[Ruffo] O Ricardo Bretch tentou foder a Verena e o Guilhome na Corregedoria,
e não conseguiu.
Mas o que o Ricardo não conseguiu fazer, eu fiz.
O Guilhome morreu numa operação ilegal no Paraguai.
Uma operação que eu inventei.
E ele foi atrás de mim no Paraguai porque a Verena autorizou.
Se a Corregedoria descobre isso, nem investigação ia ter.
A Verena ia ser expulsa da PF na hora.
Eu devia ter colocado uma bala na cabeça daquele filho da puta.
Eu tive a chance, mas eu deixei a testemunha viva.
Agora, a Verena estava na mão dele.
E o que o Ibrahim pedisse, ela tinha que dar.
# Você me chamou para esse pagode E me avisou: "Aqui não tem pobre" #
# Até me pediu pra pisar de mansinho Por conta da cor, eu sou escurinho #
# Aqui realmente está toda nata Doutores, senhores, até magnata #
# Com a bebedeira e a discussão Tirei a minha conclusão #
# Que se gritar "Pega ladrão!" Não fica um, meu irmão #
# Se gritar "Pega ladrão!" #
# Não fica um #
# Se gritar "Pega ladrão!" Não fica um, meu irmão #
# Se gritar "Pega ladrão!" #
# Não fica um #
[Ruffo] Os óculos do Guilhome.
Os livros de poesia do Guilhome.
O namorado do Guilhome.
Ele não era quem eu pensava.
Ele era um cara muito mais foda, muito sensível.
Muito culto.
Muito mais preparado do que eu.
Eu não usava óculos...
Mas eu devia, porque eu não enxergava nada direito.
Augusto dos Anjos?
Guilhome.
"É como um réquiem profundo
de tristíssimos bemóis..."
"Sua voz é igual a voz das dores todas do mundo."
-Você se incomoda? -Não. Dá um pra mim.
Meu Deus do céu. Que cigarro é esse?
Do Paraguai.
[Jorge] Paraguai...
O que aconteceu no Paraguai?
O Guilhome não precisava ter ido para o Paraguai.
Ele morreu porque eu errei.
Meu Deus...
[suspirando]
[Ruffo] Se tem algo que sempre entendi era qualquer coisa relacionada a dor.
Augusto dos Anjos era um baita poeta.
O poeta da angústia e da morte. Parecia que ele estava escrevendo pra mim.
As palavras que ele usava.
Um cara foda.
Só que o Augusto dos Anjos fazia poesia, e eu só fazia cagada.
[Dimas] Ninguém aqui acredita que o Ibrahim se entregou na fronteira.
Fala a verdade, Verena. O que aconteceu no Paraguai?
Um policial federal foi morto.
Você nem conhecia ele, Renata.
Verena, está difícil acreditar nessa história.
O Ibrahim queria se entregar na fronteira.
E ele te ligou dizendo isso?
Ele se enrolou no Paraguai. Briga de quadrilha. Iam matar o cara.
E quem atirou no Guilhome?
Eu não sei. Eu não estava com eles na hora.
[Cláudio] Eles quem, Verena?
Quem mais estava no Paraguai? O Ruffo?
Eu não mando no Ruffo, Cláudio.
Se o Ruffo está metido nessa história, você pode esquecer o MP.
O que vocês fizeram?
Ele queria se entregar em território brasileiro.
Eu, o Vander e o Guilhome fomos até o lugar que ele disse que ia cruzar.
O Ibrahim se entregou, atiraram do rio, e o Guilhome foi atingido.
-Foi isso. -[Dimas] E o Ruffo?
Não sei. Não trabalho com o Ruffo, porra!
O Ibrahim está pronto pra entregar o esquema do Ricardo.
Se o Ricardo fala, vamos chegar em lugares que nunca chegamos.
Só temos que acertar o acordo.
E qual é a credibilidade de um delator como o Ibrahim?
