FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Leo!
Um...
dois...
três!
Leo!
Mais cinco minutos.
Não, você vai se atrasar.
Tudo bem.
Chave de perna.
Li que é assim que Xavier Woods tira o Kofi da cama antes de uma grande luta.
Não leu nada, vovó!
Li, sim.
Tá bom, já acordei.
Anda, levanta.
- Hora de acordar. - Já acordei, pai.
Ele já acordou.
E quando chegar da escola, limpe esse quarto.
Está um caos, garoto.
Obrigado. Por acaso fez o café da manhã, Denise?
Beleza! É segunda de manhã!
Já está pronto?
Conhece o ditado:
"Segunda é um passo mais perto de sexta."
Li no Instagram.
Você tem Instagram?
Sim! Tenho 300 seguidores.
Sua avó vai virar influenciadora.
Bela camiseta!
Oi, Kofi. Tudo bem?
Pode parar de dar em cima da minha camiseta?
Eu apoio.
Certo. Estou me esforçando.
- Vamos ver Raw hoje? - Pode crer.
Então até mais tarde.
Beleza.
- Era com o Kofi. - Eca.
Eu te amo. Tenha um bom dia na escola.
Tchau, pai. Tchau, vó.
Dirigiu o Lyft até que horas?
Até bem tarde.
Mas a boa notícia
é que vou pro meu segundo emprego.
Você está exagerando. Está com cara de cansado.
Estou cansado. Estou exausto.
Mas faço o que é preciso.
E posso consertar carros enquanto durmo.
Não conserte o freio de ninguém hoje.
Vocês viram as notícias do WWE hoje?
O que acham que eles vão anunciar?
Espero que eles estejam procurando um novo diretor.
Vai começar!
Só estou dizendo. Tem que ter um diretor lá atrás,
ditando tomadas de câmera, enquadramentos.
Já tem. O nome dele é Vince McMahon.
O Sr. McMahon adoraria as minhas ideias.
Por exemplo, que tal uma luta filmada por drones?
Drones. Sempre os drones.
Sou apaixonado pelo meu trabalho.
Você não é apaixonado por nada.
Sou apaixonado por muitas coisas:
Snorkeling, leitura de poesia,
o rabo de cavalo alto demais da Ariana Grande.
Sei lá...
Falando nisso, você vai participar?
- Do show de talentos? - Não.
Luta livre.
Você é o que gosta mais.
Não. Eu gosto de WWE mais do que qualquer um de nós.
É outra coisa.
Além disso, olhem pra mim.
- Eu concordo. - Tem razão.
Seria pisoteado.
O Leozinho não vai se inscrever pra luta livre.
É, o Leozinho não vai se inscrever pra luta livre.
Já eu não vou pensar duas vezes. Mason...
passa a caneta.
Olha a bomba!
Poxa...
Olhem só.
Será que nosso Leozinho quer ser um astro de WWE?
Me dá isso, vai.
Um, dois, três.
Nossa!
Trevor, Mason e Luke implicando com os outros. Que novidade!
Gabinete do diretor, já.
Toma, nerd.
Senhores, hoje tem Raw.
New Day contra os Usos.
O New Day vai ganhar, sem dúvida.
"Sem dúvida"?
Mas são os Usos!
Não importa. Escolho o New Day sem pestanejar.
Kofi Kingston é incrível.
Trouble in Paradise é o melhor golpe do planeta.
Isso é papo de maluco.
E o Ricochet, 630 Splash?
E o golpe do A.J. Styles?
Terra chamando Leo.
Alô?
Que ótimo.
Hoje não é o seu dia.
Olhem quem é!
Sério?
Oi!
Vocês precisam de um hobby.
Olha, Srta. Cartwright, está tudo sob controle.
Leo estava nos ensinado a maneira certa de comer...
espaguete!
Não é, garotão?
É melhor a gente ir pra casa.
- É. Vamos indo. - É.
- Temos muito dever. - Só nota dez.
Tchau!
Temo pelo nosso futuro.
Vamos te pegar, Thompson!
- Vai! - Tá.
VENDA DE IMÓVEIS
Ei! Nada de crianças sem os pais!
Vamos! Atrás dele.
BOXE
Ouviu isso?
Com licença.
Esta área é proibida.
Desculpe, senhor. Estávamos admirando as belas portas.
- Ótimas portas. - Com certeza estavam.
Vocês precisam ir embora agora.
Nossa!
Como fede!
Ei!
Está com os outros delinquentes?
Não, eu só estava...
Eles estavam me perseguindo.
Entendo.
Agora eles já foram.
O que você tem aí?
Achei uma máscara de luta bem legal em um compartimento secreto.
O senhor sabe de quem era?
Não.
Tem cheiro de verdadeira.
Tem mesmo.
Quer pra você?
Se não quiser, vou queimá-la.
Obrigado! Uau.
E o robe do Ric Flair?
Não exagere, garoto.
E não conte sobre a máscara.
Vai me causar problemas.
Denise, você está linda!
Certo.
Essa está um arraso!
Certo.
#LookDoDia,
#DonaDeLojaVintage,
e #Abençoada.
Postar.
A vovó vai virar influenciadora, amor.
Como foi o seu dia, Kid Caos?
Normal.
Foi o Trevor?
É só me avisar. Eu vou lá na escola e armo um barraco,
tipo Steve Austin Stone Cold.
A vovó bate bem.
Não, tudo bem.
Tem certeza?
Eu faço qualquer coisa por você.
Que cheiro é esse?
Que cheiro?
Não senti nada.
Estou sentindo um cheiro estranho. É você?
Não estou sentindo.
Eu vendo roupas que as pessoas usavam quando morreram.
Conheço esse cheiro.
- Você tomou banho? - Tomei.
Não sou eu.
Tem alguma coisa fedida.
Eu é que não sou!
Bate, Kofi.
Já começou?
Isso!
Dá-lhe, Big E!
Não deixe que ele machuque esse corpão lindo e sexy.
Você é tão esquisita!
O que foi?
Levanta, Big E!
Eu queria ser forte como o Kofi.
Seria tudo tão mais fácil.
Não.
Acredite, querido.
A vida não é só ser forte.
Não fisicamente, pelo menos.
É preciso ser forte mental
e emocionalmente.
É isso que importa.
A mamãe sempre diz isso.
Dizia, quando ela estava aqui.
Sua mãe tinha razão.
E ela não estar aqui não significa que ela não te ama.
Nunca se esqueça disso.
Toca aqui.
Ei, Big E! Nunca se esquece de que a vovó está aqui,
prontinha, esperando por você, amor.
Você é tão gostoso!
Vovó, se controla.
Mas ele é um gato!
Oi. Desculpem o atraso.
A garagem estava uma bagunça hoje.
Denise.
Stephen.
Olha, pai. É a melhor parte.
É aí que o Big E balança os peitorais.
Pra cima e pra baixo... Eu fico doida!
Vai, Big E!
Nós não concordamos sobre a melhor parte.
Lembra que você disse que todo lutador tem uma fraqueza?
Acho que eu disse isso.
Acho que a do Jimmy Usos é o gênio dele.
Viu? Olha!
Ele atropelou o Kofi. Não estava raciocinando.
Muito legal, cara.
Muito legal.
Olha. Vão falar alguma coisa importante.
Universo WWE, eu sou o A Lister,
o astro mais importante da história do WWE, The Miz,
e finalmente chegou a hora.
Você tem uma chance única de se tornar o próximo superastro da NXT.
Se você acha que consegue, venha já para Fallbridge.
Espera aí... Fallbridge?
Sim, Fallbridge.
Fallbridge?
Isso mesmo. Fallbridge.
A WWE vai sediar um torneio
no qual os finalistas se enfrentarão numa jaula.
O vencedor, além de um contrato com a NXT,
ganhará US$ 50,000 em dinheiro.
Então não perca
essa oportunidade incrível.
O WWE está vindo aqui pra Fallbridge?
- O quê? É isso aí! - É!
Ei...
Cadê o meu pão?
Estava borrachudo. Eu joguei fora.
Becky Lynch. Isso!
Pai, lembra quando fomos ao Raw,
e mamãe conheceu a Becky Lynch?
Eu lembro, sim.
Sua mãe se divertiu muito.
Tudo bem.
Tenho uns sanduíches de emergência escondidos na cozinha.
Não pode fazer isso.
Você muda de assunto sempre que ele fala na mãe,
ou corre pra garagem e trabalha no carro.
O que aconteceu com a Rachel é um assunto delicado,
e não sei bem como abordá-lo.
Como é que você sabe?
Você evita falar com ele.
Eu só evito falar com ele sobre a mãe tê-lo abandonado.
A Rachel ir embora foi uma surpresa pra todos nós.
Precisa enfrentar isso.
Podemos falar de outra coisa? Por favor.
Há mil coisas que eu prefiro fazer
do que explicar que minha esposa arranjou outro
e foi embora com a mãe.
Pode não significar muito, mas eu...
ajustei minha agenda só para tirar umas semanas
e vir aqui te ajudar a superar isso.
E eu agradeço.
Assim que puder pagar o banco,
vou parar de dirigir o Lyft.
Vou passar a um emprego só
e tentar levar uma vida normal
do jeito que der agora.
Mas ainda devo 20 mil ao banco.
Se eu não pagar logo, eu...
posso perder a casa.
Eu faço uma segunda hipoteca na loja.
De jeito nenhum. O culpado sou eu e vou dar um jeito.
Mas que...
Está piorando.
Serve direitinho.
Embora seja quase um crime esconder do mundo essa cara máscula.
Desculpem, meninas.
O que foi isso?
Foi só você sendo você, grandão.
Você é maneiro, anda de limusine e jatinho
e tem uma personalidade incrível.
Fiz xixi na cama até 8 anos.
Eu fiz xixi na cama até 8 anos.
Por que assim soou tão mais legal?
Pronto para enfrentar o cara?
O cara que manda e que todo mundo admira?
Que adrenalina!
Não!
O quê?
Minha camisa favorita!
Andei pelo mundo todo e já vi de tudo,
mas nunca vi nada tão triste quanto você.
O quê?
Cai dentro?
Você vai ver.
MÁSCARA DE LUTA LENDÁRIA
"Diz a lenda que os poderes místicos dessa máscara
só funcionam para competidores merecedores de sua magia.
A própria máscara decide quem é digno.
"Ela foi vista pela última vez há 50 anos."
Nossa!
Seu amiguinho Leo fugiu de nós.
Agora vamos descontar nossa frustração em vocês dois.
Meninos, relaxem.
Vou quebrar sua cara, nerd.
Nerd não, "pessoa intelectualmente avançada".
Trevor, sério, vacilou.
Pessoal, alguém!
É, Trevor.
Está vacilando.
Deveria deixar os dois em paz.
Tá.
Tudo bem. Não vou mexer com eles.
Já você, é outra história.
- Ei! - Espere, não!
Trevor, Mason e Luke.
Gabinete do diretor, já!
O quê?
Estamos pendurados pela cueca!
Leo? Pro gabinete do diretor. Agora.
Espera. Pra que lado é?
Segunda à esquerda, antes dos banheiros.
Entendi.
Leo!
Onde estava com a cabeça?
Eles eram três.
Podiam ter te machucado.
Tem razão. Sinto muito.
Só me prometa que não vai mais brigar, tá?
Não vale a pena.
Você é melhor que eles.
Eles são maiores, mas você é mais forte.
Aqui e aqui.
Está bem?
Nossa, foi muito legal, cara.
Eu vou te dar cinco estrelas com certeza.
Você arrasou hoje.
Foi muito legal.
O meu pai não gostou.
E daí?
A escola toda está comentando.
- Sério? - É, cara.
Como você conseguiu?
Parecia fisicamente impossível, sem ofensa.
Bem...
O SmackDown voltou.
Amanhã, em Fallbridge, a WWE começa a buscar
o próximo superastro da NXT.
Mas um homem já se inscreveu.
Ou devo dizer um monstro?
Todo o rol do WWE dever estar tremendo nas bases,
porque Sansão chegou, meu bem!
Lembre-se desse nome: Sansão.
E também Frankie Albano.
Sou eu, o empresário dele.
Os dois nomes.
Cara, ele é enorme. Os 50 mil já estão no papo.
Cinquenta mil dólares.
E vocês, figurantes,
fiquem na de vocês e saiam do meu caminho.
Eu estou ridículo.
"Cowabunga, cara!"
"Vim aqui mascar chiclete e quebrar o pau,
mas estou sem chiclete."
Thompson. Leo Thompson.
"Estão sentindo o cheiro...
do que o Leo está..."
Essa é demais pra mim.
"Isto é Esparta!"
Senhoras e senhores, meninos e meninas,
seu campeão chegou.
É...
A lanchonete é pra lá, menino.
Fiquei com fome.
Vamos lá.
TESTE PARA SUPERASTRO DA NXT
Próximo!
Você é meio pequeno, não é?
É como dizem:
"Tamanho não é documento."
Dane-se. Qual é o seu nome de guerra?
Meu nome de guerra...
