LEGENDA: AlbustigriS
1ª Temporada | Episódio 06 "Three Monkeys"
Joe.
- Sieg heil! - Sieg heil! Que bom que veio.
Vi você no desfile na TV.
- Não foi nada mau. - Sim, nada mau.
Oi, Harry.
- Sieg heil! - Sieg heil!
Querida, Joe chegou.
- Oi, Joe. - Minha mulher Helen.
- Que bom que veio. - Agradeço o convite, senhora.
Não sou sua mãe. Pode me chamar de Helen.
- Crianças? - Sim, mãe.
- Estas são para você. - São lindas, obrigada.
Joe, estes são Thomas, Amy e Jennifer.
Oi, pessoal. Sieg heil!
- Sieg heil! - Oi.
Esqueceu o quarto de novo. Este é o Max.
- Amigo. Sempre quis ter um cão. - Max faz parte da família.
Isso é o Dia da Vitória. Sinta-se em casa, Joe.
Venha, Joe. Vou lhe mostrar a casa.
- Oi. - Oi.
Estava tentando não acordá-lo. Não sabia se tinha dormido bem.
Não, eu estava olhando os desenhos, sabe.
Como foi o memorial?
Uma farsa.
- Você está bonita. - Obrigada.
Devemos passar mais tempo juntos.
Não quero que se atrase para o dojo.
- Que tal um jantar? - Claro.
- Quem era no telefone? - Era engano.
Até mais tarde.
Constrangedor, certo?
Não critique.
Seu pai não se importa que venha aqui?
Ele confia que sejamos responsáveis.
GAFANHOTO - CONFIDENCIAL
Joe.
Papai coleciona armas.
- Ele gosta de caçar. - Acho que é para segurança.
Vamos, vou lhe mostrar lá fora.
- Quer lançar e pegar? - Claro.
Então, como acabou indo trabalhar com meu pai?
Ele decidiu me dar uma chance. Apenas sorte, eu acho.
- Você foi para qual faculdade? - Fui direto para o trabalho.
Na SS?
Numa fábrica.
Mas esteve na Juventude Hitlerista.
Claro. Até me expulsarem.
Quer se juntar à SS?
Tem tanta coisa que eu gostaria de fazer,
lugares que eu gostaria de visitar. Mas com certeza.
- Quero orgulhar meu país. - E seu pai, certo?
O que é isso?
Vem mantendo segredos de mim, Joe.
Não me disse que seu nome do meio era DiMaggio.
Não sabia que era fã de beisebol, senhor.
Sim, já fui.
É um esporte preguiçoso comparado a corrida ou futebol.
Preciso buscar a mãe da Helen no aeroporto.
Certo.
Agora, é quando você se oferece para ir comigo,
- para me ajudar a suportá-la. - Certo, desculpe.
Papai, vamos lá. Lance aqui.
Não existe almoço grátis, Joe.
Konnichiwa. Sou Juliana Crain.
Kotomichi.
Fale com o Ministro do Comércio só quando ele falar com você.
Olá de novo, srta. Crain.
Sou Tagomi, Ministro do Comércio.
O Ministério do Comércio tem muitos visitantes arianos.
Eles se sentem mais confortáveis
quando são recebidos por um rosto branco agradável.
Quanto mais confortáveis, mais fácil fazer negócios.
Seu trabalho será servir o chá,
encher os copos d'água, e sempre sorrir educadamente.
Está me dando um emprego?
Por isso esteve aqui ontem, não é?
- Sim. - Recebi os detalhes do sr. Eto.
Há uma vaga aqui se você desejar, srta. Crain.
Hai. Arigato.
O sr. Tagomi espera total lealdade e discrição.
Não falará sobre nada do que ouvir ou ver,
e não sairá deste andar sem minha autorização expressa.
É um prédio do governo, srta. Crain,
patrulhado por soldados armados.
Não vá a lugar nenhum sem autorização prévia.
Falou no escritório do Ministro do Comércio?
Sim, senhor. Estão lhe aguardando.
Leu o relatório preliminar de balística, inspetor?
Inconclusivo.
Homem e garoto que descreveram o atirador de óculos na multidão
acreditam que esta parece a arma que viram.
Faça uma lista de antiquários
com licença para vender armas de fogo.
- Frank, que bom te encontrar. - Estou atrasado para trabalhar.