O Ibrahim conhece todo o esquema.
Ele conhece o caminho das propinas da Miller & Bretch no exterior.
As offshores, tudo.
Não sei o que o Rigo vai achar disso.
Eu acho melhor esperar os americanos quebrarem o código do laptop dele.
Está demorando demais, Dimas.
-[Dimas] Paciência. -[Verena] Paciência um cacete!
Paciência. É o que temos.
[bate a porta]
[telefone tocando]
[ligação no computador]
-Oi. -Eu liguei, filha.
Eu vi.
Eu te mandei um e-mail com uma conta que vence em dois dias.
[mãe] Você viu?
Não, não vi. Estou ocupada.
O que aconteceu?
-Nada. -[mãe] Nada não.
Morreu um amigo meu.
Morreu de quê?
Atiraram nele.
Você estava com ele.
[mãe] Sinceramente...
Eu não sei qual é a graça desse teu trabalho.
Meu trabalho serve pra pagar tuas contas e desse teu gato aí.
Eu já não queria ir, e você ainda demora?
Eu posso ir sozinha.
Você me obrigou a comprar os ingressos e agora quer ir sozinha?
Nem a pau.
Lembra desse lenço?
-Não. -Você que me deu.
Olha... Seu marido tem bom gosto.
A Verena tem um igual.
Ela tem bom gosto também.
[Ruffo] Com o Ibrahim na cadeia,
a pressão sobre os empreiteiros aumentava.
[policial] Ricardo!
[Ruffo] O Ricardo sabia que, cedo ou tarde, o Ibrahim ia abrir a boca.
E se o Ibrahim conta tudo,
não ia sobrar muito para os outros delatarem.
Os empreiteiros ficaram numa sinuca de bico.
E o Ibrahim, evidentemente, sabia disso.
[Ricardo] E quem acredita no Ibrahim?
Por isso mesmo.
Ele está tão enfraquecido que ele assina qualquer coisa.
É uma boa linha de defesa pra você usar, desmontar a delação do doleiro pilantra.
-[Eva] Não é assim. -Você gosta de advogar?
Eles têm um esquema pronto aqui: quem delata, sai.
O Ibrahim vai te entregar, e eu não vou poder fazer nada.
Talvez se eles tivessem entrado no meu computador,
mas isso não vai acontecer.
Se você falar antes dele, vai poder escolher o que dizer.
Vai poder preservar território importante. Tem que pensar no futuro.
Não vai querer se queimar com o governo que vem aí.
-Que governo que vem aí? -O que está vindo!
Você não está vendo o que está fazendo com a sua mulher, seu filho e seu pai?
Sou eu que estou preso. Meu pai que se foda.
[Lúcio] Bom... Se ele não quer ajudar, que não atrapalhe.
Em algum momento, ele vai ter que falar. Mas não vai ser agora.
Vamos dar outro jeito.
Que horas é o teu voo?
Então tá. Eu estou no Inter Plaza.
Te espero lá.
[Lúcio] O doleiro vai entregar quem Curitiba mandar entregar.
Eu acho que vai ser o Ricardo.
Parar a Lava Jato antes de chegar no Ricardo é o cenário ideal.
-É o cenário necessário, Penha. -Vou ter que agir.
Vou ter que soltar umas bombas no Congresso.
Sei lá, estourar gasto, estrangular receita...
-Pode demorar. -Quer o quê? Impeachment?
Tenho uns 14 pedidos na minha mesa.
[Lúcio] Pautas bomba...
e impeachment é uma combinação boa.
Não dá pra pedir impeachment embasado em corrupção.
Esse argumento é muito fraco.
[Penha] Corrupto não condena corrupto por corrupção.
Pra ter sucesso, tem que embasar em outra coisa.
Total falta de talento político?
[Thames] Mau humor crônico?
[risada cínica]
O que ela faz que a gente não faz?
