- Tudo pronto. - Esperem por mim.
Guy Fieri está no camarim?
- Não o deixe sair. - Tá. Vai pra reprise…
- Ordens da direção? - Entra The Twist!
Alex, você foi incrível, mas precisamos lidar com isso. Abra.
- O Twitter pirou. - Nossa.
O camarim está ficando branco?
- Alex. - Credo.
Um instante, por favor!
- Abram. - Os putos da UBA
querem manter a credibilidade
e vão nos arrastar na lama.
Fred deve sair. Eles têm de entender.
Nós exageramos,
e não farão o que queremos por causa disso.
Alex, dará tudo certo.
- Nós te amamos. - Está bem!
- Preciso abrir. - Tá. Eu entendo.
- Escute. - Espere. Antes de abrir,
precisamos ficar juntas.
Não sei o que fará, mas não cite a Hannah.
Ela não queria.
- Tá. - Certo.
- Alex, vou derrubar a porta… - Está bem.
Ah, graças a Deus.
- Como está? - Nossa. Eu precisava de um tempo.
- Foi demais. - Estamos bem.
- Cadê o celular? - Cadê o celular? Pegue o celular.
Não vamos falar nada.
- Não falarei. - Falando, enfraquecemos.
- Esquerda. - Ficamos de boca fechada.
Alex!
Espere, Brad.
Fique com o celular ligado e por perto, tá?
- Eu ligo. - Eu cuidarei disso. Vamos.
- Dê a jaqueta. - Segurem o elevador.
Segurem o elevador.
Você está frito.
Disse o cadáver.
Não. Espere…
Fui demitido?
Dá folga pro Fred Micklen,
e me demite?
Não ouviu o que nossa transmissão disse hoje?
Ouvimos em alto e bom som.
Não acreditam na vítima?
Ou só não estão nem aí?
Claro que acreditamos nela.
Acreditamos em todas as vítimas,
pra sempre, até o fim dos tempos.
Se nossa crença for comprovada,
Fred também será demitido.
Mas não estávamos nos quartos,
nenhum de nós sabe com certeza
o que aconteceu, menos o Fred.
Porque a outra pessoa, Hannah Shoenfeld,
- morreu hoje. - Exceto Fred.
Que imperturbavelmente mantém a inocência.
Se comprovarmos que algo nisso foi verdade,
ampliaremos a tolerância zero.
Tá, isso é asneira, mas tudo bem.
Não podem me demitir sem justa causa,
e eu só ajudei a divulgar a verdade.
A verdade? Aqui está a verdade.
Suspeitamos que Fred pode não ser inocente,
já você é culpado por roubar o controle da transmissão da UBA,
permitindo alegações tresloucadas contra o CEO da rede,
além de trancá-lo fora de sua própria sala de controle.
O que, aliás, é um grave risco de incêndio.
Risco de incêndio.
Foi televisão pirata, sem lugar em nossa rede.
Aqui é mesmo a terra que o tempo esqueceu.
Certo. Fiz o possível,
mas não posso arrastar vocês, idiotas, para o século 21.
Estão tão ocupados mandando no seu feudozinho podre
que nem sequer notaram o mundo que brotou ao seu redor.
Divirtam-se transmitindo suas pinturas rupestres
aos selvagens restantes que ainda veem TV por antena.
O resto do mundo
está na internet, lugar maravilhoso pra caralho.
Cory, por favor,
temos uma rede de TV pra consertar.
Ora, façam isso usando cola.
Acham mesmo que a questão é essa?
Sua redezinha de TV?
Isto é uma batalha pela alma do universo.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT | TK
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
COVID19: IMPEÇA A PROLIFERAÇÃO DE GERMES
O QUE NOS SEPARA PODE NOS UNIR
MANTENHA-SE SEGURO
TRÊS MESES ANTES
FALTAM 11H12M47S PARA ESPETÁCULO AO VIVO DO RÉVEILLON
COM BRADLEY JACKSON E ERIC NOMANI
Pode ser que ainda seja muito cedo
Mas pensei em perguntar mesmo assim
O que vai fazer na noite
De réveillon?
Ótimo movimento. Abram.
E você achando que ela não ia cantar.
O Eric a convenceu.
Recebendo o Ano-Novo
Atenção, câmera dois. Assuma, câmera dois.
Deixe divertido, Bradley.
Posso ser louca por supor -Câmera dois, feche na Bradley. É sua.
ACUSAÇÕES CONTRA ÂNCORA DA UBA
Que seria sua escolhida
Entre os mil convites
Que vai receber
Sabia que é sobre antecipar muito os planos do réveillon?
Ficaremos tortos de frio
- amanhã na Times Square. - …pequena chance
Lá vem a pergunta tão esperada
Sim, verdade.
O que vai fazer na noite
Ai, merda.
- Lindo. Quatro. - De réveillon?
MARCUS ATACADO ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Dois, pronta? É sua, dois.
É, acabei de ver.
Mais um que quebra a cara.
Ex e atuais funcionários manifestaram
alegações de abuso emocional
e pedem que o público…
Times quer falar na um. Maggie Brener na três, vai esperar.
Relações com Mídia ligou.
Querem saber o que dizer do Ray.
Ele continua em férias ou podemos anunciar algo?
E a diretoria?
Reunida pra definir o substituto de Ray no jornal noturno.
Ligue pro Times,
passe Maggie Brener e reúna a equipe,
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana, Jurídico.
Ex-assistente de Marcus…
- É ela? - Está esperando.
…pediu folga para comparecer
- ao funeral da sogra, Marcus… - Maggie,
demos tempo pra incluir isso no livro?
O que vai fazer na noite…
O que vai fazer na noite de réveillon?
Não se esqueçam:
Bradley e eu apresentaremos o espetáculo de réveillon da UBA
amanhã à noite ao vivo da Times Square.
Andrew W.K., Drake, Lauren Alaina, músicos de verdade.
- Não cantaremos, graças a Deus. - Vi você se divertindo.
Chama isso de diversão?
Isso é o que verão aqui na UBA
- amanhã a partir das 20h. - Isso mesmo.
- Espero que entrem em 2020 conosco. - Eric e eu esperamos vocês.
Agora assistam The Twist.
E acabou. Parabéns, pessoal.
O Twitter adorou.
- É? - Eu te disse.
Foi mais legal do que pensava.
Ah, Jesus.
Viu isso sobre o Ray?
- Abuso emocional da equipe? - Quê?
- Meu Deus. - Não.
Gayle.
Eu posterguei o assunto, tá?
É coisa da Mia?
A Mia quer "nutrição no Ano-Novo"?
É menos "nutrição no Ano-Novo"
e mais pentelhar todos pra cacete.
Réveillon e 1º de janeiro são os dias mais mortais do ano.
Aumenta o consumo de álcool e drogas, pessoas morrem.
É um fato. Desculpe se é chato.
Tá, eu queria te dar algo fácil, mas não temos muita escolha.
Vou falar com ela.
Bradley.
A audiência caiu. Escolha as batalhas.
Se não me dão valor aqui,
logo haverá uma vaga no jornal noturno.
É uma boa aposta.
E eu duvido muito
que Vince me daria "nutrição no Ano-Novo"
no jornal noturno.
Por falar nisso, Gayle,
você disse que cantar, dançar e ir na onda
me dariam liberdade aqui.
Pintei o cabelo, apresentei o boliche das estrelas,
fiz danças idiotas do TikTok na TV.
Só faltou tatuar UBA na bunda, e pra quê?
Você fez a maioria das matérias que quis.
Continuando assim, as pessoas voltarão.
Torço pra ter razão.
Vou falar com o Cory sobre o jornal noturno.
- Ele valoriza a integridade. - Vamos nos antecipar.
Bradley Jackson não lerá no Twitter
que vamos roubar o parceiro dela.
Quando trocaremos com Eric?
- Ele está quase fechando. - Então feche.
A gente ia ter tempo pra amaciá-la.
Demiti-lo complica minha vida, então talvez não.
Gritar com assistente não é violência sexual.
Meu chefe jogou um abacaxi em mim quando eu era assistente, e aqui estou.
Sabemos disso, Vince. A rede precisa se redimir.
Vamos simplificar.
O anúncio da demissão do Ray e da ida do Eric pro jornal noturno
está sendo escrito,
mas antes vamos acertar tudo.
O cronograma mudou
agora que estão vazando dados pra imprensa,
então sejamos rápidos.
Vamos nos concentrar no parceiro da Bradley.
Beleza. A lista tem Mickey e Aaron.
- Que porra houve com o Miguel? - Ele não aceitou.
Não aceitou o Morning Show?
Não se animou em trabalhar com Bradley.
Que tal manter Eric no TMS, e a Bradley vai pra noite?
Ela adora notícias contundentes.
Vamos ter a conversa sobre a Bradley
- que pensamos? - Quê?
Ela está dando conta?
Está sendo radical.
A audiência caiu. O contrato dela acaba em meses.
Bradley devia ser uma super-heroína feminista,
mas não conseguiu.
Ela se recusou a aproveitar.
Eu a admiro por não ter entrado na onda do Me Too
e ganhado prêmios e falsa boa vontade.
Mas ela se esforçou pra não entrar.
Pra ela, era clube da Luluzinha.
Pra salário baixo.
Eu adoro a Bradley,
mas ela precisa ter calma, elegância e dignidade de âncora tarimbada como Alex
pra se equilibrar.
- Beleza. - Então,
temos possíveis parceiros
- prontos pra topar… - Quê? Eu falei "beleza".
- "Beleza" o quê? - Vamos trazer Alex.
- Não, eu não disse… - Quê? Não.
- Não é possível. - Falou com ela?
Ela saiu com alarde, detonando.
Ela disse não a você?
Sim, enfaticamente,
quando saiu há oito meses.
Por isso gastamos tanto com o Eric.
Mas quem mais é notícia como a Alex?
Capaz de nos distrair
da barca furada em que estamos
bem no meio da cidade? Ninguém.
A volta dela não é o evento que imagina.
É um ícone feminista.
Talvez, mas não gosto
de ser outra âncora branca, ícone feminista ou não.
Ainda mais tendo admitido atos questionáveis.
Pessoalmente, acho que a Alex já era.
As pessoas não percebem o custo do sucesso e da fama.
Há uma história de Hans Christian Andersen.
Uma moça se apaixona por sapatos vermelhos fabulosos
que são mais empolgantes e chamativos
do que seus humildes sapatos marrons.
Numa escolha errada,
ela sucumbe ao encanto e vai com eles à igreja.
ALEX LEVY DEIXA THE MORNING SHOW
Ora, vejam só, os pés começaram a se mexer…
ALEX LEVY AINDA VÊ MITCH KESSLER?
…e ela dança sem parar.
EM SILÊNCIO
Ela dança por horas, dias e semanas
até se machucar e sangrar
por rodopiar pelo interior e cidades,
sem poder parar.
Ela enfim dança tanto, com tanto esforço e velocidade
que sabe que vai se esvair em sangue.
Desesperada para escapar da morte,
ela pede a um lenhador que corte os pés dela.
E ele corta.
E aí ela morre.
A vida era diferente antes.
Sei que há uma mensagem patriarcal aí
para mulheres que quiseram largar seu papel.
Contudo, desde criança eu acreditava…
E isso deve dizer algo de mim…
Na ideia de que o mundo pode te fazer correr tanto
que, em vez de dar mais um passo, você cortaria os próprios pés.
Nunca…
Nunca me esqueci dessa imagem.
O sucesso no mundo moderno requer uma dança similar…
deprimente, cansativa, interminável.
- Quis que acabasse. - Só quis que acabasse.
Quis que acabasse para eu começar a viver.
Eu direi como está indo.
Aguarde The Twist.
Fim do original.
Quer cem milhões para comprar
o direito de transmitir Hampton?
Bruce, geralmente detesto dar más notícias,
mas pra você, eu adoro.
Não vamos renovar Apocalypse 13. Que tal?
Se quiser ver,
terá de fazer como todos e assinar a UBA Plus.
Teste grátis, se não puder pagar os US$ 7,99.
Acho que tem uma epidemia de raiva aí.
Não é raiva.
Verá quando eu tiver raiva. Eu garanto.
- Kyle, quem está na três? - Ivy. Queria falar com ela.
Eu retorno. Quero Pete Freeman.
Fuce na ordem do dia. Preciso ir embora.
- Oi. Volto depois? - Sim. Oi. Desculpe…
Oi. Não.
- Pete Freeman na dois. - Depois eu ligo pra ele.
- Quem é vivo sempre aparece. Oi. - Oi.
Faz tempo.
- Ando ocupada. - Pois é.
- Tem um tempinho? - Tenho.
- Que ótimo. - É.
Obrigada.
Que manhã.
Vai precisar demitir o Ray?
Não posso dizer isso, mas vou.
Quem vai ficar no lugar dele?
Pois é, eu…
Eu não sei.
Se você descobrir, por favor, me diga,
pois quero muito saber.
- Será a primeira ligação. - Agradeço.
Se não achar ninguém bom, sempre tem a mim.
Obrigado pela oferta altruísta.
Você me deve uma, amigo.
Você estava demitido aqui, não se esqueça. E eu reverti.
Eu… Sim.
- Claro que te agradeço por isso. - Eu faria de novo.
Preciso da estabilidade de ter você no Morning Show.
Quem liga no Morning Show, vê Bradley Jackson.
Por falar nisso, arrasou nesta semana.
- Só nesta semana? - Ah. Não faça isso.
Não, eu… Veja bem, eu entendo
e sei que a audiência caiu desde que a Alex foi embora,
tenho ciência disso,
só acho que o jornal noturno
pode combinar melhor com meus talentos.
A saída do Ray deixa um buraco quadrado perfeito para um pino quadrado.
Eu sei que mandaria bem.
É claro que sim. Do que está falando?
Você detonaria geral.
Mas é que curto enfiar pinos quadrados em buracos redondos
porque é mais difícil
e, quando consegue um encaixe perfeito,
é completamente mágico.
Parece magia. Não digo truques mágicos, mas feitiçaria mesmo.
Claro que a audiência caiu um pouco,
mas é por isso que a hora da virada é tão revigorante.
Não pode sair antes disso.
Certo.
Acho que estou me encontrando no programa.
- É. - E o Eric,
nós nos completamos muito bem.
Você complementa bem qualquer um.
Não sei, não.
Nós combinamos bem. É tão melhor do que antes.
Ora, você e Alex também tinham algo especial.
Por cinco minutos.
Acho que nossa amizade durou isso.
Mas ela saiu e eu… Não tive mais notícias dela.
Pois é.
Foram cinco minutos maravilhosos.
O que aconteceria se pudessem ampliar esse tempo?
Verdade. Acho que nunca saberemos.
Enfim, melhor assim.
Aprendi a nunca dizer nunca.
Menos falando esse ditado,
quando então digo duas vezes.
Que saudade.
Estamos ocupados, tanta coisa aconteceu.
Pois é, verdade.
Parece que foi há um milhão de anos.
Mas foi apenas em 2019.
Pois é, nem me fale.
E o lance da Hannah não sai da minha cabeça.
Eu…
Algo assim demora.
Mas vamos chegar lá. Vamos mesmo.
Aqui é Shirlee Alpert, de Horseheads.
Quero indicar meu neto, Zack, para Herói do Dia.
Ontem, ele e uma criança desconhecida estavam comendo doces,
até que a outra derrubou o dela
e começou a chorar como louca.
Zack tem o espírito natalino, nos esforçamos por isso…
CORY DIZ QUE MARCUS "NÃO AGIU
DE ACORDO COM AS REGRAS.
ELE FOI DEMITIDO."
Achei isso muito bacana,
e podíamos fazer uma matéria.
Meu telefone é 607-433-2…
Cortou.
Nós perdemos. Estava bem aí.
Quer que eu procure?
É meio nojento.
Dois guris com um doce.
Sim, mas crianças precisam de germes para melhorar a imunidade.
Melhor achá-la.
A próxima matéria de Natal demora seis meses.
Aqui não é bem assim, mas melhor achá-la.
Ai, meu Deus. O que está fazendo aqui?
- Oi. - Oi.
Terminei na escola e decidi ver
meu namorado produtor bem-sucedido.
Sério? Onde ele está?
- Digo que veio. - Engraçadinho.
Devo ser. Não me namora pela cara.
E os planos pro réveillon?
- Tudo certo? - Consegue fugir?
Acho que sim. Este lugar funciona sozinho.
Ei. Os telefones estão mudos.
Ligou na companhia telefônica?
Estão mudos.
Celular?
Não funciona sozinho de verdade.
Mas é que ou não importa ou não me interessa,
- ou só quero estar com você. - É?
- É. - Tá.
Até amanhã.
- Sim, me verá amanhã. - Está bem. Tchau.
Vamos, querido. Ah, bom garoto.
Você já leu?
Terminei agora. É muito bom.
O que não funciona pra você?
Credo, eu falei que é muito bom.
Até parece.
Sei o que "muito bom" significa numa crítica, tá?
Significa "ruim, não gostou",
não encantou". Não minta.
Não vamos exagerar na dose, tá?
Está muito bom. Não é mentira.
Sua vida tem sido incrível.
Interagiu com algumas das pessoas mais influentes do mundo.
Criou um espaço enquanto mulher nessa área
e poucas se comparam a você.
Começou uma revolução na UBA.
Os eventos são incríveis. É sincero, verdadeiro.
Então qual é o problema?
Só precisa escavar mais fundo em algumas áreas.
Minha nossa! Qual é?
Eu falei…
das inseguranças, do divórcio e… Quer dizer…
Sobre o Mitch.
Não quero falar do Mitch.
É disso que querem saber.
Nada contra você, mas isso vende livros.
E tem mais, Alex, é uma parte importante de um movimento.
É, conheço a merda do movimento.
Destruí minha carreira por ele.
Não me faça rever aquilo. Por favor.
Falo como amiga, Alex.
Não sabemos o que Maggie escreverá.
Parece que sabe o que vai ter no livro.
Não sei, não.
Conheço a editora, mas ela não fala.
Mas, seja o que for,
tem a chance de entrar no tema e responder
sem parecer que é resposta.
- Pra se defender. - Jesus!
Do que preciso me defender
que já não admiti em rede nacional?
Alex, só estou dizendo que,
se houver alguma história pessoal com o Mitch,
é a sua chance de apresentar a sua narrativa.
Só que não tem!
Vou retomar o original
e ver se desencavo coisas obscenas do Mitch.
Pra alimentar os tubarões.
Pense no que eu falei. Você chegará lá.
Está bem, Adelle. Obrigada, tchau.
Mitch de merda.
Mamãe, você…
pare de apertar o botão, tá, mamãe?
A ambulância está indo porque o apertou.
Ele não desliga.
Mãe, ele só liga se apertar.
Juro que ninguém ouve suas conversas
- pela rede de emergência. - Yanko?
Está bem, tchau.
Minha nossa. Bom te ver, Meredith.
Meu Deus. Faz tempo.
É.
- Teve notícias da Claire? - Sim.
- Ela quer fazer mestrado. - Uau. Ela está se recuperando.
- Que bom saber. - É.
Foi bom ela se afastar após tantos dissabores.
Pois é. Sem dúvida.
- Foi bom te ver. - Muito bom.
Quando eu falar com ela, eu digo que nos encontramos.
Claro. Pois é. Cuide-se.
Ei, Yanko. Qual é a previsão, cara?
A Terra vai bater no Sol,
mas amanhã precisará de blusa.
P…
Merda. Meu Deus.
Ah.
Cortando lenha. Alex. Olá.
Cory Ellison?
Que porra faz no Maine?
Que porra você faz no Maine?
Precisa muito de algo, hein?
Não deve ser nada que eu tenha a dar.
Preciso que volte por um ano.
Bradley vai bem, mas a avaliação, não,
e o Eric vai pra noite.
É.
Uau.
Bradley se chateou?
Ela se chateará.
Nossa, quer saber? A mesma UBA.
- Vocês. - Alex, negócio é negócio.
Isso não muda.
Quero a estabilidade da UBA. Faço o que preciso fazer.
Que fique claro:
Não é pra voltar como era.
Falo de algo totalmente novo.
Sua parceria com a rede.
Será uma voz poderosa na reconstrução
e reposicionamento de um império tóxico…
que vai crescer.
Vai surgir das cinzas como Vênus saindo da concha.
E você é a Vênus.
Preciso de você.
A UBA precisa de você.
É tudo de que precisávamos, e fomos muito burros pra ver.
Por favor, volte, Alex.
Só você pode nos salvar.
Assino embaixo de tudo que disse.
Com tudo que disse agora.
Eu não posso voltar.
Nem se quisesse, eu não poderia.
Eu não pareceria confiável.
- Indecisa. - Não.
Com o novo contrato, parecerá esperta pra cacete.
Eu não quero.
Eu não quero. Já foi.
Olha só, Cory… É melhor você ir embora.
Você não é horrível.
Gosto muito de você.
Talvez você seja horrível, mas…
mas ainda te acho divertido.
Você é meio louco.
E isso me assusta.
Não quero te importunar.
Está bem.
Falei o que eu queria.
Estou implorando que volte pra mim, Alex Levy, de joelhos.
E, se voltar, apoiarei esta união custe o que custar.
Sempre será minha prioridade. Prometo.
Não vou voltar. Estou feliz.
Tá, mas pense a respeito.
- Não quero pensar. - Responda amanhã.
- Pense um dia. - Já estou respondendo.
Eu não quero.
Eu odeio.
Prefiro morrer a voltar lá, tá?
Bem, pense a respeito.
Ah.
Ai, não, Yanko.
Simplybarnaby chiou no Twitter da sua previsão,
- lamento dizer. - Meu Deus.
Ele escreveu:
"@yankofloresuba me deve US$ 500."
"Não chove no Noroeste do Pacífico? Meu mocassim discorda."
Lamento por isso, Barnaby,
mas reclame com o Todo-Poderoso.
Barnaby manda a conta pra Ele?
Ele é bem mais rico.
Sair de casa de mocassim é um risco.
Mia, precisa aprovar a retrospectiva de fim de ano.
Certo… Donny, assuma.
- Aonde vamos? - Ver o Joel.
Tem compromisso às 13h e às 14h.
- O que é às 14h? - Seu chefe favorito.
- Oi, Joel. - Oi, Mia.
Ajuda com as matérias amanhã?
- Eu… - É rapidinho. Escolha duas:
"Paquistão cria identidade trans pra reduzir discriminação."
"China investiga surto de doença respiratória, 27 doentes."
E "80 pessoas nas Bahamas têm tuberculose
em abrigos após furacão."
- Paquistão, Bahamas. - Grata.
- Vamos. Rena, tudo bem? - Só estou caminhando por dois.
Joel, o que tem pra retrospectiva?
Certo. Relatório Mueller. Ligação perfeita pra Ucrânia.
Impeachment…
Só destaques do Trump pra não durar quatro horas.
- Sem Trump? - Escândalo das faculdades.
Brexit.
Notre-Dame queimada, Austrália queimada, Amazônia queimada…
Pare. Vamos dar esperança às pessoas.
Vamos dar esperança. Teve algo bom?
EUA vencem Copa do Mundo feminina.
- Jesus, 2019 foi um saco! - Ei.
Não quero ser chata,
mas precisamos nos incluir na retrospectiva de 2019?
Sim, vamos incluir Alex e Bradley.
Escolha bem essa parte.
Mostre a despedida triunfante da nossa heroína, Alex Levy.
Sem o Mitch. Nadinha.
E onde a Hannah entra?
Dedique o programa à Hannah.
Archie, o bebê real, nasceu este ano. É otimista.
- Bebês são ótimos! É. - Certo?
Oi. O que faz aqui?
- Devia estar dormindo em casa. - E vou.
Será uma noite longa. Descanse.
Ei, Mia. Estou pensando, fazendo o balanço.
Sei que às vezes sou difícil,
mas você sempre me ajudou.
Mesmo nas maiores loucuras.
Se eu não agradeci,
queria dizer que sou muito grata.
Só quero agradecer.
Ele é a escolha.
Jovens e idosos aprovam,
homens, mulheres, não binários.
É, Aaron é ótimo.
Não sei se ele afetará a imprensa.
Não, mas ele não causará problemas
como alguns de nossos talentos.
Aaron é confiável.
Tomara que sim.
Fechamos em queda hoje.
Me avise antes do anúncio oficial.
Por quê? A Bradley não sabe?
É por isso. Contarei a ela à noite,
então não divulgue até lá.
Está bem.
ESPETÁCULO DE RÉVEILLON DA UBA
AO VIVO DA TIMES SQUARE
Confere.
Muito bem. Ótimo. Valeu.
Obrigada.
Que louco. É tão enorme.
É enorme vendo em casa na TV,
mas estando aqui,
é enorme a responsabilidade de todos curtirem.
- Deixaremos divertido? - Eu deixarei.
Você, eu não sei.
- É fora do sério. - Vou divertir.
Tenho algo aqui e quero fazer um brinde.
- Tá. - A você.
Ai, ai.
Você chegou numa hora difícil
e me fez continuar.
Sinceramente, é um parceiro incrível
e eu só quero te agradecer.
É importante ouvir isso. De verdade. Você também é excelente.
- Ao ano que vem. - Está certo.
- Preciso? - Sim. Beba.
- Rápido. - Quando em Roma…
Voltamos em sete segundos. Bom show, galera.
Cinco, quatro, três.
Câmera dois, pegue os dois, plano médio.
Vamos em frente.
