:03,995 --> 00:36:07,705 Peneirando todas aquelas imagens, Harry sabia de uma coisa. 736 00:36:08,416 --> 00:36:11,918 Tínhamos a vantagem de ter filmado seis semanas com o Eric. 737 00:36:11,919 --> 00:36:14,504 A estrutura das cenas era a mesma. 738 00:36:14,505 --> 00:36:18,550 Éramos mais rápidos ao editar e montar. 739 00:36:18,551 --> 00:36:21,553 - O que foi? - Você é George McFly. 740 00:36:21,554 --> 00:36:23,263 Sim, e quem é você? 741 00:36:23,264 --> 00:36:25,765 Quando filmaram a perseguição ao skate, 742 00:36:25,766 --> 00:36:27,726 eu estava montando aos pedaços. 743 00:36:27,727 --> 00:36:29,853 O que lhes permitiu um certo luxo. 744 00:36:29,854 --> 00:36:33,315 Bob percebia quando algo faltava ou podia ser melhorado. 745 00:36:33,316 --> 00:36:35,817 - Por exemplo… - As faíscas no skate. 746 00:36:35,818 --> 00:36:39,362 Depois que montamos a cena, eles inseriram o corte 747 00:36:39,363 --> 00:36:41,698 do skate soltando faíscas. 748 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 Algo mais poderia melhorar? 749 00:36:44,035 --> 00:36:47,621 O figurino que criamos pro Eric 750 00:36:47,622 --> 00:36:49,289 se encaixava nos anos 50. 751 00:36:49,290 --> 00:36:52,667 Estávamos perdendo um nível de comédia aqui. 752 00:36:52,668 --> 00:36:55,587 Não seria mais divertido se não se encaixasse? 753 00:36:55,588 --> 00:36:57,923 Descartamos o casaco preto. 754 00:36:57,924 --> 00:37:00,967 Ele usava um colete chamativo, inflado. 755 00:37:00,968 --> 00:37:03,595 Nos anos 50, seria um colete salva-vidas. 756 00:37:03,596 --> 00:37:07,015 Enquanto regravar com Michael lhes dava vida nova, 757 00:37:07,016 --> 00:37:09,976 Crispin… estava sendo Crispin. 758 00:37:09,977 --> 00:37:11,436 Estavam no quintal, 759 00:37:11,437 --> 00:37:15,232 e Crispin conversava com Marty perto do varal. 760 00:37:15,233 --> 00:37:17,108 Tem mais por detrás da cena. 761 00:37:17,109 --> 00:37:20,862 - Me acerta. Bem aqui. - Não vou te dar um soco no estômago. 762 00:37:20,863 --> 00:37:23,657 - Mas eles não entendiam. - É só encenação! 763 00:37:23,658 --> 00:37:26,451 Crispin fica entrando e saindo de cena. 764 00:37:26,452 --> 00:37:29,204 Ela vai acreditar. Eu sei que vai. Estou bem. 765 00:37:29,205 --> 00:37:32,832 Dizem a ele: "Você tem limites. Não pode sair do quadro." 766 00:37:32,833 --> 00:37:36,670 Do mesmo jeito que com a porta, ele tinha outras ideias. 767 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 Ele diz: "É aqui que George McFly quer ir." 768 00:37:39,966 --> 00:37:44,719 E a equipe faz uma caixa, um canteiro, 769 00:37:44,720 --> 00:37:47,389 para Crispin não extrapolar os limites. 770 00:37:47,390 --> 00:37:50,940 E disseram: "Agora George McFly quer ficar bem aí." 771 00:37:51,936 --> 00:37:55,063 No entanto, o único limite importante 772 00:37:55,064 --> 00:37:57,983 que precisavam cumprir era o prazo. 773 00:37:57,984 --> 00:38:02,570 O lançamento seria em meados de julho. Não tínhamos muito tempo. 774 00:38:02,571 --> 00:38:04,322 Seja lá o que o tempo for… 775 00:38:04,323 --> 00:38:06,908 A pré-estreia se aproximava. 776 00:38:06,909 --> 00:38:08,535 Em questão de meses… 777 00:38:08,536 --> 00:38:11,830 Estávamos prontos para exibir o filme para uma plateia. 778 00:38:11,831 --> 00:38:14,124 "Prontos" é meio forte, não é? 779 00:38:14,125 --> 00:38:16,584 Colocamos uma música provisória. 