FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
É o fim do mundo, bom Deus!
Senhor, por favor, salve-nos.
Vamos!
Calma.
Mamãe, depressa!
Já estamos quase lá.
Estamos quase lá.
Ela está dando à luz! Há algum médico?
Não. Mas estou aqui.
O bebê vai nascer! Um médico!
Certo. Por aqui!
- Vamos, empurre. Está indo bem. - Empurre!
Empurre o máximo que puder!
Força!
Empurre, de novo. Vamos.
- Vamos, senhora. Empurre. - Empurre!
Aí está ele!
É um anjo?
Mamãe, meu filho é um anjo!
Corte!
Aonde vão? Senhora, não pode ir!
Dê algumas informações!
Senhora!
Mãe, o que acha? Quando come, não flutua.
O quê? O que disse? Não flutua!
Natalia, de uma vez por todas...
de quem é o menino?
Já disse, mamãe. Não sei.
Pelo menos, é um homem normal?
Se eu soubesse!
Esse bebê não sai daqui.
Ah, meu Deus.
Não vamos acordá-lo, pode ser perigoso.
Nossa Senhora. Parece um filme americano.
Vou chamá-lo de Oscar.
Parece nome importante, americano.
Não.
Que importância tem o nome?
Isso é um sinal do Senhor...
para nos castigar. Porque você não é boa.
Ter filho na sua idade?
Oi, Oscar! Amor da mamãe.
Mamãe, estava pensando.
Talvez ele seja mesmo um anjo. Os anjos existem, não é?
Talvez papai o tenha mandado para nós. Eles se parecem.
Seria bonito chamá-lo de Attilio. Mas está fora de moda.
Veja quem está chegando! As quatro fofoqueiras.
Qual é o problema? Querem ver o bebê.
Você é totalmente idiota. Idiota mesmo!
Uma filha idiota e um neto que voa!
Coitada de mim. Você não entende
o que aconteceria na cidade se descobrem?
Meu querido Attilio, ajude!
Menino ou menina?
Um menino!
Parabéns, Alina!
Boa sorte!
Quem poderia dizer? Na sua idade.
Obrigada. Estão ali.
Vamos, entrem.
- Com licença. - Com licença.
Venham, por favor. Desculpem a bagunça.
Que maravilha, Natalia.
Lindo!
Puxou pela mãe.
- Não. - Como não?
Não! Não se pode tocá-lo. O médico proibiu, terminantemente.
Nasceu muito frágil, sabem?
Que pena.
Vamos deixá-lo dormir, então.
Mamãe, o cinto de papai funcionou.
Precisamos cuidar disso, Natalia.
Bom dia, Alina.
Bom dia, queridas.
Como vai nosso bebê?
Por que não o traz aqui fora? Um pouco de ar fresco fará bem.
Bem, nós descobrimos que...
é alérgico. Sim, muito!
A quê?
Ao sol!
Oscar, venha para dentro.
Amor?
Amor, venha! Vamos experimentar.
Amor!
Venha!
Venha.
Vamos ver.
O outro braço. Como está?
Vamos ver.
Vamos fechar.
Está muito bonito.
Viu o que pus aqui? Gosta?
Sim, mãe.
Mamãe!
O problema não são os braços e as pernas. É aqui!
Eu disse que daria certo.
E meu neto pode ir à escola.
Não! Não e não.
Já discutimos isso.
Sim, vovó. Mamãe disse que agora posso sair.
Não, Oscar. Você fica em casa com mamãe e vovó que o amam muito.
Sim, ótima ideia. E ele continua ignorante
a vida toda, como nós. Remendando e limpando.
Oscar, ande. Mostre à vovó como está bem.
Vamos, ande.
Ótimo!
Basta! Pare com isso! Não vê o que está fazendo?
Tire. Não serve para você.
Eu ensinarei o menino o que deve saber.
Então, Deus disse a Noé:
"Decidi acabar com todos os homens
porque a Terra, por culpa deles..."
Vá, continue.
"Está cheia de violência."
Violência.
- Está cheia de violência. - Oi!
Mamãe! Posso ver Batman?
Não, temos de terminar.
- Quanto você estudou! - Muito!
Ora essa! Umas duas horas.
Então, vá.
Hoje, vovó e eu vamos cozinhar algo especial.
E meu Oscar vai ver Batman!
Sim!
Basta! Chega dessa porcaria de TV!
Não se aprende nada! Vou jogar fora esse televisor!
É melhor eu ir.
Mamãe, eu também posso saltar como Batman?
Claro, quando for grande.
Batman voa como eu, não é?
