[campainha]
Oi, Verena. Eu botei o seu carro na rua de trás. Obrigado.
Tá.
Eu quero acabar logo o dia.
-[Ruffo] Foi puxado? -Foi.
É... Eu não te trouxe a Maria Tereza.
Tudo bem. Eu vou rodar na Corregedoria mesmo. Tanto faz.
A Regina botou a casa pra alugar.
Está morando com a Beta no sítio.
Posso ficar aqui?
Pode. Entra aí.
De onde vem tanta lama?
[Ruffo] Boa pergunta.
Lama... substância viscosa.
Lodo de matéria orgânica em decomposição.
Contém baixeza e aviltamento.
De onde vem, eu não sei.
Mas eu sei que era um mar de lama, e que eu estava atolado nele.
# Você me chamou para esse pagode E me avisou: "Aqui não tem pobre!" #
# Até me pediu pra pisar de mansinho Por conta da cor, eu sou escurinho #
# Aqui realmente está toda a nata Doutores, senhores, até magnatas #
# Com a bebedeira e a discussão Tirei a minha conclusão #
# Que se gritar "pega, ladrão!" Não fica um, meu irmão #
# Se gritar "pega, ladrão!" #
# Não fica um #
# Se gritar "pega, ladrão!" Não fica um, meu irmão #
# Se gritar "pega, ladrão!" #
# Não fica um #
[despertador]
[telefone chamando]
-[Eva] Alô? -Oi, Eva. Alguma novidade?
[Eva] Hã? Novidade?
-Bom dia, Eva. Alguma novidade? -[Eva] São 6h30 da manhã, Ricardo!
E eu ainda não recebi nenhum relatório de ontem.
[Ricardo] Algum contato? Movimentação na clínica?
[Eva] Eu checo e retorno.
[telefone tocando]
Oi, Eva.
[Ricardo] Acharam a Maria Tereza? Foram na clínica do filho drogado?
[Eva] Eu falei com um dos agentes.
A Maria Tereza não apareceu nem na clínica nem em casa.
OK. Qualquer novidade, me liga nesse celular.
[telefone tocando]
[campainha e passos]
Oi, amigo. Eu não pedi farmácia.
É meu. Oi. Obrigada, viu?
Obrigado.
Verena, a gente precisa falar sobre hoje.
-Estou atrasada. Tenho que me trocar. -Eu vou na Corregedoria.
A gente diz que eu peguei os documentos e você não sabia. É isso.
Ideia péssima. Esquece.
Você... Você não pode pagar por uma coisa que eu fiz. Entendeu?
Isso não ajuda em nada.
Vou me trocar. Dá licença.
[Verena] A Lava Jato já era, Ruffo.
[telefone tocando]
Oi, pai. Estou correndo na esteira.
[Plínio] Quarta vez. Por que você não me atende?
[Ricardo] Estou correndo na esteira.
[Plínio] Escuta, eu tenho falado com o advogado do Tom Carvalho.
Tom está com a cabeça boa, por enquanto, mas aquilo é um barril de pólvora.
Se você está preso e o que interessa é a delação, o que você ia fazer?
Não estou preso e nunca vou estar.
Escuta, eu quero saber da dupla de PFs, do julgamento deles.
Deu pra resolver?
Está tudo sob controle.
[Plínio] Que controle, Ricardo?
Eu fiz o que tinha que ser feito.
Hoje a Corregedoria vai dar o veredito final.
[Ricardo] As provas são robustas.
Eles vão ser condenados. Disso eu tenho certeza.
[corregedor] Declaro aberta as atividades de investigação da Corregedoria
contra os agentes Verena Cardoni e Luiz Carlos Guilhome.
Senhores, as fotos foram periciadas e o laudo não atesta manipulação.
Nós não dissemos que as fotos foram manipuladas.
As fotos indicam que tanto os senhores quanto o material investigativo
estavam no mesmo local.
[corregedor] Isso é prova suficiente para a demissão de vocês.
O que eu não entendo é por que temos que deixar de ser amigos do Ruffo.
Deixa de ser teimoso! Eu posso ajudar.
[Plínio] Não sei por que você insiste em trabalhar sozinho.
