- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
Quantas?
Como muitos ensaios vai demorar para esse rato para executar este labirinto
sem cometer erros?
Em quanto tempo o rato completar o labirinto de cada vez?
Através de vários ensaios, será que ele vai ficar mais rápido?
Ao longo do tempo, os ratos tendem a executar o labirinto
com menos e menos erros.
Logo, eles eliminam os erros completamente
e se mover mais rápido.
À medida que o rato se move, é a criação de
um mapa interno do seu mundo.
Os pesquisadores usam labirinto estudos
para ajudar a identificar os princípios gerais
sobre a aprendizagem e a memória,
e o que eles aprendem pode ser aplicado a outras espécies.
Mesmo nós.
Eu de design de jogos.
Eu código. Em jogos de vídeo, nos deparamos com estes princípios
cada vez que jogar.
Eles são projetados de modo que usamos a nossa memória
para aprender, adaptar-se e avançar.
Sem a nossa memória, que ia chegar a lugar nenhum.
Tudo bem.
Outro braço.
Sam, mel, coloque George para baixo
ou você está indo para obter a loção sobre ele.
Vocês precisam guardanapos?
Sim, por favor.
- Jinx. - Jinx.
Ei, Sam?
- Onde você vai? - Nós apenas estamos indo para encontrar conchas.
Eu não vou para a água.
Bem, apenas ficar onde podemos vê-lo.
De Sam.
Minha querida Sam.
♪ Você deve lembrar desse
Tornando-se pais deram Claire e eu um maior senso de propósito.
Ele me disse o suficiente.
Luke, eu sou seu pai.
Whoa.
A cada dia trouxe com ele novas memórias.
Cada um sagrado em sua própria maneira.
"Scaredy-urso.
Scaredy-urso." Brincou Irmão.
"E isso é o suficiente", acrescentou o Papa Bear.
"E morará o lobo com o cordeiro.
O leopardo se deitará com o cabrito.
O bezerro, o leão vai alimentar juntos.
E um menino pequeno os conduzirá."
Deus está nos dizendo aqui
que não importa o quão ruim as coisas parecem,agora,
algo melhor está esperando por nós.
Ele não se sente real.
Eu não sentir-se real.
Eu sei exatamente o que você quer dizer.
O que é isto?
Eu só, eu pensei que nós deve começar a colocar coisas fora.
Faz meses.
Eu acho que não estou pronto ainda. Podemos apenas deixar tudo
a maneira que Sam deixou?
Sinto muito.
Eu deveria ter falado com você primeiro.
Pelo menos por um pouco. Quer dizer, só eu não acho que estou pronto para
enfiar a memória dela para o sótão.
Que não é o que eu estou fazendo.
Seus livros, não, não.
Estas...
Estes são...
Estes são o que?
Estas são suas coisas favoritas.
- Ah, Schmidt. - Jesus Cristo.
- Oh, Matt? O que você está fazendo? - Desculpe, você disse:
Eu podia falhar aqui, se eu não pode dirigir.
- Jesus. - Eu, eu estava, hum, eu estava indo dormir na garagem.
Eu pensei que alguém estava quebrando.
Eu fiquei com fome.
Tudo bem, vamos mantê-lo para baixo.
Sua irmã está dormindo.
Então, qual é a ocasião?
Eu preciso de um?
Você é bom, embora?
Sim.
Sim, eu sou bom. Eu estou...
Eu estou vendo alguém.
Legal.
- Legal. - Sim, sim.
Eu, uh, figura
provavelmente não quer ouvir sobre isso, mas.
Não, cara.
É bom ouvir falar de algo feliz.
Honestamente.
Se importa se eu perguntar uma coisa?
Vai soar estranho.
Mm-mm.
Você se lembra das crianças
livro quando você estava crescendo sobre
a família de ursos?
O Berenstein Ursos.
Berenstein, S-T-E-I-N.
Sim, Stein, eles eram Judeus.
- O que? - Mancha, Berenstain.
- Huh. - É estranho, certo?
Sim.
Tudo bem. Olha, eu tenho uma tonelada de cliente refeições de hoje.
- Eu realmente preciso de você para fora da cozinha. - Ah, me desculpe.
Matt, Matt está dormindo na garagem, então...
Tudo bem.
Se você está pronto para voltar ao trabalho?
Quero dizer, você pode levar mais tempo se você acha que você precisa.
Não, eu gosto do trabalho.
Apenas, eu preciso focar em algo.
Como sobre você?
Querida, lembra-se disto?
Quero dizer, você se lembra de onde foi tirada?
Sim, é do Observatório Griffith.
Sim, mas é que a forma como você se lembrar?
Quero dizer, onde é que estávamos?