Certo. Eu terminei agora há pouco.
- Turno da noite. - É mesmo?
Pensei em dar uma passada antes de ir para casa.
Então, Juliana foi lá ontem.
Frank, eu ainda não disse que sinto muito...
pelo que aconteceu.
É muita gentileza, Arnold.
Anne já deixou seus cumprimentos.
Então do que se trata? Juliana?
Não parecia ela, Frank.
Ela só ficou cinco minutos. Estava com a mente noutro lugar.
Se a irmã estivesse presente, não me preocuparia, mas...
Talvez Juliana não precise que nos preocupemos tanto com ela.
Mas, Frank, nós somos... do tipo que se preocupa,
precisando ou não de nós.
Ficamos quietos, sem aparecer,
e tomamos as decisões difíceis se precisarmos.
Você é um bom rapaz.
Fico contente que Jules possa contar com você.
Que possam contar um com o outro, entende?
Certo, vou embora. Até mais.
Aí está ela!
- Má notícia, senhor? - Para Helen.
Cancelaram o voo da mãe dela.
O restante de nós superará bem depressa.
Rudolph? Rudolph Wegener.
Olá, John. Sieg heil!
Sieg heil!
- O que faz aqui? - Tentando partir.
Conexões para Berlim estão atrasadas há horas.
Agora dizem que pode ser em alguma hora à noite.
- Onde você esteve? - Missão nos Estados do Pacífico.
Mas eu já estava abandonado devido à situação de segurança.
- Notícias do príncipe herdeiro? - Dizem que ele sobreviveu.
- O Führer ficará aliviado. - É um dia de bênçãos.
Falando nisso,
o voo da minha sogra também foi afetado.
Temos um lugar vazio à mesa.
- Não, John, eu... - Por que não?
Há quanto tempo não nos vemos?
- No entanto... - Quinze anos?
É o Dia da Vitória. Eu insisto.
Como nos velhos tempos, coagido pelo Scharführer Smith.
O que você diz?
Obrigado.
Desculpe, este é Joe Blake. Rudolph Wegener.
Um velho colega, um amigo próximo.
- Prazer em conhecê-lo, senhor. - Rudolph. Igualmente.
Vamos comer.
Especialmente nos preocupamos em nome do sr. Matsuni,
devido o âmbito de sua operação na indústria automotiva
e sua importância para a economia.
Mas antes de mergulharmos profundamente nas águas agitadas
de pirataria no Mar do Sul da China,
posso perguntar, Ministro, como está o príncipe herdeiro?
Muita gentileza perguntar, Embaixador.
Quanto a mim, peço desculpas
por me esquecer de felicitá-lo pelo Dia da Vitória.
Muita gentileza, ministro Tagomi.
Especialmente porque os Estados do Pacífico
optaram por não celebrar oficialmente a ocasião.
Celebramos plenamente nossa vitória compartilhada
no Dia da Marinha.
E tenho o prazer de dizer, já que estamos entre amigos,
que Sua Alteza, o príncipe herdeiro
será o responsável por essas celebrações em Tóquio.
Eu o visitei bem cedo. Ele parecia muito bem.
E sobre a investigação, Ministro do Comércio?
Como está?
Essa discussão não é adequada para esta sala, Oberführer.
Se todos forem para a página 2
do documento de discussão sobre segurança no comércio...
Ainda gosta da vida em Berlim, Rudolph?
Sim. Menos a política.
Rumores sobre o futuro do Reich
e sua liderança aumentam a cada dia.
Estou ficando pessimista, receio.
Isso chama-se envelhecer, meu amigo.
Talvez. A sede pelo poder
expõe o pior em alguns dos nossos camaradas.
E aqui? Heydrich afirma
que você mantém a ordem com eficiência e sem esforço.
Nada é sem esforço. Sabe disso, Rudolph.
Há aqueles com memória curta que tentam nos levar ao passado.
Pensei que a insurgência estava praticamente destruída.
Os destemidos e os estúpidos ainda não.
Pergunte ao Joe. Passou a semana passada rastreando a Resistência
numa missão secreta na Zona Neutra.
Teve sucesso, Joe?
Aprendi muito.
Você é sortudo.
Não poderia ter um mentor melhor que John.
Helen?
Trouxe um velho amigo da Pátria.
- Oi. - Você se lembra de Rudolph?
Por favor, pare de dizer "velho" quando me apresentar.
Acho que nos encontramos algumas vezes em Cincinnati.
Nunca esqueço uma linda mulher.
- É um prazer vê-lo de novo. - Não posso substituir sua mãe,
mas consegui fazer uma parada e comprar um Riesling incrível.
- Então pode ficar. - Obrigado.
Conheça a família, o almoço está quase pronto.
Está bem.
- Alô? - Sra. Kasoura?
- Sim? - Konnichiwa. É o sr. Childan.
Da American Artistic Handcrafts?
- Sim? - Sim. Como vai?
Bem, obrigada.
Você me pediu
para avisá-la sobre novas peças que possam lhe interessar,
e vi algumas coisas...
então quando acha que poderá visitar a loja?
Não sei.
Preciso falar com meu marido.
Claro. Certamente.
É que... Eu odiaria se as perdesse.
Eu ligo de volta.
Inspetor-chefe Kido.
Você tem licença para vender armas de fogo.
Gostaria de verificar seus registros de vendas agora.
Claro. Certamente.
Vendeu algum revólver do final do século 19
recentemente, sr. Childan?
Não, senhor.
Não sou especializado nesta área.
Costumo lidar com armamento pré-século 19.
Três balas calibre .45.
Vendidas há três dias.
Lembra-se dessa venda?
Hai, é claro. Sr. Satoshi Matsuda.
Satoshi Matsuda? Ele é japonês?
Hai, hai, como a lei exige.
Na verdade, a grande maioria dos meus clientes é japonesa,
- muitos bem importantes. - Qual arma usa essas balas?
Na verdade, inspetor, não sou especialista nisso.
É fácil verificar. Bem como o endereço.
- Matsuda mora no Tibete? - Acho que estava de passagem.
Sargento, já esteve no Tibete.
Eu conheço, senhor.
É uma pequena vila, bastante remota.
Você conseguiu uma licença especial
com a condição de que as autoridades possam
encontrar facilmente quem compra itens proibidos.
Sim, senhor, e lamento muito mesmo,
mas Matsuda-san é um cliente confiável...
Não importa em quem confia, sr. Childan,
mas em quem eu confio...
é muito importante. Você entende?
Entendo, senhor. Hai. Muito bem.
Deixe-me ver se entendi, Rudolph.
- Ele roubou um barco? - Não roubei um barco.
Não lembrava onde estava meu barco, e levei outro...
que pertencia a outra pessoa, e era muito parecido.
Até um hovercraft seria parecido depois de tudo o que bebemos.
Não posso beber uma taça de vinho no Dia da Vitória?
Tudo bem, mas com a condição
de que seja apenas hoje.
Não.
- Quer uma taça? - Não.
A refeição está realmente deliciosa, Helen.
Ao trabalho mais importante do Reich.
Espero que encontre uma boa mulher, Joe.
Mas até lá, encontre as más o quanto puder.
É casado, Rudolph? Notei sua aliança.
Casado, mas passamos muito tempo longe um do outro.
Tento ver meus filhos o máximo possível.
Você se lembra da Katharina?
Continua navegando, imagino.
- Não. - O quê?
Pensei que morava numa ilha por isso.
Passou tanto tempo no rio Ohio quanto em terra firme.
Parei quando saí de Cincinnati.
Espero que tenham deixado espaço para torta de maçã, certo?
A frase "À vida" significa algo para você?
Não, por quê?
Preciso que confira seus dados de empregado, Frank.
Posso perguntar por que, sr. Wyndam-Matson?
Porque foram solicitados, então precisam estar corretos.
Solicitados? Por quê?
É uma pergunta que não devemos fazer.
Está tudo correto?
- Sim. - Que bom.
Existe uma garota, Joe? Alguém especial?
Cuidado.
Não.
Bom, há uma garota...
mas é complicado.
O que é mais difícil tem mais valor.
Quando John e eu nos conhecemos,
você não apostaria em nós.
Não tínhamos nada. Tínhamos menos que nada.
A família dele era rica, mas aí veio a recessão.
John acredita que o homem determina seu próprio valor.
Parece que vocês se deram bem.
Pode ter tudo isso, Joe. Vejo muito do John em você.
Foi... está...
Está sendo ótimo estar aqui.
- Sim. - Mas...
Está sendo ótimo.
Sabe, é bem longe para voltar à cidade.
Por que não passa a noite?
- Não quero incomodar. - Bom, temos espaço.
Você decide.
- Vai começar! - Deve estar na hora, vamos.
Qual era a missão nos Estados do Pacífico?
Comercial.
Não pode falar sobre isso?
Posso falar sobre tudo o que você quiser, amigo.
Não é nada que valha a pena. Só rotina de negócios.
Uma longa viagem para uma missão comercial de rotina,
sobretudo quando temos velhos lá.
Estou sendo interrogado, Obergruppenführer?
Está.
Senhorita Crain.
Pode buscar sua autorização de segurança no RH.
Segundo andar, sala 2044, onde o sr. Eto lhe entrevistou.
Esteja de volta em exatamente 15 minutos.
Concidadãos,
estou diante de vocês com muito orgulho.
Neste dia, em 1947,
dois anos após a capitulação
do governo dos Estados Unidos da América,
a batalha sangrenta para libertar a América
foi finalmente vencida, compreensivelmente.
Sakura Iwazaru.
E nesse dia, nossa missão verdadeira começou
para tornar um povo orgulhoso, mas desmoralizado...
Podemos comer algo?
- Pretzels? - Certo.
Eu busco.
Sejamos honestos.
Sim.
GERENTE DE RH - Sr. ETO
A criminalidade... Movimentos operários
que pareciam ser pelo provo...
Era um povo decadente...
Joe, você está bem?
Com licença.
- Posso ajudá-la? - O quê? Pode.
Vim buscar minha autorização de segurança.
Lado a lado
- num Reich de mil anos... - Obrigado.
De força e esplendor.
Uma comunidade nacional
verdadeiramente unida para sempre.
- Procura o sr. Eto? - Talvez você possa me ajudar.
- Como se chama? - Christine Tanaka.
Lembra-se de mim, certo? De ontem?
Procuro alguém, que trabalha aqui.
O Ministro te mandou buscar o arquivo de um empregado?
Mandou, não o sr. Tagomi pessoalmente,
mas uma das garotas disse que eu devia perguntar.
Acho que é algo urgente.
A pessoa que procuro é Iwazaru, Sakura Iwazaru.
- Tem certeza? - Por quê?
Que escola você frequentou?
Não conhece o provérbio dos Três Macacos Sábios?
Mizaru: Não veja o mal.
Kikazaru: Não ouça o mal.
Iwazaru: Não fale o mal.
- E Sakura? - Flor de cerejeira.
É um nome muito comum.
- Quem te pediu? Posso ligar... - Não, tudo bem, não precisa.
Parece que pregaram uma peça na novata.
Na novata branca, talvez.
Volte ao trabalho.
- Rudolph Wegener. - Um oficial nazista de Berlim.
Em algum momento ontem, ele sumiu do quarto do hotel.
Obrigado por me informar, inspetor.
- Não suspeitava? - De quê?
Um alto oficial nazista se meteu
no meio da nossa visita do príncipe herdeiro,
na qual Sua Alteza foi baleado.
- Ele estava no mesmo palanque. - Não vim acusar, Ministro.
Nesta fase, só há suspeitas.
Faz ideia de como
ou por que o coronel Wegener fugiu do hotel?
Tenho certeza que há uma explicação simples.
Ontem você emitiu um visto diplomático.
- Sim, emiti. - Posso perguntar para quem?
Pode, mas acredito que só precisa saber
que não foi para o sr. Baynes ou o Coronel Wegener.
Compartilhe tudo o que tiver deste homem com meu escritório.
Sim, é claro.
Obrigado por sua cooperação, Ministro do Comércio.
Não bebe nada além de vodka polonesa.
Já bebeu vodka polonesa? É ruim.
Obrigado, filho.
TOMAR UM COMPRIMIDO BARBITÚRICO
Acho que a ocasião pede coisas realmente boas, senhores.
Nunca estive nos Estados do Pacífico, Rudolph.
- O que estão fazendo lá hoje? - Negócios, como sempre.
- Não celebram o Dia da Vitória. - Sério?
Pensei que o Führer os tornasse arianos honorários.
Isso não significa que valoriza seu povo, Joe.
Aqui o trabalhador é respeitado, não é um meio para um fim.
Há muito o que admirar sobre os japoneses, Joe,
não menos importante, a ética de trabalho.
Não falta admiração da sua parte, Rudolph.
Simplesmente concordo com o Führer.
Relações pacíficas contínuas com Tóquio interessam a todos.
Agora você tem uma família, John.
Concorda que façamos o que é necessário para evitar a guerra.
Talvez.
Algumas guerras são necessárias. Lutamos numa delas.
E você ainda acredita que tudo o que fizemos naquela época
era necessário?
Espere até ver Berlim, Joe. O tamanho...
Sabe o que ninguém fala no Dia da Vitória, Joe?
Ninguém fala sobre os campos.
Ninguém fala sobre quantos nós exterminamos.
Recebemos condecorações por isso.
- Mas ninguém fala sobre isso. - O que há para dizer, Rudolph?
Foi um trabalho necessário. Fizemos isso.
Na guerra como na vida, Joe, é preciso fazer sacrifícios.
- Não pensa nisso, John? - Prefiro olhar para a frente.
- Não foi o que perguntei. - Rudy.
Você está acima disso.
Quando você saia com seu barco
todas aquelas noites, acompanhado de uma garrafa...
Eu tentava encontrar alguma perspectiva.
Mas não navega mais.
Por quê?
Bom, pelo menos agora temos uísques melhores.
Agora temos um mundo melhor.
Sieg heil!
- Sieg heil! - Sieg heil!
Senhorita Crain,
o sr. Tagomi gostaria de falar com você em particular.
- Konnichiwa, sr. Frink. - O que você quer?
O Kempeitai me visitou hoje.
Estão interessados em armas de fogo antigas e munições.
Não preciso saber o que fez com aquelas balas...
- Não fiz nada. - Não sou bobo, sr. Frink.
Não cometa o erro de me subestimar.
Não fiz nada e estou ocupado. Então, saia, por favor.
Só preciso que garanta que não serão encontradas.
Não dando em nada, só chegam até mim através de você.
- Eu te pedi para sair, certo? - E te aviso, não vou morrer
por causa da estupidez de um gaijin.
Também não me subestime, seu adorador de nipão de merda!
Se eu falar, ambos morremos, e acredite em mim,
você tem muito mais a perder do que eu neste momento.
Parece que teremos que confiar um no outro, sr. Frink.
Senhorita Crain, não vai demorar.
Só quero lhe agradecer por sua diligência hoje.
Como nascemos em culturas diferentes
fazemos as coisas de forma diferente.
Mas eu imagino que também compartilhamos
muita coisa da mais elevada estima.
Como você viu, há poucos rostos brancos aqui.
Pela sua contratação supõe-se que você pode ser confiável.
Confiança... é muito importante para mim, srta. Crain.
Entendo, sr. Tagomi.
O aikido nos ensina sobre reação,
notar as intenções do adversário através de reação física.
O Oberführer Diels, durante a reunião de hoje,
ficou tocando a garganta enquanto falava.
Faço a mesma coisa às vezes quando tento esconder algo.
Aikido é uma arte nobre.
Boa noite, srta. Crain.
Desculpe. Frank.
Lamento muito. Não consegui sair antes.
Está lindo.
Liguei para sua mãe para saber se você estava lá.
Depois, eu liguei para o dojo.
Certo, Frank...
Certo, faça o que for, não peça desculpas de novo.
Não queria te colocar ainda mais em perigo.
É sobre os filmes, Frank.
Não vou desistir.
- Meu Deus! - Não posso.
Não, não, não. Não, faça isso.
Se eu parar, trairei quem perdemos, Frank.
Está falando com o cara que te tirou da rua destruída.
Não se trata deles. E sim de você.
Não é verdade. E por que falar do acidente?
Como ainda não percebe o que você tem feito?
Quer saber? Eu...
Não pedi nada disso, Juliana. Eu era feliz.
Feliz como?
- Eu era feliz. - Certo.
Éramos felizes até onde eles nos permitiam ser.
Frank, e se houver... E se for verdade?
E se houver uma saída, Frank?
- Sim, o que... - Para todos nós?
O que te faz pensar que não mentiria a todos lá, também?
- Também não pedi isso, Frank! - Certo, tudo bem.
Mas saiba que não sou mais o cara que te encontrou na rua.
Onde diabos você estava?
O que tem feito, Juliana?
Consegui um emprego.
O quê?
No Prédio Nipônico.
- Trabalha para o governo? - Por Trudy.
Eles mataram a Trudy.
Nossa.
Eles levaram minha irmã,
minha sobrinha, meu sobrinho e agora você.
Droga, Frank! Independente do que houve e de quem é a culpa
não esqueço que vi o filme e matei um homem em Canon City.
O que você disse?
Matou alguém?
- Certo. - Quem?
Havia um...
agente nazista...
que tentou me matar.
E, alguém...
Alguém da Resistência da Costa Leste me ajudou.
Resistência da Costa Leste? Um homem?
- Frank, que diferença... - Era um homem?
- Isso importa, Frank? - Era a droga de um homem?
- Fique longe de mim! - Frank!
Há um toque de recolher, Frank.
Está tudo bem, senhor?
Helen me disse que você vai passar a noite.
- Tudo bem? - Claro.
Diga-me.
O que você acha do Rudolph?
Ele parece ser um bom homem.
Por quê?
Ele está mentindo.
Não houve missão comercial nos Estados do Pacífico.
Ele foi identificado pela passagem diplomática.
Deu um nome falso.
O voo de Rudolph não estava atrasado.
Ele estava.
- Você sabia o tempo todo? - Sim.
E a mãe da Helen?
Morreu há dois anos. Era uma senhora incrível.
Eu tinha certeza de que ele confiaria em mim
mais cedo ou mais tarde hoje.
Talvez eu não conheça as pessoas tão bem quanto penso.
Então Helen sabia sobre Rudolph.
Deve confiar com sua vida na mulher da sua vida, Joe.
Quanto menos você soubesse, menos ele desconfiaria.
Vai interrogá-lo?
Rudolph e eu, juntos...
cumprimos ordens...
que unem homens.
Unem homens para sempre. Não consigo ser objetivo assim.
Meu coração diz que é um bom homem.
Ele é um homem corajoso que deve ter um bom motivo para...
trair o seu povo. Mas minha cabeça?
Ela diz que devemos levá-lo à floresta,
interrogá-lo, e atirar na cara dele.
Como se justifica isso, Joe?
Ele mentiu o dia todo na minha casa.
Aproveitou a hospitalidade da minha família.
Diga-me. Estou pedindo seu conselho.
O que você faria?
Meu táxi.
Obrigado.
Boa noite.
John, Joe, foi um verdadeiro prazer.
Igualmente, Rudolph.
Lamento que não nos vimos por tanto tempo.
Sempre foi muito inteligente para mim, John.
Você tinha razão, Joe.
Emoções não podem interferir no que é certo.
É preciso fazer sacrifícios.
ASAGAO "GLÓRIA-DA-MANHÃ"
BARA "ROSA"
Volto logo.
O que diabos faz aqui?
A sala de reuniões no andar do Comércio chama-se Bara... Rosa.
- Certo? - Você precisa ir.
- Sakura é flor de cerejeira. - Ouviu? Você precisa ir.
Acho que Sakura é uma sala aqui no prédio e preciso encontrá-la.
- Não sei o que quer... - Quero uma planta do andar.
Ou porque veio até mim, mas preciso deste emprego.
Prometo que não terá problemas.
Mas na próxima vez que ele quiser serviços pessoais,
ao menos você saberá que ferrou ele um pouco, também.
Eu não sabia mais para onde ir.
Certo, vamos. Entre.
- Desculpe, não devia ter vindo. - Mas você veio.
Você veio, Frank.
"À vida." Por que disse isso?
- Por quê? - Por que você acha?
Lembro-me de ouvir isso quando eu era criança.
Meu avô, talvez.
- Sim. - Não sou judeu.
O quê? Está tudo bem. Não discriminaremos você.
Está tudo bem.
Frank, são Charlie e Clara. Filhos, este é Frank.
Sim, somos só nós três agora.
Perder pessoas é uma coisa.
Não poder chorar por elas...
é outra.
Frank, você se importa se fizermos uma oração...
As crianças e eu...
para Laura, John e Emily?
SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
- Amém. - Amém.
O príncipe herdeiro não sobreviverá.
Deve ser os nazistas.
PRÍNCIPE HERDEIRO
GAFANHOTO
- Amém. - Amém.
GAFANHOTO - CONFIDENCIAL
- Amém. - Amém.
Amém.
TWITTER _AlbustigriS_