Você não está sozinho.
A dupla está fora. Curitiba não ameaça mais.
[Ricardo] Já está resolvido. Me deixa treinar.
Continuamos amigos da família. Continuamos frequentando a casa dele.
[Verena] Ele tem uma mulher, Regina. Ele tem uma filha, Beta.
Regina é minha amiga.
Quando tinha um tempo, a gente ia pra casa deles.
Boa tarde. É...
Audiência. Eu vim dar um depoimento.
-[mulher] Seu nome não está na lista. -Não trabalho com lista.
O senhor não pode entrar! É uma área restrita da Polícia Federal!
Vinte anos de Federal, moça. Não tem área restrita pra mim.
Segurança. Segurança!
Eu não acho que eu seja o inimigo. Que o Guilhome seja o inimigo.
Vocês estão entregando essa operação.
Quem fez isso está muito feliz com o que está acontecendo.
[corregedor] Delegados, as provas contra vocês são robustas e irrefutáveis.
Só nos resta concluir o relatório com o pedido de demissão.
Com licença, senhores.
Corregedor, gostaria de apresentar uma nova prova para o caso.
[corregedor] Como assim?
Por favor.
Tem uma coisa muito errada aqui e preciso falar.
Ruffo! Ruffo!
Tenho uma prova importante pra apresentar.
Por favor, delegado. Sente-se.
Agente, apresente a prova que o senhor trouxe.
[Ricardo] Eu fiz o que tinha que ser feito.
[Plínio] Deixa de ser teimoso! Eu posso ajudar.
Não sei por que você insiste em trabalhar sozinho.
Você não está sozinho.
[Ricardo] A dupla está fora. Curitiba não ameaça mais.
Já está resolvido. Me deixa treinar.
[Ruffo] Eu sei. Era um grampo ilegal.
Mas foda-se.
Pra sair da lama, vale tudo. Tudo.
Achava que o Ricardo era mais cuidadoso.
A gente também. Mas, enfim...
[Verena] Que bom que deu tudo certo. Agora é página virada, não é, Dimas?
Agora é que começa.
Com esse áudio, o Rigo autoriza a prisão.
Agora é que começa. A hora é essa.
É, rapaz. Regina cansou, viu?
Mas talvez seja melhor você dar um tempo pra ela agora.
É.
Aí estou dormindo aqui.
Olha a minha cama lá.
Verena não fala nada por educação.
Porque a gente sente quando está incomodando.
Ela é mulher, as coisinhas dela... Sozinha aqui e tal...
-Rigo já sabe da gravação? -Não. Amanhã primeira coisa.
Ricardo joga a gente em outra estratosfera.
Aquele quartinho vazio que você tem na sua casa.
Alguma chance de eu...?
Lá em casa? Dá. Dá pra ir, sim.
Mas só não dá pra ir agora porque...
Estou com um problema lá, estou mexendo...
-Mexendo em quê? -Infiltração.
Ih, rapaz...
Quem está cuidando é o vizinho de cima.
-Enrolado... Enrolado. -Ih, rapaz.
[campainha]
[falatório]
E aí, xerife? Tudo bom? Olá. Boa noite.
E aí? Acabou a cerveja?
Não, tem cerveja. Todo mundo trouxe.
Menos você.
-Pega lá. -Vamos lá, que eu estou com sede.
Oi. Tudo bem?
Vamos lá.
Oi. Prazer. Renata, mulher do Cláudio.
-Verena. Tudo bem? -Tudo.
Eu sei. Eu fui outro dia buscar o Cláudio e eu vi você se despedindo dele.
-Bom... Guilhome, meu parceiro. -Oi.
O Ruffo acho que você falou já. Vander...
-Tudo bem? -[Vander] Tudo bem.
-Você bebe alguma coisa? -Não. Eu não bebo.
Procuradora também, não é?
-É. -O Dimas falou.
Eu estava trabalhando em SP, aí o Cláudio veio pra cá, e eu vim.
-Mau passo. -O quê? Curitiba ou Cláudio?
-Esquece. Olha! -Um brinde!
Guilhome.
Guilhome?
Aos tiras da PF.
[Renata] Quem diria?