Eu juro, eu me lembro de tirar esta fotografia,
mas estávamos em Seattle. Fomos visitar seus pais e,
e, ah, e você estava realmente louco com a sua mãe e, uh,
estávamos no Pacífico o Centro de Ciência.
Que não toca os sinos?
Não, você está confuso.
É de Griffith Observatory, e, hum, sim,
Eu estava realmente bravo com a minha mãe, mas eles foram,
eles estavam aqui. Eles estavam de visita para o turismo.
Sim, mas eu lembro de Sam expressão facial foi...
Ok, Brendan, por favor, eu preciso de espaço.
- Desculpe, eu só... - Não.
Como você dorme?
Grande.
Eu me lembro de onde estávamos quando tiramos essa foto.
Claire mãe tinha pede para vir com Sam
antes passou mais um ano sem conseguir vê-la.
Claire e sua mãe tinha um blowout e assim eu continuei encontrando lugares para levar a família
sempre que eu podia. Fomos para o aquário,
fomos para o jardim zoológico,
fomos para a Pacific Science Center.
Ele era Pacífico,o Centro de Ciência
ele não era do Observatório Griffith.
Eu quero mostrar algo a você.
- ♪ Ei, Mandela - ♪ Ei, Mandela
♪ Nós queremos liberdade Na África do Sul ♪
O termo foi cunhado pelo Paranormal Consultor Fiona Broome
refere-se a uma generalização equivocada
que o ex-presidente Sul-Africano Nelson Mandela
morreu em 1980, enquanto ele estava preso.
Eu já ouvi alguém dizer, "Agora, onde está Mandela?"
Bem, Mandela está morto.
O Mandela Efeito.
- Agora, eles estão dizendo... - Alguém, muitas vezes, muitas pessoas
ter uma memória clara de algo
que, na verdade, não aconteceu.
Jif manteiga de amendoim?
Comunidades inteiras surgiram em torno deste.
Quero dizer, é, é desorientador.
Darth Vader, na verdade, nunca disse,
"Luke, eu sou seu pai."
O que ele realmente disse foi.
Não.
Eu sou o seu pai.
Não.
Isso não é verdade.
- Isso é impossível! - É Instante.
Instante, todo mundo sabe que é o Instante de Manteiga de Amendoim.
Como você se sentiria se você não poderia mais
confiar em suas próprias memórias?
Estamos vivendo em universos paralelos,
várias linhas de tempo.
Então, o que fazer... o que você acha?
Eu acho que eu preciso de algo para comer.
Ok, mas se você tivesse que escolher uma explicação.
- Memória falsa. - Olhar no Reddit.
- Legítimo de origem. - Este é apenas um ponto de partida.
- É justo. - Olha, eu manter a voltar para tanto estamos deslizante
entre realidades paralelas ou, B, como uma simulação.
Como, nós somos, nós estamos vivendo em alguns holodeck VR merda
- e é glitching fora. - Ou, o que é apenas a falsa memória.
Além disso, nem todo mundo lembra os mesmos efeitos.
Muita gente não se lembra de Simbad
sendo um gênio filme ou Mandela morrer nos anos 80.
Mas como explicar o povo
que tem essas memórias,
como milhares ou talvez dezenas de milhares de pessoas, como?
Ei, você estava com meu irmão por um tempo hoje, hein?
Sim, ele é bom.
Ele é, uh, eu acho que ele está ficando sério
sobre aquele cara que ele é, ele está namorando.
É que o que você falou?
Principalmente.
Bem...
Não ficar preso aqui, você sabe.
O CERN super collider é perigoso.
O primeiro feixe foi divulgado em 10 de setembro de 2008.
O primeiro sangramento de Mandela Efeito online
que eu possa encontrar é também de 2008.
Fisicalidade também alterações
com base em um observador para observar,
que em termos leigos, significa que ela existe
em mais de um lugar ao mesmo tempo.
Mundos paralelos sobreposição com a nossa.
E se formos inteligentes o suficiente, nós podemos mergulhar nelas
e pegar seus recursos e trazê-los de volta para a nossa.
Você está dizendo que sua tentativa de compreender
as operações fundamentais da natureza
leva você a um conjunto de equações que são indistinguíveis
a partir das equações que a unidade de motores de busca
- e navegadores em nosso computador? - Sim, está correto.
O que eu vim a entender é que existem essas fotos incríveis,
enterrado em que eles estão códigos de computador que contêm
todas as informações de um conjunto de equações que são relacionados
a teoria das cordas. E assim, eu estou à esquerda com o quebra-cabeça
tentando descobrir se eu vivo na Matriz ou não.
E o que a teoria das cordas dizer?
Ele diz que não é um multi-verso.
Se existem outros universos,
podemos ir entre universos?
Que respostas você está procurando?
Uh, eu tenho certeza que você...
Tenho certeza que você ficar muito isso,
mas se existe um Deus,
por que Sam?
Não deixe ninguém dizer algo como,
"Deus queria que um outro anjinho."
Essa idéia de que Ele a levou.
O que aconteceu com Sam não era o plano de Deus ou desejo.
O livre arbítrio é o maior presente que Deus já deu,
e em vão livre, podemos ter a vontade de mudar...
Em um puramente determinista do universo,
o que acontece com o livre-arbítrio?
Então...
Deus
criou a Terra
e, em seguida, deixou-nos
para fazer com ele o que será?
Ele certamente deixou-nos algumas orientações,
um livro inteiro deles.
Nós podemos nunca saber as respostas a algumas destas questões.
Você, Brendan, e nunca vai descobrir o sentido da vida.
No entanto,
você pode descobrir o significado, o propósito de sua vida.
Você sabe...
Matt, eu não sou o único que pensa assim.
Quero dizer, existe, você viu incrível cientistas,
Neil deGrasse Tyson, James Portões, e muitas pessoas...
Porque eu amo você, cara, eu perguntei ao meu amigo de Angie sobre memória falsa.
- Falsa memória, Mat. - Não, ouça-me. Ela é um neurologista, como para o real.
Ela diz que as lembranças são como cadeias de neurônios
e sinapses, e às vezes leva apenas uma molécula de
para mantê-lo todos juntos. E, você não pode prever quais você se apegar,
eles não são confiáveis. Posso obter dois gelado de café, por favor?
Nossos cérebros não são como o Dropbox, onde você pode guardar tudo, não danificado,
- coisas obter mexidos. - Matt, eu não nego que qualquer um que é verdadeiro,
mas eu não estou falando de memória, ok?
Eu estou falando sobre a realidade.
Você sabe, toda a gente de fazer as coisas mexidos
a todos da mesma forma e, ao mesmo tempo,
isso simplesmente não faz qualquer...
Obrigado, fique com ela.
Não tem nada a ver com o nosso cérebro.
E é possível que, em uma realidade,
o antigo desenho animado é o Flinstones, Atender Os Flinstones,
mas que essa realidade é Flint, com um T.
Brendan, foi sempre uma Pedra.
Você...
As pessoas têm aproveitado em canudos
em vez de aceitar a realidade como ela é.
Talvez seja você que não pode aceitar
que talvez nada disso é real.
Você está tranquilo, está tudo bem?
Claire?
É só, você foi muito difícil chegar ultimamente.
Difícil falar.
Eu sei.
Eu estou trabalhando nele.
Eu conversei com o Matt.
Ele estava preocupado que você está se tornando obcecado
na Internet esta teoria.
É que o que você está gastando o seu tempo?
Talvez você pode preencher comigo.
Eu não quero incomodá-lo com isso, é...
Você não estaria me incomodando.
Eu só comecei a perceber algumas coisas e em seguida,
você sabe, Matt pensou que era interessante, também, então...
Bem, você pode elaborar?
Como que tipo de coisas?
Eu só estou tentando pensar em um bom exemplo.
Uh.
Você pode imaginar o Monopólio Homem?
Sim.
O que está no seu rosto?
O que isso tem a ver com qualquer coisa?
O que ele usa no rosto?
Hum...
um desses, um...
- Namorado. - Sim.
Então, aparentemente, nunca foi o caso.
Quero dizer, eu tenho certeza que ele faz.
Tudo bem.
O que isso tem a ver com qualquer coisa?
Que estranho.
- Certo? - Sim.
Então, é apenas um exemplo.
Eu me lembro de que, muito.
Muitas pessoas fazem e o que, que é a coisa.
Segurar.
Faz este olhar diferente para você?
- Um. - Onde está a sua cauda?
Quero dizer, você se lembra de sua cauda, certo?
Sam tinha George com ela na praia naquele dia.
- Stop. - Mas, se você olhar para cima.
- Stop. - Claire.
Se você procurá-lo, ele diz que nunca teve um,
pelo menos não aqui em tudo o mundo
ou na linha de tempo é que nós estamos experimentando.
Você ouve a si mesmo agora?
Quero dizer, o que isso tem a ver com qualquer coisa?
Você se lembra que, após o funeral...
...você me disse, Claire, lembre-se que você disse
que não se sentir real?
- Sim. , Que é como eu me senti. Que é isso, esse tempo todo,
como, apenas que ele não sentir-se real,
que algo está fora do mundo,
como, ele, como é que se desloca.
Oh, Brendan.
Então eu comecei a perceber essas coisas, mas,
Claire, eu não sou o único.
Pessoas de todo o mundo estão percebendo mudanças.
Na geografia, na Bíblia.
