NOITE BENEFICENTE SALVE O PANTANAL, HOUSTON, TEXAS
Eu vou dirigindo.
Você prometeu.
- Sim. - Eu te amo.
Sim, você ama.
Não se mexam!
As chaves! Dê-me as chaves!
Afaste-se do carro!
Vai, querida.
Vai, querida, vai! Rápido!
Ei, pare!
Polícia! Pare!
Solte-me!
- Solte-me! - Mãos para trás!
- Ronda 42, suspeita em custódia. - Solte-me!
Foi moleza! Vamos comemorar.
Onde ela está? O que houve?
Ela foi perseguida, e acabou sendo presa.
É o que acontece quando a deixa dirigir.
- O que significa este sorriso? - Cole, eu só...
Vá buscar uma flanela. Vamos ter que lustrar o capô.
Precisamos sair da cidade.
Não podemos sair. Temos negócios aqui.
- Ainda precisamos de um carro. - E se ela abrir o bico?
Você não conhece a Marie.
Assalto à mão armada, resistência à prisão,
tentativa de homicídio, condução perigosa.
Sabe, se fosse cruel, poderia prendê-la por
avançar o sinal vermelho em alta velocidade, mas...
Eu não sou tão cruel.
FBI, certo?
Não sabia que era procurada pelos federais.
Seu namorado, Cole Foster, vem trabalhando
com roubos de carros luxuosos, de Phoenix a Tulsa.
Crimes que cruzam fronteiras, tornam-se federais.
- Qual a sua idade, Marie? - Quem se importa?
Você ainda tem muito tempo para viver, e sei que
- não quer desperdiçá-la. - Pelas leis federais,
podemos acusá-la como cúmplice dele.
Sabe o que isso significa?
Que responderá pelo que fez, e qualquer coisa que ele faça.
E poderá pegar de 50 à 60 anos, facilmente.
Não vai querer sair da prisão com 80 anos.
Então, ajude-nos, e podemos aliviar a sua pena.
Diga-nos onde o Cole está.
Idiotas.
Eu iria ao inferno por Cole. Acham que ligo para a prisão?
Podem me prender.
Pode levá-la.
- Plano "B"? - Plano "B."
Não vá mentir demais. Uma grande mentira é o bastante,
e tudo continuará perfeito.
Você é de Chicago, tem 3 irmãos, é sensível.
- Eu não sou sensível. - Você é sim.
Todos ficam sensíveis quando são agradados.
Se quiser a confiança de alguém, peça por um favor.
- Mesmo que seja simples. - Jane, sei o que estou fazendo.
Só mais uma coisa.
Quando tomar banho, prometa, use os chinelos, por favor.
"A". Torna-a menos atrativa, o que deveríamos considerar.
- "B". Não tocará naquele chão. - Certo.
- Eu entendi.
Obrigado.
É agora. Você está bem?
Sim.
O diretor já foi informado que vai dividir a cela com a Marie.
Quanto mais rápido ela dizer onde o Cole está, melhor.
Eu estou pronta.
Tenha cuidado, certo?
- Vou esperar por você. - Fica quieto.
Vá.
Legendas em Série legendas.em.serie@gmail.com
7x02 - 04/12/2014 The Graybar Hotel
Mentalistas:
Spock® | Blushed Engels | Wanila
solfieri | purpleness Nogitsunez
Revisão: jluizsd
Teresa McGregor.
Transferida de Amarillo, prisioneira 90026, certo?
Não toleramos gangues, drogas, ou violência.
Se violar uma das regras,
será transferida para uma prisão de segurança máxima.
Mantenha-se na linha, e tudo ficará bem.
Esta é a sua.
Eu sou Teresa McGregor. Sua colega de cela.
Por quê está aqui?
Arrombamento.
O juiz não permite fiança para reincidentes,
e aqui estou eu.
E você?
Roubo de automóveis.
Bom, é o que eles estão me acusando,
e mais um milhão de coisas.
McGregor.
É irlandês, certo?
Meus avós vieram de Derry.
Marie Flanagan.
Os meus vieram
de algum lugar assim.
Eu não sei.
Se importa se eu ficar em cima?
Sou um pouco claustrofóbica.
Bom, isso vai depender
se for louca o bastante para tirá-la de mim?
Esquece.
Foi o que pensei.
O que tem ai?
Café. Por quê?
Essa é a xícara do Jane.
Sério?
Como é nova aqui, não tem problema.
Mas lave-a, guarde-a, e ele jamais saberá.
Bom, pode ser que ele não perceba.
Certo. Claro.
Alguma ideia de quem é ela?
Ela chegou há alguns dias.
O nome dela é Cass. Eu acho.
O Abbot disse que ela é da CIA.
Não sei porque ela está aqui.
Não, serio! Melhor você lavá-lo.
Certo.
Sua agente já está infiltrada?
Está dividindo a cela com a Flanagan.
O plano é a Lisbon fazer a Marie dizer onde o Cole está.
Só espero que não demore.
Eu sei que é arriscado.
A CIA agradece tudo o que vocês estão fazendo.
Srt.ª Cass, sei tudo sobre cooperação entre agências.
É ótimo. Mas graças a você,
coloquei uma das minhas melhores agentes em perigo,
para prender um ladrão de carros,
e não sei por que a CIA se importa tanto.
Aqui entre nós?
Claro.
O Foster vende os carros que rouba, no exterior.
Seus clientes estão no Oriente Médio, Europa.
Então ele tem ligação com contrabandistas internacionais.
Contrabandistas de carros de luxo,
contrabandeiam outras coisas.
Drogas, dinheiro, bombas.
Então acha que ele negocia com terroristas.
Acho que as pessoas com quem ele trabalha são,
e se puderem prendê-lo, podemos ter alguns nomes.
Por que prendê-lo agora?
A NSA interceptou ligações falando de planos
para uma operação aqui nos Estados Unidos.
Acreditamos que um dos contatos do Foster está nessa,
e logo estará por aqui.
Sinto muito, que a sua agente esteja em perigo,
mas acho que concorda que o risco vale a pena.
O que a CIA tem a dizer?
Bem, nada que valha a pena repetir.
- O que é isso? - Um mapa que Wylie fez para mim.
Esta é a rota feita por Marie durante a perseguição.
Percebe que ela dobra aqui, depois volta
- e em seguida volta novamente? - Certo. E daí?
Bem, quando você está sendo perseguido,
seu subconsciente quer que você dirija para casa,
mas a sua consciência não quer levar quem te persegue até lá.
Então, ela acaba fazendo esse zigue-zague.
Mas ela queria ir mesmo para essa localidade.
Faz sentido. É uma área industrial.
Sofreu declínio econômico. Vários armazéns vazios.
Um belo lugar para esconder vários carros roubados.
Se acharmos a base de Cole, talvez consigamos pegá-lo.
É, mas são 11Km². Precisamos de algo mais para continuar.
E qual armazém é?
Bem, não posso fazer tudo.
Vejamos se é podemos reduzir a área.
Pode deixar.
Você está usando uma nova loção pós-barba.
Acho que tem âmbar cinza nele.
É muito caro para usar aqui.
Qual é a ocasião especial?
- Vou jantar com a esposa. - Bacana.
É, Lena está na lista para um cargo
no departamento de comércio na capital, daí vamos comemorar.
Diga que mandei os parabéns.
Não é nada concreto ainda, mas estamos esperançosos.
Sabe, Jane...
Iremos trazer Lisbon sã e salva para casa.
Claro que iremos.
Certo.
Qual o seu problema?
- Não gosto de você. - E eu não estou nem aí!
Licença. Usarei o telefone.
- Fique na fila como nós. - Eu estava na fila!
- É mesmo? - Sim.
Cuidado, cuidado.
Como é? Nem falei com você. Fique longe!
Acha que é especial ou algo assim?
Você está me encarando desde que cheguei.
- O que está havendo? - Não é da sua conta!
Fique fora disso.
Encerrem isso.
- Não quero briga. - Quem diabos é você, sua vadia?
Alguém que não quer ser transferida para uma prisão
- de segurança máxima, como você. - É mesmo?
Voltaremos para nossa beliche,
você vai voltar para a fila e fará a sua ligação.
O telefone está liberado.
Vou ligar para meu coroa.
Beleza. Tanto faz.
Vejo você por aí.
- O que diabos foi isso? - Eu criei três irmãos.
- Sei lidar com agressividade. - Não pedi a sua ajuda, certo?
Sei me virar.
Como você está?
Problemas com as colegas de quarto?
É como dançar o cha cha.
Dou um passo para frente, ela dá um passo para trás.
Ela tem amigas?
Ela gosta de brigar um pouco além da conta.
- É solitária. - Bem, ela precisa de uma amiga.
Todos nós precisamos.
Você não conhece essa garota.
Durona, gosta de esconder bem fundo as emoções?
É.
É, acho que já conheci uma mulher assim antes.
É mesmo?
Quer saber como ela baixou a guarda?
Como?
Baixei a minha primeiro.
Marie.
- Marie. - O que é?
Não consigo dormir. E você?
- Não. Está muito quente. - É.
Sinto falta do meu namorado.
O que ele faz?
Engana os outros.
Ele usa a mente para bolar truques.
Tipo um vigarista? Bacana.
Há quanto tempo vocês estão juntos?
Nos conhecemos há muito tempo,
há vários anos, mas não estávamos juntos.
Digo, éramos amigos, mas...
Não conseguia admitir que tinha passado a gostar dele.
Nem para mim mesma.
Eu sei como isso é.
Tentei fugir.
Conheci um cara legal.
Ele era um homem bom, mas não o homem certo.
Ia casar com ele.
Então Patrick disse que me amava,
e que não queria que eu partisse.
O que você fez?
Eu fiquei.
Foi tão bom deixar de viver uma mentira.
Assustador, também.
Não sei o que vai acontecer,
se ele vai ficar, ou...
Meu namorado,
seu nome é Cole.
Ele é um fora da lei.
Eu gosto disso.
Cole e eu vivemos loucamente.
Muito loucamente.
Agora, estamos vivendo em um armazém.
Você vive em um armazém?
Na verdade, é mais para um esconderijo.
Tem carros que você não acreditaria.
Carros de US$1 milhão, coisas muito caras.
Mas vivemos de porcarias de lojas de conveniência.
É louco.
Loucura é uma coisa, não tomar banho é outra.
Nós temos um chuveiro.
Cole até roubou energia de um motel por perto.
Ouvi que temos uma pista.
Temos, Lisbon ligou.
Marie contou sobre o lugar onde ela e Cole estão.
Temos a localização?
Não um endereço, mas olhando no bairro que Jane indicou,
encontramos um lugar que encaixa na descrição,
até as porcarias de lojas de conveniência.
Porcarias?
Não é importante.
O importante é que o armazém é alugado por uma empresa falsa.
Parece o que procuramos.
É suficiente para um mandato.
Por que não junta uma equipe e vai lá ver o que encontra?
Isso não é nada, cara. Você não tem provas.
- Quero meu advogado. - Estava em um armazém
cheio de carros roubados.
Você que deveria tentar um acordo.
Se não consegue ver isso, não vale nada para o FBI.
Vamos lá, cara. Vamos conversar.
Quer me dizer onde Cole Foster está?
A namorada dele foi pega semana passada.
Isso deixou ele paranoico.
Ele está na cidade. Só isso que eu sei.
Se está paranoico, por que ainda não fugiu?
Boa pergunta.
Como posso encontrá-lo?
Cara, eu não tenho nem o telefone dele.
Hendricks é o único que sabe como chegar nele.
Ronald Hendricks?
Isso mesmo.
E como eu encontro Hendricks?
Não sei. Ele está com Cole, eu acho.
Já emitimos um mandato para Hendricks.
- É um beco sem saída. - Talvez.
Marie é inútil como fonte de informação.
Vamos tirar a Lisbon.
Marie é inútil como fonte de informação,
- mas ela ainda tem um uso. - E o que seria?
Cole deveria fugir, mas não vai.
Obviamente, ele não quer deixar Marie.
Então a entregaremos a ele.
- Como? - Não soltamos Lisbon da prisão.
Nós a ajudamos a fugir.
Você usou um colete.
Isso é velho.
Achei que deveria combinar com a turma.
Eu gosto disso.
É... Bom saber disso.
Como está?
Estou bem.
A comida não é boa.
Mataria por uma salada.
Então não o pegamos?
E agora?
Você e Marie vão fugir e nos levar ao Cole.
Tudo bem.
Você providencia o plano, e Marie, o veículo.
E acha que Cole vai estar esperando ela?
Talvez. Ou ele estará por perto.
Como vamos fugir?
Estou pensando em um plano.
Então eu só digo: "Marie, vamos fugir daqui?"
Não será sua ideia. Será ideia dela.
O primo Ricky vai operar de novo.
Ele vai tirar a vesícula. O médico disse que é necessário.
Para que serve? Para que serve a vesícula?
Quero dizer, dá pra viver sem ela?
Quando ela sair daquela sala,
fugir vai ser a única coisa em que vai pensar.
Sente-se.
Tente.
Acho que isso significa que não mudou de opinião
sobre nos contar onde Cole Foster está.
Certo.
Ele pode te enviar um cartão postal quando você se acomodar.
O que isso significa?
Significa que permitirei que a promotoria de Houston
abra o processo contra você.
Será transferida para Mountain View
enquanto espera seu julgamento.
Mountain View?
É de segurança super máxima.
São ao menos 48 horas para liberarem os papeis
se quiser fazer as malas.
De jeito nenhum.
Mountain View é para os mais loucos.
É um meio ambiente mais estruturado.
São 23 horas por dia na sua cela,
supervisão constante.
Você não pode fazer isso. Não pode.
Eu posso!
Aproveite seu tempo aqui pelas próximas 48 horas,
porque é o melhor que terá em um longo tempo.
Segurança máxima.
Ouvi que não sai da cela nem para tomar banho,
eles apenas tampam a porta.
Eu não vou. Não vou.
Não vou, não vou, não vou.
Isso não parece bom.
Tenho más notícias também.
A promotoria está atrás de mim.
Sou uma grande perdedora.
Vou pegar de 25 anos a perpétua. Não posso fazer isso.
Porcos malditos.
Estou cansada de ficar sendo empurrada.
É...
Queria que tivesse algo que pudéssemos fazer.
Apenas saia daqui.
Como, fugir?
Sim.
Acho que sim.
É mais fácil fugir daqui do que de Mountain View.
Ei.
Você já arrombou antes, não é?
O quão difícil pode ser a fuga?
Difícil.
Mas não quer dizer impossível.
Mas você consegue, não é?
Você é inteligente. Eu sei disso.
Talvez.
Mas se eu conseguir nos tirar daqui
alguém terá que nos tirar do estado.
Caso contrário, os policiais vão nos pegar.
Meu cara pode nos levar para onde quisermos.
Para onde você quer ir?
Patrick está na Florida. Posso ir vê-lo.
Não vou apodrecer em uma Segurança Máxima.
Vamos fazer isso.
Estou dentro.
Vou fazer uma ligação.
Eu sabia que gostava de você.
Não. Escute. Não, Mark, me escute por um segundo.
Você vai escutar?
Você não tem nada entre suas orelhas a não ser cera.
Você é meu irmão, e eu te amo,
mas você é mais burro que um saco de pedras.
Agora, pode se acalmar e me escutar por um minuto?
Ela está brava com o irmão.
Não é a Marie.
Ela vai ligar antes das luzes se apagarem.
Nova chamada.
Ela quer saber quem está alimentando Taco, seu gato.
Espero que alguém esteja.
Não precisamos de mandado para ouvir as ligações?
Não para orelhão de cadeia.
O filho dela esta alimentando Taco. Ele está bem.
Bom. Nova chamada.
Não é Marie.
Sabe, eu namorava uma prisioneira.
- Não, não namorava. - Seu nome era Velma.
Grande Vel.
- Grande Vel? - Sim.
E por que Grande Vel foi presa?
Ladra de cavalos.
Certo.
Bem, eu...
- Espere. Nova chamada. - Ei.
- Acho que é ela. - Deixe-me ouvir.
Tenho novidades. Grandes novidades.
As crianças voltarão do acampamento amanhã.
Precisa pegar as crianças antes do esperado.
Certo. Entendi.
- É o Cole? - Eu não sei.
Quando devo pegá-las?
Entrarei em contato logo.
Esteja pronto.
Podemos rastrear a ligação?
Não, ela ligou para um descartável.
Sem chance de rastreá-lo.
Agora ele virá até nos.
É hora de planejar uma fuga.
Isso são câmeras.
Aqui encontraremos os comandantes.
Tenho mapas de linhas elétricas, tubos, horários de guarda.
O problema é simples.
Lisbon e Marie estão no lado de dentro da parede,
precisamos tirá-las de lá.
Existem 3 maneiras para passar.
Por cima, por baixo, e pelo meio.
Elas não têm tempo para cavar.
Esgoto. Se chegarem até a área principal?
- Precisam de ferramentas. - Elas podem pular o muro?
- E os guardas? - Viu o canto sudoeste?
A visibilidade é baixa.
Aquela parte da parede tem 9 metros.
- Ganchos? - Ganchos?
Elas deviam passar pelo meio.
As pessoas que construíram colocaram portas nas paredes.
Por que elas não as usam? Ali, aquela porta.
Elas podiam passar pela aquela porta.
Vão precisar de um esfregão e um balde com um buraco.
Vão parecer que estão limpando.
- Por que o buraco no balde? - Chegaremos lá.
Esta porta é a chave, não uma rota de fuga.
É a distração.
É o limite entre o mundo dos guardas e prisioneiros.
Na mudança de turno,
deve ficar vazio, exceto por um guarda.
Quando o balde esvaziar, começa uma reação em cadeia.
Uma barulhenta.
Se forem flagradas com roupas de prisioneiros, acaba tudo.
É por isso que elas têm que ir para a sala dos empregados.
E se saírem antes da mudança de turno,
podem sair com os trabalhadores da cafeteria.
E se alguém perceber?
A chave para sair de qualquer lugar é postura e dinamismo.
Você precisa continuar andando como se soubesse para onde vai.
As pessoas veem esta postura, e decidem que você trabalha lá
antes que a consciência do cérebro pense nisso.
Depois, ela está em suas mãos.
É o Hendricks. Ele nos levará até o Cole
e ele nos levará para fora do estado.
Oi.
- É a sua amiga? - Teresa, esse é o Hendricks.
- Oi, Teresa. - Tire suas patas. Ela vai junto.
Estamos em posição. Olhando para o carro.
Vega, o carro de Lisbon acabou de partir.
Não muito perto.
Cole não está dentro. Vocês os viram?
O helicóptero está atrás deles.
Achei que Cole ia pegá-las pessoalmente.
Ele está pensando como uma presa,
ele está se escondendo.
Espere. Eles estão parando.
Não sei o que estão fazendo.
Vega, fique em alerta.
Entramos em um estacionamento coberto.
O helicóptero não pode ver aqui. Vamos perdê-la.
- Abbot, o que aconteceu? - Estão trocando de carro.
Eu vou segui-la.
Olhe a saída.
Se quiser ir sozinha, é sua escolha.
Preciso ir para Texas. Esse era o acordo. Vamos.
Trocaram de carro. Sem sinal do Lisbon.
Cho irá percorrer as ruas do norte e sul, em raio de 1km.
Chamaremos reforço.
Nem sabe que tipo de carro ela está dirigindo.
- Qual é a distância da garagem? - Daqui, 5km.
Tudo bem. Eles têm que encontrar Cole em algum lugar.
Isso vai nos dar tempo. Vamos. Vamos entrar na busca.
Cole me disse para ligar daqui.
Ele vai falar onde nos encontrar.
Diga a ele para se apressar.
- Está com fome? - Claro.
Estou faminta. Vamos pegar algo para comer.
O quê?
Acabamos de sair da cadeia.
Certo.
Vou pegar um monte de biscoitos,
doces e um refrigerante enorme para eu me afogar.
- O que você quer? - Só um pouco de água.
- Olha isso só, chocolate. - Isso é bom.
E aqui tem...
E aí, bagunceira.
Essa é sua nova amiguinha?
Sim, essa é Teresa McGregor.
Teresa McGregor, esse é o Cole.
Teresa McGregor? Não a conheço. Por que a trouxe?
Prometi uma carona a ela.
Eu não prometi nada a Teresa McGregor.
Não é caridade. A fuga da cadeia foi minha ideia.
- "Plano de fuga foi..." - Vamos lá, Cole!
Ela é boa gente, é sério.
Certo, boa gente. O que acha de sair do Texas?
- Parece bom para mim. - Tudo bem.
A 1km naquela direção, tenho um helicóptero abastecido.
Vamos passar livre em qualquer barreira atrás das problemáticas.
Helicóptero? Desde quando você tem um helicóptero?
Hendricks pilotava no Afeganistão.
Não se preocupe. Comprem o que precisam.
Vamos sair daqui. Peguei a cerveja. Vamos.
Vou pegar um remédio para dor de cabeça.
Certo.
Que está escrevendo no telefone?
Desculpe?
Deixe-me ver esse telefone.
Posso ver? O que está escondendo?
- Deixe-me ver. - Você está maluco? Sai fora!
Quer que eu chame a policia?
Vem aqui.
Já tinha visto um ataque rápido como esse?
Vem aqui. Vamos!
Tem algum problema?
Não, falei que ela é de boa.
Não. Sem problemas.
Certo, vamos embora!
Vamos, vamos, pessoal! Vamos lá!
Dar o fora daqui!
Preciso que fiquem onde estão.
- É uma cena de crime. - Michelle Vega, FBI.
Ouvimos a chamada com disparos de arma.
Achamos que esteja ligado desaparecimento de uma agente.
- Preciso de sua ajuda. - Sim, senhora.
Há quanto tempo está aqui?
A ligação foi há 15 minutos.
Estou aqui faz um minuto.
Vocês chegaram aqui rápido.
Isole a área do crime.
Peça para outros policiais marcarem um perímetro.
E cheque se as câmeras de segurança gravaram algo.
Sim, senhora.
É ela.
Essa é a pegada da Lisbon.
Então ainda está com ele. Isso é bom, certo?
Olhe o angulo do pé dela. Está apontando algo.
Está apontando naquela direção.
Ou ela pisou assim por acidente.
Ela nunca faria isso. Vamos.
Não sabemos onde eles estão.
Temos que seguir o protocolo.
Ligarei para o Abbott, explicarei a situação,
- vemos se estão por perto. - Ligue para quem quiser.
- Vamos um passo de cada vez. - Com certeza.
Abbott.
Vamos decolar, certo?
Só mais dois minutos. Preciso fazer uma checagem.
Quando vai encontrar seu homem?
Ligarei para ele assim que sair do estado.
Amo você, querido.
Ei, Missy.
- O que estava fazendo? - Nada.
Hendricks, pegue sua arma.
Qual é a sua?
Para que precisa da arma?
Não faço ideia do que está falando.
É mesmo?
De onde ela veio?
Era minha colega de cela. Eu te disse.
- Então para que uma arma? - Como eu posso saber?
Não gosto disso.
Eu não gosto disso.
Querido.
Não me chame de querido.
Ela ia pegar a arma. Acha que é habilidosa.
Ela acha que pode nos enganar.
O que faremos?
Quer que eu desenhe?
Você sabe o que faremos.
Deixe-me pensar, certo?
Não é hora de pensar.
É hora de agir.
Estamos prontos para ir.
Não até lidarmos com ela. Não podemos deixá-la.
Ela sabe os nossos planos.
Então só há uma opção.
Ela é gente boa. Seja rápido.
Com licença.
Patrick Jane, FBI.
Larguem suas armas. Vocês vêm comigo.
Esses lugar está cercado de atiradores.
Abaixem suas armas e saiam daqui vivos, escutaram?
- Está mentindo. - Mesmo?
Acha que eu viria aqui, desarmado,
e sem cobertura? Você viria?
Conheço você de algum lugar.
Cole, tem um atirador naquela árvore ali.
Posso ver a lente dele.
Ninguém tem que morrer, não hoje.
Eu te conheço. O que ele faz aqui?
- Quem é ele? - O namorado dela!
Eu o vi na prisão. É um vigarista.
É algum de truque. O que está acontecendo?
Aqui estamos nós.
Você veio aqui para nos encarar
com nada senão um retrovisor como reforço?
Valeu a pena tentar.
Desculpe, não pude pensar em mais nada.
Tudo bem.
FBI! Larguem suas armas agora!
- Largue a arma! - Parado!
- No chão. - De joelhos, mãos na cabeça.
Ponha as mãos onde eu possa ver. Agora!
- É uma ordem. - Algemas, Vega.
- Tudo bem. - Sim, senhor.
Estou tão feliz que você decidiu aparecer.
- Deixou isso cair. - Obrigado.
Aqui estamos nós.
Eu sei o que quer.
Meus contatos,
traficantes internacionais. Posso entregá-los a você.
Muitos deles. Nomes, localizações.
Posso até dizer qual a comida favorita deles.
Mas antes, o que você vai me dar?
Você nos dá tudo, e não acusamos Marie
de cúmplice do assassinato que você cometeu.
Ela sairá, terá a chance de ter uma vida.
Está brincando?
Acha que vou gastar a única moeda que tenho
com aquela vadia louca?
Terá que fazer algo para mim.
Você matou um homem sem motivo, está gravado,
e matou na frente de uma agente do FBI.
Sem pena de morte, é o acordo.
Você vai morrer na prisão,
só decidirá se vai ser cedo ou não.
Pegar ou largar.
Eu pego.
Sim, podemos nos virar com isso.
- Leia, por favor. - Mandaremos uma cópia
assim que ele assinar.
Agente Cho, ele concordou em falar?
Sim. Você foi bem hoje.
Agente Cho, senhor, posso falar algo?
Você não precisa me chamar de senhor ou agente.
Estive observando seu trabalho,
e admiro sua desenvoltura no trabalho.
Esse lugar é um pouco louco,
mas você faz sentido para mim.
Certo.
Eu aceitaria a oportunidade de trabalhar mais com você,
aprender como faz as coisas, conseguir indicações.
Não sei, terei que pensar.
Certo, parece bom. Obrigada.
- Jane. - Sim?
Falei com Abbott. A CIA contatou ele
por causa de um nome que Cole deu, um traficante.
Ótimo, é um progresso.
A agência pressionou Cole para falar tudo,
associados, hábitos, vida pessoal.
O que isso tem a ver com a gente?
Acontece que conhecemos a namorada do traficante.
- Bem, você conhece. - Conheço?
Legendas Em Série legendas.em.serie@gmail.com
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!