Sim. Como um verdadeiro super-herói.
Então, por que Batman pode sair, e eu, não?
Tem ideia do que o Coringa pretende?
Não. Criminosos normais em geral seguem a lógica.
Mas os planos loucos do Coringa só fazem sentido para ele, Alfred.
Alfred, temos de nos apressar!
Lá estão! Agora, a senhora vai parar para falar com a outra,
e vão preparar um plano para nos destruir!
"Temos de parar Bruce Wayne!" "É verdade. Até mais, senhora."
São três, Alfred! Mandados pelo Pinguim!
Hoje são só dois!
Tenho de ir e libertar o mundo da violência e das trevas!
Oscar! Já voltamos!
Venha com a vovó e traga o livro.
Oscar!
Meu Deus, Oscar!
Oscar!
Desculpe, mamãe. Caiu.
Preguei a janela. Vou pregar esta, também.
Mamãe, está exagerando. É só uma criança, fica entediado.
Vamos deixá-lo sair.
Por que é tão teimosa?
Ele estará comigo. A salvo.
Essa criatura jamais estará a salvo lá fora.
Não entende? E com você? Ficará seguro?
Com sua cabeça tonta? Deixe-me cuidar disso.
Não! Eu sou a mãe dele, entendeu?
Agora, chega.
Mamãe vai sair com você hoje.
Enlouqueceu?
Não ouse...
Agora, vamos.
- Está com frio, amor? - Não.
Amor...
não fale com ninguém, entendeu?
Lembra-se do desenho animado de Batman?
Batman não conta a ninguém que é um super-herói.
Batman nunca revela seu segredo.
Isso. Vamos.
Direito.
Esquerdo.
Direito. Esquerdo.
Direito.
Esquerdo.
Direito.
Esquerdo.
Direito.
É aqui.
Espere aqui, amor. Por favor, não saia daqui.
Bom dia.
- Aqui. Obrigada, senhora. Algo mais? - Sim. Uns biscoitos.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
- Desculpe! - Por que não olha aonde vai?
Desculpe, não vi você.
Agora, para compensar, ajude-me a levar a água.
Não posso. Mamãe está na frutaria.
Não me importa!
Ajude!
Tome.
Vamos!
Acho que vou querer dois kiwis para Oscar.
Está bem.
Depressa!
Eu me chamo Agata, que é uma gema bonita e colorida.
O que é uma gema?
Você é muito bobo.
Meu nome foi escolhido por mamãe, que se chamava Sara e era linda.
Sua mãe é bonita?
Sim, mamãe...
A minha era tão linda que Jesus a fez voar para o céu para ficar com ele.
Ela voou? Quem disse?
Minha avó. Ela voou para Jesus. Agora, está no céu com os anjos.
Em que classe você está? Na A ou na B?
Não sei.
Você nunca fala? Como é seu nome?
Oscar.
Onde você mora?
Em casa, com minha avó e minha mãe.
E seu pai?
Não tenho pai.
Não seja bobo! Todo mundo tem!
Não sei. Eu não tenho.
Não minta. Quem conta mentira não é filho de Maria.
Não são filhos de Jesus e, quando morrem, vão para baixo.
Vão para baixo com um velhote que se chama diabo. Entende?
Sim!
Gosta da mochila do Batman?
Mas é tão cara.
Venha! Já está cansado?
Eu queria tanto ser como Raffa.
O que é Raffa?
É uma celebridade, claro. Raffa é tão linda.
Quando eu crescer, vou comprar brincos iguais aos dela.
Vou sentar no bar, como uma senhora, tomar um café. E todos vão dizer:
"Bom dia, Srta. Agata. Bom dia."
Venha!
Vamos, estamos quase chegando.
Esta é minha casa. Pode me dar as garrafas. Tenho de entrar.
Não posso.
A água.
Não posso.
Por quê?
Não posso!
Pode, sim! Devolva!
Não!
Olhe o que você fez!
Nossa Senhora! Super-homem!
Você é o Super-Homem!
Não sou! Ajude!
Segure-me com força.
Sim!
Espere aqui.
Não!
Pegue isto!
Pegue!
Não é do Batman, mas também é bonita.
O que mais você faz? Pode destruir uma montanha com um soco?
Não.
Pode ficar invisível?
Não.
Então, é só meio Super-Homem.
Promete não contar para ninguém?
Prometo não contar para ninguém! Dê o dedinho. Juro!
Oscar? Onde estava? Passei o dia procurando você!
Mandei você ficar lá! Por que voou?
Sabia que a mãe de Agata também pode voar?
Quem é Agata?
Minha amiga, mãe. Ela me deu a mochila dela.
