# Você me chamou para esse pagode #
# E me avisou: "Aqui não tem pobre!" #
# Até me pediu pra pisar de mansinho Por conta da cor, eu sou escurinho #
# Aqui realmente está toda nata Doutores, senhores, até magnata #
# Com a bebedeira e a discussão Tirei a minha conclusão #
# Se gritar "pega, ladrão!" Não fica um, meu irmão #
# Se gritar "pega, ladrão!" #
# Não fica um #
# Se gritar "pega, ladrão!" Não fica um, meu irmão #
# Se gritar "pega, ladrão!" #
# Não fica um #
O que está acontecendo aqui não faz o menor sentido.
Mas viemos de boa vontade prestar os esclarecimentos que vocês quiserem.
Boa vontade é importante.
[Stella] Minha cliente não tem nada a declarar. Minha irmã é inocente.
-Sua irmã recebeu 20 mil dólares... -Minha cliente.
Sua cliente recebeu US$20 mil de uma conta investigada pelo MP e pela PF.
Pelo câmbio de 3 dá, mais ou menos, 60 mil reais.
Por que o Ricardo Bretch te daria 60 mil?
-Quem? -Ela não tem nada a declarar.
Você trabalha pro Ricardo Bretch?
-[Verena] Nunca trabalhou? -Nunca.
-Ele é teu amigo? -[Luz] Não.
-Por que ele te daria 60 mil reais? -[Stella] Ela desconhece o fato.
Entrou um dinheiro na sua conta, e preciso entender a origem dele.
Eu não sei.
[Verena] Ele veio da offshore Del Este. O que você sabe sobre essa conta?
-Não sabemos nada. -Ela vai ficar aqui até descobrirmos.
-Como assim? -Calma. Vocês não podem fazer isso.
-Não posso ficar! -Calma.
Vamos pesquisar a sua vida financeira com bastante calma, não é?
-A senhora tem imóveis no seu nome? -Ela não tem nada.
Vamos pesquisar e ver o que aparece.
-Isso foi um erro bancário. -Erro bancário?
[Stella] Só pode! Não sabemos a origem do dinheiro.
-O banco que tem que explicar. -O banco não tem nada a ver.
Eu sei o que aconteceu, e vou explicar o que vai acontecer.
A senhora foi usada para esconder crimes financeiros.
Quantos eu não sei, mas o primeiro já descobri.
Isso é coação de testemunha.
A senhora vai ser presa e não vai receber nada por esses crimes.
Foi isso que combinaram?
-Nós vamos embora agora. -Você vai. Sua irmã fica.
-Foi um presente. -Calma, Luz.
-O dinheiro? -Ela não vai falar mais nada.
Presente do Ricardo Bretch?
-Você conhece ele? -Não conheço.
Onde achamos a Del Este?
Material que veio da busca e apreensão da Miller & Bretch.
É tudo do Ibrahim. A offshore é do Ibrahim.
O dinheiro é do Ibrahim?
O dinheiro, a conta... É tudo do Ibrahim.
[Luz] Eu só emprestei meu nome. Ele me dava uma mesada. É o que eu sei.
Bingo.
[joga a chave]
E aí?
-Botou gente na porta do Ibrahim? -Está cheio de gente em volta do prédio.
-Sinal da tornozeleira? -Não vai me ensinar a fazer prisão, né?
Engraçado. O Rigo autorizou?
A cunhada falou tudo. Não tinha como não autorizar.
Ela ajudou a prender um cara que devia estar preso desde 2013.
-É o que temos, não é? -É. Mas eu queria estar lá.
-Você já fez o suficiente. -Mas eu queria estar lá!
Me manda uma fotinhos. Faz umas fotos e me manda.
Vou dormir. Tenho três horas de sono.
-Vai dormir aí comigo? -Não, não...
-Eu vou ver a Beta amanhã. -Manda beijo pra elas.
-[Ruffo] Boa noite. -Boa noite.
[Vander] Está certinho.
Tá. O libanês deve estar dormindo. A tornozeleira está na mesma posição.
Está bom, meu garoto.
Vamos tirar ele da cama, então.
[música tocando no rádio]
[som alto]
[galos cantando]
[risadas]
Doce de leite. Vim assim, do nada. Mas doce de leite que você gosta.
-Amo. -Eu sei.
Vamos entrar. Vamos tomar um café.
Cafezinho com doce de leite.
Epa...
Marco Ruffo...
[limpa a garganta]
Cadê a Beta?