A gente é sedentário.
A presidente pedala todos os dias.
Pedaladas fiscais.
Madame gasta mais do que pode.
Espera aí. A Janete não é a primeira.
Todo mundo sabe que orçamento da União sempre cabe mais uma emenda.
Ela pegou dinheiro emprestado. Não é emenda.
Entrar no cheque especial é uma coisa, mas estourar o limite
e continuar gastando, é outra.
A gente precisa de alguém que faça o pedido embasado nisso.
Eu acato, e aí vou atrás dos votos da bancada.
Eu acho que sei quem pode fazer o pedido com base nas pedaladas.
[Penha] Ótimo.
O resto eu resolvo.
Bom, eu tenho uma sessão na Câmara me esperando.
[Ruffo] O Thames tinha cara e jeito de babaca,
mas burro, ele não era.
Se a Janete roda por pedalada fiscal,
ele, que era o vice dela, podia rodar também.
Bastava o Penha incluir ele no processo.
Afinal, ele era parte do governo.
Ia ser o golpe do golpe,
e isso o Thames não podia deixar acontecer.
Se o Penha coloca a cabeça da Janete na bandeja...
a oposição vai querer retaliar.
O Penha é ambicioso e tem todos os deputados na mão.
Se ele comandar o impeachment,
vai acabar ganhando mais poder ainda, Thames.
E depois de você, na sucessão, vem ele.
Decapitamos a Janete e o Penha de uma vez?
[Lúcio] Do Penha cuido eu.
Eu tenho um material quentíssimo que vai agradar muito a PGR.
De onde veio isso?
[motorista] Não sei. Estava no para-brisa do carro.
[fungada]
[liga a TV]
[notícias]
[Ruffo] É foda. O Brasil não é pra principiante.
-Em Brasília, -[campainha]
jacaré que dorme de barriga pra cima vira bolsa de madame.
Eva...
Dimas. Brasília.
-PGR? -É.
[limpa a garganta]
Senhor?
-[PGR] Dimas? -Sim, senhor. É o Dimas.
[PGR] Eu quero ouvir o Roberto Ibrahim.
Vocês marcam o dia, me avisam, que eu mando uma procuradora.
Entendi. Agora, eu acredito que sem acordo ele não fale.
Dimas, esse acordo agora é comigo.
Certo.
[PGR] Agiliza isso. Bom dia.
Bom dia para o senhor.
[desliga o telefone]
A PGR está mandando uma procuradora de Brasília pra ouvir o Ibrahim.
Para ouvir sobre quem?
Ainda não sei. Mas é gente grande, com foro.
-Isso não resolve o Ricardo. -O Dimas está vendo isso.
Não sabemos quem é, mas se a PGR vai fazer
um acordo com o Ibrahim depois de tudo isso,
é que vai valer a pena.
Deve ser um político grande.
O Ibrahim vai conseguir fazer outro acordo, então?
O Supremo homologa,
o Ibrahim entrega o político que eles querem
sem precisar encostar no Ricardo.
Aí o estrago está feito.
Não necessariamente.
Vamos ver o que ele diz sobre o Ricardo.
[Ruffo] A Verena estava sob pressão, mas tinha sangue frio.
Ela sabia jogar o jogo e não ia perder uma oportunidade daquelas.
Esqueceu minhas encomendas?
Te trouxe coisa melhor.
É? O quê?
Refresca a memória, limpa a garganta e se prepara pra cantar, Ibrahim.
Eu convenci o MP a fazer outro acordo contigo.
Olha!
Quando é que eu saio?
Muito antes do que você merecia.
[Ruffo]O Ibrahim ia ser solto porque o Thames fodeu o Penha.
Só que ele não sabia disso.
Aí a Verena aproveitou a ocasião
e deu a entender que ele ia ser solto por causa dela.
Ela estava aprendendo comigo.
[porta da cela sendo aberta]
Bom... Podemos começar?
Sr. Roberto Ibrahim...
o senhor confirma ter compartilhado do sistema de pagamento de propina
da Miller & Bretch no exterior, através de uma rede de offshores?
Confirmo.
O senhor poderia explicitar como se davam esses pagamentos no exterior?
Isso acontecia através de um sistema de offshores
que o Ricardo criou.
-O senhor pode ser mais específico? -Claro.
Era um emaranhado de offshores.
Tinha as do Ricardo e tinha a que os destinatários da propina
abriam no exterior, né.
Mas aí é que está o pulo do gato.
Antes do dinheiro cair na conta do felizardo,
ele viajava por duas, três e até quatro offshores intermediárias.
O Ricardo, inclusive, chegou a comprar um banco falido do Caribe
pra controlar melhor as operações.
Então, o dinheiro passava por essas offshores intermediárias
para embaralhar o rastreamento.
É.
Eram umas triangulações que o Ricardo fazia.
Uma offshore lavava o dinheiro da outra,
e o caminho do dinheiro era praticamente aleatório.
Cada pagamento de propina fazia um percurso único, particular.
E, às vezes, eles precisavam de caras como eu
e offshores como a Del Este.
-A sua Del Este, não é? -Não. Minha não. [risada cínica]
É da Sra. Luz Maria, que é a sua cunhada e laranja?
É, a Del Este surgiu assim, desse jeito mesmo.
O senhor tem documentos que comprovem esse esquema?
Tenho.
Extratos, contratos, e-mails.
Qual é a origem desse dinheiro, Sr. Roberto?
Bom, aí está o segundo pulo do gato do Ricardo.
O dinheiro vinha das obras que a Miller tinha fora do país
e os pagamentos também eram feitos dessa maneira.
Bom, eu passo a palavra
à Superintendente da Procuradoria Geral da República,
a Sra. Josefina Castro Meneghetti.
Sr. Roberto Ibrahim,
a Procuradoria Geral da República tem interesse em saber
da participação do Presidente da Câmara,
o deputado Carlos Henrique Penha, em esquemas de corrupção.
[suspira]
Carlos Penha?
Carlos Penha.
Esse é o cara.
O Penha tinha a palavra final
nas indicações políticas do PMDB
para cargos da diretoria da Petrobrasil.
Aí... Aí já viu, não é?
Toda...
Qualquer obra feita pela estatal tinha que pagar propina pra ele.
Só como a Del Este, ele tinha pelo menos quatro ou cinco.
Fora as contas na Suíça.
Pode procurar que tem.
E negociar com ele não era fácil porque...
oferecia cinco, ele queria dez. Oferecia dez, ele queria vinte. Milhões.
Quando os pagamentos eram feitos no Brasil,
ele só aceitava em espécie.
[Ibrahim] E, ao mesmo tempo, não aceitava terceiros pra entrega.
Tinha que ser eu sempre.
E era todo mês.
[Ibrahim] Foi por causa dele que eu fiquei viciado no pirulito de limão
do aeroporto de Brasília.
Me custou uma grana de dentista.
Era enjoado, bem enjoado, o Penha.
[Ibrahim] Tudo isso eu tenho documentação.
Penha...
É uma criatura ensebada.
[risinho]
Com isso, acho que a gente fecha a tampa dos empreiteiros.
O Rigo vai condenar o Ricardo, e caímos pra cima de Brasília.
Da parte que nos cabe em Brasília.
O ratão do Penha a gente não pega. Ele escapa pelo foro.
A PGR vai cuidar disso.
Se o Supremo não atrapalhar.
Tchau, gente.
-E aí? -E aí?
Vamos tomar uma cerveja?
Eu vou pra casa.
A sua popularidade está em baixa.
[Ruffo] O Ricardo estava pela bola sete.
E a bola sete estava na boca da caçapa. Só faltava alguém empurrar pra dentro.
[Rigo] "Segundo a denúncia na presente ação penal,
os executivos da Miller & Bretch teriam utilizado contas secretas no exterior
em nome de offshores para efetuar o pagamento de propinas
e ocultar e dissimular o produto do crime de corrupção,
cartel e ajuste fraudulento de licitações.
Entre os crimes de corrupção, de lavagem
e de associação criminosa há concurso material
motivo pela qual as penas somadas
chegam a 19 anos e quatro meses de reclusão,
que reputo definitivas para Ricardo Bretch."
[Ruffo] Pois é. Aquele almofadinha noiado tava bem fodido.
Pra sair da cadeia, ele ia ter que entregar Deus e o mundo.
Só que o Ricardo não era o único com acesso aos deuses do Olimpo.
Além disso, ele era bem mais maluco do que eu.
Dezenove anos é mais do que a gente tem de casado, Ricardo.
Você ainda pode negociar.
Fala tudo que você sabe. Fala.
Até 18 anos é melhor que 19, Ricardo.
Qualquer redução.
Você tem que seguir em frente.
Como?
Me diz como.
Volta pra Portugal com o Doca.
Recomeça a vida de vocês com a sua família por lá.
Pra Portugal?
O que mais pode ser, Pia?
Você quer me mandar pra mais longe ainda?
Ricardo, não basta isso aqui?
Pia, eu estou preso.
É o que a gente tem.
Eu...
eu vou pedir pra Eva preparar os papéis do divórcio...
E ela vai entregar pra você.
Afundar sozinho não te faz mais forte.
[Ricardo] É o que é melhor pra vocês.
[abre e fecha a porta]
[cadeado]
[Ruffo] Não fui eu, e nem foi o Augusto dos Anjos.
Foi o Einstein que disse que o tempo é relativo.
Dezenove anos comendo macarrão passado,
arroz com feijão vencido e carne de terceira...
Dezenove anos é uma medida de tempo.
E o tempo é relativo. Depende do estado do observador.
[Tom] Noventa.
[Agostini] Noventa o quê?
Eu tenho 71 anos.
Dezenove de prisão...
Eu saio daqui com 90 anos.
O Ricardo é novo.
Eu não tenho 19 anos pra ficar aqui.
Com tudo que eu sei, eu derrubo um governo.
Se o Penha marcou aqui é porque está desconfiado de mim.
Ele não tem como saber.
O Penha sabe de tudo, aquele filho da puta.
[batidas na porta]
A PGR quer a minha cabeça.
Quem me entregou?
Deve ter sido o Ibrahim. Aquele lá entrega até a mãe.
Se eu rodar, não tem impeachment.
Paranoia. Aqui ninguém vai rodar.
-Eu não vejo perigo no horizonte. -Eu não vou arriscar.
Eu preciso da Janete.
Você só tem dificultado a vida dela.
Ela já deve ter entendido que ela precisa de mim.
[Lúcio] Esquece a Janete, Penha.
Você não precisa mais dela.
Eu te mandei um pedido de impeachment com base nas pedaladas.
Está esperando o quê?
Corre com isso. Eu assumo e a gente resolve o assunto entre nós.
É isso aí.
Comemorar antes da hora dá azar.
[suspira]
[destranca cela]
[Verena] Eu cumpri a minha parte. Espero que você cumpra a sua.
[em espanhol] O que aconteceu no Paraguai fica no Paraguai.
Foi um prazer fazer negócio com você, Verena.
Vê se não volta, tá, Ibrahim?
Eu não volto, não.
Vocês são amadores.
Vocês até agora brincaram com amadores, arrivistas.
Os profissionais ainda estão entrando em cena.
Eu estou pronta pra eles.
Acho que não, delegada.
[liga o motor]
[Ruffo] O Ibrahim estava solto de novo.
E eu estava cada vez mais sozinho no mundo.
Eu tinha uma casa no campo...
mas a casa não era mais minha.
E não era eu que pagava as contas.
[passos]
Senta.
[Ruffo] O jantar era na casa que eu tinha comprado
depois de trabalhar a vida toda na Polícia Federal.
Mas eu não era o anfitrião.
Eu era o convidado.
Pior que isso... Eu era o penetra.
Será que temos um... Isso, um pouco de molho.
[Laurent em francês] Muito bom.
[Laurent] Regina.
Certinho. Isso.
[em francês] Muito bom.
Olha... Ah!
-[Laurent] Hmm. -[risadas]
[risadas]
[campainha]
[campainha tocando com insistência]
[suspira]
[Ruffo] Eu não sei se destruí o Ibrahim, ou se foi o Ibrahim que me destruiu.
Dessa vez, foi por pouco.
Desculpa.
Stella...
Eu vou ter que ficar um bom tempo trancado aqui dentro.
Anos.
Mas você está...
Tá livre, né?
-Você pode ir. -Ir pra onde?
Eu não tenho pra onde ir, Ibrahim.
Pra rua, né, Stella!
Fazer dinheiro, Stellinha.
Hein?
Tem alguma coisa pra comer?
Eu também te amo.
Ou ele ia ser solto de qualquer jeito.
Aí o Rigo e o Ministério Público resolveram ouvir ele também.
O Ricardo foi condenado a 19 anos.
Aí o Tom Carvalho resolveu falar. Você entende aonde a gente está chegando.
-Você trocou o Guilhome pelo Ricardo. -Não.
-Você prometeu. -O Guilhome não precisava estar morto.
Ele não devia estar morto. Mas ele está.
E eu vou fazer valer a morte dele, porque essa investigação era dele também.
E eu vou até o final com ela. E você devia fazer o mesmo.
É o mínimo.
[bate a porta]
CURINGA
[Ruffo] A Verena tinha razão.
Não restava nada pra mim,
a não ser tentar entender a porra do país onde eu vivia.
E o Augusto dos Anjos sempre traduzindo tudo muito bem:
"Para desvirginar o labirinto do velho e metafísico Mistério,
comi meus olhos crus no cemitério
numa antropofagia de faminto."
[Dudinha] Janete, o Carlos Penha está aí fora.
É muito cara de pau mesmo.
-Ele quer falar com você. -Esse homem não fala, só barganha.
Esse filha da puta está estrangulando a gente, Janete.
Ouve o que ele tem pra dizer.
Vamos compor. Ele tem que parar com essas pautas-bomba.
É um rato. Não negocio com rato.
Ele tem uma montanha de processos de impeachment
protocolados pra jogar no Congresso.
Eu não vou ser refém do Penha.
Ele tem o Congresso na mão, Janete.
O Penha não tem como aceitar o impeachment.
Ele precisa da gente muito mais do que nós precisamos dele.
O cara está aí fora. Não custa ouvir.
Por favor.
[Penha] Desculpa.
[suspira]
A gente precisa conversar, Janete. A sós.
O Dudinha fica.
Eu sou o seu último aliado.
Aliado?
Se eu cair, eu não vou cair sozinho.
O senhor está me ameaçando?
Dudinha, por favor, acompanhe o deputado.
Eu tenho mais o que fazer.
[Ruffo] "Toma um fósforo. Acende teu cigarro!
O beijo, amigo, é a véspera do escarro.
A mão que afaga é a mesma que apedreja."
A decisão pelo acolhimento do impeachment da presidente Janete Ruscov,
baseado nas denúncias de pedalada fiscal...
O Penha aceitou o pedido de impeachment da Janete.
[Penha] E essa Casa...
fará o seu trabalho. Começaremos agora um trabalho...
-[repórter] O senhor está satisfeito? -A mim não traz felicidade.
[Penha] Aliás, não o faço por motivações de natureza política.
Obrigado. Passar bem.
[música de encerramento]