- Não contou nada para ela, contou? - Não.
Tem certeza?
Certeza.
Natalia, veja o que achei...
Oscar. Onde estava?
Ele se perdeu.
Não.
Isso tudo não é bom para alguém da minha idade.
Venha, mamãe. Sente-se.
Não.
Ah, Senhor.
O que é isso?
Comprei para ele hoje no mercado, mãe.
É cor-de-rosa.
É. Ele gostou.
Agora, meninos também gostam de rosa. Como o filho de Wanda.
Muitas coisas mudaram desde seu tempo.
Tanto faz. Vou ao banheiro.
Vou ao banheiro, se não...
Prometa a sua mãe que não a assustará mais.
Prometo.
Entre!
Olá, Agata.
Bom dia, senhora.
Entre.
- Batman! - Batman!
Um, dois, três, parado!
Ei! Está trapaceando!
Bom dia.
Bom dia, senhora!
Que linda princesinha temos aqui!
Bom dia, Rosa.
Bom dia, Natalia.
Oscar!
Não quero ser um anjo! Eu sou Batman!
Ora!
Mamãe, esta fantasia é horrível.
Oscar, não diga isso da fantasia que sua avó fez.
- Não quero sair assim! - Venha, vamos!
- Não! Não quero! - Até logo, senhora. Tchau, vovó.
Tchau. Já encontro vocês. Não corram! Vão cair e se sujar!
Nossa Senhora! Essa menina é um terremoto!
É um amor.
O quê? Um trabalhão! Você tem sorte! Oscar é um verdadeiro anjo.
É tão lindo o amor nessa idade.
Sabe o que ela me disse outro dia? "Vovó, gosto de Oscar..."
porque é um verdadeiro super-herói! Ele sabe voar!"
Que imaginação tem minha Agata!
Bem, vou ver o que estão aprontando. Eu o trago para casa para jantar?
Sim.
Está bem. Até logo.
Até logo.
Venha!
Empurre, Oscar! Vamos!
Bom dia, senhora.
Oscar não está hoje.
Onde ele está?
Saiu com a vovó, sinto muito.
Alguém bateu, mamãe?
Não, ninguém.
Bom dia, senhora.
Não pode sair hoje.
Não! Quero brincar com Agata.
Bom dia...
Não. Contou seu segredo.
Não é verdade! Mentira! Vai para o inferno!
Bom dia. Aconteceu algo? Minha Agata não para de chorar.
Lamento, Rosa. Oscar está fazendo as lições.
- Até logo. - Até logo.
Ouviu, menina teimosa?
Ele não se zangou com você.
Só está fazendo as lições.
Como você deveria.
Mas, vovó, Oscar não vai à escola!
Como assim, não vai à escola?
Bom dia, senhoras.
Bom dia, senhora. É a avó do menino?
Sim.
Meu Deus.
Soube que seu neto não vai à escola?
Lamento.
Quem lhe disse?
Eu faço as perguntas, se não se importa.
Ele... não está bem.
Delegado, ele...
ele é muito frágil.
Se a criança está doente, precisa de atestado médico.
Eu disse para irmos ao hospital, mãe.
Ela não entende essas coisas. Tem idade, e eu trabalho o dia todo.
Sim, não entendo muito dessas coisas.
Bem, enquanto isso, o menino precisa ir à escola.
Sim, com certeza. Tem razão.
Quer ir à escola, não quer?
Vamos resolver tudo amanhã. Certo, mãe?
Sim, claro.
Com certeza.
Certo. Quando voltarmos, espero vermos esse garoto na escola.
Sim, claro.
Lamento muito. Obrigada.
Obrigada, Sr. Delegado.
Passem bem.
O senhor, também. Até logo.
Esses malditos...
Então, tenho de ir à escola, mãe.
Amor...
no ano que vem, você irá à escola.
Não, vovó.
Não posso ir à escola.
Tem razão, amor.
Os super-homens...
não vão à escola.
Não tranque a porta, mamãe.
Ninguém virá aqui.
Certo, esqueça. Não houve reação.
Setenta e cinco livros são muitos para esse Paradoxo do Abandono,
que está conosco desde que começamos.
Ainda não conseguiram resolver o mistério por trás dessa definição.
Vejamos se vocês conseguem hoje. Liguem para 063723043.
Vamos ouvir os dois primeiros telefonemas.
Alô!
Boa tarde. Sou Giulia...
Obrigado.
Oi, Mochila!
Está desligando?
Não vi você.
Martina. Está bem.
Martina! Na próxima vez que o Mochila se sentar assim na sua frente,
pegue a garrafa de grappa ali e o faça beber tudo.
Eu pago!
O que é isso?
À xoxota, Mochila!
Oi, amor. Você veio para a festa?
Não, mamãe. Só vim buscar você.
Eu sei por que ele veio.
Por que não fica com eles?
Poderiam ir todos juntos.
É, vamos nos divertir!
Outra hora, talvez.
Vamos?
Sim. Está bem.
Tchau.
Tem de ler este livro, mamãe.
É sobre...
um lugar onde todos ficam cegos,
exceto uma mulher...
Amor! Por que não vamos à festa de São Sebastião?
Um monte de gente, mãe.
Vamos! Haverá fogos de artifício, dança...
É sempre a mesma coisa. Vamos há dez anos.
Desta vez, nos divertimos.
É, claro.
Eu me divertiria se pudesse tirar a mochila.
Essa história de novo.
Esqueça.
Ei.
Calma.
Ei.
Não se preocupe.
Venha cá.
Oi.
"Nesse..."
momento...
com seu...
passo...
tro...
"tro..."
Trotado.
Que palavra é essa, porra?
Seria como andar...
saltando.
Estou farto dessas histórias estranhas de gente estranha.
Sabe o que seria legal? A Bíblia ilustrada.
Mas isso era no começo.
Mas era mais fácil. Isto é tortura!
Vai ver como vai gostar de ler coisas mais difíceis.
Há muitas histórias lindas para ler.
Certo.
Mas agora não, está bem? Vamos beber.
- Minha bunda está chata! Vamos! - Está bem.
Vamos!
Porca miséria, Mochila! Se não tirar essa coisa cor-de-rosa,
não vai foder ninguém!
Vamos!
- De novo para Marchisio. - Passe!
- À esquerda, cruza... Di Natale! - Passe, ele está livre!
Não! Tenha dó! Escanteio!
Quagliarella na área. Chega Cannavaro.
Estamos ganhando?
Zero a zero, mãe.
Andrea Cossu, do escanteio...
Está tudo bem. Deixei a chave lá em cima.
- Gira bem, depois, Chiellini... - Chute!
Chute!
Não! Porca miséria!
A antena do teto virou de novo!
Certo, Mochila, vamos pegar a escada para consertar.
Não é preciso.
Não?
Vou voar sobre o teto...
como Batman.
Não, Oscar.
Por quê?
Eu sou como Batman.
Como Batman!
Batman!
O cara sofre da cabeça!
Sofre da cabeça! Totalmente pirado!
Ficou apavorada, não é?
O que diriam se soubessem?
Pare com essas bobagens.
Ora! Por quê?
Pode imaginar?
"Senhoras e senhores, eis..."
o milagre vivo...
"Oscar Clerichetti!"
O mundo não é como você imagina.
Alguém poderia escrever sobre mim.
Já tenho até o título. Oscar, o Milagre!
Já chega. Vamos para casa. Bebeu demais.
Chega.
Estilos de vida ou nada.
O Homem Extraordinário voltou!
Após o grande sucesso das edições anteriores,
em Paris, Roma, Madri e Londres,
O Homem Extraordinário chegou à grande final em Bruxelas.
Acha que tem um talento único no mundo?
Considera-se um homem extraordinário?
Pois entre em contato!
O que está esperando? Ligue agora.
Seu sonho pode se realizar na Eurovision!
O Homem Extraordinário espera por você!
TELEFONO EM BREVE DESCULPE, MÃE
Incrível, absolutamente extraordinário. Obrigado, querido!
Vamos lhe dar nossos aplausos!
Que final incrível.
A seguir, quem será o próximo participante?
Vamos descobrir.
HOMENS EXTRAORDINÁRIOS
Itália!
HOMENS EXTRAORDINÁRIOS
Depois de Pavarotti e Júlio César,
quem é o próximo homem extraordinário da Itália?
Bem-vindo, Itália.
Como é seu nome?
Oscar, é você?
Sra. Natalia, não é o Mochila, no canal um?
Como assim, Andrea?
Ligue a TV!
A TV...
A extraordinária madrinha dos anos 80...
Senhoras e senhores...
É um milagre.
Oscar voou!
Acreditem!
Portanto, pessoas extraordinárias!
Isso é inacreditável!
Espero que as pessoas em casa...
tenham visto o que aconteceu!
Ainda não consigo acreditar.
Oscar voou bem a nossa frente!
Alô?
Alô! Aqui é da recepção.
Não. Desculpe, não falo francês.
Precisa falar italiano.
Dê-me o telefone.
Oscar?
Sim, eu.
Gostaria de tomar café da manhã comigo?
Mas eu já ia sair.
Paguei para você ficar mais uma noite.
Oscar!
Bom dia.
É uma grande honra para mim!
Meu nome é David Fedeli.
- Muito prazer. - Muito prazer.
Então, vamos sair?
- Está bem. - Sim.
Obrigado.
De nada.
Diga, Oscar.
Ninguém o conhecia até ontem. Agora, está em toda parte.
O que gostaria de fazer nesse campo?
Que campo?
Como que campo?
Espetáculo, televisão, Oscar!
Bem, TV...
- por exemplo, seria um belo... - Ouça, Oscar.
Este mundo está cheio de bandidos.
Precisa de alguém que cuide de você. Entende?
Já viu documentários em que um barco salva mergulhadores de tubarões?
Não.
Esse mundo é mais ou menos isso.
Aceito dez por cento de sua taxa, nada mais.
Acredite. Você é um prodígio.
Fariam de tudo para vê-lo.
Precisa de um nome artístico. Sei lá.
Algo que pegue.
O Anjo!
Não. O Anjo não, por favor. Porque...
Está bem.
- Sabe, é uma velha história. - Tudo bem.
Já sei!
O Homem Sem Gravidade!
O HOMEM SEM GRAVIDADE
Assim é melhor.
Em tudo existe verdade Você pode ver e saberá
Melhor do que eu
Desejando, desejando Deus Se estou perto de você, menina
Você me disse Você sente? Você sente?
Tem de ser você
Vamos cruzar os dedos
O brilho do sol é verdadeiro
Foi fantástico, sério.
Você que compôs?
Sim. Há muito tempo.
- É artista. - Quem me dera!
Sente-se.
- Aqui? - Sim.
Está bem.
Posso perguntar uma coisa?
Diga.
É um pouco bobo.
Não se preocupe. Não temos segredos.
Não. Queria saber se...
será que algum dia...
escreveriam um livro sobre mim?
Tudo pode acontecer, Oscar.
Você é o Homem Sem Gravidade, não é?
Seria maravilhoso.
Então, só preciso que assine aqui.
O que é?
É um contrato. Para nossa proteção.
Um contrato.
Mas eu não... Não sei.
Tudo bem se não confia em mim, Oscar.
De todo modo, foi muito bom conhecê-lo.
Não, espere.
Espere aí. Não é que não confie.
É a primeira vez que faço isso.
- Aqui. - Eu assino aqui?
Aqui diz "Artista".
Artista.
Brilhante!
Agora somos um time!
Meu rapaz.
- Posso entrar? - Venha.
Gosta?
Sim.
É todo seu.
Como assim?
É sua casa, agora.
Minha casa?
Sim. Meu presente para você.
Tenho de me mudar para cá?
Por quê? Não gosta?
É fantástico.
Posso trazer minha mãe?
Sua mãe?
Com todas as garotas que vai ter, quer trazer sua mãe?
- Ora! - Tem razão.
Venha.
Venha. Há outra surpresa!
Senhoras e senhores,
apresentando-se no Reino Unido pela primeira vez,
por favor, recebam a nova estrela
O Homem Sem Gravidade!
ESGOTADO
Ação!
Deixe-me livre! Deixe-me voar.
Pare. De novo.
- Alô? - Alô, mãe?
Viu a revista? Recebeu?
Estou na página inteira!
Estou ficando famoso, mãe. Acredita?
Sim. É lindo.
Eu sabia.
É muito antiquada para entender.
Não, tudo bem.
Está bem.
Falo com você depois, mãe. Tchau.
Obrigado por virem aqui hoje para testemunhar
um milagre vivo!
O Homem Sem Gravidade!
O teatro estava lotado, Oscar!
Você foi incrível!
Eu só tirei a mochila, mais nada.
Você é linda.
E como é meu nome?
MÃE
Deixe-me livre. Deixe-me voar!
DEIXE-ME LIVRE, DEIXE-ME VOAR SEM GRAVIDADE
Ótimo. Muito bom.
Fantástico.
Agora, voe.
Voe.
- Ótimo. - Muito bom.
Abra os braços.
Abra os braços!
Muito bom.
Estupendo!
E aí? Oi, cara, como vai?
Sim, sorria.
Incrível.
Veja isso.
Sorria.
Você está bem!
Não me decepcione!
Sim.
Desta vez, posso escrever algo...
duas palavras, talvez,
dizer alguma coisa...
- sobre como me sinto voando. - Um discurso.
Posso?
É uma transmissão mundial.
Quem entenderia?
Venha, vai entrar em cena.
E lembre-se de fazer os saltos, sim?
Os saltos.
Alô?
Oscar, é você?
Liguei tantas vezes.
Olá! Hoje estamos em uma cidadezinha que parece congelada no tempo.
Esta é cidade onde nasceu o extraordinário rapaz que voa...
O Homem Sem Gravidade.
Como podem ver, tudo aqui é sobre ele.
Os turistas enchem as calçadas para comprar lembranças com o rosto dele.
Há outro lugar que quero lhes mostrar. Aqui, estamos em um museu sobre ele.
Imaginem, estas são as roupas que ele usou quando bebê.
E ali os boletins escolares com suas ótimas notas. Há mais.
Nesta caixa, temos a peça central.
Esta é a primeira e genuína mochila usada pelo Homem Sem Gravidade.
Este é o pátio onde ele cresceu.
Certamente notaram esta linda estátua,
a ele dedicada pelo Maestro Lucio Savoldelli.
Gostaria de pedir à câmera que filme a placa,
porque é muito significativa.
Aqui, ele fez seu primeiro voo.
Quero lhes mostrar outra coisa.
Esta é a casa onde nasceu o Homem Sem Gravidade.
Uma criança sem pai...
criado por uma mãe desalmada e possessiva...
Veja!
É o novo astro!
O que foi?
Por que essa mulher disse isso sobre minha mãe?
Quem?
Carla Cartei, no programa sobre mim, na TV.
Ótimo! Já foi ao ar?
Sim! Mas ela não deveria ter dito isso!
É tudo falso. Tem de ligar para ela e pedir que se desculpe.
Calma, Oscar. Não seja emotivo.
Mas não é verdade!
Tem de ser mais desligado. É assim que funciona.
É como caixa expresso.
Você enfia o cartão, digita a senha e pega o dinheiro!
Ninguém se importa com o que o caixa diz.
Eu me sinto um idiota.
Este cara parece um idiota?
Tanto faz.
Talvez eu esteja...
cansado de fazer tudo igual. Não estou mais a fim disso.
Vamos aguentar.
Vamos ganhar muito dinheiro.
Depois, todos que se danem!
- Sim, mas prometa, David... - O livro.
Por que acha que estou aqui?
Como assim?
Está livre amanhã?
Oscar!
Desculpe.
Vou apresentar Lukas e Piero.
Boa noite.
Piero.
Já pedi o polvo grelhado.
Pedi para porem ketchup, do jeito que gosta.
Obrigado.
Oscar, Lukas é um editor importante.
Eu lhe falei da ideia de um livro,
e ele logo se interessou.
Ótimo.
Gostaríamos de lançar nas livrarias nos próximos três meses.
Achamos que é o momento certo.
Quantas cópias disse que vai imprimir?
Um milhão. A primeira edição.
Ouviu isso, Oscar? Um milhão de cópias!
Bem, não tive muito tempo,
mas pensei em começar...
dizendo como me senti...
na primeira vez que andei.
- Achei um bom começo. - Sim.
Mamãe me fez um colete com pesos nos bolsos...
Claro, muito interessante.
Vejamos se as ideias são úteis para Piero.
Aqui está, Piero.
Piero é um grande escritor, dos melhores.
Ele vai escrever o livro, com seu nome, claro.
Como assim?
Se me permite.
Já comecei a escrever algumas ideias.
Começo com o dia em que descobriu que podia voar.
Depois, falamos de um colega de classe que caiu do telhado, e você o salvou.
Depois, recuamos.
A fome, o fato de ficar dias sem comer...
O quê? Isso é mentira.
- Não comi durante dias? - Era pobre, certo?
Sim, mas não...
Em termos de narrativa, sentimos que é melhor que fosse bem pobre.
Sim, mas não é isso.
Oscar, relaxe. Adoram essas coisas.
Quer estragar tudo com a verdade?
Acha que Calvino conheceu um visconde que foi cortado ao meio?
Não é igual. Esta é minha vida, entende?
Preparamos um rascunho da capa.
Veja.
O MENINO QUE PODIA VOAR
- O que é isso? - Maravilhoso.
Está bem.
Com licença.
Volto já.
Oscar!
Disse que queria um livro!
O que digo a eles?
Que escrevam sobre o pônei cor-de-rosa.
Estou me esforçando! Consigo dinheiro, editores importantes, a revista Time.
Mas não consigo o que não querem.
Como assim?
Ninguém quer ler sobre o que você pensa.
Você é o homem que voa, Oscar.
E é lindo assim!
É assim que funciona, rapaz!
- Oi! - Procuro Oscar. Esta é a casa dele?
Que Oscar?
O Homem Sem Gravidade. Sim, claro. Entre.
Sra. Natalia!
Que honra!
Finalmente, está aqui.
Olá.
Oscar!
Veja a bela surpresa que preparei!
E não diga que seu amigo David não liga para você!
Aposto que têm muito que conversar.
Vamos.
Desculpe não ter ligado, mãe.
Não se preocupe, amor.
David me disse que é muito ocupado.
Também me contou que tem um pouco de saudade.
Todos de lá mandam lembranças.
Andrea sempre me pergunta quando vai voltar para vê-lo.
Ligue para ele, quando puder. Ele gostaria.
Por que não diz nada?
Atualmente, só vejo você na TV.
Vejo que tem muitos amigos.
Eu lhe trouxe isto...
para a casa nova.
Não sei se ainda gosta.
O que é?
DAQUI A 20 ANOS, O QUE VOCÊ NÃO FEZ VAI DECEPCIONÁ-LO...
HOMENS DIGNOS TÊM MODOS SIMPLES
Você trouxe tudo.
Sim.
O que foi, amor?
Está triste?
Tenho um contrato longo.
Aqui está nosso anjo!
Vamos ouvir aplausos para ele!
Mais alto!
E agora...
voe, anjo! Voe!
Chega! Não sou um anjo!
Solte!
Não sou um anjo!
Queremos ver você voar!
Por que aplaudem?
Não sou um anjo!
Chega!
Vão tomar no cu!
Bem. Agora um comercial...
O que vamos fazer?
Nem tudo está perdido.
David...
ouça.
Chega.
Não aguento mais.
Não gosto de nada nesta vida.
Tem ideia da merda em que me deixa?
Já assinamos contratos.
Há multas a pagar.
Eu pago.
Você paga.
O que vai fazer?
Acha que vão deixá-lo em paz?
Acha que pode sair pela porta...
e tudo voltará a como era?
Não funciona assim, Oscar.
Não é assim que funciona.
Diga que morri.
O que disse?
O Homem Sem Gravidade...
voou.
Sinto muito.
Ontem à noite, Oscar Clerichetti, o Homem Sem Gravidade, faleceu.
Causa da morte, desconhecida. A notícia foi dada pelo agente David Fedeli.
Por algum tempo, Clerichetti tornou-se famoso como o rapaz que voava.
Porém especialistas dizem que ele usava efeitos especiais cinemáticos bem feitos.
A seguir, temos...
Bom dia. Somos do Canal Quatro. Pode falar de seu filho?
Eram realmente efeitos especiais? Senhora!
Bom dia. Fazemos uma reportagem e queremos fazer algumas perguntas.
Com licença, senhora!
Um instante, senhora. Por favor!
Olá, Porta.
- Oi, Vlady. - Como vai?
Pare de enganar todo mundo com essa cadeira.
Você está bem.
E minha pensão por invalidez? Vai pagar?
Ótimo. Vou me trocar. Então...
- a gente se vê? - Sim.
- Tchau. - Tchau.
Oi, Porta!
Lucy.
Ouça.
Como está sempre lendo...
pode ver uma coisa que escrevi para meu filho?
Claro.
"Sempre estarei com você..."
no caminho da vida.
Você é minha joia mais preciosa.
- "Amo você. Feliz Natal. Mamãe." - Mamãe.
"Caminho" está escrito certo?
Sim. Certo.
O que acha?
- É muito lindo. - Obrigada.
E o que quer de Natal?
Nada, sinceramente.
Por conta da casa.
Parece alguém que precisa muito.
Quem ela pensa que é?
Mimi? A nova?
Mimi.
É melhor eu ir. O diabinho está me esperando.
Com todo o bem que faço pelos coitados,
acho que mereço um cantinho no céu.
Não mereço?
- Claro. - Tchau.
AGENTE FAMOSO, DAVID FEDELI PRESO POR FRAUDE
DÍVIDAS CHEGAM A TRÊS MILHÕES DE EUROS PENA DE ATÉ CINCO ANOS DE CADEIA
O que é isso?
Feliz Natal, Porta!
Boas festas, Porta!
Enlouqueceram?
Não!
- Sim. - O que estão fazendo?
São malucas?
Eu não tenho nada!
Não importa. Vamos, abra!
Sério? Dois presentes?
O que é isto?
Não!
Perfume?
Então?
Querem me dizer algo?
Tenho mau cheiro?
Quem sabe?
É bom.
- Obrigado. - Abra!
E isto?
Assim se veste um pouco melhor. Parece um mendigo.
Bem, queríamos lhe dar uma mochila nova.
Não aguentamos mais a cor-de-rosa.
Imagine se Porta se livra da mochila!
Foi a mãe que lhe deu!
Feliz Natal!
- Boas festas, Porta! - E voltem ao trabalho!
Vamos! Porta!
Tchau!
Boas festas.
Obrigado. É muito lindo.
- Tchau, Porta. - Tchau.
- Feliz Natal para vocês, também. - Feliz Natal.
Todos foram embora.
Nem todos.
Que porra! Quem veio encher o saco?
O que é?
Está tudo bem?
Sim, não se preocupe. Obrigada.
Está bem. Desculpe.
Oscar!
Não.
- Não, está enganada. - Oscar.
Não. Está me confundindo com alguém.
Eu sou Agata.
Agata?
Sim. Sou eu, Agata.
Agata.
Por que disse na TV que tinha morrido?
O Homem Sem Gravidade morreu.
- Eu estou aqui. - Tem razão.
Eu queria procurá-lo. Aí, pensei:
"Agora ele é famoso. Nem se lembra de mim."
- Não se preocupe. Aqui? - Sim.
Olá, lindeza.
Quando vai se casar comigo?
Você nunca muda, Nico.
Por conta da casa, lindeza.
Obrigada, querido.
- É seu namorado? - Está louco? Não!
Estava brincando.
E você? Tem namorada?
Não.
Não acredito. Alguém famoso como você não merece uma namorada?
Não sou rico e famoso, sabe?
Claro. Mas quem sabe quantas teve!
Não.
Imagine!
E se apaixonou alguma vez?
Não sei.
Talvez uma vez.
Como ela era?
Era pequena...
com olhos muito grandes.
Queria brincos.
Vamos.
Então, mora aqui, agora?
Sim.
- Onde está? - Não é rico mesmo.
Aqui está!
- Ouça, tenho de ir. - Ei.
Espere.
Veja.
Não acredito.
É aquela!
A que vimos juntos!
Como encontrou?
É mesmo o Super-Homem!
E você parece Raffa!
Fica chateado de me ver assim?
- Tem ótima personalidade! - Pare!
Porta, pode me dar a chave?
Tome.
Venha.
Alô?
Oscar. Pode subir um instante?
Entre.
Com licença.
- Entre e feche a porta. - Sim.
Oi.
Veja como estou.
Nunca uso este pulôver.
Está linda.
Aonde vou?
Ali. Vá para lá.
Vá!
Bom dia.
- Quero fazer uma transferência. - Sim.
- Nome do beneficiário? - Claro.
E os dados.
- Está tudo aqui. - Obrigada.
Qual é a razão do pagamento?
Escreva.
"Já viu os documentários em que um barco salva mergulhadores de tubarões?"
Algo assim.
Precisa de mochila de adulto.
A cor-de-rosa está muito velha e feia.
Use esta.
Para mim?
Obrigado!
Meu dever!
Também tenho algo para você.
Tome.
- O que é? - Abra.
Uma ágata.
Linda e colorida. Lembra-se?
Abrace-me forte.
Oi, Agata!
Para você.
A chave.
Coitado do rapaz.
Está apaixonado por você?
O que foi? Está ofendida?
Pode ir embora, sim?
O quê?
Mandei ir embora.
Está louca?
Saia! Saia daqui, porra!
Fora!
Puta!
Que porra enfiou na cabeça?
Que vida podemos ter, Oscar?
Nunca mais serei pobre, entende?
E olhe para nós.
Quer acabar na TV de novo? A puta e o deficiente?
Desculpe.
Perdoe-me, por favor.
- Oscar! - Não!
Tem razão, Mimi.
Oscar!
O HOMEM SEM GRAVIDADE
Amor. Venha, amor. Vamos experimentar.
Venha, amor!
- Está muito lindo. - "E Deus disse a Noé..."
Vamos, leia você.
Boa ideia. Ele pode crescer ignorante como nós.
- Oscar! - Onde estava?
E se eu fosse embora?
Vai ficar em casa com sua mãe e sua avó.
É um menino, fica chateado!
Esse menino...
nunca estará a salvo lá fora, não entende?
Violência. Está cheio de violência...
Não conte para ninguém, entendido?
Batman não conta a ninguém que é um super-herói.
Batman nunca revela seu segredo.
O que quer?
Não tem um Batman, mas é bonita.
Espere!
O quê?
- As luvas. - Certo.
- Tchau, amor. - Bom trabalho, amor.
Vejam!
Que incrível!
É como um filme americano!
Batman!
Estou aqui! Aqui!
Leve-me deste lugar de merda!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam