É esse o caminho
Parece indefeso.
Não está indefeso.
Sua espécie pode mover objetos com sua mente.
As canções de eras passadas falam de batalhas entre Mandalore, o Grande,
e uma ordem de feiticeiros chamada Jedi que lutou com tais poderes.
- O que é isso? - É um enjeitado.
Por Creed, está aos seus cuidados.
Você espera que eu procure na galáxia
para o lar desta criatura e entregá-lo a uma raça de feiticeiros inimigos?
Este é o caminho.
Eu fui questionado em devolver esta Criança aos Jedi.
Eu posso te levar a um de sua espécie.
Mas primeiro, precisamos de sua ajuda em nossa missão.
Precisamos segurá-los até que possamos dar o salto para o hiperespaço.
Onde posso encontrar o Jedi?
Leve o enjeitado para a cidade de Calodan no planeta florestal de Corvus.
Lá você encontrará Ahsoka Tano.
Diga a ela que você foi enviado por Bo-Katan.
E obrigada.
Sua bravura não será esquecida.
Este é o caminho.
Ela está fora do alcance. Desenhe ela para fora.
Eu perdi o visual. Procure movimento.
Mostre-se.
Jedi.
Eu estava esperando por você.
Então você sabe o que eu quero.
Você não aprenderá nada comigo.
Eu não vou te dar essa escolha.
Quantas vidas o conhecimento que possuo vale para você?
1?
Dez?
Que tal uma centena?
A vida desses cidadãos não significa nada para mim.
Agora, por sua causa, essas pessoas vão sofrer.
Eles já sofrem sob seu domínio.
Renda-se ou enfrente as consequências.
Você tem um dia para decidir.
Estaremos prontos quando ela retornar.
Cage ele.
Corvus, este é o lugar.
Eu detectei um farol.
Vou iniciar o ciclo de pouso.
É melhor você voltar para o seu lugar.
Ei, o que eu te disse?
De volta ao seu lugar.
O que eu disse sobre isso?
Isso precisa ficar no navio.
Não há muito para ver aqui.
Nunca tive relações com um Jedi antes.
Vamos para a cidade.
Veja se conseguimos uma pista.
Indique o seu negócio.
Estou rastreando há alguns dias.
Procurando por uma escala.
Bela armadura.
Você é um caçador, então?
Isso está certo.
Guilda?
Última verificação.
Abra o portão.
Perdoe-me, vendedor, você já ouviu falar de alguém...
Você aí.
Eu preciso de algumas informações.
Estou procurando por alguém.
Tudo bem tchau.
Por favor, não fale com eles, ou com qualquer um de nós.
Olha, eu só preciso saber...
O Magistrado quer ver você.
Ajude-nos.
Ela vai matar todos nós.
Avance.
Você é um Mandaloriano?
Sim.
Tenho uma proposta que pode interessar a você.
Meu preço é alto.
Este alvo não tem preço.
Um Jedi me atormenta.
Eu quero que você a mate.
Essa é uma tarefa difícil.
Aquele para o qual você está bem preparado.
Os Jedi são os antigos inimigos de Mandalore.
Como eu disse, meu preço é alto.
o que você fez disso?
Beskar.
Pura beskar...
como sua armadura.
Mate o Jedi e ele será seu.
Onde encontro esse Jedi?
O que é essa coisa?
Eu o mantenho por perto para dar sorte.
Você vai precisar para onde está indo.
Bem, essas são as coordenadas.
Mantenha seus olhos abertos.
Devemos estar perto.
Você ouviu isso?
Não se preocupe. Sente-se bem aqui. Deixe-me ver o que está lá fora.
{an8} Alarme falso.
Ahsoka Tano!
Bo-Katan me enviou.
Nós precisamos conversar.
Espero que seja sobre ele.
Ele está falando?
Você o entende?
De certa forma.
Grogu e eu podemos sentir os pensamentos um do outro.
Grogu?
Sim.
Esse é o nome dele.
Grogu.
Ele foi criado no Templo Jedi em Coruscant.
Muitos Mestres o treinaram ao longo dos anos.
No final das Guerras Clônicas, quando o Império subiu ao poder,
ele estava escondido.
Alguém o tirou do Templo.
Então sua memória se torna... escura.
Ele parecia perdido.
Sozinho.
Só conheci outro ser assim.
Um sábio Mestre Jedi chamado Yoda.
Ele ainda pode exercer a Força?
Você quer dizer seus poderes?
A Força é o que dá a ele seus poderes.
É um campo de energia criado por todas as coisas vivas.
Para manejá-lo, é preciso muito treinamento e disciplina.
Eu o vi fazer coisas que não posso explicar.
Minha tarefa era levá-lo a um Jedi.
A Ordem Jedi caiu há muito tempo.
O Império também, mas ainda o persegue.
Ele precisa de sua ajuda.
Deixe ele dormir.
Vou testá-lo pela manhã.
Vamos ver que conhecimento se esconde dentro dessa pequena mente.
Agora, devolva a pedra para mim, Grogu.
Ele não entende.
Ele faz.
Está bem.
A pedra, Grogu.
Eu sinto muito medo em você.
Ele esconde suas habilidades para sobreviver ao longo dos anos.
Vamos tentar outra coisa.
Venha aqui.
- Ele é teimoso. - Ele não.
Você.
Eu quero ver se ele vai ouvir você.
Isso seria a primeira vez.
Eu gosto de primeiros.
Boas ou más, são sempre memoráveis.
Agora, segure a pedra na palma da sua mão.
Diga a ele para levantá-lo.
Tudo bem, garoto.
Levante a pedra.
Grogu.
Grogu...
Vamos, pegue a pedra.
Entende?
Eu te disse, ele é teimoso.
Tente se conectar com ele.
Grogu...
Queres isto?
Bem, vá em frente.
Isso é certo, pegue.
Vamos. Você pode ficar com isso.
Vamos.
Bom trabalho!
Bom trabalho, garoto.
Você viu isso?
Isso está certo.
Eu sabia que voce poderia fazer isso.
Muito bom.
Ele é formado por um forte apego a você.
Eu não posso treiná-lo.
O que?
Por que não?
Você viu o que ele pode fazer.
Seu apego a você o torna vulnerável a seus medos.
Sua raiva.
Mais uma razão para treiná-lo.
Não.
Eu vi o que tais sentimentos podem fazer a um Cavaleiro Jedi totalmente treinado.
Para o melhor de nós.
Não vou começar essa criança por esse caminho.
Melhor deixar suas habilidades desaparecerem.
Eu demorei muito. Devo voltar para a aldeia.
O Magistrado me enviou para matá-lo.
Não concordei com nada.
E eu vou te ajudar com seu problema,
se você cuidar para que Grogu seja devidamente treinado.
Ela tem um pequeno exército de guardas armados com rifles blaster A350,
dois dróides assassinos HK-87 e um pistoleiro contratado.
Ele lê ex-militar para mim.
Combinadas, nem mesmo suas espadas de laser
seria capaz de protegê-lo de todo esse poder de fogo.
Verdadeiro.
Mas também não subestime o Magistrado.
Quem é ela?
Ela me ofereceu um cajado de beskar puro para matá-lo.
Morgan Elsbeth.
Durante as Guerras Clônicas, seu povo foi massacrado.
Ela sobreviveu e deixou sua raiva alimentar uma indústria
que ajudou a construir a Frota Estelar Imperial.
Ela saqueou mundos,
destruindo-os no processo.
Sim, parece que ela ainda está no mercado.
Quando você estava na cidade, você viu algum prisioneiro?
Eu vi três aldeões amarrados do lado de fora do portão interno.
Devemos encontrar uma maneira de libertá-los.
Um Mandaloriano e um Jedi?
Eles nunca verão isso chegando.
É ela! Toque o alarme!
Seu caçador de recompensas falhou.
Me diga o que eu quero saber.
Onde está seu mestre?
Mate ela.
Amo.
Eu vou cuidar disso.
Leve-os com você.
Execute-os.
Então vá de porta em porta.
Por favor, não!
Suba aí!
- Entre! - Vai.
Então, você jogou com o Jedi.
Parece que sim.
Quem você acha que vai ganhar?
Pode ser do seu lado...
poderia ser meu lado.
Não tenho nada contra você, Mandalorian.
Isso está longe o suficiente.
Você e eu somos muito parecidos.
Disposto a entregar nossas vidas pela causa certa.
O que não é.
Parece que você ganhou.
Atrás de você!
Agora me diga.
Onde está seu mestre?
Onde está o Grande Almirante Thrawn?
Eu acredito que este foi o seu pagamento.
Não.
Eu não posso aceitar.
Eu não terminei o trabalho.
Não.
Mas isso pertence a um Mandaloriano.
Onde está seu amiguinho?
De volta ao navio.
Espere aqui, vou buscá-lo.
Acorde, amigo.
É hora de dizer adeus.
Você é como um pai para ele.
Eu não posso treiná-lo.
Você me fez uma promessa e eu segurei minha ponta.
Existe uma possibilidade.
Vá para o planeta Tython.
Você encontrará as antigas ruínas de um templo
que tem uma forte conexão com a Força.
Coloque Grogu na pedra da visão no topo da montanha.
Então o que?
Então Grogu pode escolher seu caminho.
Se ele alcança através da Força,
há uma chance de que um Jedi sinta sua presença e venha procurá-lo.
Então de novo,
não sobraram muitos Jedi.
Obrigado.
Que a força esteja com você.