780 00:38:16,585 --> 00:38:20,714 Havia efeitos provisórios. Não estava finalizado. 781 00:38:20,715 --> 00:38:23,258 Mas, mesmo assim, estavam todos lá, 782 00:38:23,259 --> 00:38:28,096 de Bob e Bob, a Neil, Spielberg e, claro, Sid Sheinberg. 783 00:38:28,097 --> 00:38:31,683 Não queríamos que ninguém da Universal visse. 784 00:38:31,684 --> 00:38:34,185 O Sid não tinha permissão. Entretanto… 785 00:38:34,186 --> 00:38:36,021 Você dá um duro danado, 786 00:38:36,022 --> 00:38:39,649 leva inúmeras horas para chegar até aqui, 787 00:38:39,650 --> 00:38:43,570 e aí alguém vai julgar o que você fez. 788 00:38:43,571 --> 00:38:46,114 Mas quando pela primeira vez na história 789 00:38:46,115 --> 00:38:48,365 uma plateia viu esta cena… 790 00:38:52,788 --> 00:38:55,918 Tiveram a reação oposta à esperada. 791 00:38:59,086 --> 00:39:02,336 Houve um silêncio no cinema. 792 00:39:02,882 --> 00:39:04,799 Qual era o problema deles? 793 00:39:04,800 --> 00:39:07,093 Acharam que o cachorro tinha morrido. 794 00:39:07,094 --> 00:39:10,263 Podia ter sido pior. Podia ter sido o Shemp. 795 00:39:10,264 --> 00:39:12,932 - Cuidado! - Mas quando perceberam… 796 00:39:12,933 --> 00:39:15,018 - O cachorro está bem. - Tudo mudou. 797 00:39:15,019 --> 00:39:19,022 Dava pra sentir o público dizendo: "Que máximo!" 798 00:39:19,023 --> 00:39:20,648 O público estava conosco. 799 00:39:20,649 --> 00:39:23,526 Nunca fui a uma pré-estreia, antes ou depois, 800 00:39:23,527 --> 00:39:28,073 em que o público se envolvesse tanto. 801 00:39:28,074 --> 00:39:30,575 Finalmente inventei algo que funciona! 802 00:39:30,576 --> 00:39:34,913 De repente, mudaram de ideia sobre esconder o filme da Universal, 803 00:39:34,914 --> 00:39:36,122 que concordou… 804 00:39:36,123 --> 00:39:37,665 Vai ser um sucesso. 805 00:39:37,666 --> 00:39:40,335 …e começou a recompensar os esforços… 806 00:39:40,336 --> 00:39:42,879 desses cineastas agora convencidos. 807 00:39:42,880 --> 00:39:46,341 "Como recompensa, vamos antecipar a estreia 808 00:39:46,342 --> 00:39:49,052 de meados de julho para o 4 de Julho. 809 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 - Nossa! - É possível? 810 00:39:51,639 --> 00:39:53,932 Dá pra sair três semanas antes? 811 00:39:53,933 --> 00:39:56,351 - Não dava tempo. - Que loucura! 812 00:39:56,352 --> 00:39:58,853 Mais uma vez, o tempo é relativo. 813 00:39:58,854 --> 00:40:02,482 - O tempo estava passando. - Sim. Relativamente caro. 814 00:40:02,483 --> 00:40:07,153 Todos trabalhavam sete dias por semana, 24 horas por dia, 815 00:40:07,154 --> 00:40:09,781 tentando alcançar a linha de chegada. 816 00:40:09,782 --> 00:40:12,909 Um revezamento com os magos dos efeitos especiais 817 00:40:12,910 --> 00:40:18,206 da Industrial Light and Magic, responsáveis por isto e isto. 818 00:40:18,207 --> 00:40:21,751 Eles estavam em… boas mãos? 819 00:40:21,752 --> 00:40:25,842 "Câmera fecha no Marty, que vê sua mão se desintegrar." 820 00:40:28,759 --> 00:40:30,718 O Bob odeia essa tomada. 821 00:40:30,719 --> 00:40:33,763 Ela nunca funcionou como planejamos. 822 00:40:33,764 --> 00:40:38,601 Parecia que o cara tinha um buraco na mão! 823 00:40:38,602 --> 00:40:42,564 Havia outras cenas não muito animadoras. 824 00:40:42,565 --> 00:40:45,817 O fogo queimando os cabos que cruzavam a rua. 825 00:40:45,818 --> 00:40:48,820 A animação foi feita à mão. Não tinha fogo ali. 826 00:40:48,821 --> 00:40:53,741 Não parece fogo. Essa cena me dá nervoso. 827 00:40:53,742 --> 00:40:56,870 Não tínhamos tempo para nos prender a detalhes. 828 00:40:56,871 --> 00:40:59,372 Tem que estar no cinema esta noite… 829 00:40:59,373 --> 00:41:01,124 Foi por muito pouco. 830 00:41:01,125 --> 00:41:03,960 …para podermos assistir à nossa estreia. 831 00:41:03,961 --> 00:41:06,129 E que estreia! 832 00:41:06,130 --> 00:41:09,466 O cinema estava lotado. Tínhamos uns assentos atrás. 833 00:41:09,467 --> 00:41:14,095 O público ficou de pé, eufórico. 834 00:41:14,096 --> 00:41:18,183 As pessoas aplaudiam no final do filme. Não costuma acontecer. 835 00:41:18,184 --> 00:41:21,561 Quando você dá um duro danado para conseguir cada coisa, 836 00:41:21,562 --> 00:41:24,898 assiste e vê que tudo se encaixou tão bem… 837 00:41:24,899 --> 00:41:29,068 - Está ótimo. Está tudo ótimo. - Ele diz isso agora. 838 00:41:29,069 --> 00:41:32,238 O filme estreou e Michael J. Fox não estava no país. 839 00:41:32,239 --> 00:41:34,657 Estava viajando com Caras e Caretas. 840 00:41:34,658 --> 00:41:37,410 Ele recebe uma ligação do seu agente. 841 00:41:37,411 --> 00:41:40,288 Michael começa logo a se desculpar. 842 00:41:40,289 --> 00:41:42,540 Acha que o filme foi um desastre. 843 00:41:42,541 --> 00:41:45,793 "Eu estava sem dormir, não fiz o meu melhor. 844 00:41:45,794 --> 00:41:47,420 O próximo vai ser melhor." 845 00:41:47,421 --> 00:41:49,672 "Você não está entendendo. 846 00:41:49,673 --> 00:41:52,258 O filme é o primeiro lugar de bilheteria." 847 00:41:52,259 --> 00:41:56,346 Arrecadou 11,3 milhões de dólares no primeiro fim de semana. 848 00:41:56,347 --> 00:41:58,890 A Universal ficou exultante. 849 00:41:58,891 --> 00:42:01,518 Minha mãe recortava quanto ele estava faturando. 850 00:42:01,519 --> 00:42:04,020 Fomos o filme de maior bilheteria do ano. 851 00:42:04,021 --> 00:42:09,359 O filme arrecadaria 385 milhões de dólares no mundo todo. 852 00:42:09,360 --> 00:42:12,360 Aonde quer que fosse, era De Volta para o Futuro. 853 00:42:12,863 --> 00:42:16,157 Sid estava nas nuvens, pulando de alegria. 854 00:42:16,158 --> 00:42:17,909 Sim, o mesmo Sid que disse que… 855 00:42:17,910 --> 00:42:19,244 Astronauta de Plutão 856 00:42:19,245 --> 00:42:20,328 era o melhor título. 857 00:42:20,329 --> 00:42:22,789 - Aquele cara, né? - Ele nunca admitiu. 858 00:42:26,085 --> 00:42:29,754 É difícil não questionar se a criação de De Volta para o Futuro 859 00:42:29,755 --> 00:42:33,049 foi uma série de eventos que deram certo, 860 00:42:33,050 --> 00:42:35,426 em que sorte e destino, ou densidade, 861 00:42:35,427 --> 00:42:38,054 forjaram um caminho no espaço e no tempo 862 00:42:38,055 --> 00:42:41,266 para criar um filme que desafia descrição. 863 00:42:41,267 --> 00:42:46,688 É comédia, aventura, ficção científica, viagem no tempo e história de amor. 864 00:42:46,689 --> 00:42:48,940 Tem tudo ali. 865 00:42:48,941 --> 00:42:53,781 É um filme de ação, comédia, aventura, sobre amadurecer. Um musical. 866 00:42:54,321 --> 00:42:58,283 Ou talvez um astronauta de Plutão tenha mesmo visitado a Terra 867 00:42:58,284 --> 00:43:02,245 para garantir que Sid Sheinberg não faria do jeito que queria. 868 00:43:02,246 --> 00:43:07,041 Ou talvez as pessoas certas tenham se unido na hora certa 869 00:43:07,042 --> 00:43:09,502 para fazer um filme atemporal… 870 00:43:09,503 --> 00:43:10,503 Ação! 871 00:43:10,504 --> 00:43:11,796 …mesmo décadas depois. 872 00:43:11,797 --> 00:43:16,047 Nossa, já faz tanto tempo? As coisas mudaram por aqui. 873 00:43:16,677 --> 00:43:18,597 Você ficaria surpreso. 874 00:43:19,221 --> 00:43:21,514 Nós molhamos tudo isto aqui, lembra? 875 00:43:21,515 --> 00:43:24,601 Nossa, foi incrível tudo o que fizemos aqui. 876 00:43:24,602 --> 00:43:26,811 Este é o Mall Twin Pines, 877 00:43:26,812 --> 00:43:30,565 um mall de verdade em Puente Hills, perto de LA. 878 00:43:30,566 --> 00:43:35,194 Eu me lembro! Foi onde os terroristas perseguiram o DeLorean. 879 00:43:35,195 --> 00:43:39,949 Mas foi neste estacionamento que a história do cinema se fez. 880 00:43:39,950 --> 00:43:42,619 Esta reta está igualzinha. 881 00:43:42,620 --> 00:43:46,247 …quando Michael J. Fox apareceu no set pela primeira vez. 882 00:43:46,248 --> 00:43:50,126 Sempre me perguntam qual foi o dia mais memorável. 883 00:43:50,127 --> 00:43:52,378 Foi quando Michael começou a trabalhar. 884 00:43:52,379 --> 00:43:53,296 Com certeza. 885 00:43:53,297 --> 00:43:56,341 Porque era algo sem precedentes 886 00:43:56,342 --> 00:43:59,969 substituir um ator depois de cinco semanas e meia. 887 00:43:59,970 --> 00:44:02,972 - Por outro ator. - Era quinta-feira, eu me lembro. 888 00:44:02,973 --> 00:44:06,601 Uma quinta-feira à noite. Nós reunimos a equipe 889 00:44:06,602 --> 00:44:09,646 e explicamos que íamos substituir o Eric. 890 00:44:09,647 --> 00:44:14,192 Depois disso, meu bipe começou a tocar. Era a minha mulher. 891 00:44:14,193 --> 00:44:17,654 Eu corri pro mall pra ligar pra ela do telefone público. 892 00:44:17,655 --> 00:44:20,239 Ela disse que estava em trabalho de parto. 893 00:44:20,240 --> 00:44:23,493 Minha filha Gabrielle nasceu naquele fim de semana. 894 00:44:23,494 --> 00:44:26,412 Quando voltei ao trabalho na semana seguinte, 895 00:44:26,413 --> 00:44:31,084 tinha um novo protagonista, Michael J. Fox, e uma bebezinha linda. 896 00:44:31,085 --> 00:44:33,002 Quando me perguntam 897 00:44:33,003 --> 00:44:36,339 qual foi o melhor fim de semana da minha vida, foi esse. 898 00:44:36,340 --> 00:44:38,383 Eu estava aqui quando começou. 899 00:44:38,384 --> 00:44:42,637 Para De Volta para o Futuro, aqui foi só o começo. 900 00:44:42,638 --> 00:44:46,099 É um dos filmes mais perfeitos de Hollywood. 901 00:44:46,100 --> 00:44:47,934 Porque era tão perfeito… 902 00:44:47,935 --> 00:44:49,727 Olha como ele anda! 903 00:44:49,728 --> 00:44:52,730 …em pouco tempo veio o De volta para o Futuro 2. 904 00:44:52,731 --> 00:44:55,066 Tudo isto me é muito familiar. 905 00:44:55,067 --> 00:44:57,318 Com De Volta para o Futuro 3, 906 00:44:57,319 --> 00:45:02,198 a trilogia arrecadou quase um bilhão de dólares no mundo todo, 907 00:45:02,199 --> 00:45:04,283 alavancando carreiras na equipe 908 00:45:04,284 --> 00:45:07,995 e transformando os fracassos de Bob Zemeckis em sucessos. 909 00:45:07,996 --> 00:45:11,290 A vida era como uma caixa de bombons. 