Prender Ricardo Bretch...
Impensável até bem pouco tempo atrás.
Uma coisa é prender. Outra é desmontar o esquema.
[Cláudio] Vai dar trabalho.
Eu estou aqui.
Vocês não dão conta do que tem.
-Eu ia gostar de trabalhar com vocês. -Ah, Renata...
Por que não?
Porque vai misturar as estações.
Qual é o problema, Cláudio?
Pra mim? Nenhum.
Mas eu acho estranho empurrar isso para o Dimas.
"Empurrar"?
E se ele não quiser?
Ele vai ficar sem graça de falar porque você é minha mulher.
Fala de um jeito que deixe ele à vontade.
Eu não sei fazer essas coisas, chuchu. Você sabe que eu não sei.
-Sabe, sim. -Vou te mostrar o que eu sei fazer.
Tudo bem.
[Plínio] Que controle, Ricardo?
-[Ricardo] Fiz o que tinha que ser feito. -[Plínio] Deixa de ser teimoso.
[Plínio] Eu posso ajudar.
Não sei por que você insiste em trabalhar sozinho.
Você não está sozinho.
[Ricardo] A dupla está fora. Curitiba não ameaça mais.
Já está resolvido. Me deixa treinar.
Podemos pedir a prisão do Ricardo baseado em obstrução de justiça.
O material que temos dele é muito bom da busca e apreensão na Miller & Bretch.
Enfim, bom e complexo de entrar.
Mas o Guilhome já está lutando com as offshores.
O que o Ricardo fez foi encomendar um dossiê pra desqualificar a força-tarefa,
desqualificar a operação, suspeitar nosso trabalho...
Esse DDD aqui é de Salvador, não é? O DDD do celular do Ricardo.
Que número é esse? Ele usa mais de uma linha?
É uma linha direta da Miller & Bretch. "Dr. R2".
Não me lembro de ter autorizado grampo
de celular com prefixo de Salvador no caso Ricardo Bretch.
-Estava em outro processo. -Como assim?
Eu fiz confusão. Achei que era um processo e coloquei no outro.
[Rigo] A senhora incluiu esse número em outro processo?
-Pretendia me induzir ao erro? -Ricardo encomendou um dossiê...
Delegada, espera aí.
A senhora saiu de uma ação disciplinar na Corregedoria por usar métodos ilegais.
E pretende continuar agindo assim?
A operação está parada. Daqui a pouco os empreiteiros...
A senhora tem alguma familiaridade com os ritos de um processo penal?
É um rito, delegada.
Cada etapa dessa operação vai ser escrutinada.
[Rigo] Espera aí.
A senhora estava afastada quando esse pedido foi feito.
[Rigo] Quem a senhora está encobrindo?
Delegada, eu descubro isso com um telefonema.
Foi um agente qualquer. Foi sem querer.
Ou ele estava protegendo a senhora?
-[Verena] Ele é ficha limpa. Não faria... -Nome?
Vander Santana.
Quem vai reportar o erro do agente ao superintendente?
-Eu ou a senhora? -Eu.
Vou comunicar o "erro" ao juiz do processo.
[Rigo] Não preciso dizer que esse grampo vai ser cancelado.
Vai considerar chamar o Ricardo pra depor?
Bom dia, delegada.
[Ruffo] Verena e Ruffo. Ruffo e Verena.
Eu ensinei tudo que ela sabia de polícia.
Ensinei as coisas certas...
e também ensinei as coisas não tão certas.
No início, ela sabia distinguir.
Mas com o tempo, a coisa desanda.
Verena Cardoni.
E aí? Vamos prender Ricardo Bretch?
Não.
[Verena] O Rigo sacou tudo.
O prefixo de Salvador chamou a atenção dele.
E ele sacou que não podia ter sido eu também.
-Desculpa. -Não foi você. Fui eu.
-Pra me ajudar, não é? -Porque eu quis.
Olha, aquela mulher lá...
Aquela bundona... Ela é gostosa pra caralho.
-Tinha um cheiro, cara... -Meu Deus...
[ouvindo música mexicana]
O que é isso, cara? Sujou.
Sujou. Tira essa porra aqui.
Essas caixas estão vazias?
Não.
Você tem a nota fiscal delas?
Eu sei que eu errei. Não vai acontecer de novo.
Desculpa.
Ninguém compra essa não. Você estava protegendo a Verena.
Roberval, eu estava sozinho, cheio de trabalho pra fazer.
Verena e Guilhome estavam afastados. Acontece.
Você vai receber uma advertência formal.
Posso?
E a Verena está fazendo com você a mesma coisa que o Ruffo fez com ela.
[sensor de ré]
Que porra é essa?
Rodoviária confiscou.
E a grana pra comprar a Rodoviária, cadê?
Então, eu comprei. Os primeiros.
Os que vieram depois eu tive que pagar com mercadoria.
-Mercadoria? -É.
Toda?
[Pablo] A PRF brasileira não tem coração. Se estivesse no Paraguai, tinha jogo.
Puta que pariu... Que caralho.
Caralho!
Incompetência. Você já foi muito melhor nisso.
Perdeu tudo, Ibrahim?
Tudo não. A gente ainda está aqui.
Que bom, não é?
Maravilhoso. Incrível.
Um probleminha com a Polícia Rodoviária.
Vai demorar um pouco mais do que eu pensava.
Mais?
Você está lembrado de quantos anos eu faço agora em junho?
102?
E você 107. Não é, meu bem?
Na verdade, eu parei de contar porque me deprime um pouco.
Mas está tudo bem.
Ela é mais velha.
O que é isso, Luz? Quer fazer um anúncio?
Que besteira. Estou brincando.
Anuncia aí!
Você está ótima, Stella. Que bobeira.
Você vai ter que fazer essa transferência.
Eu vou ter que fazer o quê?
A transferência. Eu não aguento mais viver nessa miséria.
-Eu não vou fazer, não. -Vai, sim.
Vai sobrar pra mim. Já basta a tornozeleira no meu pé.
-Vai fazer sim, Luz. -Ele vai saber que fui eu.
Claro que não! Você vai fazer aos poucos.
A gente vai tirar de pouquinho. Ele não vai nem notar. Entendeu?
-Vai dar merda, Stella. -Confia em mim.
Vai dar merda.
Até agora, eles têm 43 offshores divulgadas no esquema.
43.
Mas o que sai de uma não entra na outra.
-E vai pra onde? -Some. Não dá pra seguir.
Não sei se eles fracionam os valores,
se tem outras offshores envolvidas que não estão nessa lista.
Mas o fato é que a acompanha e, de repente, some.
A gente precisa entender o fluxo desse dinheiro.
O fluxo é impossível de rastrear.
A gente precisa do computador do Ricardo.
-Não, a gente precisa do Ricardo. -É.
-[Plínio] Por que você não me atende? -[Ricardo] Eu estou correndo na esteira.
[Plínio] Eu tenho falado com o advogado do Tom Carvalho.
Tom está com a cabeça boa, por enquanto, mas aquilo é um barril de pólvora.
Tom vai acabar falando.
Pra sair daquele buraco qualquer um fala. Uma hora o cidadão quebra.
Se bota no lugar deles, Ricardo.
Se você está preso e o que interessa é a delação, o que você ia fazer?
[rebobinando]
Se bota no lugar deles, Ricardo.
Se você está preso e o que interessa é a delação, o que você ia fazer?
[rebobinando]
Se bota no lugar deles, Ricardo.
Se você está preso e o que interessa é a delação, o que você ia fazer?
-Alô? -[Renata] Alô?
Renata? É a Verena.
É... O Cláudio está aí?
[Renata] Verena? Oi. O Cláudio?
Está. Sobe, Verena.
Eu estou atrasada hoje. Outro dia eu subo.
Você pode pedir pra ele descer, por favor?
[Renata] Ah, tudo bem. Peço. Tchau.
Verena... o que foi?
Aconteceu alguma coisa?
-Eu quero soltar o JPR. -O quê?
Tem que sacudir os caras na carceragem pra chegar no Ricardo.
Mandar um recado que eles entendam.
Soltar um delator é um recado claro.
-Com certeza. -Eles têm que falar.
Eles sabem o suficiente pra chegar no Ricardo. Clube dos 13.
-Doze mais Ricardo. -Sacudir os caras, soltar o JPR. É isso.
E como você pretende soltar o JPR, exatamente?
Eu estou queimada na 13ª. O Rigo não quer nem ouvir falar de mim.
Pensei em você ir lá falar com ele e apresentar a ideia.
E o processo de formação de quadrilha?
Não sei, Cláudio. Pensa em alguma coisa.
O Dimas não vai topar.
Se eu tivesse qualquer outra opção, eu não teria vindo pedir a sua ajuda.
Está bom.
-Eu resolvo o Dimas. -Tá.
Vou dar meu jeito.
Obrigada.
Verena, eu...
Eu não sabia se era pra levar ou não a Renata na tua casa.
Eu queria te falar antes...
Não tem problema você levar sua mulher na minha casa.
Eu queria te explicar como as coisas aconteceram.
As coisas aconteceram, Cláudio. Ponto.
Renata?
Oi. Desculpa. Eu já vim entrando.
-Está procurando o Cláudio? -Não.
O Cláudio não está sabendo que eu estou aqui.
Ah...
É... Quer falar comigo?
É. Quero.
Bom, Dimas...
Eu abri mão de uma equipe boa em São Paulo e vim pra cá por causa do Cláudio.
Sei.
Está difícil ficar em casa sem fazer nada, vendo vocês no olho do furacão.
Eu quero muito fazer parte disso.
É...
Olha, Renata, eu... Eu adoraria...
Mas eu não posso passar por cima do Cláudio.
Você acha que ia ser complicado trabalhar com um casal?
Não é isso. Eu só acho que você tinha que conversar com ele primeiro.
Você com ele.
E aí, se for OK, a gente volta a falar.
Não quero atropelar as coisas.
[telefone tocando]
Só um minuto... Júlia.
Oi. Então... 15h30 eu passo aí. Tudo bom?
Me espera na portaria. Fala com ele.
Já checou a febre?
-[Cláudio] Rigo? -[Rigo] Opa.
Dá uma olhada nisso aí.
O MP já instruiu o processo, coletou as provas
e vai apresentar denúncia contra JPR e a família.
Eu não acho que se justifique manter ele preso.
Ele não representa nenhuma ameaça pro andamento do processo se tiver solto.
Aliás, me parece até promissor.
O que é promissor?
Soltar o JPR.
É um jeito de a gente mandar um recado pros outros empreiteiros.
Eles precisam acreditar que se fizerem delação, serão soltos.
Assim a gente bota pressão no Ricardo Bretch.
-Você esteve com a delegada Verena? -Não.
Iniciativa do MP isso?
Do MP. Minha.
[Cláudio] Por quê?
A delegada estava empenhada na prisão do Ricardo,
mas um agente cometeu uma irregularidade que invalidou o áudio.
[Rigo] Uma pena, porque o áudio era muito claro.
Um agente? Que agente?
Isso não é assunto pra você, Cláudio. Vou dar uma olhada nisso.
-256... QRW... 33. -[consente]
Filha da puta!
-O quê? -Ele tem 35 milhões.
-Eu vou transferir só um pouquinho. -Quanto?
Vinte.
Foi.
[Luz] Isso vai dar merda.
[Ruffo] Vinte mil dólares...
Uma gota no oceano.
Parecia que não era nada, mas pra gente era a chave de tudo.
[bipe]
Opa...
E aí, Guilhome?
Aquela offshore, Del Este...
acusou retirada.
Vinte mil dólares. O que é 20 mil dólares para o Ricardo?
É o que a mulher dele gasta no cartão de crédito por mês.
E melhor, hein...
A conta que recebeu o dinheiro é daqui do Brasil.
-De quem? -É isso que eu preciso saber agora.
-Deixa que eu resolvo isso. -Vou te encaminhar.
A gente não vai descobrir o esquema do Ricardo assim.
Vai, sim. Vai chegar uma hora que vai virar essa chavinha.
Ricardo está anos-luz na nossa frente.
Temos que saber quem é o titular da conta que recebeu esses 20 mil da Del Este.
JPR?
Tomar um banho em casa hoje, hein?
É só seguir.
Estou indo.
Quer que eu leve alguma mensagem pra Sandra? Para os meninos?
O que há?
Você batizou a minha filha.
Pois é.
Um dia, você vai entender.
Nós tínhamos encontrado um sentido pra esse mundo.
E eu acreditava nisso.
E eu sou a rachadura?
Como você vai viver lá fora, João Pedro?
E não é perigoso?
Dá pra tomar banho com isso aí?
Nunca morreu ninguém.
Flávio vai te levar no aeroporto.
Se precisar falar com a tua mulher, pega o telefone dele.
Boa viagem.
O que foi?
[Verena] Fala.
-Nada, não. -Fala, Vander.
Soltar esse cara assim, Verena?
Eu também não gosto, mas eles fazem muito pior, metem milhões no bolso...
É uma competição?
Beneficiado por um acordo de delação depois de entregar
o maior esquema de corrupção do país,
João Pedro Rangel, ex-diretor da Petrobrasil,
deixou a carceragem da PF de Curitiba e desembarcou no Rio de Janeiro.
Reconhecido por alguns passageiros,
o delator foi hostilizado ao desembarcar da aeronave.
[homem] Volta pra cadeia!
Nossa. Que horror.
[homem] Sai daqui! Volta pra cadeia, babaca!
Filma mesmo. Bandido!
Filha da puta!
Seu merda! Bandido!
[telefone tocando]
Alô?
É Dona Maria Tereza? Boa noite. Aqui é da Clínica Maria Efigênia.
-Está tudo bem com o Alberto? -[homem] Está tudo bem.
Só estamos ligando pra comunicar que o pagamento da clínica foi suspenso.
Suspenderam?
[homem] Sim, exatamente. Suspenderam.
Eu queria saber se a senhora vem regularizar a situação
ou se pretende vir buscar o seu filho.
Não. Eu vou buscar.
Só me diz uma coisa... Ele já sabe que vai ter que sair daí?
-Ele ainda não foi informado, mas... -Não. Não fala nada.
Deixa que eu mesma conto.
Tá bem, obrigada.
Olha só, meu amor, a lógica aqui é simples.
É sistema de cota. Você está me entendendo?
O Ibrahim pegou a cota dos doleiros,
o Pepê pegou a cota dos diretores de estatal.
E você...
Você tem grandes chances de pegar a cota dos empreiteiros.
Você é o cara mais rico, que tem mais conexões.
Você é o que tem mais coisa que interessa.
Porra, Tom. Você é o cara. Você é o cara da hora.
Mas você delataria quem fez a vida com você?
Porra. Até a minha mãe. Mas nem isso o Ibrahim deixou pra mim.
-O que você está sentindo? Está bem? -Não estou conseguindo respirar.
[homem] Repira devagar.
[Verena] Deu certo.
O que está acontecendo?
Turbulência passageira. Eles vão se acalmar.
Ele está passando mal!
[Kitano] Passando mal? Tem que chamar um médico.
-Não vou suportar. -[Kitano] Está passando mal?
Deita aí.
Tem algum médico? Ele está passando mal aqui!
Calma. O médico já está chegando.
Se um "big shot" desses resolve infartar na minha carceragem, como é que faz?
Vem comigo, Verena.
Eles não têm nada contra a gente. Não fomos nós que inventamos as regras.
A gente constrói.
Cada um de nós aqui é construtor.
Aeroporto, usina, estádio...
Quem destrói é que tem culpa.
Tu não tem culpa de nada.
Vander, vai lá e tira o cobertor do Tom.
Guantánamo?
Está mais pra country club.
Desculpa, delegada, mas não vou fazer isso.
Guilhome, vai lá e tira.
[Ruffo] Os caras matam na fila do INSS,
matam nas favelas sem esgoto,
matam na guerra urbana sem fim.
E depois posam de vítima,
como se o problema do Brasil fosse excesso de justiça.
É um jogo sujo, mas é o jogo deles.
Não deveria ser o nosso.
A Verena estava pesando a mão.
Mas a culpa era minha.
Eu fui o primeiro a dar o mau exemplo.
Lourival, acorda!
Aqui, olha! Dá isso aqui para o Tom.