Andando a cavalo.
Como assim? Sozinha? Você deixa?
Não. Claro que não.
Está com o Laurent, um vizinho.
Com quem?
Filho de um vizinho que criava cavalo aqui perto.
Laurent?
Não lembro de alguém criando cavalo aqui perto. Engraçado.
É... O pai dele criava, mas acho que ele morreu,
e o Laurent veio vender as terras do pai.
Legal. Olha o cheirinho.
É o cafezinho do campo.
Escuta...
essas cadeiras aqui são novas...
[Regina] São aquelas velhas que eu pintei.
Delícia.
Marco, vamos falar de grana?
Podemos falar, mas vamos falar da gente primeiro?
Não. Não vamos falar da gente. Já falamos disso. Vamos seguir em frente?
Isso. Pra frente.
Estou segurando aqui com a aluguel da casa.
Beta está ótima, eu estou bem.
Estou gostando da roça.
Hum.
Por que não pega a sua aposentadoria e acha um lugar pra morar?
[cantando em francês]
Isso.
[Laurent rindo]
[falando em francês]
[Laurent em francês] Muito bem. Perfeito.
[em francês] Sensacional.
[ambos rindo]
Vai.
Vai. É teu pai.
-Oi, pai. -Oi.
[sotaque francês] Muito prazer. Laurent.
Ruffo.
[em francês] É um prazer.
[campainha]
-Bom dia. -Pois não?
Cadê o Ibrahim?
Onde ele dorme?
Lá em cima. Na sala de TV.
[telefone tocando]
[telefone continua tocando]
[Verena] Ruffo, o Ibrahim fugiu.
Ruffo, você está aí?
O Alberto não completou nem o processo de desintoxicação.
Está no momento mais crítico.
A senhora lembra o que aconteceu na última recaída?
É claro que eu lembro, mas não posso pagar o tratamento.
Podemos segurar, mas só dois meses.
Desculpa, doutor. Eu não tenho como assumir uma dívida dessas.
A senhora que sabe. Eu só preciso que assine esse termo de responsabilidade
se você vai tirar ele antes do programa de desintoxicação.
Obrigado.
Não desgruda dela e vai me falando.
Eu estou saindo daqui. Você vai me orientando.
-Tirou o filho da clínica. -Traz essa mulher pra cá, Eva.
[bate a porta]
-O que foi, mãe? -Eles estão seguindo a gente.
-Eles quem? -O senhor pode ir um pouco mais rápido?
Me dá um vixotril.
Não começa, Alberto. Você precisa me ajudar.
-Por que me tirou de lá? -Tem muita coisa acontecendo.
O que está acontecendo? Fala!
Eu me enrolei com umas coisas que não devia.
Eu...
Toma.
-Me dá dois. Por favor. -Não! Não!
Só tem mais um.
Eu ajudei a firma numas coisas erradas, aí apareceu um delegado federal.
Eu não sabia que ele era policial! Ele estava no bingo.
-Policial, mãe? Polícia? -É.
Um delegado federal. Ele me disse, mas eu não acreditei.
Mas era verdade. Olha eles aí.
Não tem ninguém seguindo a gente. Você está louca.
Está paranoica.
[latidos]
-Você está paranoica, mãe. -Eu acho que estão querendo me matar.
Quem quer te matar?
O Dr. Ricardo. Ele mandou essa gente atrás de mim.
[panelas]
[torneira aberta]
O teu chefe quer te matar?
Agentes internacionais.
[acendedor automático]
-A Krug. Já ouviu falar na Krug? -Que Krug, mãe?
Está muito louca, hein, dona Maria Tereza!
[latidos]
[chuveiro ligado]
[ofegante]
[chuveiro ligado]
[bate na porta] Alberto!
Alberto, abre a porta, por favor.
[homem] Opa.
Eva, o garoto fugiu.
[homem] O que eu faço? Vou atrás dele?
Deixa o filho ir pra onde quiser. A mulher é que interessa.
Tá. Eu estou a caminho.
[telefone tocando]
Alô?
[Maria Tereza] Alô, Marco?
[Ruffo] Maria Tereza? Oi. Sou eu.
O Alberto, meu filho, ele sumiu.
Eu não sabia pra quem ligar. Acabei ligando pra você.
Ele é dependente químico.
A Miller & Bretch parou de pagar a clínica.
-Tive que tirar ele de lá. -Calma. Fala devagar.
[Maria Tereza] O Alberto, meu filho, pegou o dinheiro, cartão, tudo...
E ele não pode. Ele é dependente químico. Ele precisa ficar sob vigilância 24h.
Me escuta. O teu filho... Ele está com o seu celular?
[Maria Tereza] Tá com celular, dinheiro, com tudo!
Ele não pode ficar sozinho.
-O número do seu celular é o que eu tenho? -É. Traz ele pra mim.
Está bem. Eu tenho aqui.
Calma. Eu vou encontrar seu filho, mas a gente vai fazer um acordo.
Eu te entrego teu filho, e você conta tudo que sabe em Curitiba.
Curitiba?
[Ruffo] Exato. Polícia Federal de Curitiba.
Eu vou mandar uma delegada ir te buscar. O nome dela é Verena. Pode confiar.
Traz o Alberto.
Me passa seu endereço.
Monte Alegre...
Rua Magnólia, 18. Está bem. Eu vou achar o seu filho.
[telefone chamando]
-[Verena] Oi. -Você está em São Paulo?
[Verena] Estou na estrada. Voltando.
Para onde você estiver. Maria Tereza vai depor.
Vai buscar ela.
[Ruffo] Vou mandar o endereço.
Você não fez nenhuma loucura, não é?
Ainda não. Hoje ainda não, mas eu estou com vontade.
[Verena] Como ela resolveu falar?
Eu fiz um acordo com ela.
Vou atrás do filho dela que fugiu, e ela vai contar tudo que sabe.
Você tem que ir rápido. Ela vale ouro.
[latidos]
[carro chegando]
Ah, Maria Tereza. Graças a Deus eu te encontrei.
Eu posso imaginar o que a senhora está passando.
-Eu posso entrar? -Claro, doutora. Por favor.
Obrigada. Dá licença.
A senhora devia ter confiado na gente.
Eu sou uma pessoa honesta, doutora.
Todos nós somos, Maria Tereza.
-Por favor. -Obrigada.
Vocês pararam de pagar a clínica. Achei que fosse um sinal.
Não. A gente precisava encontrar a senhora.
Foi um gesto meio desesperado.
-E o meu filho fugiu. -Eu sei.
Como sabe?
Bom... Ele não está aqui, está?
Por que colocaram esses homens atrás de mim?
Eles estão aí para proteger a senhora. Foi o Ricardo que mandou.
-Me proteger? -Sim!
Doutor Ricardo parou de pagar a clínica do Alberto.
-Eu quero meu filho! -Calma.
-Eu quero o Alberto e ir embora com ele. -Vamos achar seu filho. Fica tranquila.
Eu te prometo. Fica tranquila.
[telefone vibrando]
Fala, Ruffo?
-O sinal do celular dela ainda está aí? -Positivo.
Mesmas torres?
Está bem. Estou indo.
O garoto é meio pancadinha. Eu vou atacar os bares primeiro.
Certo. Qualquer mudança no sinal, me avisa.
Fim de mundo esse aqui.
É aonde as pessoas costumam ir para se esconder, não é?
Não sai do carro.
-Bom dia. -Bom dia, senhora.
O que a doutora está fazendo aqui?
Estou reunida com a minha cliente.
O que a senhora está fazendo aqui?
A senhora é cliente dela?
Tudo bem, Maria Tereza. A senhora não fez nada de errado.
A polícia não pode invadir sua casa e te levar pra depor contra sua vontade.
[Eva] Isso é abuso de poder.
-A senhora contratou essa advogada? -Eu represento a Miller & Bretch.
Ela é a Maria Tereza, não é Miller & Bretch.
Ela defende a firma. Os interesses da firma não são os da senhora.
Muito pelo contrário.
Não vai ser a polícia que vai dizer quais são os interesses dela.
Temos um acordo.
-Que acordo? Não tem acordo. -Você sabe quem me mandou.
[Eva] Não precisa responder. Não responde nada.
Isso é manipulação, delegada!
Vamos cumprir a nossa parte. E a senhora?
Oi, Vander...
tem um barzinho aqui meio mequetrefe, mas vai que...
Vou dar uma checada e já te falo. Um abraço.
-Oi, amigo. -Opa.
Tem uma branquinha aí? Levanta defunto?
-Essa é da boa. -Opa. [limpa a garganta]
Estou atrás de um rapaz meio maluquinho, meio perturbadinho, viu?
Perturbadinho é o que mais aparece por aqui.
Mas esse é jovenzinho, um garoto novo meio maluquinho.
-Viu não? -Não.
-Posso usar? -À vontade.
Aqui, olha. É...
Vou deixar aqui meu telefone.
Se você encontrar esse garoto, me dá uma ligada, por favor.
Tá.
-Pode ser a cobrar? -É. Pode.
Serve.
[música tocando]
[conversas e risadas]
Valeu.
Alberto.
[Ruffo] Opa.
Quer tomar uma?
É uma boa.
Eu... Eu vim te buscar.
Sua mãe me pediu.
Saúde.
À gente.
Não matou nem morreu.
A gente precisa telefonar para a sua mãe.
Não dá.
O telefone dela está aqui.
Viu? Quando menos se espera...
[faz som]
[telefone vibrando]
Oi, Ruffo. Oi.
Será que você pode colocar a Maria Tereza na linha, por favor?
O que você quer com a minha mãe?
Eu... só quero ajudar.
Por quê?
Porque ela vai me ajudar.
Os Bretch?
Vocês pegaram ele?
Ainda não, mas a gente vai.
-Quem diria? -Quando menos se espera.
[suspira]
Oi, mãe.
Alô, filho? Filho, você está bem?
Graças a Deus.
Confia nele.
Pode confiar.
Você é polícia?
Não...
Não... mas eu já fui.
-Não é mais, mas está na pista. -Exato.
-Não consegue largar, não é? -Não. Na pista.
Sinuquinha?
Eu posso saber o que é isso?
A senhora vai comigo. Te levo em segurança.
Como vai levar em segurança?
Por acaso você tem alguma intimação oficial?
Não tem. É claro que não tem.
-Vamos parar com esse teatro. -Que teatro?
Lista de apelidos, valores pagos. Isso aqui vale ouro. Preciso de mais nada.
Mesmo que valesse alguma coisa, ela teria que confirmar o conteúdo.
E ela não confirmou e nem vai confirmar.
Isso está longe de ser uma confissão.
Ela trabalha num departamento com 14 executivos.
Todos deixaram o Brasil na mesma semana. Foi coincidência? Não foi.
Mas deixaram ela pra trás.
[Verena] Uma ponta solta num esquema bem amarrado.
Eu vou com você.
Eu dei a minha palavra.
Você está usando essa pobre coitada.
Eu? Antes eu do que você.
[música animada]
-[Alberto] Uau! -Você viu?
Que é isso, hein?
Essa aí...
Para onde a gente vai?
Eu estou cumprindo a parte do meu acordo. Eu vou te levar até a tua mãe.
Policiais cumprem acordo?
A-hã. Ex-policiais também.
Coitada da minha mãe. Que merda.
[telefone chamando]
-[Ricardo] Oi, Eva. -Oi, Ricardo.
-[Ricardo] O que houve? -Teve um imprevisto aqui.
[Eva] Maria Tereza me dispensou. Ela foi com a Verena.
Como assim ela te dispensou?
[Eva] Ela entregou a agenda.
A agenda está com eles, então?
[chaleira apitando]
Você tem certeza disso?
[sinal sonoro]
PARADA DE EMERGÊNCIA
[Alberto] Eu sei que policial cumpre acordo,
mas você não está fazendo uma boa coisa pra minha mãe.
Devia ter deixado eu sumir no mundo.
Era a chance dela se livrar de mim.
[Ruffo] Talvez ela tenha dado azar.
Mas eu acho difícil. Mãe é mãe. Vai gostar de te ver.
Azar mesmo quem deu foi a Regina.
-Quem é Regina? -[Ruffo] Minha mulher.
Ela não consegue se livrar de você?
[risada cínica] Ela consegue.
[Verena] Olha.
E a Maria Tereza apareceu do nada em Curitiba?
É... Acho que se sentiu pressionada.
Ela tem um filho drogado.
Parece que o Ricardo suspendeu o pagamento da clínica.
-[Cláudio] É... -Bom dia.
Bom dia.
-Vander. -E aí, Dimas?
A partir de hoje, a procuradora Renata vai trabalhar com a gente.
Era esse o seu compromisso, Renata?
Era.
-Seja bem-vinda, Renata. -Obrigada, Verena.
Eu estudei tudo que encontrei no MP.
Vamos entrar com calma, que ela está meio tensa.
[Renata] Tá.
Eu acho que vocês dois conseguem tocar.
Eu vou esperar no MP.
-Vamos, gente. -Vamos.
Sra. Maria Tereza Assunção,
a senhora está aqui hoje na condição de testemunha
e tem um compromisso com a justiça de responder ao que lhe for perguntado.
Caso a senhora falte com a verdade estará sujeita a processos criminais.
Está de acordo com os termos?
-A-hã. -Ótimo.
O departamento era de propina
e foi criado na gestão do Dr. Ricardo.
[Verena] E o que a senhora fazia nesse departamento?
Eu controlava as remessas de dinheiro da empresa.
Os diretores me passavam uma planilha com os compromissos assumidos.
Me davam o nome do operador de cada negociação.
Aí eu ligava para o operador e, com a senha correta,
era só marcar o dia e o lugar para entregar os acarajés.
E o que eram "acarajés", Dona Maria Tereza?
"Acarajé" era o dinheiro. Era como a gente chamava no departamento.
E a senhora sabe quem são os donos dos codinomes dessa agenda aqui?
Não. Os nomes eu não sei. Eu nunca soube.
Os diretores já me entregavam assim.
E era muito codinome. Não dava pra decorar.
Mas a senhora pode confirmar que os codinomes se referem a políticos?
[Maria Tereza] Olha...
Eu acho que eram, mas eu nunca vi ninguém lá.
Então, eu não posso confirmar.
E os pagamentos feitos através das offshores?
Não. Isso não passava por mim.
Comigo era só a parte interna,
o que era feito com os operadores aqui no Brasil.
O resto era lá no exterior.
Alberto! Meu filho!
E aí, mãe? Está bem?
Você está bem?
Obrigada.
Vamos?
Pra onde?
[Guilhome] Programa de proteção à testemunha.
Programa de proteção?
Isso existe?
É...
Vamos prender o Ricardo Bretch.
O Ibrahim continua solto.
Daqui a pouco ele volta.
Não, volta não. Tem que ir atrás do bicho.
Eu tenho um monte de coisa pra fazer. Vou voltar.
O Ibrahim continua solto.
[passos]
Sobrou café?
Deu certo, não é?
Do jeito que você quis. Parabéns.
Deu certo, mas eu perdi a mão. De novo.
Sei lá. A gente quer que as coisas deem certo.
Quer conseguir de qualquer jeito e acaba se atropelando.
Sei lá. Estou parecendo o Ruffo.
Não era pra ser assim.
Não é pra isso que estou aqui.
É, Verena. Alguém tem que manter a linha.
Ah... Você? Manter a linha. É claro.
-Eu estou cansada. Sei lá. -Eu imagino.
Mas a gente conseguiu. Estamos com o Ricardo.
Demorou, mas conseguimos.
É... Obrigada. Sempre.
De nada.
E desculpa, não é?
Estou contigo.
Bom dia.
O senhor está preso.
O que é isso, Ricardo?
Preventiva, busca e apreensão.
Preventiva? Quer dizer o quê?
Prisão sem limite de prazo, Pia.
A gente vai recolher o que for necessário.
Vocês dois podem ir lá pra cima, o resto se espalha pela casa.
Sr. Ricardo, os celulares, por favor.
E o outro?
Do prefixo 71, cadê?
Não estou com ele.
Vai buscar.
Mãe...
-O que está acontecendo? -Está tudo bem, filho.
Não quero ir pra escola.
Mas tem prova de alemão hoje, Doca.
Eu te levo na escola, está bom?
Está bom?
Espera aqui.
Negativo, senhor.
Chefe.
Chefe sou eu.
Terminamos lá embaixo.
Já acabaram?
-Vocês vão levar ele pra onde? -Curitiba.
Posso fazer uma mala pra ele?
Eu já tinha feito a mala. Está pronta no closet.
Me acompanha, vocês dois.
[Ruffo] O Ricardo Bretch na cadeia
era um recado bem claro para a oligarquia escrota do nosso país.
"Vocês podem ser poderosos e perversos, mas a gente não está de bobeira."
Se o Ricardo fala, a casa cai pra muita gente.
Todo mundo ficou com o cu na mão.
[Verena suspira]
-Que dia, hein, delegada? -Nossa, que dia!
E aí? Carona?
-É minha. -Mentira.
Eu comprei.
-Sabe dirigir isso aqui? -Você duvida?
Vai aceitar a carona?
-Vou de táxi. -Ah, delegada...
Vai me dizer que você está com medo.
-Sobe aí. -Me dá isso aí.
-Quer ajuda? -Não.
[música de encerramento]