A Bíblia. Talvez na minha cabeça, Claire,
mas o que se não for, você sabe, o que se Sam,
Quero dizer, o que se,
e se ele está conectado?
Brendan...
Eu não estou certo de que você está lidando com isso
de modo produtivo. Eu não acho que isto é saudável.
- Claire, é só esperar... - por Favor, não me interromper!
Por favor. Há coisas que,
que eu ainda quero de vida para nós.
Eu quero reabrir o meu restaurante um dia.
Eu quero que você apenas, para ser feliz novamente,
e para que nós possamos ser felizes juntos, e toda essa merda
só vai nos segurar.
Tudo bem? Curious George, Brendan?
No final, eu tinha que passar meu tempo
fazer algo real.
Quando começou a trabalhar,
achamos Brendan estava em seu 20s,
ele se ramificou para si mesmo um par de anos atrás.
- Outra rodada? - Eu vou com.
Não embaraçoso histórias enquanto estou fora, por favor.
Eu levo você ouviu o que eu falei Claire?
Sim, que poderia ter vindo de cima.
Me desculpe se você pegou desprevenido.
Não é que nós não podemos falar sobre essas coisas,
é só que você precisa estar lá para o outro
e você não está. Você não está segurando até o fim do negócio.
Você está certo.
Estamos vivendo em um computador programado realidade
e a única pista que temos para ti
é quando alguma variável é alterado.
Simulação hipótese
foi publicado pela primeira vez por Hans Moravec.
Mais tarde, o filósofo Nick Bostrom,
desenvolveu e expandiu o argumento de exame de probabilidade
da nossa realidade a ser um simulacro.
Estamos todos muito provável que não vivem em um universo real
mas vivendo em um universo simulado.
Há uma em um bilhão, a chance de que esta é a base da realidade.
Estamos claramente em uma trajetória para ter jogos
que são indistinguíveis da realidade,
e esses jogos pode ser jogado em qualquer PC.
Ou nós vamos criar simulações
que são indistinguíveis da realidade
ou civilização deixarão de existir.
Nós, com nossas mentes a partir de uma distância,
pode agir como um quantum de observador.
Coisas como a longa gama de efeitos de campo de consciência
onde você precisa enviar uma influência,
espero que, de forma puramente mecânica quântica para uma distância.
Você poderia fazê-lo, desta forma, que iria colocar a pessoa humana,
um ser em uma posição muito poderosa.
Enquanto muitos cientistas falam sobre simulação teoria,
há um homem que trabalha para provar isso,
que o Dr. Roland Fuchs.
É uma simulação e nós
estão a vivê-la.
Você, você e você.
Código
queridos, zeros.
Você já ouviu as pessoas falam sobre a realidade simulada antes,
Eu tenho certeza. A chave...
para entender isso...
é entender a tecnologia...
Não.
Oi, O Dr. Fuchs. Uh, meu nome é Brendan.
Espero que não se importem de eu chegar para você, como esse.
Pensei em fazer um vídeo seria a melhor forma de me explicar.
Uh...
Sir. Eu admiro o seu trabalho.
Eu estou intrigado assim que muitas de suas idéias.
- Sim. - Hum, hum, desculpe-me.
Bem, eu não ouvir de volta de você.
Eu achei este clipe de um seminário que você deu
na simulação teoria e eu apenas...
Tenho algumas dúvidas e idéias, também,
com base no que você está falando.
- Eu o reconheço agora. - Você faz?
Sim, eu assisti o seu vídeo.
É Brendan, certo?
- Sim. - Sim.
É bom ouvir que a minha ideia
tem capturado alguém da imaginação,
mas eu estou atrasado, filho.
Talvez eu pudesse comprar uma xícara de café depois?
Me desculpe, eu não posso ser mais útil.
Cinco minutos?
Sinto muito por sua perda, filho.
Você ouviu?
Eu não...
O pai?
Esperar.
O que?
O que, que é?
Sinto muito.
Talvez você deve pensar em falar para alguém,
como, uh...
Como um conselheiro de luto,
ou...
alguém que pode ajudar.
Tudo bem.
Eu vou.
Por Favor, O Dr. Fuchs,
Eu só preciso de 10 minutos do seu tempo.
Antes de dizer não.
Esta é a minha casa.
Eu sei, mas por favor, o Dr. Fuchs.
- Dez minutos. - Antes, você disse que cinco.
Ok, cinco.
Obrigado.
Sentar-se ali.
Então, quem é você?
Mim, eu sou, eu de design de jogos.
Mas...
quando Sam morreu, quando minha filha morreu...
Eu comecei a perceber essas mudanças, essas, uh, inconsistências.
Você sabe, a dor assume muitas formas.
E há pessoas você pode falar com
sobre a perda de seu filho.
