Pode ser ótima aqui.
Não se mate no processo
só para pisar em calos que não deveria.
Seria o meu fim?
Infelizmente, não dá mais pra mudar os fatos.
NOS ÚLTIMOS EPISÓDIOS
Maggie Brener quer escrever sobre a Bradley.
Que bom.
Será que a Alex concorda com essa
revolução feminista no Morning Show que você criou?
Ainda mais na casa dela.
Não a culpo por temer se perder,
com medo da pessoa ao lado ser sua substituta.
Quer comentar isso?
- Que porra é essa, Alex? - Vou ver o Mitch!
Tive uma ideia. Vamos sair.
Paige se mandou. Você está separada.
É nossa primeira vez sem envolvimentos, poderíamos sair.
Não sei o que estou fazendo.
Tudo bem. Venha cá.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Foi declarado estado de emergência na Califórnia.
Nos arredores de Los Angeles, incêndios causam caos, destroem casas
e fazem moradores fugirem.
O maior foco é em Huntley, ao lado da rica comunidade de Malibu,
tido como zona de guerra pelas autoridades.
Bombeiros combatem as chamas em três condados.
Moradores em lágrimas por não poderem voltar...
Destruindo tudo pela frente.
Acontece com o aumento de tensão e de tragédias.
MALIBU, CALIFÓRNIA
Ei, Fred, vamos evacuar. É obrigatório.
Devem levar os animais, os cavalos, o burrinho.
Salve os animais.
Deixa comigo.
Nossa.
Não precisava disso. O TMS devia cobrir em Los Angeles.
Faça aquelas putas pararem de falar em Me Too um pouco.
Ei, Cory. Escute, tive uma ideia.
Consegue falar com a Bradley?
Estamos no mesmo hotel, vou ver se a acho.
Ligo pro Chip indo pro aeroporto.
Faça as garotas cobrirem o incêndio.
Está bem.
O que está acontecendo?
Será que Lindbergh pousou a salvo em Paris?
Minha cara surpreende num cenário íntimo.
Ai, meu Deus.
Que horror.
- Desculpe. Estava tão bêbada. - Não.
Não se desculpe.
Nós rimos, choramos, comemos sandubas.
Tudo correu bem.
Eu dormi na sala.
Temi que sufocasse com seu vômito.
O sanduba não caiu tão bem.
Acabe logo comigo.
- Ei, Bradley. Bradley? - O que foi?
Bradley?
Está tudo bem. Que bom que pude ajudar.
Não queria que ficasse sozinha ontem.
Obrigada, Cory.
A solidão é superestimada.
Você é legal demais para dirigir... Presidir uma emissora.
Não sou, não. Só gosto de você.
Tome, torradas.
Você me fez torradas?
- E café. - Quero café. Graças a Deus.
- Pronto. - Obrigada.
Outra notícia emocionante é que vamos cobrir os incêndios em Los Angeles.
Precisa embarcar logo. Chip está ligando pra você.
Caramba... Puta merda!
Beleza. Ele não sabe que estou aqui.
Ligue do carro.
Estou acabada, mas que boa notícia,
pois preciso entrar em ação.
Sou boa nisso.
Vou a Los Angeles. Época de pilotos de séries.
Está na hora das reuniões. Preciso ir.
Farei as malas e trarei Advil. Carona pro aeroporto?
Obrigada. Que gentil.
Não seria estranho chegarmos no mesmo carro?
Bem lembrado.
Vou pegar Advil, você vai de táxi.
- A Los Angeles! - Los Angeles!
Área aberta, vento seco e incêndios.
Tudo pode acontecer! Ainda mais queimando!
Ai, meu Deus.
É o sanduba de queijo.
Hoje é domingo, sabia?
Bom dia. Vamos cobrir os incêndios na Califórnia.
O YDA está arrasando com Jimmy e velhinhas chorando.
Chip, por favor. É muito cedo. Devagar.
É cedo? Foi mal. Todos estão de ressaca.
Vai embarcar em poucas horas. Vamos logo.
Sério? Incêndios em Los Angeles.
Que desespero. Não é o 11/9 nem nada.
Não entendeu. É muito sério.
São vários incêndios-monstro, com evacuações, casas perdidas.
Gente morrendo no carro tentando fugir.
Ai, Jesus.
Mudar a narrativa nos fará bem.
Anda. As ordens vêm da própria Estrela da Morte.
Chip, não vou cobrir incêndio de merda.
Mande a Bradley. Tire-a da minha cola uns dias.
Não a achei. Mas vamos lá, Alex!
Isso... Espere aí.
O que você...
Sim. Não posso entrar sem avisar. Dê isso aqui.
Ei! O que foi?
Vai se foder também.
Não aguento mais, Alex.
Passei a noite em claro após escapar. Apresentei a porra do evento.
Fiquei chateada...
Sim, mas você vive chateada ou estressada, e não aguento mais, tá?
Amo nossa filha.
Mas anos de convívio com uma narcisista charmosa
estão me matando.
Você não me ama.
Também não te amo.
E?
Quero me separar.
Não.
A decisão não é só sua, acredite.
Jason, é por isso que nos separamos.
Sem agendas de família.
Não precisa participar dos eventos.
Não, Alex. Estamos separados porque vivemos brigando assim.
Vivemos, sim.
E, no fundo, estou irado porque nunca me põe em primeiro lugar,
e você se irrita por causa da minha raiva,
e por acreditar que possui o direito divino
de sempre ter o problema mais importante.
Alex, juro que se responder essa, nunca mais falo com você...
outra vez.
Beleza.
Está bem.
Não podemos nos separar.
- Já estou ferrada com a América. - Credo.
Separação acabaria de vez comigo. E...
Vai rolar, Alex.
Vamos contar à Lizzy, à sua galera de RP.
Porque como tudo em nossa vida pessoal,
precisa da bosta de uma supervisão.
Não se engane, vai acontecer.
Falei com meu advogado. Vou encontrar a Lizzy e contar hoje.
Se quiser vir, venha.
- Não, eu... Não! - Vamos juntos às 17h.
Não, Jason, desculpe ter feito aquilo. Desculpe te deixar sozinho...
- Não podemos contar à Lizzy. - Por quê?
Porque...
vou pra Califórnia hoje.
Vamos cobrir os incêndios. Por isso que o Chip ligou.
Alex.
Por favor. Jason, lares estão ardendo.
Corpos são tirados de carros. É importante. Jason.
Contamos quando eu voltar.
Beleza. Assim que voltar, diremos a ela.
Porra, mas não tem volta, Alex.
Não vou me acalmar e mudar de ideia.
Não pensei nisso.
Só vou cobrir os incêndios.
Não é minha culpa. Não botei fogo.
Sim?
Oi. Sinto muito. Estava dormindo pesado.
Tem razão.
É importante. Claro que vou.
Fantástico. Valeu. O avião sai às 11h.
A gente se vê. Não leve a Bradley.
Não disse pra levar... Quer saber? Não importa.
Ela já vai. Fred a quer. As duas vão.
Vai dar audiência. Prepare-se. Te buscam em uma hora.
Porra, está bem!
Estou aqui. Vamos embora.
O texto chegou.
Obrigada.
Legal sair da cidade uns dias.
Mudança de cenário cai bem, mesmo num incêndio assassino.
O que é revelador.
Que bom que foi lá ontem.
- Você foi? - Fui.
Não sabia que metade da equipe não confia em mim.
Cheiro a tequila?
Deixe-me ver.
Não, é piada. Tudo bem.
A equipe mal te conhece. Só faz uma semana.
Dê tempo a eles. Você é agradável.
Valeu.
Preciso de café. Aceita?
Não, obrigada.
É dos transportes.
Quê?
Hotéis perto do incêndio estão lotados pela evacuação obrigatória.
O único disponível não tem suítes.
Não pode expulsar uma família desalojada?
Quero espaço pros diamantes.
- Foi um "sim". Saquei. - Jesus.
Quem espalha que preciso disso?
Por isso que celebridades são tão malvistas.
E é difícil trabalhar com elas.
A entrevista com Ashley Brown foi anteontem.
E daí?
O que fará? Tem de falar com Bradley.
Ou fazer contato visual.
Chip, que se foda. Não me encha com isso, tá?
Tenho outro desastre natural pra encarar.
Certo. Desculpe. É que...
Pessoal, temos só uma hora
antes de chegar a Burbank.
Tomara que estejam se divertindo aí.
Foi um prazer servi-los.
Mamãe!
BURBANK, CALIFÓRNIA
Vamos, segurem minha mão. Não soltem.
Água... Se precisarem.
CRUZ VERMELHA AMERICANA
Desculpe a demora.
Jesus.
Na hora do aperto, vale tudo.
Tem certeza?
O tempo voa. Ao trabalho.
- Yanko, o helicóptero. - Tá.
- Alex Levy? - Oi.
Oi
Obrigada.
Tem a coletiva com os bombeiros de Malibu.
E as crianças que se salvaram na piscina.
O perito em mudança climática. E o hospital?
Ainda não convenci a enfermeira.
Vou preparar algo.
Falta a matéria feliz para terminar.
Voto no bom samaritano que salvou os cães.
Não é muito meloso?
Gosto de cães, mas pro encerramento?
Vai ver uma cadela abortou.
No que pensou, Bradley?
Talvez sobre o destino dos recursos dos bombeiros,
como priorizam quais casas salvar.
Os números parecem mostrar vantagem
de bairros ricos sobre os pobres.
Pode ser um viés inconsciente ou corrupção descarada,
mas, seja o que for, é errado.
Claire achou um vídeo no Twitter.
Celebridades contrataram bombeiros particulares pra proteger as mansões.
É uma visão interessante. Pode mandar o link?
Sim.
Certo, é interessante.
Pode parecer uma ofensa aos bombeiros.
Não sei se é o tom certo para nós.
Somos um noticiário.
Nosso tom é a verdade, mesmo quando é feia.
Meu Deus! Vai fazer isso todo dia?
Fazer o quê?
Essa lorota de jornalismo superior de quem só pensa nas pessoas.
- É muito chato. - Uau.
Não respeita o programa nem o trabalho que fazemos.
Não preciso mentir sobre a qualidade do programa
que produz há 15 anos.
Respeitosamente, somos o noticiário matutino número um.
E por isso são um meio incrível para alertar
sobre a realidade do mundo
em vez de enfiar bobagens goela abaixo
que fazem achar que têm vidas ótimas
porque salvaram cães.
Por quê? Pra gente se matar?
- Muito bem. - Vamos dar isso às pessoas! Jesus.
Estamos cansados, de ressaca.
Não critique quem quer se sentir melhor.
Faz parte do jogo, sincerona. Goste ou não.
Não leve a mal, Alex,
entendemos o programa de forma diferente.
Vamos falar dos cães hoje.
E investigar mais os bombeiros particulares para amanhã.
Ótimo, obrigada.
Beleza. Temos de preparar a base.
Andando, galera. Valeu.
Tente descansar.
O trailer precisa ser maior. Vamos gravar tudo aqui.
Dá pra ver a devastação.
Quilômetros de terra arrasada e restos de casas.
Aqui não é longe do horrendo incêndio Woolsey
do outono de 2018.
Já o vento Santa Ana é...
Implacável. Só controlaram 10% do fogo.
Alô, Sra. Rosen? Não estou ouvindo.
Alô? Sra. Rosen?
Porra.
Pronto. Sim. Sua história nos comoveu muito.
A gente queria muito...
Sra. Rosen? Está me ouvindo?
Se o vento aumentar, talvez voltemos a Nova York.
A chance é grande?
Na mitologia das culturas mais antigas, o fogo tinha poderes mágicos.
É uma criatura a ser domada.
Quando se vê um fogo desses,
seu jeito de mover,
parece deliberado, como se fosse algo com mente racional.
Está me falando de mitologia ou quer isso no texto?
Não estou só contando, Joel. Quero ver no texto.
- Dê a chave deste troço. - Já vai.
Sra. Rosen!
Não vou fingir que entendo sua dor.
Sua história pode trazer conscientização,
para que outras famílias não sofram o mesmo.
Sim, pense à vontade nisso.
Já ligo. Certo. Tchau.
Mantenham a área liberada.
Nossa, como é tão boa nisso?
Ao falar com quem teve traumas horríveis.
Você não evita a dor.
Mamãe morreu quando eu tinha dez anos. Foi repentino.
Eu entendo de tragédia,
o que ajuda na produção.
Ninguém pode dizer nada para melhorar.
Mas há coisas que pioram.
Só tento não piorar.
Vamos ficar acordadas por 30 horas.
Tenho Adderall se quiser.
Sim. Certo.
Entrar ao vivo é uma boa chance de impressionar os chefões.
Equipe menor, mais convívio. Pessoas chapadas.
Tem empolgação no ar. Rolam coisas nessas horas.
Queria que esse vento parasse.
Sra. Rosen. Sim.
Sim, estamos indo. Logo chegaremos.
ROTEIRO:
PRODUÇÃO:
DIREÇÃO:
Não funciona.
Fizeram um bom trabalho...
Ao transformar o texto em imagem.
É uma boa representação do roteiro. E não funciona.
Mas você aprovou o roteiro.
Verdade, aprovei.
Por que aprovou se detestou tanto?
Vê futebol, Kate?
Acho que vejo?
Sim.
Falemos de futebol.
Um cara pode jogar na várzea,
mas o desempenho é ruim e é considerado um fracasso.
Só que você vê algo nele e dá uma chance.
Leva para um time grande e, no primeiro jogo,
ele dribla a zaga inteira e faz um gol de placa.
Uma beleza. Um craque.
Quando o cara dá certo,
você volta a ter fé no esporte.
E no jornalismo. E na vida. Você dá pulinhos.
Quer voltar ao estádio, pois pode se repetir.
E acontece mesmo, tudo está certo no mundo.
Fome, pobreza e pestes ficaram no passado.
Uma árvore nasce no Brooklyn.
Ainda fala do piloto?
Do que mais seria, Kate?
Às vezes, você dá chance no time
pro cara ver que não nasceu pra jogar bola.
Você já sabia. Ele não.
Ele se mascarou quando mandava ver na várzea.
E quer saber? Ele fura inúmeras bolas.
E volta a acontecer e de novo.
Ele fica sabendo que não nasceu pra primeira divisão.
O mais importante é o olheiro,
que sempre defendeu o jogador...
também sabe.
Foi dinheiro bem gasto.
Então, não vou aprovar, mas tudo bem.
Charlie Black quer falar com você.
Certo. Classe dispensada.
Chipper. E aí? Como posso ajudar?
Estranho ver você na outra área.
É estranho mesmo, eu sei.
Além disso, só penso no jornalismo agora,
aconteça o que acontecer.
Boa sorte. A notícia pode ser uma amante cruel.
Falando nisso, sei o que está rolando aqui.
Se o bicho pegar, sou o primeiro a morrer.
Tem razão. Sinto.
Talvez não devesse tocar no assunto,
mas tenho poucas opções e cada vez menos a perder.
Então, foda-se, vou falar.
A TV, neste nível, é...
Até parece a máfia.
Nosso chefão está encrencado
e, por isso, vai me apagar.
Eu preciso de proteção.
Veio propor um golpe ao segundo em comando?
Você se saiu bem da situação.
Já deve ter pensado que Fred é o culpado
e você está detonando,
então pode terminar rapidinho no lugar dele.
Pensei nisso.
É o seguinte. Quero ajudar a chegar lá.
De que forma?
Sinceramente, nunca fiz algo assim.
Essas coisas podem simplesmente acontecer.
As pessoas sacam os abalos.
Sacam que o bacana do Cory Ellison substituirá Fred Micklen.
E quando menos se espera... Gosto das suas chances.
Somos a imprensa, sabe?
Não posso plantar a história no nosso programa, claro,
mas sou reconhecido, tenho credibilidade.
Tenho muitos favores a cobrar,
e posso cobrá-los plantando a história...
em vários veículos.
É intrigante.
Mas Fred só sairá
se algo específico o atingir.
- O quê? - Não sei, Chip, o que acha?
Sinceramente, não sei.
Preciso pensar nisso.
O crime organizado é pior do que parece, né?
É, sim.
Pense nisso.
Está bem.
Obrigado por me ver.
Boa sorte com sua consciência.
- Entendido. - Sim.
Isso é no bloco C.
Não precisa vestir a máscara, mas deve levá-la.
Eu ajudo.
Ajude a distribuir.
Dá pra Bradley? Ela está no trailer.
Podemos usar. Vai servir. Não concorda, Yanko?
- É pelo fogo. - Está preocupado com... O quê?
- Está bom. Gostei. - Muito bem.
É o que posso fazer.
Máscara.
Bradley, vim dar a máscara. Normas da empresa.
Ah, valeu.
Achou sobre o ator que contratou bombeiros particulares?
Sim, fui eu.
É ótimo. É fascinante. Doentio, mas fascinante.
Valeu.
Se achar outra parada tenebrosa, traga para mim.
- Beleza. - Está bem.
- Eu trago. - Valeu.
- Claire? - Sim.
Quais são seus objetivos aqui?
Sendo muito sincera, ainda estou explorando.
Muita coisa me fascina. Talvez ao vivo, talvez produtora.
Também me vejo tocando a emissora inteira.
Estou entrevistando assistentes.
E que tal?
Sinceramente, ruim.
Mandam a mesma opção, riquinha...
Me contrate! Sou muito esperta. Dou muito duro.
Entendo tudo do programa e como se faz.
Mas quero mesmo aprender com você.
Sei que nem de longe ia me oferecer o cargo,
e foi mal se passei vergonha.
Mas eu falei a sério.
Viu como me dei mal semana passada?
Sim, e admiro muito isso.
Você é engraçada, tem gosto questionável,
mas gosto que diga o que quer.
Vou te oferecer o posto.
- Sério? - Se você quiser.
Sim! Começo agora?
Distribua as máscaras, depois volte pra conversarmos de trabalho.
Incrível. Obrigada. Não vou te decepcionar.
Sei que não vai.
- Adivinha? - Oi.
Fui promovida.
Quê? Foi?
Agora é amante da assistente executiva da Bradley Jackson.
Faça-me o favor, Claire.
Grande notícia, mas pense bem.
Certo. Eu entendo.
Estou orgulhoso de você.
Eu também.
Sim.
Você fica sexy ao ar livre. Não dá pra resistir.
Vá embora. Já.
Olhe pra cima. Feche os olhos.
Alex, entendo seu aborrecimento após a entrevista com a Ashley.
Nossa, Bradley. Você não é o centro da minha vida.
- Desculpe se a pergunta foi rude. - Gente, o Mike...
Rude? Rude?
Liberar o set, por favor!
Implicar que participo de uma conspiração de silêncio?
Como seria rude?
Beleza. Foi no calor do momento. Foi uma pergunta.
O instinto jornalístico me obrigou.
Que bom. Sua curiosidade me encanta.
Admiro seus instintos. Vamos abrir o jogo?
Por favor.
- Não gosto de você, nem gosta de mim. - Gosto de você.
Qual é? Por quê? Pare de fingir.
Temos de trabalhar juntas.
Sim, sei que estamos neste caos.
Mas este trabalho requer que banquemos as melhores amigas
por exatas duas horas diárias.
No resto do tempo, somos adultas profissionais
que se toleram na mesma sala.
Nós damos conta dos limites.
Eu dou. E você?
Vamos, Greg! Como estamos?
No ar em 30 segundos. Silêncio no set
Merda.
Muito bem, som, microfones, vamos.
Aqui. Quem pega meu casaco?
Ao vivo em dez.
Esse tipo de produção não tem preço. Puta merda.
- Que câmera começa? - Preparar, dois. Assuma. A deixa dela.
Em três, dois...
INCÊNDIOS AMEAÇAM MALIBU COSTAS LESTE E OESTE AO VIVO
Bom dia. Obrigado por assistir.
Ao vivo dos dois lados do país
com cobertura especial do incêndio que devasta a Califórnia.
Alex, Bradley.
LOS ANGELES - NOVA YORK
Bom dia. Bradley e eu estamos
nos arredores do Cânion Huntley,
onde o fogo começou, e a destruição é devastadora.
Eis o que sabemos agora.
Há sete mortes e dezenas de feridos,
incluindo quatro bombeiros internados na região.
Mais de 16 mil hectares queimaram.
As autoridades estimam que 1.500 casas foram perdidas.
As cifras estão subindo enquanto o incêndio se agrava,
somente 10% foram contidos até agora.
Cem mil moradores foram obrigados a deixar as casas.
É difícil compreender o custo humano.
Sim, Alex. É angustiante.
Que horrível.
Esperamos que as duas estejam a salvo por aí.
Obrigada, pessoal.
É tenso estar no meio de tudo isto,
mas uma cuida da outra.
Isso mesmo. Vamos à coletiva de imprensa
com o chefe dos bombeiros de Los Angeles, Graham Sealy,
para atualizar os esforços.
- Cortamos. - Está bom.
Tome.
- Obrigada. - Tudo bem?
Sim. Tudo. É só a fumaça.
É a fumaça. Estou bem.
Está certo.
Os cães a seguir. Cinco minutos.
Certo.
Vamos. Prepare-se para o trabalho.
Muito bem, pessoal, ao vivo em cinco, quatro...
Estamos ao vivo com Tim Eavers.
Bem-vindo ao Morning Show, Tim.
Muito obrigada por estar aqui.
O prazer é meu.
Acompanho você há 15 anos nas grandes emergências
e sou seu fã.
INCRÍVEL RESGATE CANINO
Vi sua filha crescer.
-Bacana. Obrigada. - É.
Ela já é adulta agora.
Pense num ninho vazio.
Tim, esse incrível ato de heroísmo.
Quantos cães resgatou?
-São 18. E dois gatos. - Incrível.
Tim, conte como foi.
Quando vi que minha mulher pegou minha filha na escola
e estavam a salvo num hotel,
- fui buscar itens estimados... - Esse Tim é genial.
E nossos dois cachorros,
Marge, cadela labrador idosa, e Tilly, filhote dela.
Que legal. Protegeu a relação mãe e filha.
Não se deve separar uma família.
A fumaça está... Com licença.
O que foi isso?
Tem muita fumaça aqui.
Tim, depois que pôs os cães no carro, o que ocorreu?
O fogo estava bem próximo, havia muitas sirenes.
E cães latindo em todo canto.
Foi quando percebi
haver muita gente, como minha mulher e filha
que estava trabalhando e na escola.
Comecei a rodar pelo bairro,
olhando os quintais
e vendo cães que ficaram pra trás.
Greg, vamos falar dos vira-latas.
E agora os vira-latas.
Sim. Certo.
Tim, temos aqui quatro dos cães que você resgatou.
Fale um pouco desses garotões.
Eles são de uma família que, infelizmente, teve o lar queimado.
Ninguém gosta de se sentir sozinho.
Se alguém estiver sofrendo, com dor emocional ou precisar de família,
pense em adotar um desses anjos.
Quero dar um lar a você.
Greg, que porra está rolando?
Ela está pirando.
Parece que ele já achou um lar.
-Confere, Alex? - Tudo é tão emotivo hoje.
É tão bonito o que você faz.
Vamos superar isso juntos. Deus vai nos ajudar.
Donny, sem closes.
- Fique na Bradley. - Cortem o som dela.
Vamos encerrar.
Se quiser adotar um desses cães incríveis,
há mais informações em nosso site.
Isso se a Alex não chegar primeiro.
Veja conosco mais sobre o incêndio no Cânion Huntley,
aqui no Morning Show.
Terminamos. Pronto.
Obrigada.
Com licença.
Ela está bem?
- Foi ótimo. Obrigado. - Será que posso...
Posso tirar foto com ela...
- O que foi? - Faça algo.
- Dê tempo a ela. - Não dá!
- Cadê ela? - No trailer. Jesus.
Alex, abra a porta.
Preciso dela na câmera em oito minutos.
Estou bem. O que foi?
- Ela está bem? - Ela disse que sim.
- Ela não está bem. Vou entrar. - Vai entrar?
Acreditem. Entendo de gente à beira de um ataque.
Minha nossa, qual é a sua?
Sinceramente, não te quero aqui.
Não quero ninguém aqui. O que quer provar? Jesus.
Ai, Jesus.
Tudo bem. Eu ajudo.
Estou aqui.
Ponha pra fora.
Tudo bem.
Venha cá, vamos.
Venha cá.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem.
Pronto.
Isso, respire.
Tudo bem.
Certo.
Pode sair. Estou bem.
Já pode ir.
Só vou esperar um minuto.
Não. Bradley, por favor.
Quero que saia já, entendeu?
Conseguiu ver isso, ver meu choro.
Viu um ótimo show, tá? Então, anda.
Por favor, vá.
Por favor, saia!
Está bem.
Preciso de alguém de prontidão.
O que está havendo?
Ela está se acalmando.
Espere um pouco e mande cabeleireiro e maquiador.
Vou cobrir o próximo segmento. Depois disso, não sei.
Está bem. Obrigado.
De nada.
Oi.
Ah, sim. Obrigado.
Então... O que foi aquilo?
Jason e eu vamos nos separar.
Ai, meu Deus. Sinto muito.
Vem acontecendo há muito tempo.
Estávamos mal há anos.
Mas é que...
A Lizzy.
É a minha família, não sei mais o que tenho.
Vou dar um jeito para não prejudicar o programa demais.
Claro que haverá consequências,
mas éramos a família da América.
Que puta lorota.
Esse é bom. Escolha.
A imprensa está fazendo das tripas coração
sobre o piripaque da Alex.
Não deixe que façam um fuzuê.
Alex Levy não teve um piripaque.
Ela ficou comovida com o incêndio, as vítimas e os cachorrinhos.
- Mantenha isso. - Entendido.
Ai, merda.
Oi, Fred.
Caramba, Chip.
Por que o gestor da minha terra
disse que investigadores do TMS
querem entrevistar os bombeiros contratados para salvar meu lar?
É a matéria da Bradley pra amanhã.
Não sabíamos que um local era seu.
Fred! Loki se queimou.
Estou no inferno aqui. Minha casa pode queimar.
Porra, preciso guardar os cavalos da Geneva.
Esqueça essa matéria.
Porra.
Ai, nossa.
- Tudo tem cheiro de fumaça. - Eu sei. Sexy, né?
Ai, meu Deus. Incêndios acabam conosco.
Vou ver o que o Chip queria e desmaiar.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu entendo. Não é minha decisão.
Mas você é o produtor.
A emissora é do Fred. Não posso fazer muito.
Que empresa jornalística é essa?
Sinceramente, não sei, porra.
Queria poder responder, mas...
Sei que sou um pé no seu saco.
Para se sentir melhor,
fui um pé no saco de todos com quem trabalhei.
Eu pressiono. Sou assim.
E, juro por Deus, nem sempre queria ser assim.
Mas vi que não posso mudar,
e acabei de aprender a parar de brigar.
Eu entendo. Não precisa se desculpar.
Não era desculpa. Só me expliquei.
Eu compreendo.
Vi você naquela sala hoje, apresentando a história.
- É boa pra cacete. - É ótima!
É, sim. E sou o puto que precisa cancelá-la.
Eu era como você. Também pressionava.
Mas estou numa posição em que não posso mais pressionar
porque preciso fazer o meio de campo
e não deixar que dê merda nessa parada.
Até que um dia se pergunta:
"Eu pressionava? Como é que apertava essa parada?"
Não sei por que falo em apertar, mas é...
Não está falando de drogas, né?
Não, eu traficava drogas. Queria contar.
É bem engraçado para um derrotado.
É a coisa mais gentil que já disse.
- Bem... - Será meu epitáfio.
O vento mudou. Vamos fazer as malas e sair.
- Agora. - Certo.
Agora mesmo. Carros à espera.
- Ei, Bradley. - Sim.
E se a gente mandar o Fred se foder e levar ao ar?
Fica pronta a tempo?
Sim.
- Vamos fazer. - Certo.
Com licença. Senhor, pode falar um instante?
Sou do Morning Show.
Desde quando tentam salvar esta propriedade privada?
Desde ontem.
Acha justo
ricos contatarem bombeiros para salvar as casas
enquanto os outros se viram como podem?
Não é questão de justiça. É desespero pra salvar o lar.
Não têm culpa se podem pagar.
Perto daqui, um bairro inteiro virou cinzas.
Casas pequenas, poucos bombeiros.
Gente salvando o que dava.
O que acha disso?
Todos deviam ter grana pra contratar ajuda.
Fazemos o possível. Estamos na América. A grana manda.
Obrigada, senhor.
De Malibu, sou Bradley Jackson.
Vai se foder, Fred.
Claire.
Você parecia distante.
O que está fazendo?
Já vai.
Oi.
Só queria contar
que sei que estou instável hoje.
Está bem.
Tem mais.
O motivo de eu ter perdido a cabeça é que...
vou me separar.
Sinto muito.
Tudo bem. Vou sobreviver.
Posso fazer algo?
Não...
É que...
a minha filha.
Não quero perdê-la.
Sei que ela vai me culpar e ao meu trabalho.
E...
Não suporto a ideia da minha filha...
pensar mal de mim.
É muito pra cabeça.
Sim.
Certo, boa noite.
Alex!
- Oi. - Sim?
A vida é uma zona. A vida de todos é conturbada e complicada.
Pais e filhos, é muita coisa.
Minha mãe é uma puta doideira.
Nem sempre sei o que fazer com ela.
Deve ser porque... meu pai era um bêbado da pesada
e, um dia ele estava dirigindo, e matou uma criança.
Só digo isso porque fiquei com raiva do meu pai.
E o expulsei da minha vida.
Mas nunca deixei de amá-lo.
A relação entre pais e filhos é assim mesmo.
Garanto que, não importa o que não fez pela sua filha,
se acha que não deu uma vida perfeita,
seja a porra que foi, para ela,
ela te ama muito.
Obrigada.
Você é muito adorável quando não sai dando patada.
Saiba que pode confiar em mim.
Pode contar coisas. Ser vulnerável. Está tudo bem.
Combinado. Obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Oi, Cory. É o Chip.
E aí?
Estou pronto para falar.
BRADLEY: AQUI É MITCH KESSLER. QUERO VER VOCÊ.
TENHO INFORMAÇÕES QUE ACHARÁ INTERESSANTES.
Legendas: Leandro Woyakoski
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam