[Ruffo] Eu confesso. Eu sofro de amnésia voluntária.
Eu passo os dias tentando esquecer o preço que paguei pra estar onde estou.
Eu sei.
Nem tudo foi derrota.
39.600. Achei, filha.
[Ruffo] Eu consegui mostrar para o mundo que o Roberto Ibrahim era um picareta.
É um artista, né?
Sr. Roberto Ibrahim? Mandado de prisão preventiva.
-Qual é a acusação? -Evasão de divisas.
[Ruffo] Eu botei ele em cana. Pelo menos, temporariamente.
Não fez faculdade, vai ganhar esse pacote todo por 15 anos ou 20.
Acelera aí, Nogueira!
Acelera, Nogueira! Me tira daqui! Não quero ficar com esse maluco.
[Ruffo] E ajudei a Verena a crescer na polícia.
Sem a minha interferência oculta e sem a ajuda do Guilhome...
Bom dia. Agente Luis Carlos Guilhome, da Divisão de Crimes Financeiros.
[Guilhome] É todo o dinheiro que entrou nas contas do Ibrahim.
[Ruffo] ...ela não teria pego o JPR.
-[esposa do JPR] Da onde vem esse carro? -[JPR] Ganhei. Do Ibrahim.
E é claro que ele pagou em dinheiro, não é?
Tenho um mandado de prisão preventiva, expedido pela 13ª Vara de Curitiba.
[Ruffo] A prisão do JPR foi um troço bem importante, um marco.
[falatório]
A grana que o Vander achou na casa dele
e a contabilidade que a Verena apreendeu ligaram as bandalheiras do Ibrahim.
-500 resolve? -600, meu amor.
[Ruffo] A Petrobrasil e a campanha da Janete, do Thames e do Gino...
Nunca antes na história desse país...
[Ruffo] A minha perseverança mudou o país.
Sem ela, o Rigo não teria mandado prender 12 dos 13 maiores empreiteiros do Brasil.
Mas eu não sei se valeu o preço que eu paguei.
Eu fui expulso da polícia, perdi o pouco do dinheiro que eu tinha.
Então a senhora está propondo um acordo de delação premiada?
Exatamente.
Se as partes estão cientes e concordam com os termos,
homologo o acordo de colaboração.
[Ruffo] Bati de frente com o Rigo.
Está preso por dano ao patrimônio público.
[Ruffo] Um juiz vaidoso e cabeça dura.
Botei uma bala na minha cabeça.
[disparo]
Eu fiz minha mulher e minha filha comerem o pão que o diabo amassou.
Eu pus a Verena e o Guilhome na mira do Ricardo Bretch, o 13º empreiteiro.
O mais perigoso de todos.
-Esse é o núcleo da força-tarefa. -Todos policiais federais.
Vícios, amantes, dívida... Vira do avesso. Eu quero as vísceras.
[Ruffo] E o canalha conseguiu fazer a Corregedoria iniciar uma investigação
contra a Verena e o Guilhome.
Era muita pressão.
A Verena tinha a cabeça boa, mas o corpo dela não aguentou.
Pegou uma infecção no útero e foi parar numa mesa de operação.
E agora, pra tentar prender o filho da puta,
eu estou mentindo para a secretária dele.
Única testemunha direta dos crimes.
[Ruffo] Como se chama?
Maria Tereza. E você?
[Ruffo] Pois é. Só podia dar merda.
Nada disso precisava ter acontecido.
Entendeu por que eu sofro de amnésia voluntária?
[tosse ao fundo]
[Ruffo] O Brasil é muito estranho.
Se eu digo que um político de esquerda é bandido, eu sou fascista.
Se aponto um larápio, safado da direita, eu sou chamado de esquerda caviar.
Ideologia... [ri] é um troço que cega.
Mas eu não sou cego.
Pra me seguir tem que ser um pouco menos otário
do que esse camarada que tava checando o celular.
