CEM ANOS ANTES DESSA HISTÓRIA COMEÇAR, ERA UMA ÉPOCA SOMBRIA NA TRANSILVÂNIA...
UMA ÉPOCA EM QUE O DR. ABRAHAM VAN HELSING...
E UM PEQUENO GRUPO DE LUTADORES PELA LIBERDADE...
CONSPIRARAM PARA LIVRAR O MUNDO DOS VAMPIROS E MONSTROS...
E SALVAR A HUMANIDADE DAS FORÇAS DO MAL ETERNO...
ELES FALHARAM.
Três minutos! A garota, agora!
Vamos nos apressar, certo?
Vamos! Mais rápido! Mais rápido!
Leia, ou vamos todos morrer!
Apresse-se!
DIAS DE HOJE
Ora, ora, ora. Vocês dois estão confortáveis? Bom.
Agora, cavalheiros,
veêm esses arquivos com seus nomes neles?
Podem adivinhar o que tem nesses arquivos? Vou dar uma dica.
Relatórios de disciplina. Muitos deles. E alguns desenhos também. Isso é...?
Aranha com cabeça humana?
- Desculpa. Aranha...? - Com cabeça humana.
É, come cachorros, gatos, coelhos...
- É mesmo? - O Sean inventou ele.
Veja, senhor. Temos um clube de monstros, certo?
E desenhamos isso para colocar nas paredes do clube.
Correção, Sr. Crenshaw.
Vocês desenham durante a aula de Ciência da Sra. Carlsen,
- ...enquanto deviam prestar atenção. - Espera. Quero dizer uma coisa.
A Sra. Carlsen é uma boa professora. Mas é chata e tem uma cabeça esquisita.
É por isso que o Sean e os outros a chamam de Miau-Miau,
porque tem a cabeça parecida com a de um gato.
Mas eu não, senhor. É muito grosseiro.
Meninos,
entendo vocês.
Já fui criança. Eu achava que monstros eram legais.
E acho sou uma criança grande. Porque, Sean, Patrick,
eu acho Ciência legal.
Curto muito, cara!
Tenho certeza que vocês sabem muito sobre monstros,
mas essa não é a questão.
A questão é: Ciência é real. Monstros não são.
Não sabemos disso, senhor.
Meu Deus, dá para acreditar no Sr. Metzger?
Nem me diga! Me tocando, dando tapinha nas minhas costas e tudo mais.
- Ele deve ser bicha. - Estou com cheiro de velho.
Eles te mandam para escola para aprender sobre bichas
e pessoas com cabeça de gato.
Me desculpe, Sra. Carlsen.
- Ela é casada, Sean. - Meu Deus! Um cara beija ela à noite?
Um padre disse "eu vos declaro marido e mulher" e achou que isso era certo?
Ei, olha o respeito!
Boa noite, senhoras e senhores, e bem-vindos ao show.
A pergunta de hoje:
O que faz do Gordão, um gordo? Gordão?
Posso passar?
- Posso passar? Não é uma boa resposta. - Não faz nenhum sentido.
Vamos ao nosso homem nas ruas. Derek?
Oi, eu sou Derek e estou na rua, onde o Gordão está bloqueando o trânsito.
Gordão, não consegue parar de comer?
Olha, eu tenho um problema glandular, está bem?
Pelo menos não tenho um problema de estupidez.
O que disse, sua bicha? O que disse?
Meu nome é Horace.
Opa! Tudo bem. Eu devo ter um problema de estupidez.
O que disse, sua bicha? O que disse?
Você é um imbecil.
- Oi, Rudy. - E.J.
Vejo que conheceu meu amigo Horace.
- Você está bem? - Rudy, eu...
Você derrubou seu chocolate, E.J.
- É dele. - É seu, agora.
- Rudy... - Come.
- Rudy, eu não vou... - Come e a gente pára por aqui.
Olha, Patrick, eu já te disse que o lobisomem não pode dirigir.
- Sim, ele pode. - Não, não pode.
