O mundo não é feito de átomos.
É feito de histórias.
A COLEÇÃO MORTUÁRIA
Raven's End - desde 1804 Sua história começa aqui!
Fada do dente de Boogy Bay ainda foragida!!!
Asilo Riot Kirksdale
Fechado
Aah!
Olá, criança.
Você esqueceu sua câmera!
Chupa, seu pervertido!
Pervertido.
Esse é novo.
Funeral em andamento
Necrotério de Raven's End - Há vagas -
O que é a vida senão uma história?
Um único fio narrativo na tapeçaria
que nos une a todos.
E como acontece com todas as histórias,
não é a extensão da história que ressoa,
é a qualidade do conteúdo que ela contém.
Peço-vos, amigos, que enquanto estamos de luto,
possamos celebrar como uma homenagem à história deste jovem.
Busquemos o consolo de que nos foi concedida a impunidade
do descanso eterno.
Essa morte não nos destruirá,
mas à medida que avançamos nas páginas da vida,
não podemos morrer!
Uh, e agora uma leitura do Coríntios.
Obrigado por ter vindo.
Por favor, dirija com cuidado.
Meus pêsames.
Obrigado por ter vindo.
Fechado
Não faria isso.
Este mundo, este negócio,
não é tão limpo e arrumado como seria de se esperar.
O caixão... É tão pequeno.
Uma coisa trágica, de fato.
Montgomery Dark, agente funerário residente,
servo contratado para o grande além.
Dark. Sério?
Mmm.
É meu sobrenome.
Oh, eu sou Sam.
Sam.
Minhas condolencias.
Era íntima da criança?
Oh, não. Desculpe. É que vi uma placa na porta da frente.
Placa?
É, "Há vagas".
Ainda está procurando?
Sim.
Sempre.
Por favor.
Tem alguma experiência nas artes mortuárias?
Não, mas aprendo rápido.
Mmm, a maioria das pessoas acharia impossível.
Huh. Não sou a maioria das pessoas.
Veremos.
Por favor, sente-se.
Puxa, que grande coleção de livros
você tem aqui.
Receio que seja...
só a ponta de um iminente e pesado iceberg...
Um arquivo das diferentes formas como os clientes
encontraram seu caminho em nossos corredores sagrados.
Então, são todas histórias sobre como as pessoas morreram?
Não apenas como, minha querida, mas também, por quê.
Huh. Isso é bem legal.
Sim, é, não é?
Me conte uma.
Te contar o quê? Uma história?
Algo... sombrio e distorcido.
Algo incrível.
Mmm. Talvez devêssemos nos concentrar nos negócios.
Temos muito que fazer.
Oh, vamos, Monty. Se vou trabalhar aqui,
eu preciso saber no que estou me metendo.
Você ainda não foi contratada, mocinha.
Isso é certo porque você tem uma pilha de pedidos
por finalizar.
Algo sombrio, distorcido e "incrível," eh?
Bem, vejamos como isso afeta você.
Uh, está ocupado.
Espero que você não tente se esconder de mim.
Nem sonharia com isso.
Está bem
Nos encontramos na varanda em 10 minutos?
Olha, tenho que te dizer que enquanto conversávamos lá atrás,
eu senti essa conexão e tenho a impressão que você também.
Estou sendo louco?
Eu sou louco. Te vejo na varanda.
Ahh.
Está bem.
Ahh!
Droga.
Aaaah!
Alguém pode me ajudar?
Me ajude, por favor!
Aaaaah!
Não é ruim.
Eu esperava algo um pouco mais substancial.
Talvez um castigo merecido ou uma grande reviravolta, mas...
foi divertido.
Divertido?
Bem, eu tenho mais histórias.
Muitas, muitas mais.
Eu estava... apenas me aquecendo.
Aqui.
Assine aqui, e rubrique aqui e aqui.
É um pouco exagerado, você não acha,
um polvo num armário de remédios?
Não era um polvo.
E.
O que me importa não é a validade
da história, mas a mensagem que ela contém.
E a mensagem é...
não meta o nariz onde não é chamado?
De uma forma simples, seria isso.
Mas num nível mais profundo,
é sobre o equilíbrio universal de todas as coisas.
Equilíbrio universal?
Aqui está... Perfeito.
Podemos começar?
O foyer, palavra francesa, e é o local onde o fogo é mantido.
Oh, quem são esses ladrões de túmulos?
Ladrões de túmulos?
São agentes funerários, minha querida,
alguns dos quais foram chamados para servir nesta mesma casa.
Um grupo distinto, com certeza.
É, distinto.
Venha. Há muito para ver.
Claro, você já viu a sala do velório.
Bastante elementar.
Os de luto sentam-se aqui
e aqui em cima fica o rapsodista.
Quantos anos você tem?
Não é irônico que alguém tão velho presida
à partida de alguém tão jovem?!
Então, qual é a história aqui?
Melhor não.
Na verdade, acho algumas histórias perturbadoras demais para contar.
Então me conte outra.
Você diz que tem histórias melhores.
Quero ouvi-las.
Você já ouviu a frase, "melhor prevenir do que remediar",
suponho?
Bem, este jovem teve que aprender da maneira mais difícil.
Karl Marx disse que o progresso social pode ser medido
pela posição social das mulheres.
Agora, senhoras, como um homem branco e hetero,
serei o primeiro a admitir que a maré está mudando.
O patriarcado está caindo, e toma seu lugar
um admirável mundo novo de igualdade e liberdade sexual.
Um mundo no qual homens e mulheres têm o direito de fazer sexo
quando e com quem quiserem
contanto que o façam com segurança e proteção adequada.
Simples assim.
Você está capacitado.
Por favor, peguem alguns preservativos.
Pessoal, ouçam... Daremos uma festa esta noite
na casa Sig Delt. Vocês deveriam passar por aqui.
Está bem?
Então... esse papo sôbre patriarcado é verdade?
Não, idiota. O patriarcado é imperecível.
Karl Marx disse que...
Você nem sabe quem é Karl Marx.
Sim. É, eu sei.
Sim, eu sei.
Jakey, pode me dizer o que estamos fazemos aqui?
Prestamos um serviço importante aos calouros que chegam,
que são jovens, impressionáveis e vulneráveis.
Rapazes, é nosso trabalho ajudá-los a tomar decisões inteligentes.
E essa decisão é fazer sexo
com vocês idiotas sem esperança na festa desta noite.
E quê, as meninas que levam camisinhas
são as que querem se divertir.
Oh!
E festa significa sexo.
Alguém quer camisinha?!
Os preservativos são uma droga.
Uh, ei! Senhorita!
Ei, com licença, senhorita!
Oh, senhorita. Ei! Eu posso...
Ei, só queria saber
se posso te oferecer um profilático?
Desculpe?
É uma gíria para camisinha.
Estamos dando para mostrar que o patriarcado está morrendo.
Você sabe, está quase morto.
Quer dizer, somos brancos e...
Você sabe quem é Karl Marx,
e porque ele gostaria que você tivesse um?
Uh, obrigada.
Sem problemas.
Uh, apenas uma porque somos muitos,
e são gratuitos. E aí cara.
- Oi. - Oi.
Então, uh, o time feminino de lacrosse apareceu na barraquinha,
e, uh... não temos mais bananas.
O que... Tipo, a equipe de lacrosse?
A equipe feminina de lacrosse.
É tipo, o esporte mais rápido em dois pés.
Você cuida disso?
Sim. É, vou fazer o meu melhor.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Uh, é, nem temos um time feminino de lacrosse.
- Sou Jake. - Uh, Sandra.
Você não tem pinta de calouro.
Não. É porque eu não sou.
Só estou aqui, entre outras coisas, para transar.
Oh, eu também.
O que? Eu estou...
Estou brincando.
Eu trabalho lá na barraca de segurança.
Quero retribuir.
Não sei. Fazer a minha parte.
Eu gosto disso.
Ei, uh, Jake!
Posso pegá-lo emprestado por um segundo?
Sim. Hmm...
Me desculpe.
Eu tenho que ir, mas, uh, é.
Foi um prazer conhecê-la, Sandra.
Sabe, uh... haverá uma festa na casa
Sig Delt esta noite.
É lançamento.
Uh, creio que será bem divertido, então você deveria aparecer.
É. Talvez.
Talvez?
É, talvez seja, uh... Talvez seja ótimo.
Está bem, certo, uh, talvez nos vejamos lá.
Uh, aguenta aí!
Sim!
Quer um pouco de coragem líquida?
Hmm? Não.
Está bem. Uh, tim-tim!
Tem algo errado? Está agindo de maneira estranha
desde esta manhã?
Não, estou bem. Só estou, é, só estou dando um tempo.
Oh, sim, isso é bom.
Eu também estou dando um tempo.
Sabe, só dando um tempo porque sou legal.
Nós somos legais.
Oh, aquela garota vem?
O que?
A garota desta manhã.
Não sei, talvez.
Legal. Talvez, quem se importa? Tanto faz. Você sabe.
Whoa! Ei, o que é isso?
Não! Não! Não! Espera! Espera! Espera! Espera!
Oh, seu cachorro!
O que? Jenny Si...
Jenny Simon, a chefe do departamento de história?!
É, eu tive que revisar a relevância cultural
da Mesopotâmia no século 21.
Como você faz isso?
Você parece bem. É fato.
Existe algo mais. Isto é...
Carter, as garotas não são enigmas complicados
que precisam ser resolvidos.
Elas são iguais a você e eu.
Elas querem as mesmas coisas.
Elas... Elas querem sexo e... E uma companhia.
Quer dizer, como todo mundo,
elas apenas... querem sentir que vale a pena.
Veja, se você puder dar isso a uma garota,
mesmo que seja apenas por uma noite...
você poderá ter qualquer garota que quiser.
Abram o olho, Sig Delts!
Eu sou um robô e este é meu combustível.
Aah! Vamos nessa!
Ei, você não ouviu falar dos caras desaparecidos?
De que caras está falando?
É, tem panfletos por todo o campus.
Oh, é. Sim, aqueles caras, que tristeza.
É de partir o coração.
Você não está preocupado com sua segurança?
Digo, você mal me conhece.
Eu poderia ser... uma serial killer.
Você é?
Tenho algo para você.
Oh, é? O que seria?
Oh, ótimo. Isso é...
É, sabe, uh, eu não preciso disso, certo?
Sim, mas quero me sentir poderosa.
É.
Absolutamente. Poderosa.
Basta colocá-la e...
Muito bem.
Vire.
- O que? - Vire!
Ei, bom dia!
Como foi ontem à noite?
Como esperado.
Oh, sim!
Sim, então, é tipo o número 67, certo?
É muito estranho que você saiba disso.
Ei, uh, esqueceu de usar camisinha?
Sabe, talvez ela tivesse
veneno de hera ou algo parecido.
Provavelmente é apenas por atrito.
Mmm, bem, de qualquer forma,
devia dar uma olhada.
Uh, tudo bem.
- Certo. - Certo.
Você é quem sabe.
- Sim, eu sei. - É, você sabe.
Muito bem. Te vejo depois porque tenho coisas pra fazer.
Filha da puta.
Então, você está com piolhos, certo?
Humm, vem cá.
Sabe, acho que é um desses...
- Acha que é esse? - Sim.
Bem, se for esse...
vamos ter que amputar.
O que?
Só estou brincando com você, garoto.
Não me deixam chegar perto de um bisturi e... por um bom motivo.
Não! Tenho certeza que não é nada
que uma boa dose de penicilina não dê jeito.
Vejamos os exames laboratoriais aqui.
Muito bem. Espere um segundo.
O que houve?
Deve estar havendo algum tipo de confusão.
Deite-se nesta mesa para mim, sim?
O que quer dizer com confusão?
Veremos num instante. Deite-se.
Quero ver uma coisa.
Sim, relaxe.
Respire fundo.
Bom, de novo.
Que diabos?
O que? O que? O que tem de errado?
O que... o que...
Humm... não, está tudo... bem.
Só vou... verificar algo bem rápido.
Você fique aí parado.
Já volto.
Não. Não. Não. Não. Eu já volto!
O que precisa verificar?
Grávido
523...
Aqui é a Telecom Industries. Posso ajudar?
Alô?
Não!
Por favor. Por favor...
- Alô? - Oi, Sandra?
- Sim? - É o Jake. E aí?
Jake?
É, da festa de ontem à noite, lembra?
Nós, humm... Nós saímos.
Oh, ei. E aí?
Mais ou menos. Mais ou menos mesmo.
É que estou com a tarde...
...livre,
e queria saber se você gostaria de sair?
Sim, está bem.
Está bem. Está bem, é. Sim, que ótimo.
Humm... qual é o seu endereço?
Não. Não. Não. Não.
Bem-vindo, irmão.
Nosso antepassado, Ezekiel Durkas, escreveu...
Durkas escreveu.
"Que um homem pode medir seu valor pelos entalhes na cabeceira da cama."
Cada entalhe representa não apenas uma conquista para si mesmo,
mas para a irmandade como um todo.
A honra é nossa em compartilhar.
Recentemente, fui informado
que Jake, da família Matthews,
atingiu o sagrado número 67.
Não. Não. Não. Coloque de volta.
Um número sagrado que representa os 67 fundadores
da nossa grande irmandade
e que se homenageia com as 67 cerejeiras
espalhadas por esta vasta terra.
67 cerejas para Sig Delt e 67 cerejas para o irmão Matthew.
- Você tem que se sentar. - Eu não quero sentar!
É tradição! Vamos.
Você, senhor, é bronze.
Vamos. Me dá suas chaves.
Estou tão orgulhoso de você, cara.
Como é de direito, o irmão Matthews agora
pode exibir seu nome no manto sagrado.
Ótimo. Obrigado, Todd.
Não. Não. Não.
Não. Não. Não. Não.
Precisaremos de mais.
Aah!
Chaves. Me dê as chaves.
Ei! Posso ajudar?
Uh, eu estou procurando por Sandra.
Sandra Patricia Marie, desça agora!
Oh, Deus!
Deus! Deus! Deus!
Oh! Oh, Deus!
Está bem. É perfeitamente natural.
Natural?
Está de brincadeira comigo?
Em que mundo isso é natural?!
Você!
O que você fez comigo?!
O que fiz com você?
Achei que você estava usando proteção.
Humm... eu...
Eu... eu não.
Sinto muito.
Você tem... Você tem que entender.
Eu era gordo.
Tipo, eu era tipo, muito, muito gordo.
Tipo, as crianças me provocavam.
Elas... Elas jogavam coisas em mim, certo?
Garotas... Garotas como você nem olhavam para mim...
até o dia em que decidi
que eu iria mudar.
E então as coisas melhoraram.
Está bem, elas melhoraram e eu piorei.
Olhe para mim. Eu sou horrível.
Eu sou um monstro.
E estou gordo de novo!
Sandra aonde você está indo?
Onde você está...
Ei. Parece que estou livre, afinal.
Está quase lá. Respire fundo.
Tenho uma pergunta pra você.
Como isso vai funcionar? Onde isso vai sair?
Uh, bem, uh...
Sairá da mesma maneira que entrou.
Você tem um cobertor?
Essa foi a história.
- Ah, tá falando sério? - Com certeza.
Havia romance, suspense,
horror, viés social.
Quer dizer, tinha...
Tinha tudo que uma história deveria ter e muito mais.
Agora você está sendo simplista, não é?
Só um pouco.
Espere aqui.
Não toque em nada.
Impressionante, não é?
Tome cuidado.
Não quero que caia.
Podemos continuar?
Esta casa foi construída com todas as conveniências modernas...
... da época, em 1825.
Vem?
A sala de embalsamento.
Pode-se dizer que o embutido é feito aqui.
Hmm.
Cada cadáver conta uma história.
É nossa tarefa ouvir para descobrir as pistas
e extrair a verdade.
Parece que você anda extraindo algo mais do que a verdade.
Gostaria de experimentar este?
Wow, ela parece... perfeita.
Olhe bem. O diabo está nos detalhes.
Aqui. Vê esta marca?
Ugh.
Escoriações... muito incomuns em alguém tão jovem.
E se examinarmos o palato superior,
vamos encontrar vestígios de magnésio,
um elemento essencial usado para tratar pacientes
em condições catatônicas persistentes.
Oh, e ela era casada.
De fato.
Existe uma inscrição?
"Até que a morte nos separe."
Oh, como... previsível.
"Até que a morte nos separe."
Mas e se mesmo a morte não trouxer alívio?
Você, Carol Peters, aceita Wendell Owens
por seu marido, a quem você deve ter e manter
na saúde e na doença, até se separarem?
Aceito.
E você, Wendell Owens,
aceita Carol Peters para ser sua esposa
a quem você deve ter e manter na saúde e na doença
até que a morte os separe?
Aaah!
Ei. Ei.
Sim?
Oi. Poderia abrir pra mim? Esqueci minhas chaves.
Desculpe, o quê?
Você pode... poderia abrir pra eu entrar no prédio?
Obrigado.
Ei, veterano.
Ei, Sra. Avery, como vai?
Olha toda essa comida. Alguma comemoração?
É, mais ou menos.
Vou te ajudar com isso. Adoro boa comida.
Minhas amigas e eu fomos num
cruzeiro com tudo incluso na última primavera.
Já esteve num desses cruzeiros com tudo incluído?
Não, eu... eu cuido da Carol.
Oh, você devia ir.
Toda a comida que você puder comer, e tudo de graça.
Essa é a parte com tudo incluído.
Quando Arthur era vivo, nunca fomos a lugar nenhum,
mas agora que ele se foi, estou vendo o mundo.
- Isso é bom. - Você vem?
Uh, não, não gosto de elevadores, especialmente este.
Vou pelas escadas.
Doze andares na sua idade?
Quantos anos acha que tenho?
Entendi. Precisa entrar em forma.
Vou à Cancún neste Natal.
Uh-huh. Lá tem praias de nudismo.
Bacana.
É. Diga a Carol que eu mandei...
É primavera em Raven's End e o amor está no ar.
Fique atento à previsão local
onde as coisas vão ficar ... nebulosas.
É verão. Os habitantes locais estão se perguntando
se algum dia verão o sol.
Prepare-se, Raven's End. O outono está no ar.
O que foi?
Carol?
Tudo bem.
Então, você já pensou em remover algumas dessas paredes?
E assim você ter uma planta baixa mais aberta?
Como está ela?
Ela... Ela está bem.
Ela está... bem?
Como pode ser?
É, eu sei. É difícil de acreditar.
Mas ela é uma lutadora.
Seus sinais vitais estão firmes.
Eu ficaria de olho em suas feridas...
Desculpe. Ela está melhorando?
Não, não foi o que eu disse.
Ela está... estabilizada.
Quanto tempo ela tem? Sobre o que estamos conversando?
É meio difícil de dizer.
a continuar neste ritmo...
outro ano, ou talvez mais.
Um ano?
É.
Talvez até mais.
Como vou fazer isso dar certo?
Tudo o que temos são... são contas e penicos
e olhares vagos e vazios.
Não tenho como continuar assim.
Posso ter algo que ajude.
É um analgésico, mas é... é muito forte.
Se Carol tomar mais de dois desses
num mesmo dia, os resultados podem ser desastrosos.
Ótimo. Vou juntar aos demais.
Está entendendo o que estou lhe dizendo, Wendell?
O que?
Essas pílulas não deixam vestígios,
então seria impossível para alguém
determinar se ela tomou além da conta.
Ela simplesmente cairia no sono, e não acordaria.
- Oh. - É, "oh."
Você está muito bonita esta noite.
Mmm.
Eu tenho algo para você.
É uma surpresa.
Aqui. Vou abrir para você.
É uma lebre do Ártico.
É meio assustador, não é?
Desculpe.
Eu sei que elas te faziam feliz.
Carol, preciso que você... faça algo por mim.
Porque não posso mais fazer sozinho.
Você pode me dar um sinal de que está aí?
Por favor?
Faça isso agora.
Agora mesmo.
Agora!
Me desculpe.
Aqui está.
É isso aí. Pronta. Você está pronta.
Carol?
Não! Oh, não!
Carol, vamos!
De pé! Vamos!
Me desculpe.
Oh, me desculpe. Desculpe. Desculpe. Desculpe. Desculpe.
Querida?
Aah!
Residência Kubler.
Ela caiu sobre uma lebre do Ártico, e, tem muito sangue
e, eu não sei o que fazer.
Uma lebre do Ártico? Do que está falando?
Dei a ela os comprimidos, certo?!
E então ela se mexeu.
Ela agarrou o meu braço e então eu a virei.
- Ela se mexeu? - Sim, se mexeu!
Certo?! E agora está morta.
Ela está morta de verdade, e não sei o que fazer!
O que devo fazer?!
Socorro!
Precisa tirar o corpo do seu apartamento.
Jogá-lo no oceano e rezar para que os tubarões façam o resto.
- O que? - Faça isso! Não ligue de volta.
Baú nupcial
Nosso album de casamento 7 de Outubro
Ugh.
Aah!
Ei, amigo, segure o elevador para mim.
- Obrigado um milhão. - É.
Ei, eu disse, segure!
Não queremos esperar 20 minutos pelo próximo!
- Segure o elevador! - Sinto muito.
Aah!
Wendell?
Wendell, é você?
Ei, Sra. Avery.
O elevador está preso?
Parece que sim, huh?
Mas eu não me preocuparia com isso.
Bem, eu nunca tinha ouvido esse som antes.
- Acho melhor chamar a polícia. - Não!
Ouça, tenho certeza que já vai voltar a funcionar.
Está bem.
Mesmo assim, vou chamar a polícia
só para garantir.
Não, Sra. Avery. Não, não precisa fazer isso.
Sra. Avery!
Aah!
Eu gostaria de nunca...
Aah!
Carol?
Na saúde e na doença, ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE.
Senhor?
Na saúde e na doença, até que a morte nos separe.
Eu meio que odiei essa história.
Oh.
Quer dizer, ele fez o que qualquer um faria nessa situação,
no entanto, ele foi punido por isso.
Cada um de nós deve cumprir nosso destino, mocinha.
Quem somos nós para questionar o destino?
É, e qual foi o destino de Wendell?
Ele ficou louco.
E foi internado no asilo local.
- Kirksdale? - Você conhece?
Todo mundo conhece Kirksdale.
Um lugar humilhante e trágico.
Que madeira é essa?
Ficaria surpresa com o que encontramos no cólon das pessoas.
Oh.
Pronta para a melhor parte?
Sim.
Quando a casa foi construída na virada do século,
não havia eletricidade.
Tivemos que pensar em maneiras criativas de manter os corpos frios.
Conseqüentemente, o subsolo.
Me dê uma mão, sim?
Suavemente.
Não entenda mal,
mas todas as suas histórias... são um pouco previsíveis.
Previsíveis?
Se alguém comete um pecado, pagam um preço terrível.
O mesmo de sempre.
A forma pode ser familiar, mas a mensagem é atemporal.
Nenhuma má ação fica sem punição.
Você na verdade, não acredita nisso, não é?
Totalmente.
Você irá adorar a próxima parte.
Aqui é o coração da casa.
A jornada desta pobre alma chegou ao fim.
Viemos do pó, ao pó voltamos.
Espera!
Eu menti.
Não estou aqui pelo trabalho.
Estou aqui por ele.
Você disse que nenhuma má ação fica impune...
mas você está errado.
Na vida real, os bandidos ganham o tempo todo.
Logan é a prova.
Foi tudo culpa minha.
Por favor, posso vê-lo uma última vez?
Eu quero contar a você sua história.
E com o lindo cavaleiro ao seu lado,
a princesa sabia que ela estaria segura...
para todo o sempre.
Eu gostaria de ter um cavaleiro como esse para me proteger.
Não precisa de um belo cavaleiro, você me tem, sua tolinha.
Agora vá dormir ou os seus pais me matam.
Ahh.
Residência Denver.
- Ei, sexy. - Ei, Bart.
Devo pegar umas bebidas no caminho?
Que parte de "convidados não são permitidos" você não entendeu?
Então, agora sou um convidado, huh?
E tão pouco os pervertidos.
Não sou um pervertido.
Só estou preocupado com você, é tudo...
Sozinha em casa com aquele psicopata à solta.
Além disso, não te vejo há uma semana.
Estou morrendo aqui.
Bem, coloque gelo nele porque você não pode vir.
Tudo bem, eu já entendi.
Divirta-se babá.
ASSASSINATO DE UMA BABÁ
Aah!
Posso me juntar a você?
Bart, seu idiota!
Bem, eu não o vi chegando.
Oi, Sam.
Parece que chegaremos
um pouco mais tarde do que esperávamos.
Seria bom olhar o Logan
de vez em quando
para ter certeza de que está dormindo
e não brincando dentro do armário de novo.
Ou no cesto. Aqui é o Dr. Kubler.
Querido. Querido, shh, shh.
Se tiver fome, sirva-se do que quiser.
Me ligue se tiver alguma dúvida.
Tchau.
Cortes de energia foram relatados em toda
a área da Boggy Bay.
O que você queria me mostrar?
Você sabe. Apenas as sete maravilhas do mundo.
Por que não começar pelo Monte Rushmore?
Não acho que o Monte Rushmore seja uma das sete...
Ohh.
Senhoras e senhores,
interrompemos sua programação normal
para uma reportagem especial do Action 4 News.
O Kirksdale Mental Asylum, ou KMA,
lar de alguns dos criminosos mais perigosos
do país foi lançado no caos hoje cedo
quando uma queda de energia varreu o sistema de segurança do prédio,
e gerou um motim sangrento.
No momento não podemos confirmar
se algum dos internos
conseguiu ou não escapar do perímetro da propriedade.
Mas com muita cautela,
pedimos aos residentes que mantenham suas portas trancadas esta noite
e fiquem atentos aos malucos.
Sim.
Fiquem ligados no Action 4 News
para as últimas sobre este evento conforme ele se desenrola.
Agora vamos voltar
para sua programação normal.
Então, o que você achou de, Stonehenge?
- Menor do que eu imaginava. - Ei, o quê?
Temos um assassino em nossas mãos, então serei rápido.
"Caucasiano, 36 anos, tem cerca de 2,00 mts, acorrentado.
Dezenas de adolescentes morreram.
Todas as vítimas eram jovens,
e todas as vítimas eram mulheres
e todas as vítimas eram babás.
Ele não tem medo, nem remorso.
Ele não vai parar por nada para conseguir o que quer.
E o que ele quer, veja bem... é sangue."
Aah!
Pode me ajudar?
Você sabe onde está?
Esta não é minha casa.
Vou ter problemas.
Você está sangrando muito.
Eu sei.
- Me deixe ajudá-lo. - Não.
Não. Espere. Espere.
Espere!
O que está fazendo?
Estou... estou tentando ajudá-lo.
Desculpe. Sinto muito.
Por que você não atende o telefone?!
Escute, houve um motim no asilo,
e um psicopata escapou. É o mesmo responsável
por todas aquelas crianças que foram mutiladas e...
Tranque as portas e fique com Logan
até chegarmos em casa.
Oh, meu Deus!
Sam?! Alô?! Sam?!
Aah!
Onde está o menino?!
- Logan?! - Sam?!
Onde ele está?!
Onde está o menino?!
Espere.
Você não é um assassino.
Você está certa.
Eu não sou!
Isso acabou.
Você está certo.
Aah!
- O que foi isso? - Vou dar a volta por trás.
Harold, espere.
Aah!
Está acabado?
Acabou.
Isso é por estragar o meu jantar.
Aah!
Jesus! A janela está quebrada. Fique atrás de mim.
Oh, meu Deus!
Que é essa?
Sam? É a babá.
Logan!
Interrompemos seu programa
para outra reportagem especial do Action 4 News.
A polícia confirmou que o paciente desaparecido
é Charlotte Gibbons.
Conhecida no local como a fada dos dentes da Boggy Bay,
Gibbons foi condenada por 12 acusações de assassinato e 10...
Debra?!
Não acho o Logan em lugar nenhum!
Já olhei no quarto dele!
Eu vi o que você fez lá.
Enterrando as pistas para se livrar de mim... muito inteligente.
Mas ainda estou confusa.
Por que voltar?
Você tem sua coleção...
... e eu tenho a minha.
Você não vai contar a ninguém a minha história, vai?
Oh, claro que não, minha querida.
Desculpe.
Na vida real, o bandido vence.
Oh, bravo!
Bravo, minha querida.
Mas você cometeu o pecado fatal de contar histórias.
Você subestimou seu público.
O emprego é seu.
Não adianta correr.
Está apenas tornando tudo mais difícil para você.
Conhecendo o lugar?
O que é isso?
Acredito que seja uma biblioteca.
Você sabe o que eu quero dizer.
Sabe, já fui como você,
um viajante das regiões mais distantes da experiência,
sem os limites das leis da natureza. Pelo menos eu assim pensava.
Então eu encontrei meu caminho para esta casa,
esta... missão.
E tudo mudou.
Ao longo da história, o papel do contador de histórias
tem sido o de nos lembrar que cada ação causa uma onda,
e toda história tem consequências.
E você ficaria surpresa com quantas histórias
nesta biblioteca... são suas.
Eu te falei... Ninguém escapa do destino.
Não me importo com o que você fala, meu velho.
Eu sou a senhora do meu próprio destino.
Eu digo como minha história termina.
Termina?!
Oh, minha querida garota.
Sua história está apenas começando!
Aaaah!
Aaaaaah!
É melhor eu ir embora.
Tão cedo?
Eu estava prestes a fazer o jantar.
Legenda por: gattiway
Resync: CoolTarka