Temos que explicar da maneira mais simples para que entenda
quem é você, mas não saberá quem você era.
O governo removeu sua memória para retorná-la à sociedade,
sem tirar sua vida física.
Vida.
VARSÓVIA, 2030
Você deve estar familiarizada com o
clássico filme de 1997 "Homens de Preto",
dirigido por Barry Sonnenfeld e estrelado
por Tommy Lee Jones e 'Billy'...
Eles tinham um equipamento similar.
Um clique e um paciente não se lembrará de nada.
- Completo... - Senhor!
Sim...
De qualquer forma, a situação é semelhante.
Você perdeu sua antiga identidade, mas ganhou uma vida nova e melhor.
Claro, nós te daremos uma boa colocação,
agradeça a isso.
E nós prometemos que o governo não irá incomodá-la mais.
Agradecemos por seu sacrifício pela melhoria
de nosso estado nacional renascido.
Desejamos tudo de melhor em seus futuros empreendimentos.
Onde ele está?
O HOMEM DA CAIXA MÁGICA
Correções by DanDee
ALGUNS DIAS ANTES...
Não perca isso.
Relaxe,
eu te disse que voltaria.
Mais cedo ou mais tarde você vai se lembrar de tudo.
Então, qual é o meu nome?
Adam.
Eu sei, foi uma piada.
Certo.
Tente se misturar.
De qualquer forma...
boa sorte.
O senhor não deveria se desligar.
Esta é a melhor oferta, seria melhor você adiar.
Sim, sim.
- Sr. Osowiecki disse que... - Sim, sim.
É claro que eu me lembro. Sim.
Sim, sim!
Não.
Não... não.
Esqueça.
Você não vai encontrá-lo deste lado do rio. Esqueça.
Vem, vem.
O prédio é desabitado,
porque a cidade tem alguns problemas ainda pendentes com os descendentes
de antes da 2ª Guerra Mundial, você pode acreditar?
Você está me acompanhando?
Assim! Teoricamente você não pode viver aqui,
nenhum prédio comissionado e assim por diante.
Mas desde que eu tenha que te colocar aqui, então bem...
Venha.
Eu limpei um dos apartamentos no andar de cima,
com um visual estranho.
Parece o quarto do criado.
Eu não toquei no resto.
Venha, venha.
Você sabe quantos anos esta lâmpada tem?
Muito velha!
E ainda funciona!
Venha.
Vem, vem.
Pegue.
E agora eu vou te mostrar uma coisa legal.
Venha.
Não há medidores.
Água grátis.
Você entendeu?
Me dê sua mão.
Adam, você não tem saldo suficiente na sua conta.
Então talvez isso...
Obrigado por sua transação. Você precisa de um empréstimo?
Tudo bem.
Amanhã você encontrará o contêiner na rua.
Eu vou te ver em duas semanas, quando você se instalar.
Quando você ganhar algum dinheiro.
Primeira semana grátis.
Sabe,
eu me arrisco muito aqui.
Então, se você pudesse...
mandar mil pontos ou mais para mim?
Todo mês.
Você pode ganhar alguns trocados do Prols.
Do outro lado do rio.
Ah...
e não se esqueça de ir trabalhar
ou eles te mandarão de volta.
Tchau.
Vamos implantar um chip no seu corpo,
será sua nova identidade, seu cartão de crédito...
Enquanto isso, em Varsóvia,
o chefe da União Visegrad, Roman Lebik,
tranquilizou seus aliados na convenção,
que as cidades de nossas pátrias
estão perfeitamente protegidas pelo escudo de defesa antimíssil.
Os incidentes ocorridos no leste da Eslováquia
são o resultado de sabotagem da oposição.
Hambúrgueres e bebidas energéticas.
Roman Lebik também confirmou as cotas de contingentes militares
para operações conjuntas de defesa.
Oi.
Então como você está?
Você não vai acreditar no que aconteceu comigo ontem.
Assim:
Eu vou passear com minha filhinha, como sempre fazemos,
e sabe, dar a volta no prédio de apartamentos
uma vez, duas vezes, três vezes, sim,
e nós conhecemos esse cara do apartamento 20, você o conhece...
Com licença, de quem é essa bolsa?
Estou vendo que você dominou a arte de passar aspirador.
Este é o seu transporte pessoal para equipamentos e produtos de limpeza
da maior empresa química e farmacêutica,
que está destruindo este pobre planeta.
Ali,
você não pode ir atrás dessa porta. Essa é a zona zero.
Você não limpa ali.
É altamente secreto.
Nossos mestres e benfeitores, patronos e protetores trabalham lá.
Você aspira o chão, limpa as mesas.
Se encontrar algo valioso, coloque-o no armário
então você esvazia a caixa e segue em frente.
A menos que haja uma queda de energia, como agora.
No verão, você faz as mesas vazias das janelas.
Mas quando está escuro, você fica parado
e espera pelas luzes de reserva.
As luzes começam a brilhar
e depois escurece um pouco.
Lá estão os elevadores.
Eles consomem a maior parte da força, para levar os presos ao seu destino.
Normalmente, você só espera um minuto,
mas se as luzes não voltarem, você pode fazer uma pausa extra.
Hoje não.
Tenha um bom primeiro dia de trabalho.
Ei, ô carinha!
Me explique isso: que animal...
caminha em 4 patas pela manhã, com 2 de tarde e com 3 à noite?
Eu sabia...
Cuidado com esta. Ela é louca. Vai te trazer desgraça.
Um dia é a vida de um homem...
Muito tarde.
Mas eu agradeço.
Eu vou te dar um bom conselho:
Não pegue intimidade com o pessoal do escritório.
Nós nunca vamos ser companheiros.
Eu também tentaria passar o mínimo de
tempo possível com esse, Bernard idiota.
Ele pode ser muito perigoso.
Sabia que ele mora em um armário de vassouras?
Venha comigo por um segundo.
Em uma situação normal, você deveria estar me convidando para sair agora.
Você quer sair?
Que nervoso!
Assim como o Bernie.
Rapaz, você é direto.
Eu agradeço a oferta
mas você sabe, eu trabalho em um dos andares mais altos
de um dos edifícios mais altos de Varsóvia.
Eu também.
Você não me deixou terminar.
Você me interrompeu e eu tinha uma coisa bem legal preparada.
Você me distraiu.
Adam, pegue o pacote.
Adam Nowak, por favor, pegue o pacote.
Obrigada.
Eu odeio o meu trabalho, sou solitário e amargo.
Mas eu não culpo o Criador.
Quando era pequeno eles pensavam que eu tinha síndrome de Asperger,
depois Tourette, mas eu só digo a verdade.
Talvez você simplesmente não possa mentir?
Eu não posso mentir.
Eu menti. Claro que posso mentir.
Então, como você chegou aqui?
Em um barco.
Por que em um barco?
Eu não sei. Talvez eu tenha medo do ataque.
Não seja idiota.
Metrô.
O metrô é o mais seguro, não vão explodi-lo.
É muito caro, não vale a pena.
Eles só destroem objetos quando o arrendamento da terra está acabando.
Desta forma, eles governam através do medo.
Bernard...
É verdade que você mora em um armário de vassouras?
Vamos.
Nenhum hacker roubará minha senha.
Entre!
Não se preocupe, eu não mordo.
E não chupo também.
Brincadeira.
Você já pensou em
ir para uma pensão de inválidos?
De jeito nenhum.
É um ótimo truque para os ladrões.
Eu tenho trabalhado nessa empresa desde que me lembro,
e quando tive um problema com uma hipoteca em Francos Suíços
eles me ofereceram este quarto
então, eu não fiquei na rua.
Eu não preciso de muita coisa.
Eu gosto daqui.
Legal da parte deles.
Certo?
Uma vitamina?
Você não sente falta de janelas?
Uma vista?
Espaço?
Estranho.
Eu nunca pensei sobre isso antes.
E além disso, ninguém está me observando.
Adam, posso te fazer uma pergunta?
Por favor.
Pergunte.
De onde você veio, cara?
Você não limpou minha mesa.
Você não merece que eu pegue isso.
- Vamos... - Não "venha", eu disse não.
O vendedor jurou por Alá que era real.
E é por isso que somos de dois mundos diferentes.
Eu aprecio o gesto
deve ter custado...
metade do seu salário.
Minha avó te chamaria de romântico.
Galante.
Você é legal, realmente, mas desculpe.
Você estará me perseguindo.
Sim!
Só se eu pegar meu cachecol na porta do seu carro.
Você tem um carro?
Você não está se ajudando
com essas respostas.
"Matador de cogumelos"
"Mario, o pé de atleta não é o fim do mundo"
"Liberdade da terra"
"Goria, não adie indefinidamente a decisão de começar uma família"
"Mais espaço lhe dará asas"
"Liberdade da terra"
Já há sinais do surgimento de doenças muito perigosas
que não são vistas na Europa há muito tempo.
Cólera nas ilhas gregas, disenteria em Viena
vários tipos de parasitas, protozoários,
que não são perigosos nos organismos dessas pessoas
mas que poderiam ser perigosos aqui.
¶ Eu me lembro de cada palavra, cada sorriso seu. ¶
¶ Hoje, notei o primeiro cabelo grisalho ¶
¶ no seu templo... ¶
¶ Isso me emocionou imensamente ¶
¶ Ainda me lembro do dia em que... ¶
¶ Eu te vi pela primeira vez ¶
¶ Tão quieto e alegre. ¶
¶ Olhe o fio ¶
¶ Fios de prata flutuando no ar ¶
¶ Como nuvens... ¶
Nós podemos fazer isso mais vezes.
Por esporte.
E então você me segura e me deixa ir.
Não é pessoal.
Se eu encontrar alguém que me dê segurança, vou atrás dele
até o fim do mundo,
mas não é você.
Seria melhor ir agora.
Obrigado pelo orgasmo.
Tente ficar mais confortável, relaxe.
Não seja tão duro quanto num pôquer.
Relaxe, apenas relaxe.
Agora olhe para a parede à sua frente
e procure um espaço onde possa visualizar um grande triângulo.
Então imagine que há um círculo
dentro daquele triângulo.
Se a imagem dentro da sua mente começar a ficar embaçada,
então tente novamente com paciência e calma.
Fique atento e focado.
Triângulo com um círculo.
De novo
e de novo.
Se for possível, tente não piscar.
Feche seus olhos.
O que você está fazendo aqui?
Vamos cachorrinho,
vamos lá.
Vamos.
Enquanto respirar, imagine
que o número três aparece na sua frente três vezes.
Enquanto se repete na sua cabeça:
três, três, três.
Faça isso agora.
Respire,
respire.
E quando você expira...
Três!
Relaxe agora.
Se algum dos seus músculos estiver tenso,
não foi o suficiente pensar neles.
Você tem que relaxá-los.
Relaxe os músculos do seu rosto.
Agora você está relaxando os músculos do seu rosto.
Sua testa.
Certifique-se de que você não está franzindo a testa.
Nós devemos ter muito cuidado.
Você está ciente das consequências.
Eu só vim tomar um gole de água.
Goria, seu limite de água livre esgotou.
Os tempos em que vivemos!
Você estava em meus sonhos na noite passada.
É óbvio.
Algo mais?
Não, você e mais dois homens.
Foda-se.
Não sei se é uma boa ideia.
Espere, Bernard.
Este é antigo. Tem válvulas dentro, que precisam aquecer.
Eu sei.
Eu também tive história da tecnologia na escola.
Lindo,
incrível,
gatinho, gatinho, gatinho.
Bernard, não é assim!
Ele toca músicas.
Eu juro, funciona.
Não se preocupe, isso acontece.
A cidade aumentou o nível de flúor na água, você está alucinando.
Bernard, por favor!
E agora pegue e saia!
Tire essa merda daqui.
Pegue isso e nunca mais traga essa merda aqui...
- ...nunca mais, idiota! - Tudo certo!
Saia!
Desculpe, estou desligando.
Espere, quero dizer adeus.
Não!
Bernard.
Você tem que vir.
Você tem que me ajudar.
Você tem que consertar algo para mim.
De jeito nenhum.
Por favor, eu sei que você pode.
Eu não posso, tenho que trabalhar.
Bernard.
É muito importante para mim, Bernard.
Você está ouvindo?
OK.
Me deixe terminar isso.
Quantos você ainda tem?
Cinco lados.
Aí está você.
Goria!
Eu gostaria de compartilhar com você algo que descobri.
O que? Tem petróleo saindo da sua torneira?
Eu não diria a ninguém, ou o inferno vai se abrir em sua casa.
Pode parar de me seguir?
Ok, só um minuto.
Eu queria te mostrar algo especial.
Eu sei disso.
Eu não iria tão longe.
Não há muito do que se gabar.
Eu sei que você gosta de mim.
Você não tem muita concorrência.
A maioria deles é gay e os garotos estão no exército.
Nós podemos ir agora.
Bom, vá pegar as ferramentas, eu volto já.
Vá pegar as ferramentas, ele estará de volta.
Prestem atenção aos germes e vírus.
Você não parece bem, o que há de errado contigo?
Você vem?
Se eu fizer isso, é só por pena.
Excelente. Por mim tudo bem.
Eu sentaria em você bem fundo e te foderia forte.
Isso é bom.
Então, eu vou quando minha menstruação acabar.
Térreo.
Eu não sei.
Eu não vou a lugar nenhum, desculpe.
Bernard,
eu te imploro, você tem que me ajudar.
De jeito nenhum, não vai funcionar.
Eu não posso fazer isso.
Por favor, amigo, são apenas alguns passos daqui.
Você consegue.
Leia meus lábios: não posso.
Bernard.
Me solte!
Desculpe, minhas pernas estão dormentes.
Bernard,
sinto muito.
Desculpe.
Tudo vai ficar bem.
Nas proximidades, há um lugar com uma internet ilimitada.
Vá ali.
Seja cuidadoso.
Vai.
Por favor, me ajude.
Minhas pernas estão dormentes.
Desculpe.
Espere.
Sim?
Eu gostaria de me conectar à internet.
Você está no lugar certo.
Água.
Duplamente filtrada.
Obrigado.
Pare!
INVASÃO DETECTADA!
Merda!
Nós temos um fugitivo.
Fita B, gravação um.
Modificação.
No seu atual nível de superconsciência,
em um cenário familiar,
construa você mesmo uma oficina para fazer
exercícios de aperfeiçoamento da mente.
Providencie um espaço grande e luminoso.
Confortavelmente mobíle-o
com itens esteticamente agradáveis.
Coloque um tapete macio no chão.
VARSÓVIA, 1952
Venha conosco, cidadão.
Venha vamos.
Eu moro aqui, camarada.
O que você tem aí? Deixe-nos ver!
Eu realmente não sei
minha mãe me mandou.
Abra.
Vá em frente, abra.
Não importa, camarada engenheiro, você está livre para ir.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Você viu meu cachorro?
Talvez você tenha um rádio antigo
como o que você destruiu?
Tenho.
¶ Eu estou olhando pela janela ¶
¶ Cansada e com saudade da chuva ¶
¶ O sol está alto, tão alto ¶
¶ Brilhando no olho do piloto ¶
¶ Aquecendo incansavelmente ¶
¶ Frio, azul, grande extensão ¶
¶ Eu estou esperando que o vento espalhe ¶
¶ Esta matéria escura e espiralada ¶
¶ Eu vou ficar lá ¶
¶ Cara a cara com o sol ¶
¶ Eu estou esperando que o vento espalhe ¶
¶ Esta matéria escura e espiralada ¶
¶ Eu vou ficar lá ¶
¶ Cara a cara com o sol ¶
Não é o que eu quis dizer.
Eu estava pensando em outra coisa.
Mas eu não guardo dinheiro em casa.
Não estou aqui,
para roubar você
ou te matar.
Nesse caso, não posso te ajudar.
Você tem um lindo broche, madame.
Pare de babar ovo.
Estamos aqui por causa do caso 19...
Estamos aqui sobre o caso 1977
Fugitivos, 2204.
Meu coração se parte quando vejo um oficial do seu potencial
que, em vez de trabalhar nas prioridades do nosso departamento...
Eu nem sinto vontade de terminar.
Isso é uma pena.
Eu gostaria de ouvir isso
Tudo bem, tudo bem.
Eu estou dando minha permissão para que seu esquadrão de dois
implemente ações preventivas
e mova a vigilância do alvo para o campo.
Sim, senhora.
Fita A, gravando três.
Procedimento:
Deite-se confortavelmente,
relaxe,
deite-se confortavelmente, e se solte, com calma
relaxe,
relaxe.
Se a imagem começar a ficar desfocada,
comece de novo, com calma e paciência.
Fique focado e presente.
Um triângulo com um círculo.
O PRIMEIRO PROGRAMA DE TV EXPERIMENTAL
Um triângulo com um círculo.
Você perdeu!
Venha esta noite.
Parece que descobri algo incrível.
Compartilhe online.
Você quer foder?
Bom eu também.
Mas... primeiro me leve a um encontro real
com cerveja ou algo assim.
Está bem.
Então vamos foder!
Mas mude os lençóis.
Isso combina com você.
Você verá...
Você tem que se colocar em transe.
Primeiro você acha que é...
somente um sonho
e então é como se tivesse essa impressão forte, de que...
você vê, ouve e sente
que pode tocar as coisas.
Ei, esse cara continua olhando para nós.
Ele está olhando para você, porque é excepcionalmente bonita.
Talvez.
Continue.
A garota mais linda com quem já conversei.
Isso não,
sobre o rádio.
Aqui.
Ouça,
se você tentar fazer algo comigo que eu não queira,
eu arranco seu pau.
OK.
E agora me beije
assim como eles fazem nos filmes.
OK.
"O MELHOR AMANHÃ FOI ONTEM"
Ele adora isso.
Espere aqui, quando eu disser "entre", você entra.
Tudo certo.
Entre!
Sente-se na poltrona.
Isso é ilegal.
Tanto faz.
Adam...
Está tudo muito bom, mas eu não vim aqui para assistir TV.
OK.
Eu acho que te amo.
Isso é bom.
Mas você não é meu tipo.
Estou procurando alguém...
maduro e responsável.
Alguém para começar uma família.
Se eu tivesse o azar de engravidar de você, eu...
teria que me livrar disso.
Qualquer um pode ver que você é uma aberração.
Eu não sou.
Sim, você é.
Preciso ir embora ou vou perder o último metrô.
Você não quer passar a noite?
É muito íntimo.
Fita A, gravação três
Procedimento:
Deite-se confortavelmente,
relaxe.
Deite-se confortavelmente, devagar, com calma.
relaxe.
Devagar.
...para o hospital.
Ele está aqui!
Siwicki, diga-nos onde você estava!
Acalme-se, vá com calma, não tão perto.
Cavalheiros, vamos realmente celebrar o retorno do nosso amigo.
Isso é o máximo!
Isso é um Prêmio Nobel, que é um Nobel, professor!
Professor, uma bebida?
Felicidades!
Cavalheiros! Deixe seu amigo descansar.
É claro, é claro.
Calma, Krzys. Respire.
Agora.
Você está seguro agora.
Na minha sessão, senti que não havia problema! Krzys...
Venha, venha.
Você foi talvez dois ou três minutos.
O tempo não é importante.
Voltando ao experimento de Gudriev,
acho que não podemos excluir
qualquer uma dessas opções.
Mas ninguém está excluindo quaisquer opções.
Não concordaremos até que Krzysztof diga alguma coisa.
Veja, Urszulka?
Krzysio está de volta e ele está bem.
Vamos lá.
Nós não queremos que você vire cinza da fumaça.
Experiência fora do corpo!
Felicidades, Krzysio!
Cavalheiros...
Silêncio!
Eu não sei...
Eu sonhei com um apartamento sombrio
do outro lado do rio.
Eu vi meu corpo à distância,
eu podia andar pelas paredes como um fantasma.
Foi um sonho que...
Não sei se realmente foi um sonho ou...
Não sei se isso não é um sonho.
Oi, gordinho.
Estou de folga.
Eu não tenho que falar com você.
Eu notei.
Seu dia é um longo intervalo.
Onde está seu amigo?
Eu não sei, não está aqui.
Eu também notei isso.
Você não está curioso sobre o que aconteceu com ele?
Não.
Você não está nem um pouco curioso?
Nem um pouco.
Eu pensei que vocês fossem amigos.
Ligue para ele.
Você não tem alguma ideia melhor?
Eu não posso te ajudar, querida.
Leve esse aqui!
Aqui.
Obrigada.
Qual é a sua relação com o paciente?
Vamos nos casar. Na primavera.
Seu noivo está em coma.
Sua condição não é resultado de nenhum
trauma físico, como um acidente.
Não sabemos o que há errado com ele. O CT não mostrou nada.
Ele pode acordar amanhã...
ou pode nunca mais acordar.
Posso vê-lo agora?
Deveria ir agora.
Seu amigo está em boas mãos.
Ele esteve em melhores antes.
Eu não duvido disso.
Você tem que me contar tudo o que Adam te contou, entendeu?
De jeito nenhum.
Eu prometi ser discreto.
Tudo bem, talvez não te interesse, mas seu amigo
meu caro amigo,
agora está deitado como... um marisco
como uma espécie de legume cozido no vapor, entendeu?
Algo aconteceu com ele.
Ele é quase um homem morto.
E só você pode me ajudar,
mas tem que ser honesto comigo e me dizer.
Tudo.
Mas eu não sei nada.
Eu apenas limpo aqui.
Apenas limpa?
Quem manteria um osso tão preguiçoso como você?
Olhe em volta, do jeito que você vive.
Onde está sua cama?
Não leve para o lado pessoal, mas eu não estou interessado.
Você não tem uma.
Porque você não precisa disso.
Quando foi a última vez que você dormiu?
- Com o que você sonhou? - Com o que você sonhou?
Com o que você sonhou?
Esta visita está me deixando cansado.
Com o que você sonhou?
Esta visita está me deixando cansado, você está me cansando.
Eu faço amigos facilmente,
eu conheço muitos segredos desta corporação.
Você é nosso primeiro androide, seu tolo.
E não é bom nisso.
Androide gordo, feio, careca de 40 anos!
Realmente, quem iria querer um androide tão gordo?
Eu acho que eles não tinham embriões melhores.
Diga-me, Bernie.
Bernie...
Você se lembra de tudo.
De jeito nenhum, prometi ser discreto.
É uma questão de honra.
Robô honrado?
Isso é engraçado.
Bem.
Foda-se então.
Eu vou conseguir sem você.
"PARA O QUAL"
"JUNTO COM"
"A SABEDORIA"
"VEM"
"MUITO DE"
"TRISTEZA"
Bom dia.
Esta porta, por favor.
Eu gostaria de comprar uma obra sua.
Se você fosse um anão também.
Quando era mais jovem, eu era muito mais alto.
Por favor, escolha algo.
Eles estão bem conservados, em boas condições.
Talvez isto.
Escolha um.
Você trouxe dinheiro como eu pedi?
Sim.
Mas não foi fácil.
Eu suponho que não tenha sido.
Senhor...
Você acredita...
que pode viajar no tempo com este rádio?
Não sei.
Eu não sou cientista.
Leve este também. Uma lembrança.
Obrigada, foi bom te ver.
Foi bom te ouvir.
Espere.
"PARA O QUAL"
"COM A SABEDORIA"
"VEM MUITO"
"LUTO"
"EC. S. 1:18"
Foda-se!
Ela estava dizendo a verdade.
Eu adoro ela.
Androide gordo.
Você pode se apressar?
Eu prometo, isso funciona bem.
Não se preocupe, cara, a cidade aumentou o
nível de flúor na água, você está alucinando.
Mande isso para mim.
Talvez eles não tivessem embriões melhores.
Eu desprezo você.
Você é uma sujeira para nós.
Porra.
Agente Jan Targosz da Agência Nacional de Segurança
Por favor, me ligue de volta com urgência
Sua única foto.
Eu roubei do papai.
Eu tinha uma queda por ele.
Chá?
Talvez café?
O que você sabe sobre o passado de Adam?
Eu não entendo.
Eu perguntei sobre o chá.
Porra!
Vou trazer um pouco
de chá e bolachas.
Nós vamos ter uma conversa.
Tenho 83 anos.
Passei toda a minha vida nesta casa
e agora eu gostaria de...
ir para outro lugar.
Ajude-me.
Meu pai,
professor engenheiro Emfazy Stefanski,
foi um gênio.
Naqueles dias,
assim como hoje
se você amava a Polônia
você poderia escolher entre
escapar pela Cortina de Ferro
ou morrendo pelo país.
Meu pai decidiu usar ondas alfa e beta para escapar.
Junto com seus assistentes, eles passaram
dias trabalhando na Televisão Polonesa,
e fazia testes à noite.
Krzysztof era o assistente favorito do meu pai.
No outono de 1952
meu Krzysztof,
o seu Adam
deixou seu corpo por algumas horas.
Ele estava inconsciente
mas ele voltou.
Até que um dia Krzys não voltou mais.
Eu acho que alguém realmente exagerou!
Sentimos muito, mas Krzys precisa descansar um pouco mais.
Direção, banheiro.
Só um pouquinho mais, Krzys.
Porra, bravo, senhores.
Você me reconhece?
E agora?
Goria!
É uma abreviação de Fantasmagoria, certo?
Talvez.
Volte para mim!
Acorde por mim!
Não sei como explicar, eu mesmo não entendo completamente.
Você não precisa explicar nada.
Eu estou alguns passos à sua frente.
O século 21 diz, olá.
Eu não entendo.
Você não precisa.
Apenas volte para mim.
Eu não quero mais ficar sozinha.
Acorda por mim.
Krzysio!
Por que você está sentado no escuro?
Excuse moi!
Me desculpe.
Heniu,
leve o professor para a cozinha.
Parece que sua experiência funciona.
E nos dois sentidos.
Lembre-se, você ficou inconsciente por muito tempo.
Eu só vim tomar um gole de água.
Pergunte a ela.
Tente não assustá-la.
Krzysio!
Agente Jan Targosz, Secretaria de Segurança Nacional.
Varsóvia 2030.
Bem vindo ao futuro.
Temos que explicar da maneira mais simples para que entenda
quem você é, mas não saberá quem você era.
O governo removeu sua memória para retorná-la à sociedade,
sem tirar sua vida física.
Vida.
Você perdeu sua identidade antiga
mas você ganhou uma vida nova e melhor.
Claro, nós te daremos uma boa colocação, aprecie isso.
E nós prometemos que o governo não irá incomodá-lo mais.
Agradecemos por seu sacrifício pela melhoria
de nosso estado nacional renascido.
independente
e melhor.
Desejamos tudo de melhor em seus futuros empreendimentos.
Onde ele está?
Tão incompetente, consertem-na.
Legendas por Renatinha °°¤ø CoRRiGiDa ø¤°°