O Filme da Minha Vida - The Movie of My Life -
Antes, eu só via o início e o fim dos filmes.
O início, pra conhecer a história.
E o fim eu gostava de assistir porque o fim é sempre bonito, né?
Quem disse isso não fui eu.
Foi o meu pai.
E, depois, eu entendi que o meio
é tão importante quanto o início e o fim.
Meu nome é Tony Terranova.
Tenho 20 anos, pernas compridas,
e dormir bem não está no topo da lista das coisas que eu faço direito.
Meu pai é francês.
Minha mãe, brasileira.
Aqui, em Remanso,
a beleza nunca é eterna.
- Não fala nada pra sua mãe, tá? - Tá.
- Jura? - Juro!
Meu pai sempre dizia
que, pra você ter uma vida equilibrada,
você deve andar sobre duas rodas.
Ele tinha poucos amigos.
E eles faziam parte da nossa família.
Meu pai tinha um bom coração.
E acreditava nas pessoas.
Eu também sou assim.
Ele era um homem simples e sonhava que eu fosse alguém na vida.
Por isso,
eu fui estudar na capital.
O dia da minha partida
foi uma festa.
Não posso dizer o mesmo sobre o meu retorno.
Quando voltei com meu diploma de professor,
meu pai subiu no mesmo vagão
e foi embora pra França.
Há dois anos.
Eu cheguei.
E ele partiu.
E o resto...
eu não posso contar.
Quatre, cinq, six.
À nouveau, si vous plaît.
Quatre, cinq, six.
- Sept, huit, neuf, dix. - Sept, huit, neuf, dix.
Plus vite, plus vite, mes enfants.
- Sept, huix, neuf, dix. - Plus vite!
Très bien. Alors...
- Qu'est-ce que c'est ça? - Uma maçã!
Não, une pomme.
- Une pomme. - À nouveau, si vous plaît.
- Une pomme. - Alors...
- C'est quoi? - Professeur!
Essa aula tá muito chata.
O bom da vida mesmo é mulher.
Bordel. Zona.
O senhor me leva?
Au revoir.
Sonhei que eu tava indo pra Lua.
E a viagem era de moto.
Moto voadora.
Não dava pra ver a cara do piloto.
Mas, aí, quando a gente chegou na Lua, o piloto era pilota.
E era a Miss Brasil. E eu tirei fotos dela na Lua.
Aí apareceu um marciano,
disse que era meu primo.
Ele me abraçou assim meio gosmento e disse...
Eu não lembro o que ele disse.
Mas quando eu lembrar eu te conto.
Eu vou lembrar, tá?
Espera, vai um pouco pra trás.
Faz cara de professor.
Dizem que a Elizabeth Taylor e o Frank Sinatra não saem de Acapulco.
Se um dia eu for pra lá, vou pedir um autógrafo pra ele.
Só pra ele, pra ela não. Muito estranho, a mulher casou três vezes.
Sabe o que eu mais gosto no mundo?
Imaginar.
Não vejo a hora de entrar de férias, porque vou poder imaginar mais.
Tony...
Chegou carta do seu pai?
- Tchau. - Tchau.
Tchau.
- Tchau, Sofia. - Tchau, Tita.
Tony!
Oi, Paco. Tudo bem?
Eu queria dar uma palavrinha com você, posso entrar?
- Quem é que está ganhando? - Shhh!
Ele poderia estar inferiorizado, mas ele sai colocando golpes.
Ele tentou a esquerda, esquivou-se rapidamente.
Faz o pêndulo, mas não saiu das cordas.
O lance é perigoso! Eder colocou a esquerda por baixo, sensacional!
Ele colocou a esquerda no fígado.
Eloy Sanches está pelo córner, desta vez não vai ter condições.
Contagem no 4, 5, 7.
Atenção! Eder pode ser campeão daqui a pouco.
- Como é que está na escola? - Tá indo.
- Tua mãe está bem? - Aham.
Na casa da dona Mafalda agora tem televisão.
É, televisão. É muito fazida.
Nada vai substituir o rádio.
Nada.
Televisão é uma invenção que não vai pra frente.
Aquilo ali é uma caixa pra bobo olhar.
É...
Teu pai é um homem do mundo.
É boi que não gosta de curral.
Ele vai voltar quando quiser voltar.
Francês é tudo...
Vai saber o que ele anda aprontando na França.
Uh... França. Do outro lado do mundo.
O Nicolas é um amigão.
Mas esquece ele, Tony.
Toca os teu caminhos, guri.
Você é um menino de ouro.
Sua mãe é uma mulher maravilhosa, devia casar de novo.
Vai saber se o Nicolas já não tem outra família.
Será que ele tá preocupado que nem você?
Você acha que, se estivesse preocupado, ele não mandava uma carta?
Nem no seu aniversário ele fez isso.
Faz mais de ano já, Tony. Esquece isso.
Hum?
É...
Toca os teus caminhos, guri.
Cara feia não bota ninguém pra frente.
Olha pra frente, sempre!
Olha pra lá, longe! Longe! Fica reto.
Olha pra frente.
Quase. Mais forte! Opa!
Vai! Não!
Vai! Mais força, menino!
Isso!
Você tá indo, menino!
Vai!
Pessoal, vocês já foram na zona?
- É muito legal. - Muitas vezes.
- É muito legal. - Eu tenho o meu quarto lá.
- O pessoal todo me conhece. - É muito legal.
É muito legal. Você já foi, né?
É muito legal.
- É um livro de criança, esse aqui, pai? - Aqui, criança é aqui.
- Aqui é de casamento. - Mais três.
- Foi difícil fotografar esse, pai? - Bem difícil, olha a cara dele aqui.
Noivo nervoso, tremia todo.
Licença, pai.
- Filha, arruma o relógio pro pai? - Aham.
- Faz mais de mês que tá parado. - Uhum.
Pai, você já foi na zona?
Já.
E o que tem lá?
Tem mulher.
Petra.
Hum?
Pode ajudar na coreografia da escola, né? A professora é muito lenta.
- Eu? - É.
Será que ainda lembro?
Sei que acha que é coisa de pirralho, mas é claro que você lembra.
- Você sempre foi a melhor de todas. - Pode ser.
Vou gostar de ajudar vocês.
Você já pensou em casar e ter filho numa casa bem bonita?
Já.
Já foi muito apaixonada por alguém?
Fui.
- Foi bom? - Foi. Muito.
Acho que o tempo não existe.
Não sei, alguém inventou isso aqui pra contar as horas.
Os anos.
As pessoas envelhecem quando precisam envelhecer.
Aquela época que você ficou longe de casa,
o tempo parou pra mim.
- Boa noite. - Boa noite.
Acredita que dona Mafalda foi no trabalho perguntar se roubei a galinha dela?
Eita mulher destrambelhada.
Em vez de cuidar das costuras, fica aí enchendo o saco dos outros.
O que ela acha, hein?
Que eu roubei e matei a galinha dela, e pus na canja?
Dei uns três berros na orelha dela, pus ela pra fora.
Onde é que ele está, mãe?
Ainda na França?
A senhora acha que ele vai voltar?
Por que ele foi embora?
Ele não tem saudades da gente?
- Por que a senhora não fez nada? - Você também não fez nada.
Meu querido pai,
essa é uma carta de despedida.
Talvez nunca chegue nas suas mãos porque a França é muito longe,
mas arrisco essas palavras mesmo assim.
Nenhuma ausência é tão cara quanto a tua.
Nas costas da memória,
sigo revirando as suas lembranças,
e vivo com passos incertos,
dormindo pouco e sonhando acordado.
E ali,
no meu sonho,
talvez esteja você.
Ali, talvez,
esteja meu sonho roubado.
Por que foi embora?
Por que sem explicações?
O tempo passado embaralha meu tempo presente.
Preciso encontrar meu tempo futuro.
Você sempre me disse que as coisas mais importantes do mundo
são os olhos e os pés.
Os olhos pra ver o mundo, e os pés pra ir de encontro ao mundo.
E é isso que farei, meu pai.
É hora de encontrar o mundo.
Fiz o pão do jeito que você gosta.
Bem crocantinho por fora e bastante miolo por dentro.
- Tá bom? - Bom.
Não anima tomar uns vinhos um dia desses, não?
- Não tenho cabeça pra isso. - Tu não é mulher pra ficar em casa.
- Oi, mãe. Oi, Paco. - Tony.
Dia.
♪ Na tosse e na gripe, resfriado, Tome rum creosotado ♪
♪ A saúde da família só com rum, Rum creosotado ♪
♪ Na tosse e na gripe, resfriado, Tome rum creosotado ♪
♪ Na tosse e na gripe, resfriado, Tome rum creosotado! ♪
Bom, vou cuidar da vida, né?
- Tchau, Sofia! - Tchau, Paco.
Tony.
- Tchau, mãe. - Tchau, filho.
Bom trabalho.
A ligação não está completando. Vou dar o recado e retorno, tá? Boa tarde.
Acredita que o Paco me chamou pra tomar um vinho?
- Paco? Paco? - É, o Paco.
Ah, vai, boba!
Ele fede um pouco? Fede.
É meio tapado? É, mas é um moço bom, de Deus.
Oi, mãe! Olá.
Mãe, tá passando Rio Vermelho no Frontera, a senhora quer ir comigo?
Não estou com cabeça pra isso, meu filho.
- Se sua mãe não puder, eu posso ir. - Ei!
O quê? Qual é a história desse filme?
O John Wayne faz o papel de um rancheiro que vai casar com uma noiva linda,
aí um dia ele precisa abandonar o comboio
e a noiva é assassinada pelos índios numa emboscada.
Aí... Ah!
Aí ele adota um garoto órfão,
enquanto isso, o filho adotivo cresce,
vira um grande atirador e vai pra guerra.
Aí, quando ele volta da guerra,
eles têm que atravessar o Rio Vermelho levando mais de dez mil cabeças de gado,
mas no meio do caminho ele pode ter sido traído pelo filho adotivo.
E o fim eu não posso contar.
Como você sabe isso tudo se não viu o filme ainda?
Eu ouvi um moço falando no rádio. Tchau, mãe. Tchau.
Tchau, filho.
Elisa, eu tenho alguma chance com você?
Tu é um menino muito querido,
mas é meio novinho pra mim. Eu gosto de gente mais velha.
Mas eu tô crescendo!
É, tá crescendo, mas não cresceu ainda.
E tem gente que já cresceu, entende?
Professor, arrumei o dinheiro. A gente pode partir.
- Partir pra onde, Augusto? - Pra zona, né! Me leva pra Frontera!
Sem tempo agora, guri.
Tá falando assim porque nunca deitou com uma moça, né?
Escuta aqui. Talvez, se der, eu vá lá amanhã.
Aí eu te conto e, se der, eu te ajudo com isso. Combinado?
Ótimo.
Ô, pessoal. O meu... tem muita pele.
Isso é normal?
Tem dormido bem?
Mais ou menos.
Não, dormir é fundamental. Sempre digo isso.
Obrigado. Sabe o que é engraçado? Eu nunca lembro do que sonhei.
Eu nunca sonho.
Isso é mais engraçado.
Eu nunca tive um sonho nessa vida.
Nada do meu pai?
Não.
Sua mãe tá bem?
Ahã.
Ô, Paco, eu tenho que ir pra Frontera amanhã. Você vai comigo?
Frontera? Por que aquele fim de mundo? Nunca vai lá. Pra que isso agora?
Eu preciso ir pra Frontera pra comprar um presente pro Augusto Madeira,
- que vai fazer aniversário. - Ah...
Tá, tá bom. Eu confesso.
Preciso ir pra casa vermelha, Paco.
Preciso me deitar com uma mulher, é urgente.
As irmãs Madeira...
Très belle...
Très, très belle...
A mais velha tem aqueles peitões,
- a mais nova tem aquelas pernas... - Tá se afogando em água pouca, convém?
A mais velha acabou a escola há um tempão. Faz o que da vida?
Fica ganhando concurso de Miss. Isso não é trabalho.
Aquela Petra é uma alpinista de braguilha.
Ficou sumida um tempão, sabe-se lá o que andou fazendo.
Tá certo, é mulher feita, mas essa Petra é muito esquisita.
A mais nova parece mais ajuizadinha,
mas dá pra confiar em alguém da família Madeira?
Será que eu tenho chance com elas?
Claro. Você trabalha, é um menino de ouro.
Você não vive no meio dos porcos, limpando chiqueiro.
Sabe a diferença do homem pro porco?
O homem sabe o que quer.
Ele sabe que é um homem.
O porco não.
O porco é porco o tempo todo.
Ele não sabe que é um porco.
Ele é só um porco.
É completamente porco.
Essa é a diferença do homem pro porco.
Paco, se você for ao bordel comigo amanhã, vai significar muito.
- Não, amanhã não tem a menor chance. - Se você não for, vou sozinho.
- Vamos indo, cavaleiros? - Pra onde?
- Pra zona, né? - Fala mais alto, por favor.
Me leva com vocês!
Augusto, eu vou comprar seu presente. Na volta a gente conversa.
Não me dá globo terrestre! Já me deu ano passado.
- Não gostou? - Claro que não presente mais esquisito!
Um monte de país ali girando e eu continuo afundado nessa lama.
- Me leva na zona! - Fala mais alto, por favor.
Professor! Professor! Vamos!
Eu posso te arranjar com a minha irmã, ela tá louca por você.
- A Petra ou a Luna? - Acorda, é claro que a mais nova.
A Luna te ama, só fala de você.
- Escreveu até uma carta. - Ela escreveu uma carta?
É, achei nas coisas dela. Tava no meio das calcinhas.
No meio das calcinhas? O que estava escrito?
- Que o senhor tem um ar distinto - Tenho um ar distinto?
- E que é culto. - Falou que sou culto!
Se ficar repetindo tudo que eu falo a coisa não vai andar.
Falou que imagina vocês dois na praia de Acapulco.
- E o que mais? - Coisas...
- Fala! - Me apresenta uma rapariga!
Vai pra lá, guri.
Professor! Me leva na zona!
Professor! Me leva pra zona, professor!
Escuta, que fim levou aquela sua namorada, a Neide?
Cuidado.
Ah, deve estar por aí assustando umas pessoas.
Aquela era tão feia que, quando nasceu, o médico falou:
"Joga pra cima! Se voar é besouro!"
- Que isso! Uma moça tão educada. - Prefiro uma bonita sem educação.
Aquela Neide de perto era feia e de longe parecia que estava de perto.
Essas luvas... Pode ser um bom presente pro Augusto, né?
Tony, é caro.
Só se quiser desistir das moças. Quer desistir?
Não.
Essa luvona de box na cara de alguém... Imagina o estrago.
Não sou de briga, nunca levantei a mão pra ninguém.
Esse banheiro está um chiqueiro.
Acho que esfaquearam um bode lá.
Gostaram da sopa?
E o que vai ser?
Ainda não decidimos, mas já vai trazendo o arroz.
Querem experimentar também o vinho branco da casa?
Vinho branco só serve para lavar os pés.
Traz um tinto e o arroz branco enquanto a gente decide. Outro desse.
Vamos!
Obrigado.
Você pensa em casar, ter filho?
Filho pra quê? Filho, não, porque eu gosto de dormir.
Casamento também não, porque eu gosto de acasalar.
Esse Augusto, esse Madeirinha, pediu pra ser chato no vale do eco.
Se fosse eu, não dava presente nenhum.
Nenhum.
Se ele perturbar de novo, não vou economizar rudeza com ele.
Vou bater nele com um gato morto até o gato miar.
É que ele tá meio desesperado pra perder a virgindade.
É normal, dá um desconto.
Você também vai perder daqui a pouco e não tá grudado no teto.
Quem disse que eu sou virgem?
Ah...
Tá passando Rio Vermelho no cinema, vamos assistir?
Tony?
Tony? Tony? Isso aí é uma perda de tempo.
Esse filme aí deve ser meio... Vamos indo?
- Você não viu. - E nem vou.
Cinema é um troço escuro que você fica lá dentro
vendo a vida dos outros em vez de cuidar da sua,
- e perde duas horas da vida. Vamos indo? - Não falou que o bordel só abre às sete?
Sim, mas tem que ir cedo pra pegar as carnes fresquinhas. Vamos?
Paco, se você quiser ir se adiantando, tudo bem. Eu vou ao cinema.
É demais pra uma mulher.
É demais pra uma mulher?
Me abrace, John.
Se você for embora, vá agora, por favor.
Quero tanto ficar com você, que parece que tem...
facas nos meus joelhos.
Vou no banheiro.
Não sai de jeito nenhum!
O menino cismou de vir pra cá, e eu tive que vir junto!
Não sai daqui!
Pelo amor de Deus, não sai daqui!
Vou obrigar você.
Uma vez, você me disse pra nunca pegar a sua arma.
Seu covarde, fracote...
Você não se importa, não é?
Você fez por merecer.
- Oi. - Oi.
Qual é seu nome?
É Antônio, mas todo mundo me chama de Tony.
- Trabalha com o quê, Tony? - Sou professor, e você?
Puta.
Vamos?
Você acha que eu sou um homem ou um porco?
Você tá bem, Paco?
Tá esquisito.
Tá apaixonado?
Me dá um abraço?
Pode ir tirando suas coisinhas.
Senta.
É professor do quê? Geografia?
Não, mas se precisar eu posso...
Eu sou doida por Geografia.
Eu sei todas as capitais de todos os países.
Fico só imaginando os lugares.
É... Deixa eu ver...
- Bolívia? - Essa é sopa, né? La Paz.
- Egito? - Fácil. Cairo.
- Itália? - Roma.
Bélgica?
É Praga?
É Bruxelas.
- Espanha? - Madri!
- Cuba? - Havana!
Quando eu era jovem,
eu participei de uma corrida de bicicleta...
no Cerro San Cristóbal.
A prova era muito difícil, porque a linha de chegada...
ficava no alto de um morro, perto da estátua da Virgem Maria.
Com um esforço sobre-humano, consegui manter certa dianteira.
Então, de repente, eu olhei pra trás...
E vi a Morte me seguindo em uma bicicleta.
Eu cruzei a linha e venci prova.
Daí olhei pra trás de novo...
E vi quando a Morte caiu da bicicleta.
E morreu.
Você venceu a Morte?
Nesse caso, você é...
o senhor era...
imortal?
Por enquanto.
E eu?
Imortal.
Por enquanto.
Saúde, Esteban!
Saúde!
Foi bom?
Aham.
- Aham? - Aham.
Se você fosse meu professor de Geografia,
que nota você me dava?
- Hungria? - Budapeste.
Que nota?
Dez.
Presente pra namorada?
Não, é pra um aluno meu.
Você não tem ninguém?
Tenho.
Tenho, sim.
O nome dela é Luna.
Que nome lindo!
É...
Ó...
Se você voltar, eu te atendo.
Eles me chamam de Camélia aqui, mas não é meu verdadeiro nome.
- Como você se chama? - Cremilda.
Que nome lindo!
Camélia, tem um aluno meu, o Augusto, ele vai fazer 15 anos
e ele tá doido pra vir aqui. Você atenderia ele?
Claro!
Mas teria que ser um pouquinho mais cedo, antes de começar a função,
porque, enfim, ele é guri virgem, garoto novo.
Você também era virgem e correu tudo bem, não correu?
Eu não era virgem.
- Como é que foi? - Excelente.
- E a moça? - Excelente, e a sua?
A minha não era muito comunicativa.
Essa cidade tá um lixo. Nunca mais boto meus pés aqui em Frontera.
Sim... Podemos tocar esse trem?
Não. Eu sou assim... Como se diz?
Todo organizado.
Mas antes eu era meio afobado.
Um dia, toquei o trem antes da hora,
atropelei uma vaquinha.
Bom, até aí tudo bem, que deu até um bom churrasco,
mas aquilo ia me mudar o resto da vida.
O modo de pensar.
Aquela vaquinha não me saía da cabeça.
Dia e noite.
Então, entendi que aquilo era um sinal.
Porque, se você quiser adiantar o rumo das coisas,
o trem sai dos trilhos.
Você gosta disso que você faz?
Ah, sim. Gosto muito.
Meu trabalho é nobre.
Muito bonito.
É belo.
Por que o senhor acha seu trabalho bonito?
Porque eu levo as pessoas para resolver as coisas.
- Sabe o que o Augusto falou, mãe? - Hã?
Que a Luna gosta de mim.
Tô pensando em chamar ela pro cinema. O que a senhora acha?
Acho que ela vai adorar.
♪ Como sempre... ♪
♪ Como sempre, vai se despir ♪
♪ Como sempre, você vai deitar ♪
♪ Como sempre, vai me beijar ♪
♪ Como sempre... ♪
Gostaram?
Muito bonito, professor.
- Vamos pra Frontera? - Vamos pra Frontera.
- Vamos pra Frontera? - Vamos pra Frontera!
Uma moça vai te atender, e ela tem nome de flor.
É Camélia.
Tony Terranova.
Eu não entendi por que minha irmã vai,
mas obrigado.
- Augusto, sabe aquele globo que eu te dei? - Aham.
Leva pra ela, ela vai gostar.
Tá, mas primeiro eu dou o mundo que gira ou o dinheiro?
Primeiro o dinheiro, Augusto.
Depois você dá o mundo pra ela.
Exige trabalho e suor.
E exige tempo, muito tempo.
Exige anos.
Vamos.
Estamos no Texas.
Pra mim, está ótimo!
...e vendo...
É demais pra uma mulher.
É demais pra uma mulher?
Eu vou te alcançar. Não sei quando, mas vou alcançar.
Sempre que se virar, imagine que estou bem atrás.
Porque vai chegar o dia em que estarei de verdade.
O que... O que o senhor tá fazendo aqui, pai?
Eu trabalho aqui. Eu passo os filmes.
Ele é seu irmão.
Foi por isso que o senhor foi embora.
Então o senhor estava aqui o tempo todo.
Sim.
Por quê?
Pra ficar perto de você e da sua mãe.
Tony...
Tony Terranova, o senhor é um homem muito bom!
Tony? Tudo bem?
Você tá bem?
O que eu falo pra minha mãe?
Eu não sei.
Vai ficar tudo bem.
Paco!
Eu vou te alcançar. Não sei quando, mas vou alcançar.
Sempre que se virar, imagine que estou bem atrás.
Porque vai chegar o dia em que estarei de verdade.
Shhh...
Dorme, meu anjo.
Shhh...
Melhorou?
Aham.
Pegou essa chuva lá e não levou casaco, né, filho?
Levei, sim, mãe, mas ficou com a Luna.
Hum...
Ó o que ela deixou pra você.
Você tá bem?
Tô.
Professor...
A gente queria saber se...
fizer uma vaquinha e juntar um dinheiro...
O senhor não leva a gente na casa das moças também?
Isso seria muito legal.
Se você limpar bem,
depois, quando você crescer, eu vou te dar a moto.
Quer?
Sim.
Você acha que você merece?
Não.
Nem sei seu nome.
Millay. Tess Milay.
Bom, Srta. Millay, o que diria se...
eu lhe oferecesse metade de tudo que tenho por um filho?
- Um filho seu? - Pode ter filhos, não?
Um filho de Dunson, parido por Millay.
Metade de tudo que o senhor tem.
Isso mesmo.
Ó, fica com esses ingressos.
Quem sabe você traz a Luna de novo.
Da última vez, vocês só viram a metade do filme, né?
O senhor...
O senhor vê os filmes?
Eu gosto quando liga essa luz,
e aquele monte de imagem passa naquela tela grande.
Sabe que, antes, eu só via o início e o fim.
O início, pra conhecer a história,
e o fim, eu gostava de assistir porque o fim é sempre bonito, né?
O mundo onde tudo reluz
Mas nada pega fogo
Contanto que sejas bela
Será encantador
Meu coração Na sombra do amor
Onde dois olhos belos o fascinam
Contanto que sejas feliz
Será alegre
Esse aí foi o primeiro que aprendi com meu pai.
Meu pai...
- Andava com aquele pijama engraçado... - Eu sei, com aquele pijama engraçado.
O senhor já contou essa história umas mil vezes.
Eu sei.
Você nunca me falou se gostou do presente que eu te mandei.
- Que presente? - Que presente?
O livro de poemas do meu pai que você gostava.
O Paco não te entregou?
- Paco? - Paco.
O Paco... Ele sabia que o senhor estava aqui?
Ele que me ajudou com tudo.
As cartas que eu te escrevi, ele nunca te deu?
Não recebi nada.
E o homem que está saindo com a sua mãe?
- Ele é bom pra vocês? - Que homem?
Minha mãe não tá saindo com homem nenhum. Quem te falou isso?
Paco.
Está com fome?
Hum?
Quer?
Eu fui a Remanso uma vez.
Só uma vez.
Eu vi sua mãe na plantação.
Queria muito falar com ela.
Muito.
Mas eu não tive coragem.
Fui embora.
Jean! Não... Tudo bem, menino. Estou aqui.
Tudo bem, menino.
Tudo bem.
Pai...
Quem é a mãe do Jean?
A Petra.
O Tony chegou! Oi, Tony!
Obrigado, professor!
Ô, professor!
É um livro todo em branco!
Pra que serve?
Você também reclamou do presente do ano passado
e depois viu a utilidade.
Lembrei do fim do sonho.
Eu voltei da Lua, de moto.
E a pilota não era mais a Miss Brasil, era um piloto.
E, quando eu estava quase vendo a cara dele,
eu acordei.
- Será que... - Shhh...
Eu sei que você é a mãe do Jean.
E esse vai ser um segredo nosso.
Augusto!
Hum... Tita!
- Tá bonitona, hein? - Que isso, menino? Nunca me deu trela.
Mas, se quiser me chamar pra sair, eu esqueço aquele traste na hora.
Desculpa, eu tô comprometido. Já tenho a minha pequena de Acapulco.
Tá...
- Tchau. - Tchau.
Por falar nisso, mãe, eu marquei hoje com a Luna lá em casa.
Aliás, a senhora podia dar uma volta, né? Não sei, espairecer, passear. Quem sabe...
ir pra Frontera, comprar uma roupa nova, ir ao cinema.
Acha que preciso ir pra Frontera pra você ir pra casa sozinho com a Luna?
O ingresso está aqui. O filme é bom.
Que filme é esse?
É a história de um gringo que chega numa cidadezinha,
conhece uma mulher linda e tem um filho com ela.
Aí ele resolve criar a família nesse lugar lindo.
Eles se amavam muito.
Estava tudo perfeito, até o dia...
que ele engravida outra mulher.
Aí é a maior confusão.
A mãe da criança tem que sair da cidade, porque não pode assumir o bebê.
E esse homem fica muito envergonhado.
Diz que vai voltar pra terra dele e some.
Mas, na verdade,
ele só foi pra cidade vizinha.
Arrumou um emprego no cinema...
e cria o bebê sozinho.
Tudo pra não manchar o nome da própria mulher,
da mulher que ele ama.
E o fim...
Eu não posso contar.
Recovered by (c) dCd / June 2020