Sim, ele pode. O que estou dizendo é que ele poderia, se precisasse.
- Não, não pode. Você é um idiota. - Eu sei que você é. E o que eu sou?
- Um idiota. - Eu sei que você é. E o que eu sou?
Vamos, Phoebe. Um idiota.
- Eu sei que você é. E o que eu sou? - Um idiota.
- Eu sei que você é. E o que eu sou? - Infinito. Olha...
O lobisomem não vai trabalhar. Ele não é como um cara.
Do que você está falando? Ele anda por aí, usa calças...
Ele tinha que usar calças, porque aqueles filmes foram feitos nos anos 40.
Ele tinha que usar, para que não vissem seu saco de lobo.
Saco de lobo?
Pessoal!
- Sean, ele está vendo a gente. - Quem?
O alemão que assusta.
- Sean, ele me dá arrepios. - Talvez ele seja só um aposentado.
Talvez ele seja um espião alemão.
Boa. Não estamos em guerra com a Alemanha.
Estamos em guerra com o Vietnã.
- O que? - Como no Rambo!
Pessoal, vocês perderam!
Rudy salvou minha vida!
Acham que podemos convencê-lo a entrar no Clube dos Monstros?
Reunião.
- Sean, ele está no segundo grau. - Ouvi que ele matou o pai.
Sai daqui, Phoebe.
Ok, pessoal. Deixamos ele entrar com uma condição.
Teste de monstros.
Pessoal, eu vi! Eu vi o alemão que assusta!
Estou deprimido.
- Porque? - Como assim, "porque"?
Um bombardeiro da 2ª Guerra, cheio de cadáveres. Devia dar uma festa?
Eles reclamam? Ficam enjoados? Pedem mais amendoins?
Você está certo.
Esse é um ótimo trabalho. Estou muito feliz.
- Pensei que estivessem mortos. - Eles estão.
Eu vou... Eu vou verificar.
Ok. Bom. Faça isso.
Eu fico aqui e faço barulhos assustadores.
Vamos, vamos, vamos... Onde está, filho da puta?
- Dois modos de matar um vampiro? - Boa, excelente pergunta.
- Estaca no coração. - Certo. O que mais?
- Muito bom. - Eugene!
- Eu não estava falando. - Eugene.
- Dá para fazer silêncio? - Vocês se reúnem muito aqui ou...
- Todos os dias. - Se nos reunimos muito aqui?
Eugene, faz o Pete calar a boca.
Acha que aquela é uma boa pergunta?
Rudy, vai prestar atenção ou ficar olhando pela janela?
Eu disse que ele não queria entrar no clube.
Chega, Patrick!
Legal!
- Estamos fazendo o teste aqui. - Você vai irritá-lo.
- Estou começando a gostar desse clube. - Rudy!
Vamos, é um teste de monstros. É importante, está bem?
Segunda maneira de matar um vampiro.
Eu desisto.
- Luz do dia. - Luz do sol.
Gordão, que outra luz existe durante o dia?
- Sai daqui, Pete! - Segunda pergunta.
Frankenstein é o nome do monstro ou do cara que o criou?
- Do cara. - Certo.
Não sabe ler?
A mamãe disse que você tem que me deixar entrar, ou é prescrição.
É discriminação, imbecil.
Prescrição é para remédios, e você deve estar tomando, se acha que vai entrar.
Vamos, Sean. Me deixa entrar no clube. Eu sei sobre monstros.
- Me deixa entrar. - Dois modos de matar um lobisomem.
- Bala de prata. - E?
É isso. Atira nele com uma bala de prata.
- Não. Sinto muito, Rudy. - Certo.
Ok, então qual é o outro modo?
- O que? - O segundo modo de matar um lobisomem.
- Batida de carro? - Acidente com ferramentas?
- Velhice? - Voar por uma janela? Uma bomba?
- Sean, Phoebe! Jantar! - Tenho que ir.
Espere! Estou dentro, ou o que?
Vão se lavar para o jantar, pessoal.
O que é isso, mãe?
Comprei isso para você em uma venda de garagem.
Disseram que é daquela casa antiga na Rua Shadowbrook.
Puta merda! Desculpa, mãe.
Mãe, você sabe quem escreveu esse livro?
Sim, Van Helsing.
É ele quem luta com o Godzilla, não é?
- Drácula, mãe. - Então, quem é o altão?
Esse é o Godzilla.
Meu Deus! Abraham Van Helsing! Isso é demais!
Isso é alemão.
Que comece.
Ei, filhão, dia movimentado?
Não muito. Atirou em algum bandido hoje?
Não, mas acho que ainda posso, se não for se lavar para o jantar.
O que está pensando?
Eu e o pessoal queríamos assistir o Dia da Marmota Parte 12 essa noite,
mas só se você deixar. Você deixa? Por favor.
- Temos um problema. - Não!
Sim! Vou sair com sua mãe hoje à noite,
- ...e tem que ficar com sua irmã. - Pai, esperei o ano todo por esse filme.
Calma, amigo. É só um filme.
Amanhã à noite vamos ver o Dia da Marmota.
Amanhã à noite? Vai ser tarde demais!
O pessoal vai contar o enredo todo.
Contar o enredo? Sean, é um cara com um machado.
Pensei que tinham matado ele no último.
Mataram, mas aí ele volta de sua tumba.
Tem uma tumba? Sean, ele sempre volta da tumba. Eles o explodem,
colocam no liquidificador, mandam os pedaços para a Noruega e ele volta.
Essa foi a parte 7.
Sabe qual é o enredo? É o enredo para te separar dos meus 5 dólares.
- Quero ver um filme estúpido. - Mas não pode. Vai ser babá.
Tudo bem.
- Posso ficar com 5 dólares? - Absolutamente.
Onde vão hoje à noite?
- Terapia de casal. - De novo?
Pensei que tinha parado de fumar.
Sean...
Filho, eu te amo, mas me faz um favor? Não se meta.
Agora, saia daqui.
Alô?
Policial, me prenda! Sou um lobisomem! Um lobisomem!
Ei, Del, más notícias.
Tenho que ir na cidade. Pode remarcar a consulta?
Querida, sou um policial. Você sabia disso quando comprou o pacote.
- Olha, é importante. - Eu sou importante.
- Eu te amo. - Prove.
Te vejo em algumas horas.
É só por uma noite. É lua cheia. Eu sou um lobisomem.
- Pega leve. - Você não entende.
- Tem que me prender, me colocar na cela. - Você vai acabar mal.
- Meu Deus, você não entende! - Tudo que disser...
- Peguei ele. - Certo, peguei ele.
Meu Deus, para trás!
Me prendam!
Deixa ver se entendi.
Está me dizendo que tinha uma múmia de 2000 anos aqui.
Sim, senhor.
Mas agora não está mais. Sumiu. Desapareceu.
Sim, senhor.
E disse que não ouviu ninguém entrar ou sair. É isso?
- Pode me ouvir agora? Olá? - Posso te ouvir muito bem.
- Então, ninguém a levou. - Eu teria ouvido.
Claro que teria. Que pergunta estúpida.
- Você a levou? - Não, senhor.
Só uma tentativa.
É isso, Del. Esse caso é muito difícil, cara.
- Vamos desistir. - Estou feliz que esteja se divertindo.
O problema é que mortos de 2000 anos não se levantam e andam sozinhos.
O que eu perdi?
Essa é a melhor parte.
- Unidade 7, responda, por favor. - Ótimo! Era tudo que eu precisava.
- Pode repetir? - O que?
- Requisitou um cadáver... - Eu não posso te ouvir.
Não, não. Eu disse "desaparecido". O corpo está desaparecido.
- É o segundo essa noite. - Pode confirmar que é o segundo...
É muito engraçado. Cale a boca.
Já faz tanto tempo...
Muito tempo.
Levante-se, velho amigo.
É a nossa hora.
Nossa hora, Mestre.
Ponha a vela ao lado de sua cama assim.
Sua mãe fazia isso quando você era uma garotinha?
Significa que eu te amo
e enquanto estiver aqui, nada de mal pode acontecer.
Sean disse que quando há raios, os monstros aparecem.
Ele só está tentando te assustar, querida.
- O raio pode acertar a casa? - Não.
- A vela afasta eles? - É isso mesmo.
- Diga boa noite ao Scraps. - Boa noite, Scraps.
- Boa noite, Emily. - Boa noite, querida.
Você vai gritar com ele?
Querida, eu amo o seu pai.
O que? Quero dizer o Sean, por ter me assustado.
Claro que sim. Vou falar com ele. Bons sonhos.
Está pensando no seu trabalho, não é?
Posso ver nos seus olhos, Del.
Que bom que pode ver em meus olhos, porque pensei que tinha te enganado.
- Vamos. Isso é... - Olhe nos meus olhos!
Vou pensar em algo e você me diz o que estou pensando.
- Del, não quero que as crianças ouçam. - Tive uma noite difícil.
Toda noite eu tenho uma noite difícil.
Me desculpe, se a aborreço com o meu trabalho estúpido.
Um cara rouba uma inestimável múmia egípcia e, além disso,
tinha um cara gritando que é um lobisomem. Gosta disso?
- O que? - Tem um monstro no meu armário.
Droga, filho. Olhe só todos esses monstros.
Vamos, monstros, fora daqui. Fora desse quarto.
Você, na cama. Fora. Vá passear. Lá vai ele.
Você vê mais algum monstro?
No armário? Claro, podemos ir no armário. Podemos fazer isso.
Ok, monstros.
Olha aquele monstro grande e assustador.
Escute, você não vai dormir comigo e com sua mãe hoje. Então, esquece.
E não vai mais ler aquelas revistas de monstro. Entendeu?
tudo bem, estamos todos aqui. Qual é o problema?
O que diabos é Patrulha Monstro?
Somos nós. Nós somos a Patrulha Monstro.
- Desde quando? - Desde agora.
- O que é uma patrulha? - É como Miami Vice, acho.
Olha, eu acho que existem monstros. De verdade.
Escutei meu pai falando com um cara lá delegacia de polícia.
Tinha um cara gritando que era um lobisomem. E atiraram nele.
E o corpo sumiu da van do legista. E o legista estava morto.
E então? Atiraram nele e o lobisomem levou o corpo?
Não, seu imbecil. Ele era o lobisomem. Talvez.
- Mas se atiraram nele... - Eram balas normais, não de prata.
Sei que isso parece estúpido, mas uma múmia sumiu do museu hoje.
A múmia foi na minha casa.
E, pessoal, o Drácula pode estar aqui também.
- Cara, o Gordão peidou. - Não peidei. Foi o Pete.
Maldição, calem a boca! Não escutaram o que eu falei?
Os caras estão mortos, entenderam?
Tem alguma coisa matando gente. E se forem monstros,
ninguém fará nada a respeito, além de nós.
Então, o que fazemos?
Acho que esse livro pode ser importante.
Olha, é o diário de Van Helsing.
Minha mãe disse que encontraram em uma casa velha na rua Shadowbrook.
Mas não consigo ler, está em alemão.
Minha irmã tem aula de alemão na escola.
Ela não tem aula de alemão.
Tudo que ela faz é deixar os caras pegarem no peito dela.
Sua irmã não moraria aqui do lado, não é?
E daí?
Aquela garota é sua irmã?
Então, o que dizem? Somos a Patrulha Monstro ou o que?
Como esse cachorro sobe aqui?
Velho amigo,
como posso te animar?
Casa.
Você vai dormir logo. Então, ouça cuidadosamente.
O diário de Van Helsing desapareceu.
Quero que o recupere para mim.
- Você entendeu? - Sim, Mestre.
Crianças estão com ele.
Quero que as encontre e pegue o diário.
Se não cooperarem, mate-as.
Cavalheiros, só quero dizer três palavras.
Alemão que assusta.
Quem mais vai traduzir essa coisa?
Vamos, alguém vai bater na porta.
Você bate, é o nosso líder.
Primeiro, ele é assustador, ok? E "B", ele é alemão.
Talvez ele nem fale inglês.
Então como se fala em alemão "por favor, não nos mate"?
Meninos, seu tempo está quase acabando.
É sua última chance para pegar torta.
- Obrigado, senhor. - Aqui está.
Não, obrigado.
Agora, onde estávamos?
O amuleto é pequeno e com símbolos.
Não é uma coisa muito bonita, não acham?
O alemão que assusta é demais.
Senhor, o que não entendo é sobre o equilíbrio.
Bem, de acordo com esse livro curioso que você trouxe,
as forças do bem e do mal...
Esse é um B-17, caso esteja se perguntando.
É demais!
O bem e o mal estão em constante movimento.
Só a cada cem anos essas forças ficam equilibradas.
E o amuleto?
O amuleto, pelo que pude traduzir, é do bem.
É um talismã contra o mal que é, como dizem, indestrutível.
Quer dizer que não pode ser destruído.
Ou, nesse caso, normalmente destruído.
Entretanto, e essa parte está sublinhada,
uma vez a cada cem anos, ao toque da meia noite,
o amuleto se torna vulnerável.
E, nesse momento, pode ser quebrado.
E se for?
Então, o equilíbrio entre o bem e o mal muda. E o mal reinará.
No entanto, nosso amigo Van Helsing
diz que há um modo de parar as forças do mal.
Como?
Se alguém em posse do amuleto ficar perante essas forças,
então, a cada cem anos, à meia-noite,
existe outra opção.
Uma cerimônia seguida à risca abre uma porta
para o limbo onde vivem os condenados.
Um vórtex, que como um redemoinho,
pode engolir as forças do mal para sempre.
Ele descreve o procedimento?
Sim, essa é a última nota.
Nessa data, ele ia combater as forças do mal.
Interessante. É a data de amanhã, cem anos atrás.
Cem anos atrás?
Amanhã à noite?
- Muito obrigado. - Obrigado.
Acho que vocês pensavam que eu era um monstro.
Um vampiro, talvez?
Está tudo bem. Mas não sou, sabe?
Se fosse um vampiro, eu não teria um reflexo.
Teria?
Cara, você sabe muito sobre monstros.
Agora que mencionou... Eu acho que sei.
Pessoal, espere.
Amanhã à noite? O que temos que fazer, abrir o dumbo?
Limbo, estúpido.
Como sabemos onde está o amuleto?
Porque, idiota, Drácula está aqui procurando por ele.
Se não encontrarmos antes dele, somos iscas para as feras.
Digamos que conseguimos o amuleto. E daí?
Esperamos até a meia-noite e...
- Arrumamos uma virgem. - Uma virgem?
Tudo bem, certo. E depois?
Bem, nossa virgem pega o amuleto, lê o feitiço do livro e abre o limbo.
- Isso é bem fácil. - É moleza.
- Rudy, uma pergunta? - Claro.
Conhece alguma virgem?
- Rudy, consiga umas balas de prata. - Onde vou conseguir? No supermercado?
Me dá um tempo. Gordão, encontre um mapa da rua Shadowbrook.
- Olho no índice em "mansão assustadora"? - Você é muito engraçado.
Pessoal!
Como podemos acreditar no alemão que assusta?
Por que ele mentiria sobre uma coisa dessas?
- Sean! - Phoebe, calma. Está irritando.
Você me mordeu, pirralha. Vou contar para a mamãe.
Dá para olhar?
Está tudo bem, pessoal. Ele é nosso amigo.
Vamos! Não sejam covardes.
Vamos, quero te mostrar meus amigos.
- Sean, não. - Vai nessa.
Sean, está maluco? Isso é um morto-vivo.
Sean, por favor, não morra.
- Você está morto? - Morto.
- A mamãe sabe dele? - Não, só a gente.
Ei, pessoal. Venham aqui. Ele é demais!
Agora eu posso entrar no Clube de Monstros?
Não acredito. O monstro de Frankenstein está no nosso clube.
Vamos pedir para ele sair, está bem?
- Não está com medo ainda, está? - Ele é meio nojento, Sean.
Eu ensinei ele a falar.
Me dá um tempo.
Reunião, pessoal.
Sean, temos que chamar um adulto. Seu pai é tira, então...
Sem adultos, ok?
Vão colocá-lo em uma jaula, ou algo assim.
- Ou colocá-lo na tv. - É isso.
- Porque é tão babaca? - Você que é babaca.
Demais. Demais.
Caras, olhem isso!
Assustador?
O amuleto está perto, bem perto. Sim!
Van Helsing, seus discípulos foram descuidados
tentando esconder de mim o que me pertence.
Não o esconderá mais. Nunca mais.
Está aqui!
Meu prêmio!
Logo, Van Helsing, logo as criaturas da noite dominarão o mundo.
E não há ninguém que possa nos impedir!
QUERIDOS SOLDADOS, VENHAM RÁPIDO! TEM MONSTROS - EUGENE
Sinto pela dosagem, meu amigo.
É letal para os padrões humanos.
Mas os padrões humanos não se aplicam aqui, não é?
Bem, vou fazer uma boquinha. Você pode vestir algo mais confortável.
Ontem à noite, na batida da ambulância. Ouça só, segundo testemunha...
Um carro funerário negro, sem placas.
Vai perguntar sobre o enfeite do capô?
- E o enfeite do capô? - Pensei que nunca ia perguntar.
Um crânio prateado!
Considero isso uma pista importante. Estou animado. Está animado?
Extasiado. Coloque no relatório.
Já coloquei. Sou um ótimo policial, sabia?
Crenshaw.
Rápido, mande seus homens para o 666 da rua Shadowbrook.
É uma velha mansão.
Ele achou o amuleto. Não há mais tempo.
- Quem está falando? - Aquele em que atiraram ontem.
Sou um lobisomem agora, mas...
- Tenha uma boa noite. - Não, não. Não desligue.
Ele vai matar seu filho.
Patrick, responda. Responda, Patrick.
- Estamos aqui. Onde você está? - Estamos quase lá.
- Tudo está pronto com você? - Em um minuto. Rudy?
Rudy!
Essa gata é sensacional.
- Rudy está apaixonado. - Bom para o Rudy.
Muito obrigado, Pete.
Ok, lembre-se. O ponto de encontro é às 2200 horas.
- O que? - Dez horas, imbecil.
- Como que sabemos se o amuleto está aí? - Não sabemos, mas temos que continuar.
- Boa sorte, bundão. - Eu sei que você é. Mas o que eu sou?
Desligo.
- O que é, Eugene? - A criatura roubou meu doce.
Então, o que queriam me perguntar?
O que queríamos perguntar. Mana, eu e o Ru... Rudy?
- É o seu show. - Certo.
- Queriamos saber se você já... - O que?
Tudo bem. O que queremos saber é se você é uma...?
Olha, o que seu irmão está delicadamente perguntando,
e para minha curiosidade pessoal, é o grau que você pode ter
ou pode não ter, em algum momento no tempo...
Ter transado.
Vocês são doentes!
Adivinha só?
A Fox Fotos tem promoção 2 por 1 essa semana,
e sabia que tem um espaço no quadro de anúncio,
bem entre os avisos da formatura e de futebol?
Sean, sobre essa coisa de Patrulha Monstro,
podíamos voltar para o clube e repensar com o pessoal.
Gordão!
- Está sendo um maricas. - Maricas?
Calado, Frank. O tempo está acabando.
Sean, não.
Casa assustadora. Monstros reais. Nós. 12 anos. Lembra-se?
Meia-noite. Fim do mundo. Lembra-se?
Mestre está próximo.
Mestre quer as crianças mortas.
Sean, talvez pudéssemos ser a Patrulha da Matemática, sabia?
Resolver problemas. Ficar em casa. Ou a Patrulha da Natureza.
Podíamos olhar pedras e pássaros e não sermos mortos.
Vê? É essa coisa de morte que não gosto muito.
Bem, nenhum amuleto. Vamos embora.
Olha, temos duas consolações.
Número 1, Frankenstein está do nosso lado.
E número 2, meu pai é tira.
Se alguém mexer com a gente, ele acaba com eles.
Ei, Frankie. Vamos!
Frank!
Acorda! Acorda!
Eugene, sai daí!
Ele não acorda.
Gordão, usa o cérebro. Acha que pode ajudá-lo?
Mas o que fazemos, Sean?
- O monstro... - Não chame ele de monstro.
Mas e se ele estiver morto?
Então ele morreu tentando nos ajudar.
Agora, olhem! Sou o líder dessa Patrulha. Então, escutem.
Ele disse que o Drácula sabe que estamos aqui.
Então, vamos tentar achar o amuleto.
E sair daqui.
- Chuta o saco dele! - O que?
- Chuta o saco dele! - Ele não tem saco.
Chuta! Chuta!
- O lobisomem tem saco. - Vamos! Vamos!
- O que está fazendo? - Nunca leu "Hardy Boys"?
Puxa uma alavanca e uma porta se abre.
- Está brincando? - Tem uma idéia melhor?
Vamos, Sean.
Droga, onde ele está? Onde você está? Responda!
Sean! Onde você está, Sean?
- Dez horas. Ele está atrasado. - Talvez os monstros tenham pego ele.
- Vamos para casa, Sean. Por favor. - Ótimo! Isso é ótimo.
A gente caiu nesse buraco, o Eugene está chorando,
e estamos sentados na terra dos piratas. Cara, estamos mortos.
Bingo!
Pessoal, peguei!
Dê para mim!
Sai daí! Sai daí!
Dê para mim!
Alho! Vamos sair daqui!
Pessoal, eu chamei o "alemão que assusta" para ajudar a gente.
- Graças a Deus! - Imaginamos que estavam em apuros.
Foi demais! Eu vi o Drácula
- ...e chutei o saco do lobisomem. - Chega, está bem?
- Ela é virgem? - Coloca no jornal, seu merda.
Sim, ela é.
Talvez devêssemos voltar para minha casa para comer torta.
O livro está certo. Não vê? É tudo verdade.
Achamos o amuleto, mas agora os monstros estão atrás de nós.
Temos que ir para um lugar cheio de pessoas.
- Igreja! - O que?
- Igreja! - Ele está certo.
- Tem uma velha igreja na cidade. - Perfeito!
Monstros odeiam coisas religiosas.
Del! Del! Olha, eu sinto muito.
Está me dizendo que vamos seguir a estrada de tijolos amarelos
porque recebeu um telefonema de um cara que diz ser lobisomem.
Olha, desculpe. Acho que é possível, Del.
Escuta, eu pedi desculpas, certo?
Olha, 20 minutos para meia-noite. Se conseguirmos, é o fim.
- Me dá um pedaço. - O que está fazendo?
- Me dá um pedaço! - Não!
Você está mais perto. Me dá um pedaço.
- Nem pensar! - Não seja maricas.
Está bem.
Te vejo mais tarde, bafo de band-aid.
Del, não sei se percebeu, mas estamos indo a 160 km/h.
Eu percebo coisas assim. Sou um bom policial, sabia?
- Não falo nada. Nem uma palavra. - Eu agradeço.
Encontro encerrado.
Parado!
Se mexa e eu te mato!
Central, temos um 10-35. Mandem reforços, depressa!
Eu vou pegar seu filho.
Del! Del! Del, o que está acontecendo?
- O que? - As crianças.
Sean! Phoebe.
Phoebe!
Sean! Phoebe!
Sean, pode me ouvir? Onde você está?
Pai, estou aqui. Estamos quase na praça da cidade. Rápido!
Não chuta a igreja. É religiosa.
- Está é trancada. - Está bem.
Vamos ter que fazer bem aqui.
Bem religioso, Sean. Por que não vamos fazer no Burger King?
Pessoal!
- Merda! Idiota! - Vamos, leia o livro.
- Vai! Leia! Vai! - Espera!
- Leia! - Eu reprovei em alemão.
Droga, você deveria ler.
- Ele não é virgem, estúpida. - Você perguntou para ele?
- Onde vai, Rudy? - Estou no clube, não estou?
Não acredito nisso!
Tem coisas que eu não entendo aqui.
Vamos! Leia!
É, o que ele disse.
Piranhas, venham pegar!
Não acredito nisso.
Sean, cuidado!
- Pai! - Fique aí!
Meu Deus.
Chupa isso, seu filho da puta.
Ei, imbecil! Você olhou.
Certo, vamos tentar de novo, está bem?
- Estão me deixando nervosa. - Vamos, leia!
Meu Deus, eu consegui!
Você conseguiu! Não tenho nem idéia como.
Onde está o limbo?
A gente passou por tanta merda e onde está o limbo?
Puta merda! Cuidado!
Vamos!
- Tem certeza absoluta que ela é... - Você não é virgem, é?
Não? O que quer dizer com "não"?
- Teve o Steve, mas ele não conta. - Não conta?
Meu Deus! Obrigado.
Eu te disse.
Só tem um modo de matar o lobisomem.
O que?
- Ela é uma virgem? - Ela? Virgem?
Sim, uma virgem. Usamos a garota.
- Ela não lê, tem cinco anos! - Eu a ajudo.
E.J.!
Me deixa entrar, E.J.! Me deixa entrar!
- Ei, Gordão. Bom trabalho. - Meu nome é Horace.
Não olhe para cima!
Ei, espere aí! Fique parado!
- Phoebe! - Pai, não!
Phoebe!
Me dê o amuleto, sua vadia!
Phoebe! É a minha filha!
Demais!
Phoebe!
- Pai! - Sean!
Segura ele!
Não!
Não vá!
- Não vá embora! - Phoebe!
- Não vá! Não vá!
Adeus.
Não vá embora, Frankenstein. Por favor, não vá. Por favor.
Por favor, não vá embora, Frankenstein.
Mamãe!
Del, ela está bem. Está bem. Oi, querido.
Quem é Eugene?
Está bem, filho, onde estão? Onde estão os monstros?
A múmia foi na minha casa.
Alguém pode me dizer que diabos está acontecendo aqui?
- Nós podemos, senhor. - Quem são vocês?
Somos a Patrulha Monstro.
Acorda! Acorda!
Eugene, sai daí!
Ele não acorda.
Gordão, usa o cérebro. Acha que pode ajudá-lo?
Mas o que fazemos, Sean?
- O monstro... - Não chame ele de monstro.
Mas e se ele estiver morto?
Então ele morreu tentando nos ajudar.
Agora, olhem! Sou o líder dessa Patrulha. Então, escutem.
Ele disse que o Drácula sabe que estamos aqui.
Então, vamos tentar achar o amuleto.
E sair daqui.
- Chuta o saco dele! - O que?
- Chuta o saco dele! - Ele não tem saco.
Chuta! Chuta!
- O lobisomem tem saco. - Vamos! Vamos!
- O que está fazendo? - Nunca leu "Hardy Boys"?
Puxa uma alavanca e uma porta se abre.
- Está brincando? - Tem uma idéia melhor?
Vamos, Sean.
Droga, onde ele está? Onde você está? Responda!
Sean! Onde você está, Sean?
- Dez horas. Ele está atrasado. - Talvez os monstros tenham pego ele.
- Vamos para casa, Sean. Por favor. - Ótimo! Isso é ótimo.
A gente caiu nesse buraco, o Eugene está chorando,
e estamos sentados na terra dos piratas. Cara, estamos mortos. 518