- Narrador: América surgiu no cenário mundial
Reconstruído ao longo das últimas cinco décadas
Por John Rockefeller, Andrew Carnegie e JP. Morgan.
Eles reinou inconteste durante anos.
Só agora o governo está fechando o cerco
Em um grande negócio em uma maneira grande.
- ( Blues Saraceno jogando salvar a minha alma )
♪ Quando cheguei a Memphis ♪
♪ eu colocar meu bebê de baixo ♪
♪ ele disse que eu não posso te levar para o céu ♪
♪ eu não posso salvar a sua alma ♪
♪ Eu não posso prometer para sempre ♪
♪ ♪ whoo
♪ com o meu coração em suas mãos ♪
♪ eu não posso sentir, sentir minha alma ♪
- Narrador : o caso vai ser o maior desafio
Da vida de Rockefeller.
Uma luta que vai determinar o futuro do país.
Como Rockefeller é forçado a defender a empresa
Ele construiu a partir do nada
Em um dos mais poderosos
Corporação é na terra.
- Comprar. Comprar tudo.
Comprar toda a empresa.
- ( Pessoas murmurando )
- É Rockefeller.
- Os Estados Unidos contra a Standard Oil.
Esta audiência está em sessão.
Por favor, informe seu nome.
- John Rockefeller.
- Mr. Rockefeller, você pode dizer ao tribunal
Como em apenas um ano, em 1872,
Você adquiriu a totalidade das refinarias em Cleveland?
- Eu não me lembro.
- ( Suspiros ) - ( pessoas murmurando )
- Foi há 36 anos.
- Você usou intimidação para acabar com a concorrência,
Será que você não?
Quero dizer, tão implacavelmente que ficou conhecido
Como o massacre cleveland.
- Eu não me lembro de nenhum massacre.
- ( Pessoas murmurando )
- Você está ciente dos pagamentos efectuados pela norma
Óleo para um senador, US $ 15.000 a bloquear um projeto de lei
Hostil a Standard Oil?
- Eu não me lembro.
- Temos uma lista de subornos feitos pela Standard Oil
Para os políticos entre 1903.
- Que deixou o cargo de executivo-chefe
Da Standard Oil em 1902.
Eu não posso responder por quaisquer incidentes ocorridos
Após essa data.
- Você ainda é presidente da Standard Oil,
Você não?
- É um título honorário.
Muito parecido com o de presidente dos Estados Unidos.
- (Risos )
- Posso lembrá-lo mr. Rockefeller da gravidade
Das acusações contra você.
- Narrador : Como John Rockefeller luta para manter
Seu monopólio intacto de uma nova geração de empresários
Está enfrentando um novo conjunto de desafios enquanto lutam
Para obter as suas empresas fora do chão.
- Tenho a intenção de construir o melhor carro de motor
Para uso popular.
O automóvel ford é durável e leve,
Pesando apenas 1.000 quilos.
Ele tem um motor de quatro cilindros e é capaz
De velocidades de até 45 quilômetros por hora.
Ele custa US $ 900 contra US $ 1 500
Para o carro médio licenciado.
O que o torna o primeiro carro
Acessível para o homem comum.
- Narrador : jovem empresário Henry Ford
Criou um novo tipo de carro.
Mas, a fim de vendê-lo, ele precisa obter a permissão
A partir da associação de automóvel licenciado
Fabricantes, também conhecido como alam.
Alam detém a patente do automóvel dando-lhes
Conclua controle sobre quem pode fabricar e vender carros.
Eles são, em certo sentido, um monopólio carro gigante
E o futuro da ford agora repousa em suas mãos.
- Alam : obrigado mr. Ford.
Estaremos em contato.
- Obrigado, senhores.
- Narrador: ford está esperançoso de que vai ser aprovado
Por alam, permitindo-lhe iniciar o seu próprio negócio
E, para perseguir o seu sonho para o futuro
Da indústria automobilística.
- Quando o alimento entra no negócio automóvel
As pessoas não dirigem seus próprios carros, que tinham motoristas.
E assim os carros eram vistos como este item de luxo.
O insight de Ford foi que os carros devem ser um item todos os dias.
Eles podem ser muito utilitária de modo que era
Ao alcance das pessoas comuns.
- Narrador : ford passou anos desenvolvendo seu carro
Para o homem comum.
Ele constrói o seu primeiro modelo com a idade de 33 e chama
É o quadriciclo.
Mas o veículo é caro de produzir
E propenso a quebrar.
Segunda tentativa, da Ford - Modelo de um - é muito mais adequado
Para as necessidades da América moderna.
Mas ele não pode começar a vendê-lo sem a permissão do alam.
- Alam foi bem sucedido em fazer chantagem
Outras empresas de automóveis dizendo:
Você tem que ser licenciado por nós ou nós vamos processá-lo.
E nós próprios esta patente.
- Narrador : depois de meses de deliberação a alam
Conselho tomar uma decisão.
Aplicação de Henry Ford é rejeitada.
É um golpe esmagador.
O cartel auto parou -lo em suas trilhas.
Mas Henry Ford está determinada a mostrar ao mundo
Que para ter sucesso na América tudo que você precisa
É a integridade e ingenuidade.
A próxima geração de empresários está em ascensão.
Henry Ford está lutando contra um poderoso cartel
Para o direito de fazer um carro que ele acredita que dentro
A associação de automóveis licenciados
Fabricantes detém a patente sobre o automóvel
E as montadoras brotamento como Henry Ford precisa
Sua permissão para vender carros.
Depois de ser rejeitado por alam, ford fica com poucas opções
Mas ele não está prestes a desistir de seus sonhos.
- Ford achava que a coisa toda era ridícula.
Que não poderia haver uma patente sobre a idéia do automóvel.
Que o automóvel não era propriedade
De um único indivíduo.
- Narrador : ford está determinado a dar a volta
Estrangulamento do Alam sobre a indústria automobilística.
Mas ele é apenas um homem indo contra um monopólio virtual.
Se ele vai ser um sucesso, sem alam,
Ele vai precisar fazer um nome para si mesmo.
- É uma coisa muito simples sobre o fazer ou quebrar
Decisão : é o intestino e isso é o que separa
Os grandes líderes e os grandes sucessos.
E se você não pode ouvi-la e você não tem isso,
Você nunca vai conseguir porque ele nunca vai chegar
Do outro lugar.
- Narrador : Henry Ford desafia o proprietário
Da maior empresa de automóveis no país para uma corrida.
Alexander Winton também é conhecido como o mais rápido
Motorista na América e um membro proeminente do Islã.
Batendo Winton com um carro de seu próprio projeto tem o potencial
Para dar para o impulso que precisa para começar
Sua própria empresa.
Há apenas um problema,
Henry Ford nunca tinha corrido um carro antes.
- É uma cena de Davi e Golias.
Famosa recordista de Winton, mundo,
Tem este carro de corrida fantasia.
Ford, o garoto local fez bom.
- Narrador : vitória virada de Henry Ford sobre o homem mais rápido
Na América torna -se instantaneamente famosa.
- Ford é um herói e isso é realmente o primeiro grande momento,
Eu acho, que ele se torna uma celebridade.
O nome ford sai lá e ele ordenha é
Por tudo o que vale a pena,
E foi uma parte muito importante do ford
Conseguir investidores para a Ford Motor Company.
- Narrador : ford levanta 28.000 dólares - ou 700 mil dólares hoje.
Dinheiro suficiente para construir sua primeira fábrica em Highland Park,
Michigan e em pouco tempo ele está produzindo um 5 carros por dia,
Com preço baixo o suficiente para quase qualquer americano.
- Quando finalmente faz avanço,
É uma espécie de gratificante, porque você - - Você é
Começando a ver a realidade do que você sempre acreditar.
Que - - Que a visão que você teve que um dia o mundo
Seria diferente está começando a se mover nessa direção.
- Narrador : o sucesso inicial de Henry Ford coloca -lo no mapa.
Mas alam toma conhecimento e bate nele com uma ação judicial
Alegando que ele está violando sua patente sobre o automóvel.
- Você vê todos esses grandes conglomerados
Processando as pessoas sobre as patentes.
Os grandes caras estão aproveitando os pequenos,
Tentando encontrar qualquer ângulo que puderam
E usando seu poder.
E aqueles com os melhores trapaceiros ganhar.
- Narrador : enquanto Henry Ford se prepara para trazer
Sua luta para o rapaz a um tribunal de Detroit,
O julgamento para derrubar a Standard Oil
Está começando a ficar feio.
- Mr. Rockefeller, temos provas de que você colocou
Várias refinarias fora do negócio.
- Não que eu saiba.
- Você aceita que a Standard Oil tem desfrutado
Rentabilidade maior do que a maioria das indústrias?
- Nossa rentabilidade não é maior do que a de nos aço.
Eu não ouvi falar de alguém tentar
Para acabar com u. S. Steel.
- Narrador : enquanto Rockefeller está lutando
Para salvar a sua empresa,
JP Morgan tem sido capaz de manter seu monopólio de aço
Da lista negra do governo.
Ele usou seu poder e influência para corretor
Uma série de ofertas para a nação aplicando o poderoso
De u. S. Steel para fortalecer a infra-estrutura do país.
Mas o maior negócio de Morgan está apenas começando
Na América Central.
Durante anos, foram feitas tentativas para a construção de um canal
Ligando o oceanos Atlântico e Pacífico.
Tal canal iria reduzir o tempo de viagem de leste a oeste
Em metade navios poupança mais de 8000 quilômetros por viagem.
Mas ninguém tinha o poder de fazê-lo acontecer, até agora.
JP Morgan atua como o intermediário para o governo
E levanta US $ 40 milhões - ou US $ 7 bilhões hoje, -
Para iniciar o projeto.
O Canal do Panamá é o mais ambicioso
Projeto de construção dos Estados Unidos já realizadas.
Mais de 75.000 trabalhadores trabalho no calor brutal,
Lutando contra doenças mortais,
Cavando um canal 51 milhas do Atlântico para o Pacífico.
- Para montar a mão de obra, o material,
E as finanças, para cortar uma faixa pelo meio
Do Panamá e junte-se o Oceano Atlântico com o
Pacífico oceano - Apenas um industrial sofisticado
Nação poderia fazer isso.
- Narrador : o Canal do Panamá encarna tudo
Isso faz com que a América o país mais poderoso do planeta.
Construído em aço, alimentado por eletricidade
E movido a gasolina.
E tudo é possível devido ao poder financeiro
De um dos homens mais poderosos do país.
Mas a era do monopólio ainda está em julgamento
E o poder incontestado os titãs têm usado
Para acumular seus impérios não vai durar para sempre.
Décadas de crescimento sem precedentes se transformaram
Estados Unidos em uma superpotência industrial.
A mudança foi impulsionada por alguns dos maiores
As empresas que o mundo já viu :
U. S. Steel,
Standard Oil e General Electric.
Mas ele também vem com um custo.
Os trabalhadores estão indignados sobre as condições perigosas
Nas fábricas em todo o país.
- Ninguém vai nos separar! Ninguém!
- Narrador: E o fosso entre os ricos e os pobres
É maior do que nunca.
Muitos estão convencidos de que as maiores empresas da América
Está segurando o país de volta.
A idade do monopólio está sob ameaça.
- Eu odeio monopolistas.
Lutei monopolistas toda a minha vida.
Eu sempre quis ter um campo aberto,
Mas eu tinha que lutar por um campo aberto para mim.
- Narrador : mais de 40 anos de carreira John Rockefeller
Usado inovação e criatividade para criar
Um império corporativo diferente de qualquer que o mundo já viu.
Mas ele também era notoriamente cruel
E muitos acreditam que ele foi longe demais.
Por john d. Rockefeller,
O dia do julgamento está aqui em que se tornou
O julgamento do século: as pessoas contra a Standard Oil.
- A imagem pintada de óleo padrão
É deprimente.
Sem confiança na história da América tem sido
Tão destrutivo em sua busca de lucro.
De tempos em tempos temos ouvido que o óleo padrão
Usou propinas secretos da
Estradas de Ferro, foi rotineiramente se envolver em predatória
Preços, intimidação usado e venda exclusiva
Territórios colocar refinarias fora do negócio.
Por mais de trinta anos, a Standard Oil foi
Em uma missão para esmagar seus concorrentes e estabelecer
-Se como um monopólio para içar o preço do querosene.
Mr. Rockefeller, perante o tribunal proferida a decisão,
Você tem alguma coisa que você gostaria de dizer?
- Quando eu vim para a indústria do petróleo, houve caos.
Eu trouxe ordem.
Tomei uma segunda taxa, o mercado ineficiente
E construiu uma indústria.
Foi feito do jeito que era, porque essa é a forma
Ele tinha que ser feito.
Ninguém reclamou quando eu trouxe a luz em cada casa.
Ninguém reclamou quando eu forneceu milhares de postos de trabalho,
Ou milhões de dólares de exportações.
O petróleo é o que este país é executado.
Você chama isso de monopólio, eu chamá-lo de empresa.
- ( Pessoas murmurando )
- Agora, me diga, por que estou aqui?
- ( Martelo franja ) - ( pessoas murmurando )
- Narrador : como o tribunal adia para deliberar
Rockefeller só pode aguardar o destino de sua empresa.
Centenas de quilômetros de distância um novo tipo de empresário,
Henry Ford, também espera.
Um painel de juízes federais decidirão se ford
Pode continuar livremente fabricante
E vender o seu modelo de um carro.
A associação de automóvel licenciado
Fabricantes está processando ford por um royalty sobre
Cada carro que vende.
Ford sabe os royalties elevaria o custo
De seu carro colocando-o fora do alcance
Para o consumidor médio.
Para os fabricantes de automóveis mais cedo, o processo seria
Um revés devastador, mas para ford é algo
De diferentes - uma oportunidade.
- As pessoas reagem a uma falha em uma das duas maneiras.
Ou eles ficam com medo e desistir.
Ou eles tomam essa falha que, - como um aprendizado
Experimente e tipo de usar essa experiência
A redobrar seus esforços.
- Ford está convencido de que a era do desmarcada
Monopólios acabou.
Assim como seu processo segue o seu caminho através do tribunal
Ele abertamente desafia a ordem de alam e continua
Construir e vender seus carros.
Ele acredita que há uma melhor maneira de conduzir
Negócios na América e ele está determinado
Para torná-lo uma realidade.
- Henry Ford foi capaz de posicionar-se
Como um anti- monopolista, realmente de uma certa maneira,
Como uma espécie de antítese dos Rockefellers
E os Carnegies.
Ele é uma espécie de empresário individual heróico,
Quem acreditou na competição,
Quem acredita no desenvolvimento de um produto
E trazê-lo para as pessoas.
- Narrador : Ford começa a pagar os seus trabalhadores
Um salário digno, US $ 5 por dia,
Mais do que o dobro da taxa da maioria de nós. Fábricas.
Mas a Ford não está apenas pagando seus trabalhadores melhor,
Ele também está ficando cada vez mais fora delas.
Ele inova um novo sistema para a produção de carros.
Ao invés de elaborar cada lado do carro, um de cada vez,
Sua são reunidos por uma linha de trabalhadores,
Peça por peça.
Chama-se a linha de montagem
E isso mudou completamente de fabricação para sempre.
- Ford não inventou a produção em massa.
Mas ele aperfeiçoou a produção em massa.
Ele entendeu que um produto complicado
Como um automóvel pode ser simplificado e pode ser
Feito menos caro se o mesmo foi produzido
Uma e outra vez e outra vez.
- Narrador : usando a linha de montagem,
Os trabalhadores da Ford pode construir carros até 8 vezes mais rápido
Do que qualquer outra fábrica de automóveis no mundo.
O que uma vez levou 12 horas para montar,
Agora leva uma hora e meia.
A inovação permite ford para padronizar
O 8 - dia de trabalho Hour,
5 dias por semana.
Mas para ford de continuar a inovar,
Vamos precisar para ganhar o seu processo.
Seu destino, como John Rockefeller,
Agora está nas mãos de um tribunal federal.
Henry Ford e john d. Rockefeller
São dois ícones americanos,
De diferentes gerações,
Em lados opostos da batalha para o futuro do país.
Como os veredictos entrar, negócios americano
Nunca mais será o mesmo.
América está se tornando a nação mais poderosa da Terra.
Transformado a partir de um terreno baldio pós-Guerra Civil
Em uma superpotência brotamento
Por um grupo de visionários
Quem lutou contra o impossível construir inimaginável
Empires que trouxeram o país até o século 20.
- Com todos os grandes empresários,
Foi uma mistura de acreditar em uma idéia,
Mas eles também reconhecem que eles tinham que fazer
Algumas coisas a ter essa idéia e torná-la real.
- Narrador : depois de décadas de fazer o que fosse preciso
Para esmagar a concorrência,
John d. Rockefeller está lutando para salvar a empresa que ele construiu
De nada em um dos maiores
E mais dominante corporações do planeta.
- O grande negócio é uma coisa perigosa
Aos olhos de muitos, devido ao poder que ela exerce.
- Juiz: a nós. Governo contra a Standard Oil.
- Narrador: o maior julgamento antitruste
De todos os tempos está prestes a chegar a um veredicto.
444 testemunhas tomaram a posição,
12 mil páginas de depoimentos foram gravados,
Mas no final tudo se resume
Para o testemunho de um homem.
Rockefeller : você chamá-lo de monopólio,
Eu chamo- empresa.
- Narrador : John Rockefeller fez
Tudo o que puder para manter seu monopólio intacto,
Mas o destino do óleo padrão está fora de seu controle.
Juiz: no caso dos Estados Unidos contra
A Standard Oil Company, esta audiência
Chegou a uma decisão.
Este tribunal determina contra a Standard Oil Trust
Por conta de suas práticas comerciais razoáveis ​​,
Que estão em violação do Sherman Antitrust Act.
A Standard Oil Trust
Deve ser dividido em seis meses.
- ( Martelo franja ) - ( pessoas murmurando )
- ( Pessoas falando )
- Repórter : é este o fim do petróleo padrão?
- Narrador : a Standard Oil de John Rockefeller
É completamente desmontado,
Divididos em 34 empresas menores.
A idade do monopólio é longo.
A queda da Standard Oil é um bom augúrio
Para o guarda surgimento de uma nova geração de empresário - -
Acima de tudo, Henry Ford.
Ford aguarda o futuro de sua empresa.
Após o cartel auto poderoso, alam,
Acusaram de violar suas patentes
Sobre o automóvel e tentou pará-lo.
É um momento potencialmente de mudança de vida
Não apenas para ford, mas para o futuro
De todos os setores do país.
Em uma decisão surpreendente, as regras do tribunal
Em favor de Henry Ford.
Alam não tem direito legal para o design do carro.
Henry Ford é livre para inovar, sem repercussão.
- Bem, pessoal, era isso.
Vamos vender alguns carros.
- Narrador : o sonho do ford é feita uma realidade.
O carro pertence a todos.
- O sucesso da Ford colocá-lo para a frente na vida americana
Como um novo tipo de empresário, mas,
Em aspectos cruciais, ao contrário de Rockefeller e Carnegie
Ele não estava tentando ganhar um monopólio.
Ele estava tentando trazer um produto para o povo.
A população americana a isso e eles fizeram
Henry ford uma espécie de herói popular.
- Narrador: Ford aproveita o momento
E suas fábricas ir em overdrive.
Suas linhas de montagem começa a produzir um revolucionário
Novo carro a uma taxa recorde.
Ele é chamado o Modelo T e custa apenas US $ 825.
Pela primeira vez, um carro o homem comum pode pagar.
- Henry Ford criou o que se tornou o mais importante
Indústria na economia americana.
Ele não tinha idéia do enorme impacto que seria
Tenha em quase todos os setores da vida americana.
Ele, literalmente, mudou a América, a maneira como vivemos,
A maneira como fazemos as coisas, ea maneira como nós vamos sobre nosso negócio.
A reputação da Ford não será sempre tão positivo,
Mas sua revolução inspira toda uma geração
De visionários que irão transformar
O tecido da vida americana.
Amigos de infância William Harley e Arthur Davidson
Anexar um motor a uma bicicleta e começar a vender
Motocicletas para as massas.
Milton Hershey aplica linha de montagem de Henry Ford
Modelo para a produção em massa de chocolate.
Chicago comerciante, William Wrigley
Toma sua goma de mascar nacional
E em hollywood,
Imigrante polonês, Max Factor,
Começa a distribuição de cosméticos para estrelas de cinema
Para drogarias em todo o país inventar
Um completamente novo consumidor produto - Make- Up.
Esta nova geração de empresário está fazendo
As coisas de maneira diferente.
Eles estão criando produtos para as massas,
Enquanto pagar aos seus empregados um salário digno.
Com condições de trabalho seguras
E a 40 standard - semana de trabalho Hour.
A era da Rockefeller, Carnegie e morgan parece
Como ele pode ter chegado ao fim.
Mas três homens mais poderosos da américa
São tão relevantes como nunca antes.
Postos de gasolina da Standard Oil
Aparecem em todo o país abastecendo os carros de Henry Ford,
Carros que são construídos com aço de Carnegie
Nas fábricas alimentado por j. Eletricidade da P. Morgan.
A nova geração de empresário pode estar fazendo
Coisas diferentes de seus antecessores
Mas suas inovações não seria possível sem
A bases estabelecidas por homens como Cornelius Vanderbilt,
Andrew Carnegie, o JP. Morgan
E john d. Rockefeller.
O resultado é uma ampla prosperidade compartilhada
Em todo o país e talvez o maior da América
A inovação, no entanto, uma classe média próspera e próspero.
- A revolução industrial criou
O desenvolvimento da classe média.
Ele criou riqueza que nunca
Teria imaginado possível antes.
- Narrador : John Rockefeller
Pode ter perdido o seu caso em tribunal,
Mas as empresas menores, criado a partir de óleo padrão
Será que vai se tornar
Gigantes corporativos com nomes como a Exxon,
Mobil e Chevron
E John Rockefeller
É acionista em cada nova empresa.
- É irônico, não é?
Quero dizer, é um grande momento na história americana
E estabeleceu o princípio
Que as práticas monopolistas não deve ser para o futuro
E isso soa muito bem.
Só que agora todos eles foram separados
E o meu bisavô tinha grandes quantidades de estoque
Em cada um deles.
Ele fez mais dinheiro do que ele já fez em sua vida.
O efeito sobre john d. Rockefeller
Era absolutamente feliz do seu ponto de vista.
- Narrador : mesmo na derrota,
John Rockefeller torna-se o homem mais rico da história
Do mundo, com um patrimônio líquido de quase
$ 660.000.000.000 de dólares em dinheiro de hoje.
Com o domínio dos monopólios mais,
Os americanos agora percebo que tudo é possível
Enquanto eles trabalham juntos.
A nação é mais forte do que nunca
E em breve será necessário que o poder.
Em uma manhã de primavera vivo, dois anos depois
A dissolução da Standard Oil, John Rockefeller junta
Seu antigo rival Andrew Carnegie para lamentar a perda
De um dos seus próprios.
Menos de um mês de seu 76 aniversário,
J. P. Morgan morreu em seu sono.
Morgan deixa essa marca na American Finance
Que a Bolsa de Nova Iorque encerra,
Uma honra normalmente reservada para a passagem de um presidente.
- JP Morgan, certamente, era o nome mais importante no setor bancário
Em termos de criação de finanças modernas.
E você não pode ter uma economia moderna sem um moderno
Sistema bancário funcionamento efetivo.
Ele era tão influente como qualquer um dos titãs do mesmo dia.
- Narrador : enquanto os antigos rivais, uma vez vimos um ao outro
Como concorrentes acirrada
Agora, em seus anos de crepúsculo, os pais dos negócios americano
Ter encontrado um respeito mútuo.
Para Rockefeller e Carnegie,
Falecimento de Morgan é um lembrete - -
Tempo está se esgotando
Ea realização desencadeia um novo concurso.
Já não é a sua competição sobre quem faz mais dinheiro,
Agora, a questão é quem pode dar mais longe.
- Andrew Carnegie foi o primeiro dos grandes
Os capitalistas da época a ser mordido por
O bug filantropia.
Ele decidiu que iria usar sua riqueza
Para bom propósito e ele disse que um homem que morre rico
Morre desgraçado.
- Andrew Carnegie não era um homem muito popular
Entre seus amigos milionários, porque ele exigiu
Que o milionário tem que dar todo o seu dinheiro.
- Não há nada de errado em fazer um monte de dinheiro.
Ganhar dinheiro é divertido. Eu gosto muito disso.
Mas eu gosto de dar dinheiro, ainda mais.
- Carnegie doa mais de US $ 350 milhões de dólares
- 67000000 mil dólares, hoje.
A maioria vai para a educação e os seus favoritos de causa - Bibliotecas.
Como mais de 2.500 bibliotecas carnegie
São construídos em 49 estados e em todo o mundo.
Mas, mesmo neste concurso Carnegie será superado
Por seu velho rival.
John Rockefeller, Carnegie vai sobreviver por 13 anos.
Esse tempo - E o seu maior valor, - Permite -lhe
Para dar mais dinheiro do que Carnegie é sempre capaz de fazer.
Ao longo de sua vida Rockefeller doou milhões - -
Para sua igreja e várias universidades.
Na idade de 73, ele cria o rockefeller
Fundação com uma doação pessoal de $ 100 milhões
Dólares, - o equivalente a 38 bilhões de hoje.
Esse dinheiro vai continuar a promover a saúde pública
Em todo o mundo há décadas.
- Meu bisavô, foi passagem plena em filantropia.
Se isso era um dever sob uma espécie de uma estenose Batista,
Ou se ele acabou de derramar fora dele,
Eu não sou apenas certo.
Mas isso não faz qualquer diferença, ele fez isso.
- Narrador : John Rockefeller vai viver até os
97 anos e doa mais 530000000 $ dólares
Em sua vida.
Presentes que, hoje, seria de mais de 100 bilhões de dólares.
- Eu olho para carnegie, eu olhar para o que fez rockefeller
E eu reverenciar essas pessoas - - Para o segundo semestre
De suas vidas, - E eles certamente são,
São inspirações para as pessoas que conseguiram
Para ser capaz de acumular alguma riqueza e quer ser capaz
Quer dizer, você sabe, agora eu quero ajudar os outros.
- Narrador : como a nação dirige mais profunda
O século 20, milhões de americanos,
Pela primeira vez, são capazes de participar
No sonho americano,
Empregados em empregos bem remunerados e segurança.
Fabricação de produtos que eles próprios não podem pagar.
O país está unido com uma economia robusta
Que beneficia não apenas os ricos, comprar todos.
É o início de um dos períodos mais longos
De prosperidade América nunca vai ver.
- Não foi por acaso que o século 20 tornou-se,
Você sabe, o século americano.
América registrou os maiores avanços em termos
De aproveitar essas novas tecnologias.
Nós simplesmente poderia sair produzir qualquer outra nação
Neste mundo pelo tempo que o século 20 rolava.
E isso nos coloca claramente em uma posição
Para conduzir a agenda global.
Foi na parte de trás da revolução industrial.
- Narrador : mas como a Primeira Guerra Mundial irrompe na Europa,
O mundo olha para a ajuda.
Ele olha para a América.
Apenas 50 anos removidos das cinzas da guerra civil,
América tornou-se uma superpotência global.
Até abril de 1917, o país entra em guerra
O envio de tropas, suprimentos e armas.
Recursos que ajudarão a trazer a paz ao mundo.
Mas esses recursos nunca teria sido possível
Sem as contribuições de um pequeno grupo
De homens visionários.
Homens que provocou uma revolução
Que mudou para sempre a América.
- America foi transformado
Pela visão,
O trabalho duro e determinação incrível,
E a vontade de correr grandes riscos
Que estes homens exibir.
Também não há dúvida de que esses homens
Não poderia ter feito o que fizeram em qualquer outro lugar, mas américa,
Porque este lugar permite que mais pessoas a sonhar
Do que qualquer outro lugar no mundo.
Tudo o que importa é o quão grande você quer sonhar
E quão duro você quer trabalhar?
- Narrador : de um país quebrado se o mais poderoso
Nação na terra, eles não descobrir
Esta América moderna, eles construíram.