- Narrador : anteriormente, sobre os homens que construíram a América :
O país se recuperou de uma longa guerra civil,
E agora é mais forte do que nunca.
Cornelius Vanderbilt usaram a força bruta
E intimidação para construir um império ferroviário
Que une o país.
John d. Rockefeller subiu de origens humildes,
E com total confiança e crueldade,
Criou um monopólio total da indústria do petróleo.
Em seguida, um novo produto transformou a paisagem americana.
- Carnegie : Estou convencido de que o aço é o futuro.
- Narrador : e graças a aço de Andrew Carnegie,
Cidades da América agora alcançar o céu.
- Nada é impossível.
- Narrador : mas depois que seu nome está ligado
Para um dos piores desastres da história americana,
O império de Carnegie começa a briga.
Seu presidente, Henry Frick, empurra seus trabalhadores
Ao ponto de ruptura.
- ( Explosão )
- ( Homem gritando)
- Narrador :. Levando-os a lutar para trás.
- Homem : todos aqueles em favor do golpe,
Levantem suas mãos.
- ( Multidão aplaudindo )
- Narrador :. Planta carro-chefe da barricada Carnegie aço,
E quando Frick decide levá-la de volta à força.
- Fire!
- Narrador :. Uma tentativa é feita em sua vida.
- Sr. Frick!
- ( Tiro )
- Narrador : Andrew Carnegie é forçado
A repensar tudo.
- ( Blues Saraceno jogando salvar a minha alma )
♪ Quando cheguei a Memphis ♪
♪ colocar meu bebê velho 'down ♪
♪ ele disse, eu não posso levá-lo para o céu ♪
♪ eu não posso salvar a sua alma ♪
♪ Eu não posso prometer para sempre ♪
♪ ei, sim, tem meu coração em suas mãos ♪
♪ eu não posso sentir ♪
♪ sinto minha alma ♪
- Narrador : com o tiro presidente,
E os seus trabalhadores se rebelando, está de volta Andrew Carnegie
É contra a parede.
Sua empresa - E a sua reputação -
Estão sob ameaça.
E o império passou um edifício de vida
Está à beira do colapso.
Na esperança de salvar seu legado,
Carnegie corta curta sua viagem ao exterior,
E retorna para Pittsburgh.
- ( Navio chifre golpes )
- ( Sino portagens )
- Narrador: Henry Frick sobreviver ao atentado contra sua vida.
- Frick : ahh!
- Narrador : apenas três dias depois de ter sido baleado e esfaqueado,
Ele está de volta em seu escritório em aço Carnegie.
- ( Gemendo )
- Narrador : Escova de Frick apenas com a morte
Fortalece sua resolução.
Mas, para seu chefe, Andrew Carnegie,
É um lembrete de que o seu presidente é um passivo.
- David Nasaw : houve um tempo em que frick
Pensou consigo mesmo, eu estou correndo este negócio.
Eu sou o único em Pittsburgh.
Eu sou o único a trabalhar nos dias de doze horas.
Eu sou o único a tomar a bala na cabeça.
Eu mereço ser o número um.
- Narrador : relação de Carnegie com frick
se deteriora,
E ele percebe que precisa para fazer uma mudança.
- David Nasaw : Carnegie não é feliz.
Ele sussurra para repórteres de jornais em Pittsburgh
Que, se ele tivesse sido em torno,
Teria sido diferente.
Que não teria sido esse derramamento de sangue.
Que tinha mais respeito pelos trabalhadores.
E ele enfraquece Frick.
- Narrador : mas Frick se recusa a aceitar
Qualquer responsabilidade.
Indignado que Carnegie penduraram para secar,
Ele ainda vai atrás das costas e as tentativas
Para orquestrar uma aquisição hostil.
Aço Carnegie está apodrecendo de dentro para fora.
Mas o maior desafio para o império de Carnegie
Não vem de dentro.
Uma nova ameaça está surgindo.
J. P. Morgan é um banqueiro,
Quem fez fortuna consolidar indústrias quebradas,
Comprando a empresas que não,
E devolvê-los para a lucratividade.
Empresas como a siderúrgica Carnegie.
- Donald Trump: você olha para o JP. Morgan,
O jeito que ele controlava os bancos.
Basicamente ele é um homem que acabou literalmente dominado
O setor bancário, e, essencialmente,
Dominado financiamento no país.
- Narrador : morgan mais recentemente consolidada
Partes do setor ferroviário quebrado,
Tornando-os rentáveis
Ao eliminar a concorrência desnecessária.
- Precisamos de uma resposta. - Nós vamos ganhar esta guerra.
- ( Batendo na mesa ) - Você quer vir para a guerra?
- Já ouvi o suficiente.
Isto é o que vai acontecer.
Não vai ser um fim a esta guerra.
O banco Morgan vai comprar a costa oeste
E deixá-lo à central.
Eles também vão comprar a participação central no sul
Pensilvânia, em troca de uma participação em outras ferrovias.
- Maury Klein : ele se destacou em tomar partes em conflito,
Que estavam destruindo uma indústria,
E trazer a paz em termos que eram adequadas para eles,
Rentável para ele,
E o que lhe deu alavancar o próprio negócio.
Quem sabia nada sobre ele perceber que,
Como ele ou não, ele fazia as coisas.
- Narrador : devido à insensibilidade do Frick,
Andrew Carnegie teme que ele pode se tornar o próximo alvo de morgan.
Ele faz um movimento ousado.
Um que se tornou quase inevitável.
- ( Batida )
- Andy?
- Carnegie : henry. Como você está?
- Tudo bem. - Carnegie : bom.
O conselho de administração reuniu-se ontem.
- Eu não sabia.
- Carnegie : o conselho decidiu que é melhor
Se o aço Carnegie invocada a prestação
De seu contrato com você.
Você terá que entregar o seu interesse na empresa.
Você vai, naturalmente, receber uma compensação integral
Pelo valor contábil.
- Carnegie!
- ( Batendo )
- Frick : Carnegie!
- ( Autoclismos )
- Narrador : como Carnegie luta para reparar
Seu império quebrado,
JP Morgan continua a atingir empresas que não,
Trabalhando ao lado de seu lendário pai.
Junius Morgan é o fundador
De um dos primeiros modernos bancos de investimento do mundo,
Um império financeiro que virá a ser conhecido
Como a casa de Morgan.
- H. W. Marcas: JP. Morgan nasceu
No negócio bancário.
Seu pai era um da primeira geração
De banqueiros transatlânticos, e como resultado
Ele identificou as finanças como a indústria
Que estava indo para comandar todas as outras indústrias.
- Narrador : a partir do momento que ele podia contar,
JP é ensinado não é apenas uma maneira de fazer o negócio :
A maneira morgan.
Investir o dinheiro dos outros
Para fazer uma fortuna para si mesmo.
- Eu vou voltar esta noite.
Veja que essas contas equilibrar até então.
- Jennifer tonkovich : O pai de morgan
Teve uma presença controladora.
Junius realmente não classificar de ter seu olho fora morgan
Por tantos anos.
Foi muito difícil para ele suportar.
- Vá em frente. Abri-lo.
Agora buscá-lo. Sinta o peso.
Você sabe o que é isso?
Isso é o que se sente ao segurar um milhão de dólares.
Agora,
Aprenda a ganhá-lo você mesmo.
- Narrador : j. Relação tensa do P. Morgan
Com seu pai continua.
E por quarenta anos de idade, ele está olhando para criar
Uma identidade própria.
- É tudo isso mobiliário é realmente necessário?
- Essa pintura é 400 anos de idade.
- Sim, senhor.
- Eu não vejo por que você sente a necessidade
Para saquear europa do seu art.
- Eu comprei algumas pinturas, pai,
Não é uma galeria inteira.
- O Banco da Inglaterra pediram-me para lidar com
Sua próxima emissão de títulos, então eu estou supondo
Você está me acompanhando de volta para Londres?
- Eu tenho muito trabalho a fazer aqui.
- Apenas lembre-se que sua lealdade, Pierpont.
- Vou tentar não esquecer.
- Deixe-me saber como chegar lá.
Eu vou deixá-lo em paz para organizar suas pinturas.
- H. W. Marcas: j. P.
Morgan entendeu o jogo,
E em algum momento ele percebeu que,
Tão bem sucedido como seu pai havia sido,
Ele pode se tornar ainda mais bem sucedido.
- Narrador : O pai de Morgan sempre lhe ensinou
Para evitar tomar grandes riscos,
Mas j. P. Morgan está cansado de fazer as coisas do jeito do seu pai.
Ele não quer simplesmente comprar empresas,
Ele quer construí-los a partir do zero.
Ele observou enquanto John Rockefeller e Andrew Carnegie
Construíram impérios a partir do nada,
E ele quer ser o próximo.
Mas, para isso, morgan precisa encontrar
Uma inovação para chamar de seu.
Ele lança seu olhar sobre um dos inventores mais famosos do mundo.
Thomas Edison foi um renomado inovador
Desde a idade de dezenove anos.
Primeiro, ele fez seu nome ao aperfeiçoamento do telégrafo
Antes de ir para inventar o estoque ticker,
E o fonógrafo.
Em sua vida, edison irá garantir
Mais de mil patentes.
Mas agora, aos trinta e um, edison está na iminência
De sua ainda maior inovação.
- Richard Parsons : edison teve essa capacidade única
Para classificar de olhar para essa coisa,
Em seguida, descobrir como usá-lo de uma forma
Que ninguém tenha pensado em usá-lo antes.
- Então é aqui que reside o gênio.
- O gênio é a paciência eterna.
- Michelangelo.
- Narrador : uma invenção chama a atenção de Morgan :
A lâmpada, ea eletricidade que alimenta -lo.
- A corrente de energia invisível que o calor
Filamentos minúsculos nas lâmpadas que como mágica,
Fazê-los brilhar.
- Narrador : luz elétrica vai revolucionar o mundo.
Como o fogo, ou a roda, ele vai transformar a existência humana.
JP Morgan vê o potencial em o novo e revolucionário
Tecnologia imediatamente
E sabe que é sua chance
Para criar seu próprio legado.
Uma que vai mudar o mundo para sempre.
Como na virada do século XX
Abordagens, a América é o mais rápido crescimento
País do mundo.
Rail,
petróleo,
e aço
Têm impulsionado a expansão.
Comprar uma nova tecnologia está surgindo
Isso pode ser ainda mais poderoso.
Electricidade tem o potencial
Para mudar completamente o mundo,
E j. P. Morgan vê -lo como algo que ele pode possuir.
- Russell Simmons : a maioria das pessoas estão muito ocupados
Olhando do lado de fora para realmente verificar
O que dizem os seus barómetros dentro,
Assim como um empreendedor,
Se você olhar para dentro, você vai encontrar coisas
Que todos eles precisam que poderia tornou-se imensamente popular,
Se alguém teve a coragem de promover.
Ou para construí-lo.
- Narrador : durante anos,
J. P. Morgan viveu na sombra longa
De seu lendário pai.
Ele está desesperado por uma maneira de fazer a sua própria marca,
E eletricidade pode ser isso.
Morgan está considerando um investimento em thomas
A empresa de Edison, e seu recém-desenvolvido
Lâmpada elétrica.
Ele contrata edison de instalar iluminação elétrica em seu
Início na Quinta Avenida, em Nova Iorque.
- Às vezes você tem que tomar posse.
Eles chamam isso de comer sua própria comida de cachorro, certo?
Se você não estiver disposto a usar seu próprio produto,
Então, como é que ninguém vai confiar e ter confiança?
Sabe, algumas pessoas podem chamar isso de ser
Um showman, eu chamá-lo demonstrando confiança
Em seu produto, que qualquer empresa inteligente tem que fazer.
- Narrador : a casa morgan rapidamente se transforma
Em um laboratório de Thomas Edison de
Famosos experimentos elétricos.
Edison instala uma pequena usina em um galpão
Na propriedade Morgans.
Ele, então, corre quatro mil pés de fiação através de
As paredes e tetos da casa,
E instala quase quatrocentos lâmpadas eléctricas
Alguns dos primeiros a ser fabricado.
Depois de meses de tentativa e erro,
A casa está pronta para ser exibida.
- Jerry Weintraub : quando eu acredito em alguma coisa,
E eu quero vendê-lo a alguém,
Quero colocá-lo na melhor luz.
Eu não apenas embalá-lo, eu empacotá-lo de forma criativa.
- Narrador : Morgan convida -muitos - incluindo o seu pai -
Para ver a maravilha da luz elétrica
Pela primeira vez,
Sabendo que a demonstração vai colocá-lo
Na vanguarda de uma nova indústria.
- Senhoras e senhores,
Eis o milagre da ciência moderna.
A lâmpada de gás é morto.
Viva a luz elétrica.
- ( Clique)
- ( Risos)
- ( Aplausos )
- Todas as luzes que você vê é alimentado por eletricidade.
Não há gás, sem óleo, sem chama.
Apenas um fluxo invisível de energia.
- Jill Jonnes : A eletricidade foi visto
Como algo milagroso, e as pessoas ficaram maravilhados.
Primeiro de tudo, eles não entendiam como funcionava,
Porque você não pode ver a eletricidade,
E por isso era visto como algo quase mágico
Pela maioria das pessoas.
- Narrador: JP. Casa de Morgan
É a primeira residência privada do mundo
Para ser iluminado com eletricidade.
- Bem, pai, o que você acha?
- Você me decepcionou, Pierpont.
Eu achava que sabia melhor.
- Este é o futuro.
- Este é o material de carnavais e feiras.
E você foi jogado por um tolo.
- Narrador : apesar da decepção de seu pai,
O evento de Morgan é um sucesso.
- Você está prestes a tornar-se um homem muito ocupado.
Darius Ogden moinhos quer que você eletrificar sua casa.
- Ele vai ter que esperar.
A família Vanderbilt, o próximo na minha lista.
- Narrador : eletricidade torna-se um must-have
Para a elite do país,
Com uma notável exceção,
John d. Rockefeller.
Rockefeller criou a maior fortuna
Na América por refino de petróleo para as lâmpadas de querosene.
Ele percebe a luz elétrica tem potencial
Para substituir o querosene como fonte de luz principal da América.
Se a tecnologia vai mainstream,
Rockefeller vai enfrentar seu maior desafio de sempre.
Após o sucesso de sua apresentação da iluminação de casa,
Morgan acredita que a eletricidade poderia ser
A oportunidade que ele estava esperando,
Sua chance de controlar um novo negócio a partir de seu início,
E tornar-se um pioneiro como Carnegie e Rockefeller.
Mas investir em edison vai contra tudo
O pai de J. P. Morgan jamais lhe ensinou.
- Donny Deutsch: você tem que ser capaz de assumir riscos.
Você não pode ter grandeza em qualquer coisa sem
Colocá-lo na linha.
Caso contrário, todo mundo teria.
Se não houve perda aparente,
Se não houvesse chance de tremendo fracasso
Ou tremendo revés, você não pode ter o lado positivo.
- A que devo o prazer, mr. Morgan?
- Há um barulho no porão.
É perturbador minha esposa.
- É o gerador.
Vou mandar alguém por perto para prova de som dele.
- ( Brinquedo trem zumbe )
- Junius Morgan : você me decepcionou, Pierpont.
Eu achava que sabia melhor.
- J. P. Morgan : este é o futuro.
- Junius Morgan : este é o material de carnavais e feiras.
E você foi jogado por um tolo.
- Quanto a concorrência que você tem, edison?
- Nada digno de nota.
Você sabe, se você pudesse me ajudar a levantar dinheiro
Para instalar uma usina central,
Não haveria necessidade de ter um gerador
Em seu porão.
Eu podia nada poder dentro de um raio de meia milha.
- O que seria necessário para iluminar todas as casas em nova york?
- Eu precisaria de uma rede de estações de energia.
- J. P. Morgan : qual seria o custo ser?
- Edison : Eu vou ter que passar minhas figuras.
- Traga- me a segunda-feira de manhã.
Esse modelo de trem - definido - Produzido por eletricidade?
- Sim.
- Eu quero uma para o aniversário da minha filha na semana que vem.
- Narrador : para Morgan, a recompensa potencial é muito grande.
Contra o conselho de seu pai,
Ele investe tudo em eletricidade,
Determinado a criar seu próprio legado,
Mesmo que isso signifique ir contra tudo
Ele já foi ensinado.
América está passando por mudanças surpreendentes.
O aço é a construção de cidades futuristas
De altura inimaginável, e querosene é iluminação de casas
Em todo o país.
Mas, uma inovação mágica é emergente,
E j. P. Morgan está determinado a trazê-lo para o mundo.
- (Risos e aplausos)
- Narrador : A eletricidade foi capturado
A imaginação do público, mas a tecnologia é
Ainda não foi provado, e praticamente sem uso.
Mas a parceria com Thomas Edison, JP. Morgan
Está convencido de que ele pode trazer eletricidade
Para todo o país.
- Não há sucesso sem correr riscos,
E eu acho que é realmente o que distingue
Os capitães da indústria de outros.
- Narrador : morgan dá edison o que equivale
Para oitenta e três milhões de dólares hoje,
E juntos eles formam um novo negócio,
A companhia de luz Edison Electric.
Financiamento edison é um risco enorme para morgan,
E vai contra tudo o que seu pai lhe ensinou.
Durante anos, Morgan foi instruído a evitar
Investir em novas indústrias e não comprovada.
Mas onde o seu pai vê risco,
J. P. Morgan vê oportunidade.
- Steve caso : eu acho que é ótimo
Sobre as invenções realmente transformadoras
E as idéias empreendedoras que realmente acabam por ter
Um impacto significativo é o início relativamente pequeno
E a maioria das pessoas não entendem muito bem
Até mesmo o que você está falando, e eles levam algum tempo
Antes de começar a tração, mas eventualmente eles quebram
Através e os impactos muito mais ampla do que ninguém,
Você sabe, poderia ter imaginado.
- Narrador : morgan e edison obter direito ao trabalho,
Transformar um edifício em Manhattan
Em primeira usina central do mundo,
Uma maravilha de alta tecnologia repleta de grandes geradores
Capaz de iluminar milhares de casas.
- A ideia era que a partir desta estação central
Fluiria tudo isso de corrente contínua,
Mas isso também significava que ele tinha de ser transmitida.
- Maury Klein : o futuro da energia elétrica
Não era apenas a iluminação.
Era poder e potência de transmissão necessária
De longa distância.
- Narrador : dia de trabalho trabalhadores de Edison e de noite,
Cavar uma rede de valas de mais de quinze quilômetros de comprimento.
Eles colocam mais de cem mil pés de espessura
Fio de cobre, ligando usina de edison
Para centenas de casas e empresas em toda Nova Iorque.
Rede elétrica de Edison torna-se o modelo de como a eletricidade
É transmitida nos Estados Unidos.
- Jill Jones: ele nunca tinha trabalhado tanto tempo
E tão difícil em qualquer invenção para torná-lo funcional
Assim como fez com eletricidade.
- Narrador : com usina de edison instalado e funcionando,
Uma nova era amanhece.
A cidade ilumina-se, pela primeira vez na história.
E em breve, rede elétrica de Edison cobre metade de Manhattan.
Elétricos de rua luzes avenidas de linha,
E casas em toda Nova Iorque estão zumbindo com eletricidade.
- Jim Cramer : Edison teve uma abordagem Big Think
Que disse que, podemos construir centros de distribuição gigantes
E fazê-lo assim que a eletricidade é barata
Suficiente para as massas.
Que idéia brilhante.
- Narrador : j. P. Morgan
E Thomas Edison estar a fazer uma fortuna.
Mas seu sucesso é uma má notícia
Para o homem mais poderoso do país.
Até agora, john Rockefeller foi
Praticamente incontestado luz, proporcionando
Para casas de costa a costa.
Mas, como rede elétrica de Edison se expande ao longo de um maior
E a área maior, ele percebe que seu império querosene está em risco.
Todos os fios em casa edison com eletricidade
É um cliente perdido para John Rockefeller.
- Os grandes titãs do final de 1800,
Como Rockefeller, eles tendem a ser muito cruel.
Eles estavam interessados ​​em dominar o mercado,
E mudou-se de todas as maneiras que pôde para ficar tão grande
A fatia do mercado como se estivessem, a fim de
Certifique-se de seus próprios lucros.
- Jim Cramer : os industriais
Desse tempo são capitalistas nuas.
Eles absolutamente queria ficar rico,
E eles queriam construir algo que durasse.
Rockefeller queria Standard Oil
Para ser a maior empresa de petróleo do mundo.
- Narrador : Rockefeller lança um alvo
Campanha contra a eletricidade.
Pintura a nova tecnologia como perigoso,
Sete mortal, ele alerta para electrocutions massa
E os incêndios fora de controle.
Rockefeller sabe se ele pode assustar o público,
Querosene vai continuar a ser a fonte de luz dominante.
- Jerry Weintraub : eu não sou um bom inimigo.
Eu sou um terrível inimigo.
Então, se você estragar em torno de mim, ou me machucar,
Eu vou te machucar de volta.
Agora, isso não quer dizer fisicamente, mas eu vou,
No final, vencer.
Porque eu sou um vencedor, e eu não perco.
- Narrador : mas john d. Rockefeller
Está prestes a tornar-se o menor dos problemas de Morgan.
Um novo concorrente emerge.
- Apresentador: Senhoras e Senhores Deputados, Nikola Tesla!
- ( Aplausos )
- Narrador : a guerra sobre o futuro da energia elétrica está chegando,
E j. P. Morgan poderia ser a primeira vítima.
Mudança explosiva da América transforma
A visão do mundo do país.
Onde muitos vi uma vez o fracasso,
A inovação está agora levando a nação para uma nova era.
Ferrovias, petróleo e aço reconstruíram o país,
E eletricidade está criando avanços inimagináveis ​​.
A tentativa de J. P. Morgan para derrubar john d. Rockefeller
Como o homem iluminação América levou-o
Em parceria com Thomas Edison para formar
Uma das primeiras empresas de energia elétrica e, em conjunto,
São casas eletrizantes em toda Nova Iorque.
- As invenções, as coisas que literalmente
Quase saiu do nada,
Exigir visão incrível e apoio
Da liderança, porque esses são grandes lábios.
Se um líder não é preciso que a invenção
E realmente adotá-la e possuí-la, isso não vai acontecer.
- Narrador : morgan foi contra seu pai
Assessoria apoiando edison, mas ele está mantido
Uma das regras que ele aprendeu.
- Quanto a concorrência que você tem, edison?
- Nada digno de nota.
- Narrador : edison está ignorando o que é
Potencialmente, o maior desafio para seu projeto
Para a electricidade, e vem de dentro de seu próprio laboratório.
Seu aprendiz, Nikola Tesla.
- Jill Jonnes : Nikola Tesla,
A partir de uma idade muito jovem, estava obcecado com a eletricidade.
E quando ele encontra pela primeira vez Thomas Edison,
Inicialmente, ele adora -lo.
- Sr. Edison, senhor.
- O que é isso?
- Eu queria saber se você teve chance de olhar
Na minha concepção ac motor.
- Ninguém está interessado em seu design, tesla.
Corrente alternada não é seguro,
É por isso que usamos a corrente contínua.
- Narrador : tesla desenvolveu uma nova forma
De eletricidade conhecida como corrente alternada, ou CA.
Mas edison acredita que a maior tensão ac
É mais perigoso do que o padrão elétrico de corrente contínua
Ele é o pioneiro.
- Jill Jones: Eu acho que provavelmente viu tesla edison
Como um empregado júnior.
Quero dizer, lembrar.
Edison é mundialmente famoso, e tesla de apenas um
De muitos jovens muito brilhantes que trabalham para ele,
E o fato de que ele está empurrando ac não é grande coisa
Para edison, porque edison se vê como a pessoa
Quem está realmente resolvido este problema e tornou comercial.
- O que é isso?
- O meu pedido de demissão.
- Você não vai encontrar ninguém para contratá-lo.
- Eu vou montar minha própria empresa.
- Boa sorte para encontrar um investidor.
- Narrador : agora livre para perseguir suas próprias idéias,
Tesla começa a procurar um investidor
Para fazer a sua tecnologia ac.
Ele encontra um no inventor que virou Empresário
George Westinghouse.
- Tesla : o campo magnético, quando ele se move,
Ele carrega o motor ao redor.
Poderes do motor em si.
- Até que ponto você acha que pode ter ac?
Quero dizer, qual é o seu potencial?
- Tesla : construir uma usina de energia,
Pode fornecer eletricidade suficiente para o leste
Parte do Estados Unidos.
- Isso é incrível.
- Narrador : morgan e edison pode ter iluminado Nova Iorque,
Comprar Westinghouse e Tesla acreditar alternando
Maior poder de corrente é mais eficaz.
- Obrigado.
- Narrador :. E eles partiram para prová-lo.
- Boa sorte, nikola.
- Obrigado, Senhor. Westinghouse.
- Apresentador : Senhoras e Senhores Deputados,
Boas vindas a nova assistente de eletricidade,
Nikola Tesla!
- ( Aplausos )
- Minha primeira demonstração é para aqueles entre vocês
Que temem que ac e alta tensão fará com
O mundo inseguro.
- ( Cantarolando eletricidade)
- ( Aplausos )
- Narrador : tesla viaja pelo país,
Mostrando ac pulsando através dele.
As demonstrações de sucesso têm ordens
Para usinas westinghouse derramar dentro
- As pessoas que compreenderam a ciência da eletricidade
Percebi que Tesla era um novo gigante,
E um rival importante.
- ( Aplausos )
- Narrador : j. P. Morgan
De repente, se vê em uma posição estranha.
- Eu pensei que você não tem nenhuma competição.
- Não, que são dignos de nota.
- Acabo de ver os desenhos e descrições
De uma máquina elétrica recentemente patenteada pela
Sr. Tesla, que irá revolucionar o mundo
Negócios do setor elétrico.
- Ac tem uma voltagem muito alta, e é letal.
Um menino toca um fio disperso
E morreu instantaneamente.
Você, senhor. Você tem dc correndo em sua casa.
Não é da sua família estão em risco.
- JP Morgan : edison, eu vejo que a indústria elétrica
Tem dois sistemas concorrentes agora : AC e DC.
Este mundo tem espaço para apenas um deles.
- Narrador : j. P. Morgan
Está levando tudo na Thomas Edison.
Mas, como a batalha para eletrificar o país se aquece,
A pressão morgan coloca edison manda
Por um caminho escuro.
Avanço da América nas últimas três décadas
É impressionante.
Ferrovias têm substituído trilhas vagão para unir a nação,
E cidades do país estão altas em aço.
Primeiro querosene transformado a noite,
E agora,
Energia elétrica está prestes a iluminar casas de costa a costa.
Apenas john d. Rockefeller não está prestes a deixar
JP Morgan e Thomas Edison colocá-lo fora do negócio.
Ele está determinado a manter o querosene o líder
No jogo de luz.
Ele começa uma campanha para acabar com a eletricidade antes
Ele ganha tração, embora ele pode subestimar o empate
Deste novo poder mágico.
- ( Aplausos )
- J. P. Morgan
Tem mais que se preocupar do que Rockefeller.
O pai de Morgan sempre lhe disse para evitar
Competição a todo custo.
E agora ele e Thomas Edison são trancados em
A batalha acalorada sobre o que será o dominante
Forma de eletricidade.
Nikola Tesla desenvolveu uma nova forma
Para transmitir eletricidade, e sua tecnologia ameaça
Para destruir tudo morgan e edison ter construído.
- J. P. Morgan : a indústria elétrica
Tem dois sistemas concorrentes agora : AC e DC.
Este mundo tem espaço para apenas um deles.
- Narrador: de morgan perde,
Ele corre o risco de arruinar sua reputação e seu nome.
Morgan catracas a pressão sobre edison,
Dizendo-lhe para tirar a concorrência em qualquer maneira que pode.
- Alan Greenspan: JP. Morgan era, realmente,
Um personagem extraordinário.
Ele estava de olhos de aço, determinado, muito inteligente,
E alguém que tivesse essa característica
Eu vou assumir o comando.
E ele fez.
- Narrador : sentindo a pressão de morgan,
Edison sai em uma missão para provar a sua
A corrente contínua é a forma mais segura de eletricidade.
- A guerra das correntes elétrica é o lado escuro
De Thomas Edison.
A tática que edison bastou para convencer
Pessoas que a corrente alternada era o atual assassino.
É um lado de edison que normalmente não vê.
- Narrador : ele começa a usar tesla do
Corrente alternada em uma série de manifestações,
Na esperança de assustar o público sobre o poder ac.
- Edison usou todos os tipos de truques sujos
Para tentar desacreditar o ac.
Ele matou os animais diante de uma platéia.
- Narrador : mas nada parece estar a abrandar
O entusiasmo pela corrente mais forte do tesla.
Crescendo cada vez mais desesperado para agradar morgan,
Edison é aliviada quando chega uma carta
Isso poderia ser a sua oportunidade.
A nova prisão estadual york tem procurado
Para substituir suspensão como forma de execução.
Muitos passaram a acreditar que o método medieval
É cruel e desumana.
Eletricidade poderia fornecer uma alternativa útil.
O projeto prevê edison é simples,
No entanto, inovador.
- Narrador : o avanço da América
Nas últimas três décadas é impressionante.
Ferrovias têm substituído trilhas vagão para unir a nação.
E cidades do país estão altas em aço.
Primeiro querosene transformado a noite.
E agora a eletricidade está prestes a iluminar casas
De costa a costa.
Apenas john d. Rockefeller não está prestes a deixar
JP Morgan e Thomas Edison colocá-lo fora do negócio.
Ele está determinado a manter o querosene
O líder no jogo de luz.
Ele começa uma campanha para acabar com a eletricidade
Antes que ganhou tração.
Embora ele pode subestimar o empate
Deste novo poder mágico.
JP Morgan tem mais que se preocupar do que Rockefeller.
O pai de Morgan sempre lhe disse para evitar
Competição a todo custo.
E agora ele e Thomas Edison são bloqueadas
Em uma batalha acalorada sobre o que será
A forma dominante de eletricidade.
- ( Blues Saraceno jogando salvar a minha alma )
♪ Quando cheguei a Memphis ♪
♪ eu colocar meu bebê de baixo ♪
♪ ele disse que eu não posso te levar para o céu ♪
♪ eu não posso salvar a sua alma ♪
♪ Eu não posso prometer para sempre ♪
♪ ♪ whoo
♪ com o meu coração em suas mãos ♪
♪ eu não posso sentir, sentir minha alma ♪
- Jill Jonnes : edison ficou muito feliz em ajudar
Desenvolver uma cadeira elétrica, enquanto que o elétrico
Cadeira usada Westinghouse geradores de corrente alternada.
- Narrador: edison dedica atenção de seu bebê para o
Desenvolvimento da primeira cadeira elétrica do mundo.
É a oportunidade perfeita para provar
Que ac de tesla é perigoso.
Sete mortal.
A prisão convida a imprensa para testemunhar
A demonstração mais sensacional que se possa imaginar.
Primeira execução humana do mundo.
Por eletricidade.
- Está pronto?
- Sim.
- Adeus, william.
- Ele está morto.
- Funcionário da prisão: ele está sangrando.
- Ele está respirando.
- Eu vou ficar doente.
- Jill Jonnes : eles então essencialmente
Roasted este homem vivo.
Foi uma execução que deu errado.
- Narrador : o ato horrível sai pela culatra em edison.
O público não se conectar a. C. Para tesla.
Tudo o que lembro é que a eletricidade
Foi usado para matar um homem.
E isso edison estava por trás disso.
O dano à sua reputação é enorme.
E j. P. Morgan permanece um destino ainda pior.
- Agora eu tenho que ler no jornal
Meu filho é o financiamento edison.
A frankenstein dos últimos dias.
- Ele não puxe o interruptor.
- Deixe-me fazer alguns pontos claros para você.
Eu não quero a casa de morgan
Associado com eletricidade.
Ou alguma das obras do diabo.
Eu passei a minha vida a fazer um nome
E eu não estou prestes a deixar você destruí-lo.
- Eu tenho a chance de construir aqui, -
- Pierpont!
É o fim.
I partiu para Mônaco amanhã.
Enquanto eu estiver fora, fazer com que você vende
O que leva você tem nessas empresas Edison.
- Narrador : Morgan começou a tornar-se
A inovadora lendária em seu próprio direito.
Mas agora seu sonho se tornou desabar.
Edison tem jogado diretamente nas mãos de John Rockefeller.
Demonstrando a eletricidade a ser perigoso e mortal.
Morgan sabe que puxar seus fundos de edison
Destruiria completamente o setor elétrico.
E deixar Rockefeller no topo do jogo de luz.
Mas, apesar das objeções de seu pai.
Morgan ainda está convencido de que a eletricidade é o futuro.
E em breve, a notícia de um novo projeto reacende suas ambições.
Um projeto que irá remover a mancha de experimentos de Edison.
E restaurar a confiança do público no setor elétrico.
Energia elétrica está prestes a ir nacional.
A empresa em Niagara Falls tem trabalho iniciado
Em uma das obras mais ambiciosas
Já realizado.
Maior usina do mundo está sendo construída.
E 1, 300 homens estão cavando um túnel enorme
2. 5 milhas na rocha.
Uma vez completo, o poder bruto das quedas
Irá gerar uma incompreensível 120.000 cavalos de potência.
Mais do que toda a energia a ser produzida
Em todo o país.
Combinado.
- Maury klein : niagara é um divisor de águas na história
Do setor elétrico.
Ela mostra que não só é viável
Mas a prática de transmitir energia elétrica à distância.
- Narrador : a estação de energia niagara será capaz
De gerar eletricidade suficiente para iluminar
O nordeste inteiro.
- Jill Jonnes: tomar um lugar tão incrivelmente famoso
Isso tem este poder extraordinário de água
E aproveitá-la em eletricidade ia fazer
O caso para o mundo que isso era algo
Você pode fazer em qualquer lugar.
- Narrador : mas a empresa de energia niagara
Ainda não decidiu quem vai alimentar os geradores.
Morgan e edison dC. Ou tesla do AC.
Maior usina do mundo seria
A grande virada de jogo.
J. P. Morgan sabe que é a sua oportunidade
Para criar o império que ele sempre quis.
Mas ele também sabe que se o contrato
Para poder niagara exigiria um investimento maciço.
Um pai nunca permitiria.
Morgan agoniza sobre seu próximo movimento.
Até que uma tragédia acontece.
- Sir.
- Narrador : seu pai foi
Em um acidente de carro horrível.
Junius Morgan morreu em conseqüência dos ferimentos.
JP é agora deixada a cargo da Casa de Morgan.
O império inclui um vasto portfólio de negócios
Investido em ferrovias, imobiliário, transporte,
Fabricação.
E eletricidade.
Com seu pai desaparecido, nada está segurando morgan volta.
- Jennifer tonkovich : Junius quando morreu,
Foi realmente um momento devastador para morgan.
Mas também acabou sendo um pouco de alívio,
Porque depois da morte de seu pai, ele realmente entrou em seu próprio país.
A liberdade realmente o ajudou a perceber
O potencial em alguns aspectos.
- Narrador: patrimônio líquido da morgan mais do que quadruplicou.
E imediatamente ele tem centenas de milhões de dólares.
Dinheiro que ele planeja usar
Para ganhar o contrato niagara.
- O melhor momento para comprar é quando há sangue nas ruas.
- Eu não tenho certeza se eu segui-lo.
- É um bom conselho lloyd Rothschild deu meu pai.
É o conselho que ele nunca teve.
Estou aumentando meu investimento de US $ 4 milhões.
Vou te dar um extra de milhões de dólares em dinheiro
Para perseguir outros projetos.
- Isso não deve ser um problema.
- Muito bem. A empresa de energia Niagara Falls está convidando os lances
Para a nova estação de energia Niagara Falls central.
Eles ainda não decidiram se querem ir
Com a. C ou d. C.
Eu quero que você prepare uma oferta, edison.
Esta é agora uma corrida.
É melhor ganhar.
- Richard Parsons : o timing é tudo no mundo dos negócios.
Todo mundo quer ser o primeiro motor.
Todo mundo quer estar na borda do sangramento,
Ou a ponta.
Você tem que estar no pulso do momento.
O tempo nos negócios é como momento na vida.
É talvez tão importante quanto qualquer outro fator.
- Narrativa: construção da usina niagara
Continua em um ritmo alucinante.
( explosões )
Trabalhadores são quase terminado
Com um número 2. 5 - túnel Mile -Long.
E não vai demorar muito até que brotos de água através dele.
Ligando as turbinas do tamanho de casas.
Estas turbinas gerarão suficiente
Eletricidade para iluminar todo o nordeste.
Morgan sabe que para ganhar o contrato,
Ele vai precisar de eliminar a concorrência.
Tesla e Westinghouse estão fazendo progressos
Com corrente alternada.
Mas, depois de uma rápida expansão de sua empresa,
Westinghouse está se afogando em dívidas.
E a sua empresa está lutando para se manter à tona.
JP Morgan vê uma oportunidade de tirar vantagem
De sua vulnerabilidade.
- ( Multidão gritando)
- Jill Jones: JP. Morgan
Foi um enorme poder sobre o mercado de ações
Quando não era em tudo regulamentado.
No caso de George Westinghouse,
Sua empresa em várias ocasiões,
Foi agredido no mercado de ações por entidades Morgan.
- Narrador : morgan capitaliza sobre a crise
Na economia.
O lançamento de uma campanha de difamação projetado
Para acionar um sell-off da Westinghouse estoque.
- Jornalistas : mr. Morgan!
Mr. Morgan!
- O que deve ser feito sobre o pânico?
- Não há necessidade de pânico.
- Mr. Morgan, estamos à beira de uma depressão?
- Não se agirmos com sabedoria.
- Agora, quantas mais empresas vão falir, mr. Morgan?
- As únicas empresas em risco
São aqueles rápida expansão de capital intensivo, java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com java.net.UnknownHostException: translate.google.com