Tudo começou quando um homem desconhecido da Dinamarca se aproximou de mim
com uma proposição.
Este é ele em seu minúsculo apartamento nos arredores de Copenhagen.
Se isso fosse uma peça de ficção,
ninguém acreditaria que ele iria se encontrar
com traficantes de armas norte-coreanos na África ...
Você pode entrar aqui sem problemas.
..ou indo para a embaixada da Coréia do Norte na Suécia
para pegar documentos secretos.
Se algo aconteceu, a embaixada não sabe nada sobre isso.
Exatamente.
Mas isso não é ficção.
Tudo que você está prestes a ver é real,
e vem acontecendo há mais de dez anos.
Este é ele de 14 anos, em algum lugar da Dinamarca.
Ele está comemorando seu aniversário.
Entre os convidados estão crianças que cresceram
na ditadura comunista da Alemanha Oriental.
Muitos anos depois, já adulto, ele afirma que
fazendo amizade com essas crianças e aprendendo sobre os horrores
de um regime totalitário o fez decidir se infiltrar e expor
a ditadura mais brutal de todas ...
..Coreia do Norte.
É uma boa explicação, mas exatamente por que ele escolheu se colocar
em perigo mortal também não vem ao caso.
O que importa aqui é que ele é uma toupeira.
No final, tive que contratar um especialista para me ajudar a resolver o problema.
Annie Machon é uma figura controversa no mundo da inteligência,
mas isso não me preocupa.
Estou apenas interessado em suas habilidades em agentes de interrogatório.
Então, Annie, a toupeira chegou ontem à noite?
Mm-hm. E logo ele está pronto para você?
Você tem preocupações?
Talvez ... devêssemos discutir isso depois de conhecer a toupeira.
Olá, Ulrich. Sou Annie.
Oi, Annie. Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhece-lo também. Obrigado.
Eu costumava trabalhar para o Serviço de Segurança Britânico,
também conhecido como MI5, e parte do meu trabalho como oficial de inteligência
era para interrogar os agentes.
Então, a equipe de filmagem me pediu para fazer um relatório
sobre sua vida nos últimos dez anos.
Sim.
Você pode me falar um pouco mais sobre ele? Sua formação?
Erm, você sabe, se ele roubasse um banco,
você não seria capaz de descrevê-lo.
Mm-hm. Erm ...
Ele se mistura. Ele se mistura. Perfeito.
Então, como você se interessou pela Coreia do Norte?
Oh, é uma longa história.
É uma longa história, então vou acelerá-la.
Em 2006, como jornalista da Dinamarca, fui para a Coreia do Norte
e filmou um documentário chamado The Red Chapel.
O regime de Pyongyang realmente odiava meu filme,
e por causa disso, nunca poderei viajar de volta para a Coreia do Norte.
Visto do ponto de vista ocidental, o filme tem seus momentos,
mas não oferece a arma fumegante,
a prova irrefutável de que a Coreia do Norte é um mal
e empresa criminosa.
Desde então, estou em uma missão para provar esses pontos,
ainda sendo banido para sempre da Câmara Secreta.
Mas na Dinamarca, o homem que prefiro chamar de toupeira viu meu filme,
e de alguma forma deu a ele a ideia de que ele poderia viajar
para a Coreia do Norte em meu lugar.
Aproximadamente dez anos atrás, do nada, ele escreveu e perguntou
se eu estivesse interessado em fazer um filme sobre ele
infiltração na Associação de Amizade da Coreia do Norte da Dinamarca.
Então ... quero dizer, o que aconteceu?
Você pode me explicar exatamente as primeiras etapas que você deu nisso,
e o tipo de processo de pensamento pelo qual você estava passando?
Eu disse a ele que poderia ser interessante se evoluísse para algo
de importância internacional,
porque a própria Associação de Amizade da Coréia do Norte Dinamarquesa
é um grupo de pessoas bastante deprimente. Mm-hm.
Ele disse: "Por favor, mantenha-me informado se for interessante".
e eu disse, "OK".
Eu também disse a ele: "Eu nunca poderei pagar a você nenhum dinheiro",
então isso não é importante para ele,
e então ele continuou em frente.
A toupeira desceu a toca do coelho e descobriu um mundo bizarro
de idosos dinamarqueses que são verdadeiros amigos da Coreia do Norte.
HOMEM FALA DINAMARQUÊS
Lentamente, mas com segurança, a toupeira avançou na hierarquia
e se tornou um membro do conselho,
trabalhando sob o presidente Anders Kristensen,
um comunista obstinado.
Aqui você o tem de volta em seu apogeu, encontrando-se com
o fundador da Coreia do Norte, Presidente Eterno Kim Il-sung,
avô do governante atual, Kim Jong-un.
O tempo todo, a toupeira estava filmando, a desculpa é que ele estava
fazendo filmes para o YouTube sobre seu trabalho como membro do conselho.
Então, como as coisas progrediram para você depois que se tornou um membro,
e no quadro?
A toupeira foi para a Coreia do Norte,
e os norte-coreanos gostaram dele.
Seu principal contato na Coreia do Norte era um homem chamado Kang,
que trabalha para o Ministério da Cultura.
Kang é uma pessoa-chave nesta história de engano e intriga.
Onde quer que ele fosse na Coreia do Norte, a toupeira estava filmando.
Claro, ele também trouxe sua câmera quando foi premiado com uma medalha,
reconhecendo seu trabalho para o regime.
OK, parabéns. Obrigado.
Então, quando as coisas realmente começaram a mudar?
Você poderia confirmar que esta é uma fotografia dele?
Entre os amigos do regime em Pyongyang,
Alejandro Cao de Benos é o maior amigo.
Comparado a um pequeno grupo
como a Associação de Amizade Dinamarquesa da Coréia do Norte,
a Associação de Amizade Coreana é a loja internacional
para pessoas que consideram a Coreia do Norte um paraíso na Terra.
Alejandro Cao de Benos is the founder
da Associação Coreana de Amizade
e é conhecido em todo o mundo como o guardião da Coreia do Norte.
Como tal, Alejandro Cao de Benos foi meu guia turístico e bilhete de acesso
quando viajei para a Coreia do Norte em 2006.
Aqui, estamos posando para um jornal norte-coreano.
Passando um tempo com ele, achei difícil entender porque Alejandro,
que nasceu na Espanha e mora na Espanha,
escolheu uma vida como líder de torcida para a Coreia do Norte.
Segundo a ONU, a Coreia do Norte passa fome, abusa
e mata seus próprios cidadãos diariamente,
mas Alejandro Cao de Benos considera tudo isso uma notícia falsa.
Também descobri que seus alimentos preferidos são doces franceses,
que é, eu acho, a dieta perfeita para um supervilão.
Você acha que Alejandro é perigoso?
APLAUSAR
Você é um aristocrata espanhol
representando o regime norte-coreano. O que tem para você?
APLAUSAR
Então você o encontra em Pyongyang, e depois volta para a Europa,
e então sua segunda reunião é quando você vai para a Espanha. Sim.
Você pode me falar um pouco sobre essa reunião?
Então, o que Alejandro queria de você?
E então a toupeira começou a canalizar seu caminho através
a Associação de Amizade Coreana, na esperança de descobrir os segredos
deste clube global para amigos de Pyongyang.
Aconselhado por mim, o toupeira teve um cinegrafista profissional
matriculado na KFA Dinamarca como seu assistente pessoal.
Alejandro está ciente dos aspectos pessoais de sua vida?
Muito tempo porque, na vida real, a toupeira é um chef aposentado
que vive com subsídios da previdência do governo
por causa de algum tipo de doença crônica
o que o impede de trabalhar.
Ele é casado e tem filhos e mora no subúrbio
de Copenhague, vivendo uma vida aparentemente normal.
Como tal, ele é a melhor toupeira que você poderia desejar.
REPRODUÇÃO DE MÚSICA
É um salto rápido.
Então, quais foram suas responsabilidades nisso?
Este é Ulrich, de Copenhagen. Aqui está o que ele tinha a dizer.
Então, Andre, ele está realmente pegando esse tema
que Dermot tinha uma mancha contra a Coreia do Norte.
Por acaso você sabe se ele contou à esposa o que estava fazendo?
Acho que não. Milímetros.
O que sua esposa disse quando você voltou para casa com aquele cheiro estranho?
Mm-hm.
ANÉIS DE LINHA
Por que Alejandro gosta da toupeira? O que ele vê na toupeira?
Alejandro Cao de Benos begins putting pressure on the mole.
Ele quer que ele busque empresários que vão investir
na Coreia do Norte.
Portanto, a parte principal, realmente, é aumentar os negócios e os investimentos. Sim.
Em um debriefing filmado na Dinamarca em 2013,
a toupeira já estava falando sobre o presidente da KFA, Alejandro Cao de Benos
querendo que ele encontrasse investidores.
Mas investir na Coreia do Norte é um negócio complicado
por causa das duras sanções da ONU
nivelado contra o regime de fome de dinheiro.
NEWSREEL: As novas sanções incluem a proibição das exportações de
Bens norte-coreanos, como máquinas e equipamentos elétricos.
Já que ninguém em sã consciência jogaria dinheiro na Coreia do Norte,
Decidi inventar um investidor falso para que a toupeira descubra
o que exatamente Alejandro Cao de Benos tinha em mente.
Esqueci de mencionar que há outra pessoa envolvida nisso.
Essa pessoa é o Sr. James.
Seu verdadeiro nome é Jim,
e ele foi escolhido por mim para desempenhar o papel de Sr. James,
um homem de mistério internacional.
Na vida real, Jim é um ex-membro da Legião Estrangeira Francesa
que mais tarde se tornou um traficante de cocaína em Copenhague.
No final, ele foi preso e cumpriu oito anos de prisão,
e agora trabalha e vive como um legítimo empresário.
Em minha mente, ele foi feito sob medida para interpretações extremas.
Então eu pedi para convidar Alejandro para vir a Oslo na Noruega
por se encontrar com o homem dos seus sonhos,
Sr. James, um elegante bilionário do petróleo escandinavo.
Então, como você configurou isso?
Mm-hm.
Que tipo de investimentos na Coreia do Norte
que o presidente Alejandro Cao de Benos teria em oferta pelo Sr. James?
Ir.
BATA NA PORTA
Desculpe, apenas para interromper,
mas que tipo de história de capa você desenvolveu para James?
Quer dizer, Alejandro provavelmente teria feito alguma verificação
no fundo de James.
Então ele não precisava saber o nome desse bilionário do petróleo?
Ele discutiu que tipo de negócio estaria procurando?
Meeting with President Alejandro Cao de Benos in Oslo
deu uma perspectiva totalmente nova sobre a Associação de Amizade Coreana
porque, oficialmente, o KFA é uma organização pacífica
que trabalha para promover a cultura, história e valores norte-coreanos
através de seus membros em mais de 30 países diferentes ...
..incluindo o delegado oficial para toda a Escandinávia,
a toupeira.
O KFA estava realmente sendo usado
como uma frente para lidar com armas e drogas da Coreia do Norte,
com Alejandro como a aranha na teia?
Ou Alejandro Cao de Benos estava nos jogando para chegar a
os bolsos fundos do Sr. James?
E quem era Alejandro realmente?
Simplesmente um fanfarrão bufão agindo como um idiota útil
para o regime em Pyongyang?
Ou ele era um altamente conectado e sofisticado
criminoso internacional?
Por fim, a toupeira encontrou sua verdadeira missão e verdadeiro propósito -
follow the lead of Alejandro Cao de Benos
e veja onde isso nos leva.
Então, o que aconteceu depois dessa reunião?
Pela primeira vez, os bravos soldados do KFA
teriam sua reunião anual sem seu presidente -
uma chance perfeita para a toupeira subir na classificação.
TOQUE DE TELEFONE
Em seguida, a toupeira e o Sr. James foram para Madrid, na Espanha
to meet with Alejandro Cao de Benos.
Através de mim, o Sr. James tinha um pedido pronto para armas norte-coreanas
bem como metanfetamina.
O presidente da Associação de Amizade Coreana
estar aberto para negócios,
agora que estava sendo investigado por tráfico de armas?
Então, Alejandro confiou inteiramente em James, por recomendação sua?
E que história foi essa?
Então, nesta reunião em Madrid ... Sim.
.. James dá alguma ideia sobre por que ele quer, por que está interessado
em comprar este tipo de material?
Neste ponto, ele está preso na Espanha ... Sim. ..por razões legais.
Mas ele pode organizar sua viagem com James para a Coreia do Norte.
Em missão secreta para a Coreia do Norte
exige um planejamento cuidadoso,
então tive meu primeiro encontro pessoal com a toupeira e o Sr. James juntos,
certificando-se de que o Sr. James especialmente
conhecia as regras mais importantes do jogo.
Oi, Jim. Sou Annie. Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo também.
Se pudermos manter as respostas o mais breve possível
e tão preciso quanto possível, isso seria apreciado. Certo.
Então, qual foi a sua percepção do possível risco neste momento?
ELA RI Erm ...
Eu também estava preocupado com a toupeira.
O Sr. James estava ao redor do quarteirão.
Ele poderia se defender sozinho.
Mas e quanto à toupeira?
Ele era apenas um chef aposentado.
Então, eu o levei para ver um professor que poderia lhe dar um curso intensivo
no que é conhecido como "espionagem" entre os espiões.
Em suma, eu o levei para ver Max,
a former CIA agent.
Se ele cometer um erro, ele pode se encontrar ...
.. amarrado no centro da cidade com um maçarico ...
..como um exemplo para ninguém mais fazer isso.
Então...
Mas por que confiar em um ex-agente da CIA
com a identidade e os segredos da toupeira? É uma boa pergunta.
Max foi despedido da Agência Central de Inteligência
e não estava mais em boas condições com a empresa,
o que tornava mais seguro confiar nele.
Eu vou te matar.
Por quê?
OK, sim.
De qualquer forma, eu precisava de alguém que pudesse ensinar a toupeira as cordas
antes de retornar à Coreia do Norte.
Se alguém está apontando uma arma para você,
você não vai esperar que eles ... o levem embora.
Tudo certo? Tudo o que você está procurando é uma borda de fração de segundo.
E, além disso, como diz o ditado,
em quem você pode confiar atualmente?
Habilidades de observação.
O que eu falo, o que é comum é comum ... É.
..e o que não é, não é.
Isso significa que se for comum, é normal para a área,
OK, isso é normal.
Se algo se destaca, é por uma razão,
então você tem que estar ciente do que está ao seu redor.
Você também pode dar a eles seu telefone e dizer:
“Aqui, olha só”, porque é assim que é fácil hoje em dia.
Você deve presumir que eles podem ler todas as suas mensagens.
Então, quando eles olham para suas contas de e-mail,
eles podem ir muito, muito, muito, muito, muito tempo atrás.
Eles vão sentir que você os traiu.
Você realmente não acreditava em ... socialismo ou comunismo.
Você realmente não acreditava na Coreia do Norte como um lugar para ir.
Você realmente não acreditou.
Isso foi só ... Você era uma toupeira.
Tenha cuidado para que eles não preparem uma armadilha para você.
Então, tipo, quando eles saem da sala e deixam papéis,
não toque neles, não chegue perto deles.
Então, eles podem dizer: "Oh, sabíamos que ele iria passar por isso."
Você não se importa com isso. Nem pense em mexer com isso.
Vou te dizer uma coisa, você é um herói meu fazendo isso.
É muito perigoso. Então, este é o negócio real. Sim.
Viagem segura. Obrigado, Max.
Boa Sorte Vá com Deus. Obrigado. Tchau. Tchau.
Bem no meio dessas ansiedades,
um estudante universitário americano foi preso na Coreia do Norte.
NEWSREADER: ..foi condenado a trabalhos forçados
por roubar um cartaz de propaganda. O Warmbier ...
Seu crime foi simplesmente roubar um pôster
de seu hotel em Pyongyang.
NEWSREADER: Outra frente e centro americanos
na parada de propaganda de Pyongyang.
Otto Frederick Warmbier,
graduado em negócios pela Universidade da Virgínia,
fazendo uma confissão dramática e emocional.
Os pais de Warmbier emitiram um comunicado hoje ...
VOICE FADE OUT
Então, você pode me dizer o que aconteceu quando você chegou lá?
REPRODUÇÃO DE MÚSICA
REPRODUÇÃO DE MÚSICA POP
VIOLIN MUSIC PLAYS
OPERA SINGING
CANTO FORA DE SINTONIA
MULHERES CANTAM
APLAUSAR
Então, como o negócio progrediu depois que você chegou?
TIRO
Então, quanto tempo isso, erm - devemos chamá-lo de período de namoro - durou?
Dois dias. ESTÁ BEM.
BAIXO CHATTER
INDICADOR CLICANDO
Debaixo de um porão ... Sim. em uma casa podre. Sim.
Você ficou com medo?
HOMENS QUE FALAM COREANO
Foi quando esta fotografia foi tirada?
Então, você pode me dizer quem é quem?
Mm-hm.
ESTÁ BEM.
ELE RI
Mm-hm.
Como uma espécie de menu? Sim. ESTÁ BEM.
E de que tipo de armas estamos falando?
Então, tudo isso está em oferta?
Sim, isso é o que acabamos de nos entregar à mesa.
Uau! Então, temos mísseis Scud? Sim.
Portanto, você pode obter cinco mísseis Scud por US $ 14 milhões.
Lançadores de mísseis. Sim.
Portanto, estamos indo para os mísseis Scud-E agora. Sim. Bom Deus.
$ 25 milhões.
Sim.
E essa é uma ogiva altamente explosiva e é termobárica. Oof!
Quero dizer, isso é o mais perto que você pode chegar de uma bomba nuclear ... Sim.
..sem ser uma bomba nuclear.
O que é isso?
A fábrica de armas? Sim. Sim, ok.
Tudo assinado e lacrado também. Sim.
E o que Ulrich estava fazendo durante esta reunião
quando você estava assinando contratos?
Ele foi autorizado a filmar ?!
CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA
E onde é isso?
Neste ponto, você está em um covil secreto subterrâneo na Coreia do Norte,
facilitando a assinatura de um contrato de armas.
O que está se passando pela sua cabeça neste estágio?
APLAUSAR
E Alejandro sabe de tudo isso?
REPRODUÇÃO DE MÚSICA
APLAUSAR
E os coreanos tinham alguma preferência
quando se tratava de países, ou sugestões?
Então, para resumir,
agora você é um negociante e corretor de armas norte-coreano?
Sim.
NEWSREADER: Boa noite, é ótimo tê-lo conosco aqui
na noite de segunda-feira. E começamos com desenvolvimentos tardios hoje,
o horror cada vez pior para uma mãe e um pai de Ohio.
Seu filho, que acabou de voltar da Coreia do Norte
com graves danos cerebrais, já morreu.
Desde o momento em que seu filho foi condenado
a trabalhos forçados por roubar um cartaz de propaganda,
os Warmbiers estavam lutando até que ele fosse libertado.
O olhar em seus olhos, que eu não sabia que ele era cego na época,
era horror absoluto - horror como se ele tivesse visto o diabo.
E ele tinha. Ele estava com o diabo.
De volta a Copenhagen, fiquei chocado ao descobrir o que meus dois proxies
tinha realizado em Pyongyang.
Eles trouxeram inteligência real e crua com eles.
Como a estudiosa Andrea Berger escreve em seu estudo Target Markets,
muito pouco se sabe sobre os preços dos sistemas de armas norte-coreanos,
mas aqui estava um menu totalmente detalhado em cópia impressa.
Sr. James sendo nomeado corretor de armas norte-coreano
parecia a invenção de uma mente doente,
mas aqui também estava um contrato assinado e selado,
redigido em inglês pelos norte-coreanos.
Antes do Sr. James aparecer, apenas alguns não-coreanos
era conhecido por negociar armas para o regime de Pyongyang.
Em 2011, o traficante de armas britânico Michael Ranger foi preso
por intermediar um acordo entre o Azerbaijão e a Coreia do Norte,
mas ele era um traficante de armas altamente experiente em um jogo perigoso
para especialistas, quanto mais amadores.
No entanto, o Sr. James e a toupeira tinham conseguido um jackpot.
RUSTLING
ZIPPER ZIPS
Para preparar a toupeira para sua próxima missão, Alejandro agora forneceria
orientação sobre como operar como empresário em Uganda.
ESTÁ BEM.
Ah ok.
Você estava com microfone?