Isso é o que minha mulher disse.
Ela acha que eu estou perdendo minha mente.
Quando comecei a procurar por explicações
para o que eu estava vendo, eu encontrei você.
E?
E eu acho que nós, acredito que a mesma coisa.
O que eu acredito, né?
Você já ouviu falar do Mandela Efeito?
- Looney Tunes. - O que, esperar, ouvir-me, eu...
Todo mundo acha que é escrito com dois So no toon,
dos desenhos animados, quando, na verdade, é T-U-N-E.
- Sim. - Como na música.
Exactamente. Que, que é um, é um Mandela Efeito.
Ver, ver no começo, eu pensei que isso era algo para fazer
com, como, universos paralelos ou, ou talvez CERN,
como o Large Hadron Collider tinha feito algo aberto.
Você acha que é uma simulação?
Eu tenho certeza que eles são exatamente o que parecem ser...
falsas memórias.
O que?
Mas...
Mas alguns deles podem ser farinha de rosca, hum...
- A partir do que? - Erros deixados pelos incontáveis,
pequenas micro-correcções sim tenho
- para mantê-lo no curso. - Atualizações?
Diga-me, Brendan,
o que você está procurando, exatamente?
Hum?
Eu estou olhando para o que é real, a verdade.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Quando seu filho nasceu, hmm,
você podia sentir o sorriso em seu rosto?
Que a alegria dentro de crescer?
A leveza no seu passo?
Hum? Lembre-se de que?
E quando ela morreu, fez-lhe sentir que a tristeza?
Você sentiu a dor?
Você se sentiu as lágrimas descendo seu rosto?
Que nós começamos a sentir essas coisas devem ser real o suficiente.
Mas não é o suficiente,
não, se ele não é real.
Dr. Fuchs, eu tenho codificação desde que eu tinha seis anos de idade.
Se esta é uma simulação, quer dizer, se este é o código,
então eu posso fazer alguma coisa.
Você acha que sua mulher acha que você é louco agora.
O que quer que esteja executando tudo isso
tem um enorme poder de processamento.
Mas essas falhas que vemos, como o Mandela Efeito,
mostre-me que ele tem os seus limites.
Se esta estrutura é uma simulação da estrutura,
sim, só precisa se preocupar com as paredes,
as sombras, o vidro, o reflexo no vidro.
Que procedimentos de geração.
Usamos que em jogos de vídeo.
É não perder poder
ou qualquer energia que está dentro do edifício.
Não até que alguém tenha a intenção de entrar lá.
Se uma árvore cai e não há ninguém por perto para vê-lo, ele faz um som?
Ela existe?
O que sobre a própria floresta?
Você acha que este mundo funciona dessa forma,
que quando não estamos observando, é o salvamento de dados?
É minha convicção que a nossa observação contribuiu
para a criação do mundo físico, sim.
Se um ser consciente não é observar algo, não que a coisa realmente existem?
Em computação, em jogos de vídeo,
processual geração permite a um computador
para não se atolar em processamento de dados
que ele não está usando ou observar.
Se algo não está sendo observado
pela consciência coletiva...
em seguida, ele deixaria de existir
até que ele é observado mais uma vez.
Mas se o computador que foi
executando a simulação tinha poder ilimitado,
ele não teria necessidade de conservar a largura de banda como essa.
Se pudéssemos acessar o código, ele pode ser deixado de funcionar.
Bem, essa é a minha hipótese.
Tudo o que levaria um programa.
Em vez de guardar poder de processamento,
gostaria de explorar o poder de processamento.
- Sim. - Como o seu sim faz...
Usando os procedimentos de geração.
- Sim. - Como se o programa executou um sim,
que foi concebido para observar tudo
- tudo ao mesmo tempo. - E o tempo todo.
Sim. E se os sims gerado novos sims,
reproduzir exponencialmente, a cada acabaria por sobrecarregar o original
e sobrecarregar o processador.
Mas você não pode executar um programa em um PC comum.
Você precisa de um computador que era forte o suficiente,
poderoso o suficiente para executá-lo o tempo suficiente
para ter um efeito sobre a base de realidade.
Eu chefiou uma equipe encarregada de montar
a universidade do primeiro computador quântico.
Ele está lá.
Lá está ela.
512 qubits.
Milhares e milhares de vezes mais rápido
que qualquer dos atuais supercomputadores.
- É impressionante. - Mm.
Deixe-me mostrar-lhe em torno.
Este é o seu ponto de acesso.
Não há necessidade de ir para o cofre.
Você executar o programa aqui.
E é um sistema operacional básico.
O hardware está onde está.
Uh...
Olá.
- Toby. - O Dr. Manning. Obrigado.