É 31 de dezembro, réveillon,
todos ligados na Times Square, cidade de Nova York,
esperando o novo ano chegar.
Mas teremos muita diversão até a bola descer
e 2019 ceder a vez para 2020.
A empolgação aqui é tanta que até dá pra tocá-la.
Por que a empolgação, Bradley? Quem veremos?
Apresentações de Drake, Ariana Grande
e Radio City Rockettes. Isso é só o começo!
Falaremos a noite toda com Daniel Henderson e Alison Namazi
na Bourbon Street, Nova Orleans.
Ty Fitzgerald lá em Hollywood & Oighland,
em Los Angeles.
Yanko Flores estará nas ruas,
e Penn & Teller na Las Vegas Strip.
Preparem-se. Decida quem vai beijar.
Porque faltam quatro horas para a bola descer.
- Obrigada. - De nada.
Meu Deus.
Muito bem.
Oi. Como vai? Olá.
Oi.
É ela?
Ela apareceu.
Meu Deus. É Alex Levy.
Ai, meu Deus. É a Alex. Oi.
Oi. Olá.
Oi.
Alex?
- Olá. - Não ia pra Nova York?
É, eu mudei os planos.
Lizzy tem uma festa hoje,
e não quis ser a mãe solitária na festa da escola preparatória.
- Que bom que veio. - Também acho.
Tem muita gente que conheceu nas leituras.
- Isso! Oi. - Sim.
- E Sylvia Portman está aqui. - Sim.
- Sylvia… Sim. - A vidente.
- É. - Ela lançará um livro.
- Ela vai autografar. - Legal.
- Todos se consultaram com ela. - Sério?
- Também pode se consultar. - Bacana.
- Vou pegar uma bebida. - Sim.
Quanto tempo, Frank?
Meia hora neste ritmo,
- mas é um chute. - Entendido.
- Seria ótimo chegar neste ano. - Sim, senhor.
MENSAGEM
Fechando acordo. Aaron animado por trabalhar com Bradley.
Espere uma hora.
É a Alex.
Deixe seu recado.
Tem um poema.
Muito bem.
Seus pais faleceram?
Não que eu saiba. Devo ligar pra eles?
- Você tem um filho. - Tenho.
Um menino?
Não, mas pode chutar de novo.
Sei que estão curtindo,
mas o réveillon só começou a ficar bom.
Senhoras e senhores, Lauren Alaina.
Valeu.
Batendo palmas.
Ei, calma aí. Sobrou algo pra mim?
Sem loucuras. Sei o quanto tem aí.
Ai, meu Deus.
É inacreditável.
Se contasse que faria isso à minha versão de dez anos,
ela nunca acreditaria.
É tão divertido. Que bom que é com você.
Não é mágico?
Preciso dizer algo.
- Tá. - Não devia te contar,
mas é errado esconder de você.
Tudo bem?
E você vai saber logo mesmo.
Sairei do jornal.
Quê? Vão te demitir?
- Eu falo com a Mia. - Não é isso.
Deram o jornal noturno.
Ah.
Todo mundo sabe?
Sim.
Sinto muito.
Esta carta mostra um rapaz que é ou será muito importante na sua vida.
Ai, nossa. Não estou sabendo.
Tem um relacionamento sério?
Não, não tenho.
É preciso querer escavar mais fundo
para as cartas revelarem o que querem dizer.
Ah.
Não é essa sua função?
- Não quero te assustar. - Sei que é impossível.
Sei que não acredita no que faço.
Acho que tem razão.
Sem querer ofender.
Olha, vamos só apertar as mãos
- e encerrar. - Tá.
- Foi legal. - Foi legal.
Obrigada.
Sinceramente, Alex, Sinto muita resistência em você.
Como assim? Estou resistindo a quê?
Vim beber um pouco, ver os vizinhos e me divertir,
a que merda estou resistindo?
Você carrega consigo uma quantidade paralisante de culpa.
Não carrego, não.
É disso que está fugindo?
Não estou fugindo de nada.
- Oi. - Oi.
- Você o viu? - Quem?
Avise que quero vê-lo.
Oi. Tudo ótimo até agora.
Está arrasando.
Vamos beber depois pra comemorar?
O que aconteceu com você?
O milagre Bradley Jackson entrou na minha vida?
Não. Porra, quem é você?
Não é quem pensei que fosse quando rolou a merda da Alex.
O que foi?
- O que houve? - Mentiu pra mim.
Eric vai pra noite.
Parece que todos sabem, menos eu.
Sério? Que porra é essa, Cory?
Precisa acreditar
- que quero seu melhor. - O meu melhor?
Se fosse assim, teria contado a verdade.
Credo, estou fazendo o possível, tá?
- O trabalho não é fácil. - Não diga.
- É foda pra todos. - Não achou isso
porque vivo de sorriso estampado.
É foda porque, quando assumi,
não deram a chave do carro,
deram uma barca tão furada,
tão cheia de remendos que…
Nem é mais uma barca.
É um milhão de remendos remendados.
Sei que sabe como é porque você é o remendo
que segura tudo junto todo dia às 7h.
Estou tentando criar a arca de Noé do nada.
Sinceramente, acho que estou indo bem,
- considerando tudo. - Sério?
Na verdade, sou ótimo. O que esperava de nós?
Poderíamos avançar juntos, lado a lado.
É agora que devo agradecer
por me salvar de algum dilúvio?
Só tem esse trabalho por minha causa.
Você tem certeza de que sabe das coisas.
A maioria quer que os outros se fodam.
Não estão nem aí pra quem vive ou morre. Não falo de você.
Ignoram quem vive ou morre
se não se chamar "eu".
Já você parece pensar que os putos dos seus amigos,
e me incluo entre eles,
- querem te sacanear. - Vamos esclarecer.
Não é meu amigo.
Poderia ter sido, mas não rolou.
É melhor que seja assim.
Porque bastava ser sincero comigo.
Mas não passa do traíra que todos dizem que é.
Nunca te ocorreu que eu, obviamente,
não conto tudo
porque, com sua obsessão pela verdade,
não sei se guardará algum segredo.
E também, aliás…
- A culpa é minha? - No geral.
Não posso dizer como te julgam
por ter um ego frágil
para transformar informação em algo construtivo.
- Vai pro inferno. - Comprovado.
- Provei meu argumento. - Quer saber?
Foda-se. Minha bola já vai cair.
Vamos, cara.
Foda-se.
Muito bem.
Jesus.
Que merda.
CORREIO DE VOZ
Tem um poema em que tenho pensado.
Fiz uma prova lá na escola.
A maioria não se aplica.
Um cara perdeu o melhor amigo e tem saudade.
Mas tem um verso
que não sai da minha cabeça.
Um verso que especificamente me faz lembrar de você.
"A fama não é planta que cresce em solo mortal."
Você não é solo mortal.
Quer goste ou não.
Não pode jogar fora solo não mortal. É pecado.
Sei que acha que deve pegar leve.
Não concordo.
Ainda não fez seu melhor trabalho.
O solo não mortal está fértil como nunca.
Creio nisso.
Sei que, no fundo, também crê.
Então, se eu tiver razão,
ligue pra mim dentro de uma hora e diga que concorda.
Se eu estiver errado,
vá beber, ria da minha estupidez
e bom Ano-Novo.
Chegou a hora da contagem! Contem conosco.
- Sessenta. - Cinquenta e nove.
Cinquenta e oito.
- Cinquenta e sete. - E 56.
Cinquenta e cinco.
Yanko, o que está fazendo aí?
- Contando. - Ele está contando? Tá.
Espero que ele não te incomode.
Alex?
- Oi. - Oi. Ouviu meu recado?
Ouvi.
- E? - E?
Foi muito legal.
Tudo bem?
- Tudo ótimo. - Escute.
Queremos estar com Alex Levy custe o que custar.
Tem milhões de problemas mais graves do que os meus.
O negócio fracassou com o substituto do Eric.
É uma sinuca de bico.
Fez o Morning Show, se formou.
Pode seguir adiante.
Por favor, poderia…
tapar o buraco…
até lançar seu programa no horário nobre?
Escute, Cory? A gente conversa amanhã, tá?
Eu te ligo amanhã. Alex, não vai se arrepender.
Posso confiar em você?
Seis.
Cinco. Quatro.
- Três. - Sim.
Dois. Um.
Feliz Ano-Novo!
Oi. E aí?
Cancele com o Aaron. Eu explico amanhã.
É um novo ano, Stella. As coisas vão melhorar.
MAIS MÁS NOTÍCIAS PRA UBA.
A FAMÍLIA DE HANNAH SHOENFELD
ENTRA COM PEDIDO DE INDENIZAÇÃO.
Porra!
legendas.dev