[tosse ao fundo]
Ou do que sujeito estranho que abaixa a cara toda vez que eu encontro ele.
[sinal do trem]
[operadora] Próxima estação: Tiradentes.
[Ruffo] Você conhece alguém que solta do trem uma estação antes do ponto final
e depois embarca de novo na mesma linha?
Pois é. Fora eu, ninguém faria isso.
Mas aquela loira e os dois caras também fizeram.
E pode apostar, eles também vão embarcar no próximo trem.
Um trem da mesma linha.
E que está indo para o mesmo ponto final do trem que eles já estavam.
Como se eles fossem malucos, como se eu fosse maluco.
Mas eu não sou, e nem eles.
Nenhum deles acreditava que podia consertar o Brasil sozinho.
Eles eram agentes contratados pela Miller & Bretch,
e estavam ali me seguindo.
[operadora] Próxima estação...
[Ruffo] E o pior é que eu estava levando eles direto pra Maria Tereza,
secretária do Ricardo Bretch, e única testemunha direta dos crimes.
Eu sei. Eu podia deixar ela esperando no bar e ir pra algum outro lugar.
Mas eu resolvi arriscar. E fui para o tudo ou nada.
Oi, Maria.
-Tudo bom? -Tudo ótimo.
Se ficar ruim, eu te aviso.
[pigarreando]
Ficou ruim, eu já estou te avisando.
-O que houve? -Olha pra porta, atrás de você.
Atrás de você.
Vai entrar uma moça loira, bonita, grandona.
É.
-Mortífera. Essa aí é a Mortífera. -O que é isso?
Na sequência, vem um camarada de camisa cinza.
De óculos, camisa escrito "Maine".
Está com uma mochila, deve ter explosivo. A gente chama ele de Perigoso.
Na sequência, vem um cara de camisa clara e um casaco escuro por cima.
Parece aquele tio gente fina do interior. Mas não. O apelido dele é Morte Lenta.
-O que é isso? -Eles estão aqui pra apagar você.
-Estão aqui para te matar. -Me matar?
Operações Estruturadas.
Eu sei o que é, você sabe o que é, eles estão sabendo o que é.
-O que a gente faz? -Vem comigo.
[Ruffo] Era uma tática arriscada, que podia dar errado.
Mas não dá pra enfrentar a fauna que habita Brasília sem correr risco.
O que é isso?
# Você me chamou para esse pagode E me avisou aqui não tem pobre #
# Até me pediu pra pisar de mansinho #
# Por conta da cor Eu sou escurinho #
# Aqui realmente está toda nata Doutores, senhores, até magnata #
# Com a bebedeira e a discussão Tirei a minha conclusão #
# Se gritar pega ladrão Não fica um, meu irmão #
# Se gritar pega ladrão Não fica um #
# Se gritar pega ladrão Não fica um, meu irmão #
# Se gritar pega ladrão, Não fica um #
-Pra onde a gente vai? -Para a sua casa.
Vai ficar tudo bem. Eu sou policial.
Policial?
Não. O Dr. Ricardo não ia fazer uma coisa dessas comigo.
Pois é, mas ele fez.
Todo mundo se mandou do Brasil, só ficou você. Entende isso?
Você é a única testemunha. Esses homens iam sumir com você.
-O que eu faço? -Você vem pra Curitiba comigo.
-Pra Curitiba? -Eu te ajudo. Você conta tudo que sabe.
-Tá bom. -Eu te ajudo.
Não. Fica aí que eu vou no banheiro. Um minuto.
[Ruffo] Plínio Bretch, pai do Ricardo, um picareta espetacular.
E mesmo assim, a Maria Tereza tinha uma foto dele na sala de jantar.
Foi ali que eu entendi que não ia ser fácil ganhar ela no susto.
Depois de passar uma semana em São Paulo,
de mão vazia... eu não costumo ficar. [disparos da câmera]
O que você está... Vai embora da minha casa!
O Dr. Bretch fez muita coisa errada. Você sabe e ele sabe que você sabe.
Ele paga a clínica do Alberto. Você sabe o que é ter um filho drogado?
Não pode ir presa. Seu filho precisa de você.
-Vai embora. [chorosa] -Você precisa me ouvir. Me ouve!
Me ouve.
-Vai embora. -Me ouve.
[respira fundo]
Você tem meu telefone.
Quando você entender que eu sou a única pessoa que pode te ajudar,
você me chama.
[Ruffo] Pelo menos o desgraçado do Ibrahim estava de tornozeleira eletrônica,
preso em casa.
Sem poder fazer nada, além de ver novela e Sessão da Tarde.
[chorinho do cão]
[em espanhol] Chegou o profissional. O técnico!
[Ruffo] Mas o Ibrahim tinha começado a vida no Paraguai,
pilotando avião para um tal de Pablo, contrabandista de cigarro.
[em espanhol] O que acha, doutor?
Com alumínio, é?
Tecnologia paraguaia.
Com alumínio, o sinal não passa. Entendeu?
Então, quem tá controlando acha que o sinal foi perdido.
[abre o zíper]
Quantas caixas vocês vão atravessar?
-Estamos calculando ainda. -[Juliano] Depende do Pablo.
Varejo é enjoado, hein?
Mas tem que começar pequeno. Umas seis mil, sete mil no primeiro mês.
-[Stella] Maços? -Caixa, né?
Desde quando isso é varejo?
Que dinheiro é esse? Me arranja algum, por favor?
Isso aqui é [em inglês] mesada. Tem como adiantar, não.
Tem que arrendar lá o barranco. Muito caro um barranco em Foz, né?
-[em espanhol] Muito valorizado. -[em espanhol] Valorizado!
-E o dinheiro de verdade, cadê? -[Ibrahim] Não dá pra mexer.
O banco é do outro lado do mundo, Ibrahim.
O dinheiro nem no seu nome está! Duvido que a PF tenha esse controle.
Mas o MP tem, né?
-Isso aqui coça, hein? -Coça, esquenta e vibra.
[Ruffo] O filho da puta era mais malandro do que eu pensava.
Pegou o resto da grana que tinha...
Isso aqui não tava no pacote.
...passou a tornozeleira para o pé da Luz Maria, irmã da mulher dele.
Ela fica aqui até quando?
[Ruffo] E foi à luta.
Te fazer companhia.
Filha no intercâmbio, vai ficar ela e o Kibe.
Filha é impossível de substituir, já marido no exílio é bem mais fácil.
Meu amor, esse negócio aqui, eu e você é pra sempre.
Saga. Meu amorzinho, te amo.
Te amo.
-[em inglês] Mostra a grana. -Tchau.
Oh, Kibe.
[suspira]
Tem um monte de foto da gente entrando e saindo da casa.
Estavam de olho na gente o tempo todo.
A casa é do Ruffo. Ele recebe quem ele quiser.
Seu Antônio? Diva. E aí? Está tudo certo?
Água quente, pressão?
O Ricardo conseguiu o que queria.
Vamos resolver isso aí. Mantém a data lá da audiência.
Já desmarquei.
Você precisa se recuperar.
Qualquer coisa liga, tá?
Dona Diva.
Podia ter se oferecido para passar a noite, né?
Eu não pedi para você vir, mãe.
Se eu não tivesse com obra em casa, não me importava de ficar, tá?
-Sei. -Está com dor?
Não. Estou ótima.
O que você está fazendo?
Preciso trabalhar. Vou para casa.
Não posso dar alta. Se você tiver que voltar, vai ser pior.
Está tudo certo. Ninguém precisa ter filho.
Eu posso assinar um termo de responsabilidade.
[Ruffo] A verdade é que a Lava Jato era uma guerra.
E, como toda guerra, também tinha seus mortos e feridos.
A Verena perdeu o útero.
Nunca mais ia poder ter filhos.
Ela tava muito ferida.
E o filho que ela ainda não tinha tido tinha morrido antes de ter nascido.
[campainha]
Verena Cardoni?
Posso?
Não sei se é a melhor opção, mas sei que você gosta.
Gosto.
-Posso? -Devagar. Obrigada.
Ou passou um furacão por aqui ou a festa ontem foi bem boa.
[notificação]
[Ruffo] Eu devia ter visto que a Verena não tinha como enfrentar aquela guerra.
Só que eu sofria de amnésia voluntária, e não conseguia largar o osso.
[telefone tocando]
-Ruffo? -[Ruffo] A agenda da Maria Tereza.
Você viu os valores?
Depósito pra político, né? E o número do celular Dr. R2?
[Ruffo] Dr. R. Dr. Ricardo.
Dois, segunda linha. E o DDD de Salvador.
Telefone privado, podia grampear.
Acha que o Rigo vai autorizar um pedido de grampo meu?
Estou pendurada.
Ele não vai autorizar nada até a audiência.
Bota em outro processo.
Vou fingir que não ouvi isso.
O Ricardo te pendurou na Corregedoria. Vira esse jogo.
-A secretária não ia falar? -[Ruffo] Não. Acho que não.
Sua melhor chance é esse Dr. R2. Você devia grampear.
Eu vou voltar pra Curitiba. A Regina está esquisita.
Voltar pra casa. Então, tá. Beijo.
Vander, o grampo no escritório do Ricardo deu alguma coisa?
Ele é muito esperto, Verena. Não deixa passar absolutamente nada.
Ele fala sacanagens em outro número.
Olha isso aí. Dr. R2. O número de um telefone secreto.
-O Ruffo achou na agenda da secretária. -E ele quer que você grampeie.
Ele está pedindo pra você fazer o mesmo
que fez você e o Guilhome rodarem.
Eu pedi pra ele ir atrás da secretária.
Eu precisava operar e pedi pra ele. Ele fez um favor pra mim.
Grampo ilegal.
-É um convite pra rodar na Corregedoria. -E o que o Ricardo fez está certo?
Você está me pedindo pra fazer um grampo ilegal?
Claro que não, Vander. Até parece que eu ia pedir isso pra você.
E esse número aqui?
Ele está escondendo alguma coisa. Está colado com uma mulher.
Essa aqui não é a delegada?
Não. Não é a delegada, não.
Amante, talvez?
[batidas na porta]
-Por que você não está me atendendo? -Não posso falar. Estou em reunião.
Já marcaram a audiência da dupla de PFs na Corregedoria?
Tô vendo isso. Depois a gente fala.
[Plínio] Mesmo que eles rodem, outros entram.
[Ricardo] Eu sei.
-Quem entra? -Depois, pai. Estou ocupado.
-Depois pode ser tarde. -Eu vou correr o risco.
[Ruffo] O Ricardo Bretch era um camarada difícil de pegar.
Ele era obstinado e detalhista.
Ele sabia que se a Maria Tereza falasse, a casa dele caía.
Se é amante, não sei.
Mas essa é a Maria Tereza das Operações Estruturadas.
-Ele está com a Maria Tereza. -[Eva] Mas onde ela está?
A gente tem que encontrar essa mulher.
-342. -O que é 342, Ricardo?
Ramal 342.
[Ruffo] Ele não ia deixar ela na pista por muito tempo.
[telefone tocando]
-[mulher] Alô? -Quem tá falando?
Boa tarde. Regina.
Por que você atendeu o ramal da Maria Tereza?
[Regina] Ela não veio trabalhar hoje. Quer deixar recado?
[Ruffo] A questão era: Quem de nós ia achá-la primeiro?
Com a investigação do Ricardo parada, não vai dar pra botar ninguém na rua.
Não posso estender a temporada dos empreiteiros indefinidamente.
O jeito é a preventiva. Em uma semana eles não vão falar.
Temos que manter a pressão. Eles têm que falar.
Sabemos que não é um pedido ortodoxo.
Que argumento sustentaria isso?
Os caras têm grana pra caralho. Têm os políticos no bolso.
[Cláudio] Se a gente não derrubar eles, eles derrubam a gente.
-Isso não é argumento. -Mas é verdade.
[Ruffo] Além do Ricardo, tinha os 12 empreiteiros que estavam em cana.
A regra do jogo era botar pressão pra ver se um deles abria o bico.
O juiz pediu preventiva pra todo mundo. Onze preventivas?
Eu não estou achando que esse negócio está indo pra um bom caminho, não.
Mas o importante é que eles não têm nada contra vocês.
Estenderam a prisão justamente para ver se acham.
-Mas e se acharem? -Segura firme, Tom.
E segura o resto. Se um fala, todos caem.
Porra, Tom. Como assim sem prazo definido?
Arbitrariedade da porra. Puta sacanagem.
Prisão preventiva é normal. Vamos recorrer.
-Melhor fazer acordo. -[Tom] Acordo não dá.
Nós vamos ter que entregar tudo e todo mundo.
Quebra Brasília.
Brasília está cagando pra gente.
Olha onde a gente está. Que se fodam. Deixa quebrar.
Escuta, vocês estão vendo algum político preso aqui?
[Tom] Não tão vendo, nem vão ver. Tudo macaca velha.
Nós temos que sair daqui de cabeça erguida
e continuar fazendo nossos negócios como sempre fizemos.
Que se fodam os negócios. Eu quero ver meus netos.
Eu voto pela delação.
Olha lá.
Ele fez delação. Está lá, quietinho. Preso do mesmo jeito que a gente.
Olha lá. Os filhos da puta olhando pra mim.
Eles não estão olhando pra você. Estão olhando pra mim.
Mas o doleiro saiu.
JPR só não saiu porque colocaram nas costas dele uma formação de quadrilha.
Se não tava na rua também.
Onze empreiteiros trabalhando juntos é o quê?
[Ruffo] No Brasil, é melhor roubar sozinho.
Segundo a Constituição, mais de 3 bandidos trabalhando juntos é quadrilha.
E formação de quadrilha dá cadeia.
Janete nunca me ouviu. Não dá espaço.
É o caso mais completo de inépcia da história desse país.
Da humanidade, né?
Se vocês tivessem votado em mim...
Tínhamos perdido a eleição.
Talvez fosse melhor.
Bom dia, senhores.
Não vou comer nada porque já estou atrasado.
Muito bem. O que eu posso fazer por vocês?
[Ruffo] É só fazer as contas.
O vice-presidente Thames, o senador Lúcio Lemes, o deputado Penha
e a Vossa Excelência Maximiliano da Fonseca, do STF,
pela lei brasileira é formação de quadrilha.
A gente quer ter certeza que o Supremo vai estancar essa sangria. Você garante?
A opinião pública também pesa.
É melhor parar tudo antes de chegar na gente.
Se garantir com a polícia e com a PGR.
A Janete não consegue.
Então deixamos sangrar até o mar de lama engolir o partido dela.
Aí você assume, bota ordem nas coisas...
O novo presidente arquiva.
E mela Curitiba.
Enterra, né?
O país vai voltar a ter uma primeira-dama. E bonita.
Os senhores me dão licença, vou falar ali com um colega.
Foi um prazer revê-los.
[Ruffo] A quadrilha do Thames queria os empreiteiros presos
pra enterrar de vez a Janete, mas não ia ser fácil.
Tinha gente muito poderosa que queria soltar os empreiteiros.
E manter a Janete no poder.
-Como vai? -Tudo bem.
-Olá. Como vai? -Tudo bem.
-Senhores, tudo bem? -Como vai?
-Precisamos ter aquela conversa. -Claro.
-Te espero lá. Com licença. -Claro.
[Ruffo] Ministro Dudinha, Plínio Bretch, o advogado Pedro Agostini
e Vossa Excelência Torrone do STF.
Quatro, outra quadrilha.
Eu não confio nos meus colegas.
Seria melhor que isso não chegasse na gente.
Eu concordo. Não tem por que arriscar.
Tom está segurando uma barra em Curitiba.
E olha, nem todo mundo tem a cabeça dele, não.
Estender a temporária, preventiva sem prova...
Curitiba agora faz o que quer. Virou um tribunal à parte.
Só tem um jeito. Vocês têm que politizar a investigação.
Agregar a mídia de esquerda.
Denunciar a decisão da preventiva como uma violação de direitos humanos.
Tortura, não é?
É a volta do pau de arara para forçar a delação.
Você fala com ela?
Ela não me ouve. Tem que ser o Gino.
Que ela não me receba, vá lá. Mas você é o ministro dela.
Tem que ser o Gino.
Porra, Janete. Nem eu você vai escutar?
Você está esquecendo que fui eu que te pus nessa cadeira?
[Ruffo] Agora, Gino e Janete são só dois. Não qualifica.
O que Dudinha está fazendo com Plínio Bretch?
-Ele é funcionário dele ou meu? -Ele está costurando com o Supremo.
Torrone quer que você denuncie a prisão preventiva dos empreiteiros.
Chame isso de tortura, de abuso dos direitos humanos,
de sacanagem do Rigo.
-Negociar com empreiteiro, Gino? -Não é qualquer empreiteiro.
Esses sempre ajudaram.
-Eles não têm do que reclamar. -[Gino] Não é essa a questão.
É que não dá pra jogar sozinha. Se você não fizer nada, a casa cai.
[TV] Mas a presidenta tem razão.
Porque extensão da prisão temporária seguida de prisão preventiva,
isso é sim um instrumento de coação pra delação.
Porque nessas condições o empreiteiro vai dizer o que o juiz Rigo quiser.
O que o juiz Rigo está fazendo é tortura judicial.
Nós voltamos à ditadura.
-[mulher] Que isso, gente? -É violação dos direitos humanos.
Violação dos direitos humanos é desviar recursos públicos da saúde,
da educação e da segurança pública. Isso mata gente.
Mas isso não dá direito à um tribunal de exceção.
-É a sua opinião. -É o que está acontecendo.
Durante a semana, muito se comentou sobre a atuação do juiz Rigo,
que tem se mostrado um juiz firme.
Firme é eufemismo para tirano.
[mulher] Essa é a discussão.
Se ele está agindo politicamente ou se está cumprindo a lei.
Voltamos daqui a pouco com o "Em Debate".
O que quer dizer tirano?
Alguém que manda de maneira arbitrária.
Que se coloca acima da lei.
Falaram de você na escola hoje.
Bem ou mal?
-De mim? -É.
Não deu pra entender.
Delegada federal Verena Cardoni
e agente federal Luis Carlos Guilhome.
Os senhores confirmam a autenticidade dessas fotografias?
-Eu não sou perita. -A senhora se reconhece?
-[corregedor] O agente se reconhece? -Sou eu.
E essa aqui?
Nunca vi.
Esse esquema estava na parede da garagem do ex-delegado.
[Verena] Não posso confirmar.
-A senhora nunca entrou na garagem? -Já, mas nunca vi isso.
A senhora franqueou acesso a qualquer material investigativo
ao ex-delegado federal Marco Ruffo?
Não.
A senhora ou o agente sabem como esse material
teria chegado às mãos do ex-delegado?
Eu estou vendo fita adesiva, recorte de revista,
papelaria, de repente, uma banca de jornal?
Os senhores frequentam a casa do ex-delegado
que segue investigando mesmo depois de ser afastado
da Polícia Federal por problemas mentais?
Você me deu duas informações. Posso confirmar uma.
A gente frequenta a casa do Marco Ruffo.
Se ele está fazendo investigação por conta própria, não sei.
Mas se alguém quer derrubar uma operação, essa pessoa junta essas informações
e acusa o comando da operação de vazar informação.
Está dizendo que é o que estou fazendo?
Que a Corregedoria tem algum interesse em prejudicar a força-tarefa. É isso?
Estou respondendo a uma denúncia anônima.
Corregedor, quanto à materialidade eu acho que a delegada tem um ponto importante.
O ônus da prova.
Procurador, o senhor está aqui apenas como ouvinte.
O que está em jogo é uma tentativa de desmantelar uma operação.
Por favor, delegada. A senhora se controle.
Corregedor, qual a motivação de quem tirou essas fotos?
Os investigados tentando parar a investigação.
A Corregedoria tem a obrigação de seguir investigando.
Enquanto isso, ficamos parados?
Parado não está não.
[corregedor] Registre-se que os acusados atacaram a idoneidade dos corregedores
e tumultuaram os trabalhos.
A sessão está encerrada.
[Ruffo] O plano do Ricardo Bretch era simples:
usar a minha conexão com a Lava Jato pra colocar a Verena sob pressão.
E o babaca do Cláudio não ajudava em nada.
Verena.
-[Ruffo] A Verena estava à flor da pele. -Verena.
[Ruffo] Cedo ou tarde, ela ia fazer uma cagada.
Verena!
[bate na porta]
Porra, Guilhome. Aí é foda, meu irmão.
Isso não está certo.
É muito dinheiro envolvido, garoto.
Você acha que Ricardo Bretch ia deixar barato?
Esse filho da puta deve estar comemorando agora.
Rindo da nossa cara, porra.
Está mesmo.
E a gente aqui tomando cafezinho de braço cruzado.
Eu ainda tenho aquele número lá
que o Ruffo conseguiu na agenda da secretária dele.
-E aí tem. -Eu sei.
Você acha que deveria grampear?
Botar de bucha numa investigação qualquer?
Nem pense nisso, garoto.
Uma coisa é um delegado na mão da Corregedoria
por causa de vazamento ilegal.
Outra coisa é um agente na mão de um juiz por causa de um grampo.
Você pode ser preso.
Não faça.
Verena!
O Ruffo precisa vir aqui, Verena.
Isso foi encomendado. Foi coisa de profissional.
Tinha que mandar o Ruffo assumir o que ele fez.
-O Ruffo me ajudou. -Eles vão acabar com você.
Eles vão tentar, Cláudio. Não vai ser a primeira vez.
-Você gosta de se fazer de coitada. -Coitada?
Coitada de quem vai brincar de casinha com você.
[buzina]
[Ruffo] Pra completar o carma da Verena,
ainda pintou a Renata, a esposa oficial do puto.
[ouvindo música]
-E aí, chuchu? -E aí? Tudo bem?
É... É difícil lidar com a PF.
Quem é ela?
-A delegada? -É.
-Verena. -Ah... Essa é que é Verena.
-É. -Imaginava ela mais velha.
E a saudade?
Saudade, Cláudio?
[em espanhol] Que lindo!
O que a gente está fazendo aqui, Pablo?
[em espanhol] Quer saber por onde vamos atravessar os cigarros?
Vai atravessar aqui, por acaso?
-[Pablo] Não. -[em espanhol] Onde está meu porto?
[em espanhol] Depois da curva do rio. Três quilômetros.
-Três quilômetros. -[em espanhol] Isso.
[Pablo em espanhol] Aí está o seu porto.
[em espanhol] Dez metros. O melhor barranco do rio pra você.
[em espanhol] Vai dar um bom dinheiro.
Amigo, eu só vejo pedra aqui.
[em espanhol] Mais adiante é tranquilo.
[em espanhol] Não se preocupe. Faço isso há 20 anos.
[em espanhol] Dá para sentir a adrenalina.
Prefiro aqui.
A polícia nunca vai desconfiar de um porto colado na Ponte da Amizade.
[em espanhol] Mas se formos expandir para armas e drogas, será pequeno.
Não vai expandir para arma e droga. Sou pai de família, Pablito.
Vou fazer o básico.
Pego o cigarro correndo no Paraguai e trago para o Brasil, está bom?
Vai esperar a gente no galpão?
Do galpão, eu cuido da distribuição.
[em espanhol] Não esqueça do dinheiro para pagar a polícia brasileira.
Ensinando a missa para o padre agora?
É o básico, Pablo. Feijão com arroz, Pablito.
Na humildade. É uma virtude bonita.
Começar de baixo.
[Ruffo] O Ibrahim tinha saído da merda. Ele sabia lidar com dificuldade.
Já a mulher dele, a Stella, estava acostumada com fartura.
-Quanto ele tem na conta? -Não faço a menor ideia.
-Mas a conta está no seu nome. -Eu só emprestei meu nome, Stella.
-Alugou. Pede um extrato. -Melhor deixar isso quieto.
Como é que a gerente te trata?
-Só falta estender o tapete vermelho. -Então, tem muito. Vamos descobrir.
O Ibrahim está botando o último centavo nessa história dos cigarros paraguaios.
Se der errado, ferrou pra mim, pra ele e pra você. Entendeu?
Vou consultar um advogado.
Que advogado? Seu advogado sou eu.
Como vocês deixaram a Maria Tereza fugir?
Meu pessoal ficou 24 horas na porta dela. Pra casa ela não voltou.
Deve estar com o delegado maluco?
Com o ex-delegado ela não está. Ele voltou pra Curitiba sozinho.
Se ela estivesse com ele, Curitiba já tinha mandado chamar...
-Onde ela está então, Eva? -Não sei, Ricardo.
Monta guarda na clínica que a gente paga para o filho dela.
Manda suspender o pagamento.
[Ruffo] O certo, do ponto de vista da investigação policial,
era ter ficado na cola da Maria Tereza.
Mas eu tinha mulher e filha.
E o fato de eu estar obcecado por justiça não mudava o que eu sentia.
Eu simplesmente não ia conseguir viver sem elas.
Bom dia! Tudo bem?
Aqui, doutor.
Aqui tem parte do arquivo, não está tudo aqui.
Aqui é o nosso café.
E aí, Vander? Esse aqui é o Dr. Luiz, nosso candidato à Verena.
Mas a Verena não foi afastada.
-Não foi, mas vai ser. -Certo.
Vamos lá, doutor. Deixa eu mostrar aqui pro senhor.
[Ruffo] Na ânsia de afastar a Verena, o Roberval terminou dando ao Vander
a motivação que faltava para ele fazer a coisa errada,
mas que no fundo era a coisa certa.
Grampear ilegalmente o celular secreto do Ricardo Bretch.
[Ruffo] Depois de anos na Polícia Federal, consegui comprar um sítio no interior.
Seria muito triste se no final dessa história
o sítio terminasse virando o lugar onde a minha mulher e minha filha
iam viver longe de mim.
[Ruffo] Regina!
[Ruffo] É foda. O que eu ia fazer?
Ser Dom Quixote é uma coisa.
Ser aposentado, sem direito e sem família, é outra.
E isso, eu não ia aguentar por muito tempo.
Oi, Regina.
Por que aqui? Tudo abandonado. A gente nem cuidava direito.
Tive que vir. Quem pagava tudo lá?
-Você sumiu. Você ligou? -Não.
-Cinco dias. -Seis.
-[Regina] Seis dessa vez.
-E da próxima? -Não tem próxima. Fui ajudar a Verena.
A fono, a escola da Beta...
-[Regina] Quem vai pagar tudo isso? -[Ruffo] Eu dou meu jeito.
Seu jeito não funciona mais, Marco.
Vai embora.
[Regina] Marco...
Vai embora!
Beta!
[Regina] Papai vai dar um beijo. Ele já vai embora.
-Desculpa, filha. -[menina ofegante]
Desculpa.
[chorando] Desculpa, filha.
Desculpa, filha.
[música de encerramento]