- Você quer dizer-me o que está acontecendo aqui? - Eu peço desculpas.
Foi um spur-of-the-moment coisa e eu posso explicar...
Você foi beber?
Oh, escute, homem, Doutor...
Eu estou falando com você, homem?
Vá em frente para a classe. Eu vou ver você lá, James.
- Que foi isso? - Um velho colega.
Manning é, ele está sendo executado o programa agora.
O que diabos ele está fazendo aqui?
Você acha que isso poderia funcionar?
Talvez.
Mas o que ele vai fazer, eu não posso estar tão certo.
Atos 17:28, "pois Nele vivemos, nos movemos e temos nosso ser."
Se há um criador, pode haver infinitas razões
por que eles seriam executar a simulação.
Poderia ser de lazer.
O que faz você pensar que isso vai trazer sua filha de volta de qualquer maneira?
- Eu não sei. - Talvez alguns futuro pós-humano da sociedade
quer examinar seus antepassados.
O que se é sobre poder?
Empresas que vêm juntos, dados consciente.
Facebook, Google, empresas de telefonia celular
a construção de um mundo com todas as informações que temos deixado para trás?
Você não sabe, é isso mesmo.
Imagine político modelos. Você coloca o político X ou algum magnata imobiliário
como presidente, veja o que acontece nos próximos cem anos.
Se você pudesse prever os mercados de ações, você seria de 10 anos à frente de seus inimigos políticos,
que seria isso vale a pena?
Como você colocar uma etiqueta de preço em que tipo de poder?
O que se estas Mandela Efeitos são trilhas?
Eles são bugs em um sistema.
O que acontece se ninguém corrige-los?
Não é pouca coisa fechando o mundo.
Erro desencadear erros podem ter efeitos que podem se espalhar através de
e travar todo o sistema.
Você acredita que a simulação tentou impedi-lo?
O meu trabalho sobre isso me trouxe nada, mas de tristeza.
Eu era um bug no sistema.
Brendan, há algo que você vai precisar para entender.
Ideias...
são coisas perigosas.
O pai?
Hein?
O pai.
Claire, você ouviu?
Pai!
O pai?
Pai, eu estou com medo.
Sam?
- O que é? O que você está fazendo? - Eu estou arrependido.
Era Sam.
Oh, não.
Vir aqui. Você tem que se acalmar, está bem?
- Você está começando a me assustar. - Mas ela...
Olha, ela se foi.
Você tem que tentar. É só um sonho ruim.
O que biocentrismo está a dizer é, é,
é que a realidade é um processo.
Não é apenas algo que você apenas abra seus olhos
e ele está lá fora.
Você acorda de manhã e o mundo
é magicamente lá.
Você é uma experiência para mostrar que nem uma única partícula existe
com qualquer imóveis até que é observado.
Até mesmo Stephen Hawking neste ponto agora
tem um novo conceito do universo,
o que ele chama de como Top-Down Teoria,
onde ele está dizendo que o real observador
na verdade, determina o passado.
Agora, se você pensar sobre isso, se as partículas agora,
no presente, não são determinadas até que você observá-los,
então como pode não ser, na verdade, um passado?
Tudo bem. Há, há boas rígido
ciência, uh, para apoiar esta?
Então, novamente, eu mencionei para você
este dois buracos experiência.
Novamente, Heisenberg famoso princípio da incerteza,
o emaranhado de partículas,
é muito duro real experimentos que estão nos dizendo
que as partículas simplesmente não existem lá fora
com o real partículas até que sejam observadas.
De Jesus.
Tudo bem, garoto. Bom trabalho.
- Você escova os dentes? - Sim.
Realmente? Porque eu não ouvi qualquer escovação.
Eu vou pincel 'em novo.
Tudo bem. Eu vou chegar e certifique-se de que você pegá-los todos.
Não.
Desculpa-me!
Sinto muito.
Onde você estava na noite passada? Eu chamado Matt.
O que o tempo fez você voltar?
Atrasado.
O que aconteceu? O que você vê?
Eu vi...
Eu acho que eu estou enlouquecendo. Claire.
Tudo bem, venha aqui.
- Sente-se. - Eu a vi.
Eu vi Sam.
- Eu vi Sam. - Ok, ok.
Você tem que respirar.
Aqui.
E agora o mais recente sobre o inquérito
em irregularidades eleitorais.
Eleição de funcionários de uma investigação
em como isso poderia ter acontecido, está em curso.
As autoridades locais em Vancouver, British Columbia
ter emitido evacuação.
Este é o telefone do Dr. Roland Fuchs,
por favor, deixe uma mensagem.
Uh, o Dr. Fuchs, é Brendan.
Eu acho que algo está acontecendo.
Eu não sei. Eu não estou fazendo muito, muito bom.
Por favor, apenas me ligue de volta quando você receber este.
Eu preciso de um programa que utiliza processuais geração,
Eu já tenho isso, eu posso rasgar um dos meus antigos compilações jogo,
aumentá-lo, dimensioná-lo.
Agora, o que é bom sobre computação quântica idioma
é que a sua sintaxe é semelhante à sintaxe
de a C linguagem de programação.
Seu clássico tipos de dados são semelhantes
para os tipos de dados primitivos em C.
Pode-se combinar código clássica e quântica código
no mesmo programa.
O programa irá focar na automatização de repetição
tirado do meu jogo original do código de
em seguida, encontrar uma ordem superior de extração,
usando a multiplicação vai exponencialmente empurrar as coisas junto.
A única maneira de saber se ele funciona
será executá-lo através do computador quântico.
Brendan?
Yeah, babe, eu não vou estar por muito mais tempo.
Leva tempo.
Eu tive um pesadelo.
Você vê-la?
Sim.
- O que? O que há de errado? - Sam?
Ela está bem?
O que você quer dizer?
- Sam. - Sim.
Nós apenas, que o pequeno-almoço e...
Ah, você teve um sonho ruim.
- Tio Matt. - Olá.
Claire, Bren Bren.
Você comeu?
Sim, eu sou bom.
Ei, mocinha, o que você está fazendo aqui?
Uma nave espacial, é claro.
Do curso.
Jared.
Sim, sim, homem.
Eu sei, quanto tempo não?
Dois anos?
Sim, as coisas são grandes, você sabe, hum,
ela está bem, sim, Claire, Claire, Claire é bom.
Um, e, e Sam está fazendo grande.
Você lembra...
Sim, é bom conversar com você, também.
Eu vou, eu vou dizer a ela que você disse isso.
E Sam queria me dizer oi para você.
Sim, ela é oito agora, ela é oito.
Tem sido esse tempo? Você pode acreditar?
Este é o telefone do Dr. Roland Fuchs,
- por favor, deixe uma mensagem. - O Dr. Fuchs, é Brendan.
Por favor, me ligue.
- Trouxe Sam de volta. - Meu pai?
- Trouxe minha filha de volta.
Colocá-lo em, pai.
Deu-me a uma coisa
que me faria parar.
De Sam.
Minha querida Sam.
Ok, eu estou vindo para você.
Brendan, você quer cranberry ou limonada?
E subi-lo.
Um fato documentado em 30 anos de fotografia.
Eu passei por um longo trecho da adolescência.
Ei, o quê?
O que?
O que você está fazendo?
Claire, onde você vai?
Claire?
Claire, onde, para onde você vai?
- Querida, voltar para a cama. - Eu não posso, eu não posso, eu não posso.
Você está bem. Você está bem. Você está bem.
Venha, vamos voltar para a cama.
Mãe, você está bem?
Ela está bem.
Sam, voltar para a cama.
Honestamente, eu não me lembro de todo.
Mas... quero dizer, eu sinto, eu me sinto bem agora.
Boa.
É bom, mas posso levá-la, ok?
Ele está bem. Você deve, você deve dormir.
Fazer o que você quiser, ok?
Sim. Tem a certeza?
Sim.
Não, ela foi grande.
Ela fica junto com todas as outras crianças.
Seu trabalho tem sido grande.
Venha.
Claire?
Oh, merda!
Claire?
Claire, você está bem?
Meu berinjela.
Está tudo bem.
É, eu tenho.
Olha, é só que...
Me desculpe, eu...
- Eu não sei o que aconteceu. - Tudo bem. Você foi demais...
- Eu estou arrependido. - Ei.
Por que não podemos apenas ir buscar Sam? Vamos obter Sam.
Vamos tirar o dia de folga, certo? Sair de casa.
Sim?
Sim.
Tudo bem. De que cor devo pintar essa coisa?
Laranja.
Laranja é.
O que devemos manter aqui?
Bacon.
Bacon?
Laranja não vai com qualquer coisa na sala de estar,
devemos pintá-lo de castanho.
O chefe já decidimos que chegou a pintar de laranja.
A pintura é do caralho brown, Brendan.
De Jesus.
Pare com isso.
Jesus, o que você está fazendo?
Não, Claire.
Esperar. Parar.
Claire.
Por favor, pare. Me desculpe, nós vamos pagar por isso.
Vamos lá, Sam, temos que ir.
Venha, Sam. Aguarde, Claire.
Sinto muito. Venha.
Obrigado por vir, eu sei que foi tão curto tempo.
Não há problema, o que aconteceu?
Ela tinha, como...
um episódio. Eu vou falar sobre isso em um minuto, eu quero verificar Sam.
Não, não, eu tenho. Eu vou ficar perto.
Obrigado.
Hey, você. O que é essa música que você estava só brincando?
Apenas algo que eu estava praticando.
Eu gostava dele.
É que a Mãe vai ficar bem?
Tio Matt está aqui.
Ele sempre faz rir.
Ela vai ficar bem.
Hey,
de todas as gin articulações em todo o mundo
ela anda em minas.
Ela não deveria estar aqui.
Babe... Claire.
Ela não deveria estar aqui.
Você não deveria estar aqui!
Claire, Claire, você está bem.
Vamos levar você de volta para a cama, ok?
Está tudo bem. Claire, está bem.
- Sam, nós vamos estar de volta. - Ir por este caminho.
♪ Castanho penas
♪ Eu sonho com um gênio, Com uma luz marrom penas ♪
Ela volta a dormir.
Mamãe vai ficar bem.
Eu vejo você.
Há quanto tempo isso vem acontecendo, homem?
Bem, não...
Eu não sei o que está acontecendo com ela.
Ela precisa ver alguém, certo?
Sim, ela precisa ver alguém.
Você pode...
Você pode assistir Sam por apenas um minuto, por favor?
- Eu tenho uma... - Você está indo agora?
Por favor.
Olá.
Sim, eu posso ajudá-lo?
Hum, eu estou, eu estou aqui para ver o Dr. Fuchs.
Você está, você é um aluno da sua?
Não. Hum, hum, bem, na verdade, eu estava.
Sim.
Roland...
ele faleceu.
Quero dizer, eu só falava com ele.
Eu só, eu só vi ele.
Foi muito inesperado, que eu posso dizer a você.
O que aconteceu?
Eu acho que a decepção do que aconteceu com o seu trabalho,
ele só...
lentamente o consumiu a ele.
Ele tornou-se um eremita paranoid
que não tem sentido para lavar-se.
Eles foram separados por algum tempo.
Eu acho que o que eu queria perguntar é que, como foi que ele morreu?
Ele se enforcou.
Cerca de dois meses atrás, agora.
Dois meses?
Eu só estou tentando chegar a lugar algum tipo de ordem
antes de entrar no mercado.
O que diabos está acontecendo?
O perdão?
Oh, me desculpe. Eu não... eu não quero dizer, você sabe, eu sou intrometendo.
Uh, está ficando muito tarde. Uh, eu deveria ir.
Eu tenho que ir.
Se eu estou certo e isso funciona,
Eu acho que eu não sei se eu estou falando para ninguém.
Mas se eu estou errado, mas se algo me acontecer...
Eu preciso de Sam, Claire...
quem vê isso, eu preciso que você saiba...
Eu não sou louco.
Eu não sou um homem mau.
Eu só, eu preciso saber a verdade.
Continuar a jogar.
Você sabe que eu adoro quando você jogar.
Eu sei.
Eu sou muito bom.
Jogar que uma canção, Sam.
Para mim.
Cantar, Sam.
Você se lembra da letra?
♪ Você deve lembrar desse
♪ Um beijo ainda é um beijo
♪ Um suspiro é apenas um suspiro
♪ As coisas fundamentais se foram ♪
♪ Como o tempo passa
Desculpa-me. Quem é você?
Eu sou apenas um estudante.
Desculpa-me. Sinto muito.
É permitido estar aqui?
Sim, é claro.
Eu estou chamando de segurança.
Não.
Sim. Aguarde, hey!
Desça!
Oh, merda.
Merda.
Venha.
- Claire. - Onde está você?
- Eu estou no meu caminho de casa. - Eu não me sinto bem.
- Algo está errado. - Tudo bem, tudo bem.
- Eu estou no meu caminho. Você vai ficar bem. - Eu tentei
para fechar meus olhos e tudo que eu podia ver...
Eu estava assistindo-me.
Eu podia ver que eu estava na cozinha com os meus olhos fechados.
Oh, Jesus.
O que está acontecendo comigo, Brendan?
Você não tem que ter medo, Claire.
Acabou de chegar aqui rápido, ok?
Eu não sei o que está acontecendo.
Apenas...
Rápido, Brendan. Eu vou quebrar!
Você não tem que ter medo.
Merda.
Claire?
- Sam! - Mãe!
- Sam! - Espere, Claire!
Mãe!
- Venha aqui, querida. Vir aqui. - Mãe!
- O que está acontecendo? - Claire, Sam, venha aqui.
Estamos indo bem. Nós vamos ficar bem.
Não!
Mamãe, não se assuste.
Tudo bem. Outro braço.
Ei, Sam, onde você vai?
Nós apenas estamos indo para encontrar conchas.
Eu não vou para a água.
Bem, apenas ficar onde podemos vê-lo.
Sam!
Deixe George com a gente.
- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre