Um, dois, três.
Anteriormente em High School Musical: A Série: O Musical...
Nossa nova professora de teatro decidiu encenar
High School Musical, o Musical
em nossa escola, onde filmaram High School Musical.
Fiquei com o papel de Gabriella.
É o começo de algo novo
Meu ex, Ricky, com o de Troy.
E meu namorado EJ era o substituto dele.
Você merece tudo que está por vir.
E a novata Gina chegou e mudou tudo.
Eles tramaram...
Você me levará ao baile.
Nossa...
O verão acabou.
Mas se redimiram.
Já tem um tempo que estou pensando em como pedir desculpas.
Tivemos drama fora do palco...
Querido, decidimos nos divorciar.
...quando tínhamos palco.
Meu Deus.
Terei que interditar
a área dos bastidores por pelo menos um mês.
Os planos mudaram.
Não podem fazer isso. Acabamos de nos mudar.
Durma no quarto de hóspedes.
Pode ficar até o Natal se quiser.
O elenco foi alterado.
O que farei quando começarem a dançar?
-Não consigo. -É o único que pode fazer isso.
E a gente tem que pôr As coisas no lugar
Tem que fazer o 2° ato. Como Troy.
O que está fazendo?
Mas no final, estávamos nessa juntos.
Subindo
Voando
Não há uma estrela no céu Que nós não podemos alcançar
Quanto a mim, bem, é o começo de algo novo.
Mais uma vez.
CONSERVATÓRIO PARA JOVENS ATORES
TREINAMENTO PROFISSIONAL PARA ATORES EM DENVER
Quero lhe oferecer uma vaga, começando mês que vem.
-Me avise? -Sim.
Ei, Nini! Podemos ir?
Todos em seus lugares?
Quase, Srta. Jenn!
Gina e os dançarinos fizeram alongamento?
Nada de contusões ou ações judiciais nas férias.
Pronto, Srta. Jenn!
Vou começar a gravar,
temos que fazer em uma tomada.
Senhoras, senhores, ou seja lá como se define,
bem-vindos à nova página do Instagram do nosso clube de teatro.
Tenho aguardado por esse momento
É o começo de algo ótimo E a chance de virar a página
É o meu ano, eu vou com tudo
Eu vou cuidar mais de mim Vou me colocar em primeiro lugar
Ficar perto da lareira Quando começar a nevar
Esbarrar em alguém debaixo do visco
Mal posso esperar pra ver O que o futuro reserva
Sinto por todo lado, eu sinto
Tem alguma coisa no ar
Prestes a explodir
Relaxem, estou sentindo
Eu sinto no ar
Uma época cheia de esperança
Prepare-se pra algo novo
Estou sentindo
Algo no ar
Confortável no meu pijama
Vamos erguer os pés, tirar um tempo
Espero que neve todos os dias
Sem tempo para relaxar Tenho que dançar
Quebrar barreiras
Tirar a rena do caminho
Vou arrasar nesta temporada
O fim e o início de mais um ano
Absorvendo as memórias Que fizemos bem aqui
As árvores subindo E minhas raízes descendo
Por todo lado estou sentindo Você está sentindo?
Tem alguma coisa no...
Segurando a sua mão quando esfria
Prometa que nunca vai soltar
São férias de inverno Mas nunca vou tirar férias de você
É época de comemoração
As memórias que faremos
Fazendo a diferença, recomeçar
Eu vou deixar a minha marca
-Tem alguma coisa no ar -Ar
-Prestes a explodir -Agora mesmo
Relaxem
Estou sentindo, eu sinto no ar
-Uma época cheia de esperança -Vamos
Prepare-se pra algo novo
Estou sentindo algo no ar, algo no ar
É um prazer anunciar que, por trás destas portas,
o teatro está sendo reformado
para recuperar o brilho dos seus dias de glória.
Tem coisa no ar
Eu estou sentindo, tem coisa no ar
Ei!
As aulas acabaram há uma hora.
Saiam daqui e aproveitem as férias.
Boas festas, Sr. Ranzinza.
Réveillon na casa de Ashlyn!
Estão convidados!
Eu e Gina estamos organizando!
Esperem,
eu não estava gravando a música.
Srta. Jenn...
-É sério? -O quê?
É uma piada?
Podem voltar aos lugares?
Achei que estava ligado.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"VÉSPERA DE ANO-NOVO"
A gente se vê mais tarde?
O que tem hoje?
O mesmo que ontem e amanhã:
minha vontade de ficar com você.
Você é fofo.
Você é que é.
Nós voltamos, estamos ótimos
e nunca mais vou terminar com Nini. Nunca mais!
Eu a amo.
Eu finalmente disse.
E nunca vou parar de dizer.
Sabe,
um bom relacionamento depende de uma boa comunicação.
Ainda não contei
a Ricky que vou pra Denver
daqui a 13 dias.
Entrei pro Conservatório Para Jovens Atores.
É importante pra mim. Mas...
Ricky também é importante pra mim.
Então me dei bem e me dei mal.
Sou a única que sabe que Nini vai deixar a cidade,
o que é muito triste.
Mas vendo Nini seguir seus sonhos,
resolvi seguir os meus.
DIREITOS HUMANOS MANIFESTE sua VIDA
Posso fazer audição pra peça. Posso expandir meu círculo de amizades.
Posso arrumar um emprego e ter independência financeira.
Estou acumulando opções este ano.
É o início da Era de Kourtney.
Seja bem-vinda!
"Tudo isso que a luz toca é o nosso reino."
Ainda não acredito
que Ashlyn me deixou morar com ela,
e que minha mãe aprovou.
Eu nunca tinha participado de uma festa do pijama,
e agora farei isso durante uns cem dias seguidos!
E daí? Não é grande coisa.
Tive muita sorte.
-Nossa! -Bem-vinda à minha caverna.
Amei!
Sou uma heroína por trabalhar durante as férias?
Não cabe a mim dizer.
Estou ajudando a supervisionar a reformado auditório depois do incêndio.
Eu me safei dessa?
Também não cabe a mim dizer.
Mas depois do triunfo de High School Musical...
HIGH SCHOOL MUSICAL 2 EDIÇÃO ESTENDIDA
...é hora de focar o Musical da Primavera.
Porque o que importa são os alunos.
SRTA. JENN APRESENTA EAST HIGH - HIGH SCHOOL MUSICAL
Oi,
querem ouvir uma canção de Natal?
Noite feliz
Achei que eu seria o tenor.
Será o tenor no segundo verso.
Não foi como ensaiamos.
Feliz Natal!
Certo.
Nossa.
Então,
seria melhor não contar à sua mãe?
Você acha?
Ei...
Obrigado por passar o Natal comigo.
Chicago é muito frio.
É bom estar em casa.
Sim, é...
Esta casa foi boa pra nós.
Certo.
Que tom é esse?
Vai me dizer que vamos nos mudar?
Bem...
"Bem"?
Eu ia contar depois das férias.
Pra um apartamento menor.
É Nini.
Eu...
Vou lá pra cima
pra não atrapalhar.
Desculpe, Ricky.
Você queria me dizer algo hoje?
Sim,
eu queria dizer como eu amo
dar presentes pra você!
Sou péssima com embrulhos.
Está calado.
Não, é que...
o primeiro presente
que me lembro de abrir debaixo da árvore foi um skate,
da minha mãe.
É muito bonito. Obrigado.
Ei.
Está tudo bem.
Mas este é...
o primeiro Natal sem ela.
Mas você está aqui.
Então,
estou meio sem dinheiro...
Quero dizer...
Não diga que o que vale é a intenção.
É sério.
Eu estava lhe devendo uma música.
Então...
Este é o seu presente.
Espero que sirva, porque não pode devolver.
Certo.
Eu ainda me lembro Da primeira vez que nos beijamos
Não precisamos de viscos
Para saber o que é o amor
Através dos altos e baixos
Uma coisa nunca mudou
O Natal é melhor Cada segundo que fico com você
Não tenho muito para dar
Por isso espero que isso seja
O presente perfeito que eu poderia dar
Para o presente mais perfeito que já viveu
É, esta música foi A segunda melhor coisa que eu pude fazer
Quando o presente perfeito é você
Quando as estações mudam E eu perco meu rumo
Vai ficar tudo bem com você ao meu lado
Querida, é por isso
Que esta música é A segunda melhor coisa que eu pude fazer
Quando o presente perfeito é você
Ricky, foi incrível.
Harry Styles que se cuide.
É sério.
Amei, Ricky.
Obrigado.
Tenho que estar em forma pro Musical da Primavera, certo?
Mal posso esperar pra fazer tudo de novo.
E nunca mais sairei do palco no meio da peça.
Porque isto, nós...
É a única coisa
com a qual sempre posso contar.
Você é meu lar.
Véspera de Ano-Novo
As melhores promoções acontecem entre o Natal e o Ano-Novo.
Muita gente não sabe disso.
Quando acho que não vou aprender mais nada com você...
Se acha que vai encontrar trajes de HSM 2
na Old Navy, pense melhor.
É uma história de época.
Carlos, me esconda.
Por que está se escondendo de um homem bonito que não usa aliança?
Salt Lake é uma cidade pequena.
Não há outro modo de dizer.
Eu e aquele homem já fomos...
Ricky e Nini de North High.
Cursou North High?
Não sabe tudo sobre mim.
Eu era a estrela das peças.
Ele jogava lacrosse.
Eu o obriguei a atuar em Garotos e Garotas no último ano.
Interpretei Adelaide, ele, Sky Masterson, e, dois meses depois,
ele ganhou uma bolsa pra estudar teatro na NYU Tisch.
Fiquei como excedente na Univ. de Utah.
Homens hétero no teatro.
Me largou quando foi pra Nova York.
Passei 15 anos fugindo dele na Oitava Avenida.
Por que ele está aqui?
Vamos embora?
É exatamente o que faremos.
Jennie?
É você?
Aja naturalmente.
Desculpe. Conheço você?
Jennie.
Zack.
Zackey Roy, de North High.
Luck Be a Lady?
Meu Deus.
Meu Deus! Zackey!
Quanto tempo faz?
Dezessete anos, seis meses e três gatos,
mas quem liga?
Espere. Volte.
Você era do elenco original da Pequena Sereia na Broadway?
Não é grandes coisas.
Era suplente pro Príncipe Eric e fui uma estrela-do-mar.
Eu mataria uma estrela-do-mar pra ser uma.
O diretor de North High disse a mesma coisa.
Recebi o prêmio de Ex-Aluno do Ano no ano passado.
Eles me deram muito dinheiro e disseram:
"Pode voltar para dirigir A Pequena Sereia?"
Incrível.
Tomara que os juízes do Menkies concordem.
Queremos vencer.
Desculpe. Não entendi.
O Prêmio Alan Menken por Excelência no Teatro Musical Escolar.
Claro. Esse.
Querem que eu leve a magia da Broadway pra North.
Teremos um aquário gigante no palco pra Ariel nadar.
Me deram um cheque em branco.
É uma honra.
Podemos vencer Melhor Musical.
Que ótimo, Zack.
Mas pros meus Wildcats, a recompensa é o trabalho.
Com certeza.
Respeito muito quem é professor como plano B.
É meu agente. Tenho que atender.
Olhe,
boa sorte com sua peça.
Ouvi dizer que High School Musical foi adorável.
Oi, Tim.
Ignore-o.
O importante é que o elenco não saiba sobre a peça
até que eu a anuncie hoje à meia-noite.
Sim!
Vai ser High School Musical 2, certo?
Srta. Jenn é obcecada pela trilogia.
Não deveríamos nos preparar pra festa?
E por que já está ensaiando pro teste
de uma peça que nem foi anunciada?
Quero estar pronto.
O musical deu sorte pra mim e Nini. Não quero perder isso.
Certo, é melhor você se sentar,
e tem uma parte em que você terá que se abaixar.
Segure a caixa de som.
Claro.
Espere.
Está todo mundo falando de mim
Está todo mundo tentando Me dizer o que fazer
Quero ouvir a voz do meu próprio coração
Quero poder contar somente comigo
Se perdeu para conseguir o que quer?
Pegou uma carona e aí quis descer?
Afastou aqueles que deveria ter por perto?
Você já se perdeu
E ficou sem saber?
Eu não vou parar, eu sou assim
Vou me esforçar ao máximo É o meu plano
Vou achar o que perdi Você pode
Apostar, apostar
Apostar em mim
Quero fazer o certo Esse é o caminho
Para dar uma guinada na minha vida
O dia é hoje
Sou o tipo de cara que cumpre o que diz?
Pode apostar
Pode apostar em mim
Você vai conseguir o papel.
Você parece Shawn Mendes e canta como Shawn Mendes.
Se eu fosse assim e cantasse assim...
Não importa.
Não fale assim, conquistador.
Não está de rolo com Ashlyn?
Estou criando coragem para beijá-la na festa.
À meia-noite.
Achei que já tinham se beijado.
Não sei se conta.
Era noite de estreia, estava uma confusão.
Pode ter sido um acidente.
Big Red, você está aí?
Sim.
Querido,
terá que trabalhar na pizzaria.
Estamos sem entregador.
Hoje?
A véspera de Ano-Novo é muito lucrativa.
Seu pai está com dor nas costas, precisamos de você.
Oi, Ricky.
Oi, Sra. Red.
Você consegue, certo?
Passe perfume antes de ir.
Pode apostar.
Já se perdeu Para conseguir o que quer?
A festa pode começar!
Feliz Ano-Novo!
Meu casal preferido!
Com as roupas mais macias que já senti.
Estão vestindo nuvens.
Foi presente de Carlos.
Pensei: "Qual é o oposto de uma festa com suéteres feios?"
Então arrumei isso.
A família de Carlos tem dinheiro.
Muito dinheiro.
Pro Natal, desenhei uma selfie nossa no baile.
Ele me deu caxemira.
E a nova colega de quarto?
Ela é ótima.
Há seis meses,
eu achava que Gina era mau-caráter.
Agora, ela é minha maior confidente.
Esperem pra ver a roupa dela.
Podemos falar do fato de que você fica magnífica de Uggs?
Queria conseguir usar roupas confortáveis em festas.
O quê?
Kourtney preparou um look de 2007 pra Gina e pra mim.
Não diga nada.
Dois mil e sete é um tema muito irônico e relevante
por motivos que só posso revelar depois da meia-noite.
É porque faremos High School Musical 2, certo?
Gina!
Espere...
O quê? Como vocês sabem? A Srta. Jenn contou?
Querido, use sua voz interior.
Sou mexicano e gay, esta é minha voz interior!
Quer dizer,
por que não faríamos HSM 2?
Nosso HSM foi lendário,
e já temos o elenco e metade do figurino.
Estava muito animado guardando o segredo de vocês.
Preencham isto.
Verdade ou Desafio?
Melhor. Escrevam suas resoluções de Ano-Novo.
Vamos jogar depois.
Seu pulso está coçando?
Não!
Sou alérgico a caxemira.
Olá!
-EJ! -Oi!
Desculpem o atraso.
Fiz trabalho voluntário com a galera do polo aquático.
Sem fotos, não aconteceu.
Estou dando um tempo das redes sociais, então...
Ano-Novo, você novo.
Vai entrar ou...
Desculpe.
Estou aproveitando o momento.
Não quero ser o típico veterano do segundo semestre,
mas percebi que são os últimos dias
que passarei com vocês.
Que fofo!
É estranho. Vocês parecem muito mais jovens.
Estou deixando a barba.
Achei que fosse sujeira.
Posso deixar crescer. Depende da peça.
Jean Valjean não seria o mesmo sem barba.
Não sabe mesmo qual musical faremos?
Não. Foi anunciado?
Não digam nada!
Certo.
Certo, querido,
vá preparar a massa. Depressa.
-Não precisa ficar bonita. -Mãe...
Agora estamos sem entregador e sem pizzaiolo.
Logo esta noite?
É bom para você!
Seu avô Noah não era muito mais velho do que você quando abriu esta pizzaria.
Lave as mãos.
Isso é para você.
Feliz Ano-Novo.
Oi. O que deseja?
Peçam pizza pra que eu possa ir praí AGORAAAAAA
Não vou parar, esse sou eu
Vou arriscar tudo, é o meu plano
Quando achar o que perdi Você...
Não. Eu tinha tudo anotado,
meu discurso sobre ir pra Denver e ter uma relação à distância.
Mas adivinha qual música Ricky quis cantar pra mim no carro?
Quando achar o que perdi
Você sabe que pode
Pode apostar
Pode apostar em mim
Muito bem, Ricky.
Zac Efron!
Certo! Alguém não sabe que faremos High School Musical 2?
Faremos?
Feliz Ano-Novo!
Vou pegar refrigerante.
Alguém quer algo?
Estou bem. Obrigada.
Depois de topar com Zackey hoje,
pesquisei Menkie Awards.
O primeiro lugar é um prêmio de US$ 50 mil pra escola vencedora.
E uma bolsa universitária para um estudante sortudo.
Cinquenta mil dólares mudaria a vida dos Wildcats.
Só o orçamento das perucas...
Mas High School Musical não nos dará o primeiro lugar.
Não.
Se o departamento de teatro da East High quiser estourar,
temos que nos qualificar com um musical de Alan Menken.
PARA K NINI
Certo, escutem. Regras do jogo.
É importante.
Temos que definir propósitos
e cuidar uns dos outros esse ano.
-Verdade. -Que festa horrível.
Ei, cuidado.
Primeira resolução. Adivinhem de quem é.
"Minha resolução é..."
Que coisa idiota. Não dá.
Kourt, você tem que ler.
"Quero me lembrar de todos com carinho quando for pra Duke."
Algum palpite?
EJ! Entrou pra Duke?
Se eu tecnicamente "entrei" pra Duke?
Meu pai e meu avô antes dele também "foram" pra Duke?
Acho que é "uma questão de tempo".
Certo. Perdi a conta das aspas.
Segunda resolução.
Não entendi esta.
-Leia! -Sim, leia!
Esta diz apenas "Minhas vacas".
Achei que deveríamos escrever pelo que somos gratos.
Que fofo!
Seb!
Nota dez pelo esforço, Seb.
Leia outra, Kourt.
Lá vamos nós.
Vamos ver.
"Minha resolução é seguir meus sonhos, mesmo se me levarem pra longe."
Só pode ser de Gina. Certo?
Não.
Não fui eu.
Na verdade, é minha.
De volta ao jogo, Kourt.
Certo. Pode deixar.
Vamos ver. Próxima.
"Só quero que nossa geração salve o planeta, e também quero
"uma vida amorosa transparente.
"Obrigada."
Foi você?
Se estou preocupada por ele ainda não ter chegado?
Preciso definir essa relação imediatamente?
De jeito nenhum.
Mas sou Ashlyn.
Quero saber o que se passa em minha vida.
É minha resolução.
Oi. E aí?
É Big Red.
Seis pizzas.
Duas com queijo sem lactose. Cheguei.
Sim. Obrigado.
Nossa, você caiu num balde de perfume?
O que houve? Está aí há cinco minutos.
Preciso tirar o perfume.
Qual é o problema?
Nini parecia estranha?
Acabei de chegar,
mas garotas são um mistério.
Sabe cegueira facial?
Tenho isso, mas com emoções.
Também tenho cegueira facial.
Não deve ser nada.
Lembrem-se, minha opinião é valiosa e imprescindível.
Pensem nesse medley como um treino pré-audição.
Pode começar.
-Vai, Seb! -Sim, Sharpay!
O velho é careta O novo é demais
Adeus nuvens cinzas Olá céu azul
Um mergulho na piscina
Uma ida ao spa
Dias sem fim na espreguiçadeira
O mundo todo de acordo com "moi"
Cante.
Quero tudo fabuloso
É o meu simples pedido
Tudo fabuloso
Maior e melhor e o máximo
Preciso de algo inspirador Para me ajudar a prosseguir
Preciso que seja fabuloso O que tem de errado nisso?
Vai, Ash!
Você é a música que existe em mim
É minha prima.
Conhece a frase "era uma vez"
Para você ouvir
Existe um motivo
Vamos, G.
Quando sonha Tem uma chance de encontrar
Um pouco de risada Ou felizes para sempre
Você é a harmonia na melodia
Que ecoa na minha cabeça
-Uma única voz por cima do barulho -Uma única voz
Como uma linha em comum
Uh, você está me puxando
Quando ouço minha música favorita
Sei que nos pertencemos
Você é a música que existe em mim
Ela está viva em todos nós
Nos trouxe aqui porque
Você é a música que existe em mim
Um minuto pro Ano-Novo!
Vamos, Big Red!
Todo mundo Todos por um
Nossas férias estão só começando
Vamos pra balada e deixar rolar
Sentir o ritmo dos tambores
Vamos nos divertir no sol
Agora que o trabalho duro Está feito
Todo mundo
Um por todos e todos por um
Todos por...
Dez segundos pro Ano-Novo!
Dez,
nove, oito,
sete, seis,
cinco...
Três, dois...
Tenho um anúncio!
Cortou o cabelo!
Obrigada.
Você gostou?
Não é o anúncio.
Ao contrário dos boatos,
não faremos High School Musical 2.
-O quê? -Meu Deus.
Faremos um clássico americano.
A Bela e a Fera.
Sei que a encenaram há alguns anos.
Mas não fizeram do meu jeito.
E não venceram o prêmio mais importante do teatro.
O Tony?
O segundo mais importante.
-O Drama Desk? -Meu Deus!
Acalmem-se!
Neste semestre,
disputaremos o prêmio Alan Menken para Teatro Musical Escolar.
E vamos vencer.
Isso significa derrotar North High.
Eles têm um aquário gigante pra Pequena Sereia.
Então também teremos um aquário.
Em A Bela e a Fera?
Preciso estudar o texto.
Quem quer mostrar ao mundo
que merece uma bolsa para NYU?
Quem está pronto
para passar de ator amador para vencedor de um prêmio estadual?
Que time?
Wildcats!
-Vai ser demais! -É.
Nasceu pra essa peça.
Já imagino você de vestido dourado.
Topo, se você topar.
Ricky, vou pra Denver.
Preparem-se, Wildcats.
A festa está só começando.
Inspirado nos filmes High School Musical, escritos por Peter Barsocchini
Legendas: Pedro R.