[Lourival] Tom. Ei, Tom!
Qual é o seu problema, Cláudio?
-Como assim? -JPR foi solto, e eu não fui informado?
-Eu fui usado pela Verena. -Foi usado pela Verena.
Ela veio com essa ideia e me pediu pra falar com o Rigo.
Disse que estava queimada na 13ª,
que o Rigo tinha pego ela no pulo e que o grampo do Ricardo era ilegal.
Mas o Rigo disse que não foi ela, foi um agente.
Enfim... Não entendi direito.
-Mas foi alguma jogada da Verena. -E não te ocorreu de me incluir?
Dimas, ela apareceu em casa às 22h. Interfonou, e eu desci.
E o pior que quem atendeu foi a Renata e aí ela ficou me enchendo o saco...
-Isso é problema seu! -OK, Dimas...
Eu fiz o que eu achei certo.
Então está tudo certo? Cada um por si.
Bom saber.
[bate a porta]
[suspira]
Veio me convidar pra almoçar?
Por que você me vendeu a ideia de soltar o JPR?
Por que você não foi no Rigo?
Eu te falei. Rigo não ia me receber.
Estou com pouco tempo pra almoçar. Preciso ir.
Rigo me falou que foi um agente seu que meteu o grampo em outro processo.
-Ele disse? -A-hã.
-Deve ser verdade, então. -Foi o Vander?
Talvez. Não sei.
Você me usou, Verena?
Podia ter dado certo.
Não deu.
Pelo menos, Rigo não acha que foi ideia minha.
[em inglês] Noite dos homens!
-Como está? -E aí?
Quanto menos eu durmo, menos eu durmo. Com você é assim também?
É...
Opa.
-Ruffo, Jorge. -Olá.
-Jorge, Ruffo. -Jorge, prazer.
Ruffo é delegado da Polícia Federal.
Não. Ex-delegado. Ex.
-Jorge é piloto. -Piloto? Troço perigoso.
A rota dele passa por Curitiba.
É? Acho perigoso. Aquilo não foi feito pra voar.
Bebe aí.
Obrigado.
[tosse]
[Stella] Yes!
-[Stella] Ai, ai! Canastra real! -Stella...
As irmãzinhas no carteado? Que beleza!
[Stella] Rapazes!
-Que bom. Agora rola dupla. -Madame foi às compras, é?
Lojas bacanas.
Japonês...
Senta aqui. Joga comigo. Estou levando uma surra da Stella.
Vale canastra suja?
Desenrolou lá?
Consegui um crédito lá. Velhas amizades.
Não é nada espetacular, mas estamos no jogo.
-[em inglês] De volta aos negócios. -Vem cá...
Uísque, comprinhas, japonês... Está com dinheiro, Stella?
Por acaso, você andou mexendo em algum dinheiro que não...
Ou arranjou um patrocinador? Um barão italiano milionário?
Ciúme a essa altura, Ibrahim?
Vai, Luz. Joga aí.
De onde veio a grana, Stella?
Luz?
-Eu não ia mexer no teu dinheiro. -Não, né?
Mas aí a irmã mandou mexer...
Hein?
Tudo baratinho.
Quanto?
[Ibrahim] Quanto?
Vintinho.
E o negócio da infiltração? Resolveu?
Que infiltração?
-Que tinha no quartinho. Está resolvido. -[telefone tocando]
Que ótimo. Porque isso, às vezes, é uma dor de cabeça.
Opa. E aí, Vander?
Espera um instantinho. Espera aí.
Pode dizer.
Luz...
Maria...
-Damiani... -Caligari.
Caligari.
Obrigado.
Luz Maria e Stella Maris.
Dupla sertaneja?
Luz Maria é irmã da Stella Maris.
-A de Londrina? -Essa.
Mulher e cunhada do Ibrahim.
Bingo.
A offshore Del Este.
Estava nas coisas do Ricardo.
Estava tudo parado. Todas as contas. Somente uma movimentou.
Procurei onde que pingaram os 20 mil.
Na conta da Luz Maria.
[Ruffo rindo]
Ricardo e Ibrahim... Juntos.
Já posso morrer em paz.
CORINGA