910 00:45:11,291 --> 00:45:14,544 Com o imenso sucesso do filme, 911 00:45:14,545 --> 00:45:17,588 é fácil esquecer que a ideia original dos Bobs… 912 00:45:17,589 --> 00:45:18,965 Uma ideia meia-boca. 913 00:45:18,966 --> 00:45:21,801 …tinha um futuro bem incerto. 914 00:45:21,802 --> 00:45:25,346 O roteiro foi rejeitado, e seria fácil para nós pensar… 915 00:45:25,347 --> 00:45:28,683 "Esse não vai virar filme." 916 00:45:28,684 --> 00:45:32,103 Mas sempre achamos que esse filme precisava ser feito. 917 00:45:32,104 --> 00:45:36,023 E, de alguma forma, iríamos descobrir como fazê-lo. 918 00:45:36,024 --> 00:45:38,901 De mudanças de nome a mudanças de rosto, 919 00:45:38,902 --> 00:45:42,321 esses cineastas superaram todos os obstáculos 920 00:45:42,322 --> 00:45:43,990 e não deixaram nada ao acaso. 921 00:45:43,991 --> 00:45:45,992 E é a mensagem 922 00:45:45,993 --> 00:45:49,293 da realização do filme, assim como a do filme em si. 923 00:45:50,164 --> 00:45:53,294 Todos temos a capacidade de controlar nosso destino. 924 00:45:54,209 --> 00:45:58,171 Se você tiver determinação, pode fazer qualquer coisa. 925 00:45:58,172 --> 00:46:00,798 E é uma mensagem verdadeira, 926 00:46:00,799 --> 00:46:04,139 por mais difíceis que sejam os obstáculos da vida. 927 00:46:05,095 --> 00:46:09,932 Em 1991, Michael J. Fox foi diagnosticado com Parkinson. 928 00:46:09,933 --> 00:46:13,060 Foi muito devastador. 929 00:46:13,061 --> 00:46:16,647 Esse jovem… tinha uma doença debilitante 930 00:46:16,648 --> 00:46:19,438 e conseguiu esconder por vários anos. 931 00:46:20,110 --> 00:46:24,697 Ele nos disse que houve momentos na Parte 2 e na Parte 3, 932 00:46:24,698 --> 00:46:29,076 refazendo a cena de "Johnny B. Goode", que seus dedos não obedeciam… 933 00:46:29,077 --> 00:46:32,038 Ele mancava um pouco ao correr pela rua Western. 934 00:46:32,039 --> 00:46:33,080 Isso. 935 00:46:33,081 --> 00:46:34,832 Ao ser diagnosticado, 936 00:46:34,833 --> 00:46:38,803 ouviu dos médicos que seus dias de ator estavam contados. 937 00:46:40,464 --> 00:46:43,216 Mas, como o próprio Marty McFly, 938 00:46:43,217 --> 00:46:46,344 Michael decidiu escrever seu próprio futuro, 939 00:46:46,345 --> 00:46:50,556 que incluiria mais três décadas de atuações premiadas… 940 00:46:50,557 --> 00:46:51,474 Parkinson. 941 00:46:51,475 --> 00:46:55,937 além de assumir o protagonismo na luta contra a doença. 942 00:46:55,938 --> 00:47:00,608 Mas, quanto aos papéis, tudo começou com Marty McFly, 943 00:47:00,609 --> 00:47:04,821 o primeiro papel importante de Michael J. Fox no cinema, 944 00:47:04,822 --> 00:47:09,867 para o qual era a primeira escolha no primeiro grande sucesso desta dupla 945 00:47:09,868 --> 00:47:12,038 e desta equipe de primeira. 946 00:47:12,663 --> 00:47:15,540 Mas analisando o primeiro filme dessa trilogia… 947 00:47:15,541 --> 00:47:17,625 Vocês verão coisas importantes. 948 00:47:17,626 --> 00:47:20,753 …é uma história sobre os segundos. 949 00:47:20,754 --> 00:47:23,884 O tempo é a única coisa que o dinheiro não compra 950 00:47:24,466 --> 00:47:26,884 e não pode ser substituído. 951 00:47:26,885 --> 00:47:28,302 Estou atrasado pra aula! 952 00:47:28,303 --> 00:47:32,893 Por enquanto, o tempo só anda em uma direção, e não podemos recuperá-lo. 953 00:47:34,434 --> 00:47:36,944 Nunca se sabe o que o futuro trará. 954 00:47:58,750 --> 00:48:02,550 Legendas: Rosane Falcão Legendas.DEV