Se quiser competir, preciso de um nome.
E deveria trocar de roupa.
Vai aparecer na televisão.
Meu nome é Kid Caos.
Próximo!
Levanta da minha cadeira, verme!
Ei.
Só ignora, mano. Vem cá.
Senta aqui.
Sou o Smooth Operator.
Pode me chamar de Smooth.
Sou suave no ringue
e tenho voz de travesseiro.
Beleza. Sou Kid Caos.
Gostei. Muito prazer.
Cheira a assento de ônibus velho!
Começou.
Quem aqui quer ser um superastro?
Sou The Miz e tenho o prazer de recebê-los
neste torneio da NXT.
Serei seu anfitrião incrível...
Soube do Leo?
Não.
Teremos três semanas de lutas impiedosas,
e os finalistas se encontrarão dentro de uma gaiola de aço...
O que é isso?
Nossa, ele é enorme!
Cara, ele é um gigante!
Desculpem o atraso, tive que alimentar a fera.
Ele comeu quatro galinhas inteiras.
Deviam ter visto a cara das galinhas!
Sente-se.
Nossa, que grupo esquisito.
Vai ser moleza.
Estou só brincando. Boa sorte... pra nenhum de vocês.
Preferimos ficar de pé.
- Já terminaram? - Já.
Muito obrigado.
Muito bem.
Vamos começar!
Arremesso de barril.
Surra no Boneco.
- Nossa! - Demais!
Teste de Agilidade.
Vamos ver como se saem na primeira corda.
Vamos, grandão. Tem que ir subir tudo.
Ou não.
Muito bem, Kid Caos,
mostre suas habilidades.
Nossa!
- Nossa! - Nossa!
E o próximo finalista...
é o Smooth Operator!
Valeu, Miz
Dá pra não cantar?
E o último finalista classificado para o torneio é...
Kid Caos!
Muito bem, mano.
Miz, você escolheu bem,
porque sou o melhor de hoje, de ontem
e de sempre!
O Caos reina!
E aqui estão eles,
os 16 competidores do torneio.
Está meio tarde, né?
Então essa é uma máscara fedida com poderes.
Não conta pro papai. Ele vai me matar.
Você achou uma máscara mágica,
não tirou nota baixa em Ciências.
Eu sei, mas...
posso ganhar 50 mil dólares,
e não vamos perder a casa.
Eu ouvi sua conversa com o papai.
Olha, Leo,
isso não é problema seu, tá?
Você tem 11 anos, e o seu pai vai dar um jeito
de salvar a casa. Ou eu vou.
Mas e se o jeito for esse?
Não só de salvar a casa, de consertar tudo.
Se eu ganhar o dinheiro,
o papai não precisa trabalhar tanto. E, quem sabe?
Talvez a mamãe até volte.
Ah, meu amor.
Se eu deixar você participar,
não pode se machucar, ou eu te mato!
Pode deixar, vovó.
Com a máscara, é como...
se eu realmente fosse um superastro do WWE.
Ela pega o que tem em mim e transforma em algo incrível.
Posso dizer ou fazer qualquer coisa.
Está bem.
Só me promete que vai tomar cuidado.
Falei pra prometer.
Eu prometo.
FINJA QUE É 1995
Cara, onde você estava ontem?
Eu... não estava me sentindo bem.
Cara, você perdeu.
Pra quem você está torcendo?
Pro Sansão é que não. Ele é o fim.
O Smooth Operator é legal.
Gostei do baixinho, do Kid Caos.
Ele é forte pra caramba pro tamanho dele.
Cara sinistro que fica encarando,
por que não fala com ela?
Não posso fazer isso.
Ela é inteligente, legal e popular.
Ela é só uma pessoa.
Então fala com ela.
Eu não me vejo fazendo isso.
Por quê? Não tem paixão?
Vai, cara. Você encarou o Trevor e o Mason.
Pode falar com a Erica.
Evoque aquele cara.
Uma vida sem livros
não vale a pena ser vivida.
Quem é?
E aí? Leo Thompson aqui.
Sua voz está diferente.
É só uma gripe.
Não quero te infectar. Não seria legal.
Ei, esse livro é ótimo.
Você leu Percy Jackson?
Está brincando? Eu amo Rick Riordan.
Já leu As Provações de Apollo?
É o meu favorito.
Legal.
Então, Erica, nós estamos em algumas aulas juntos.
Queria saber se você quer estudar uma hora dessas.
Quer dizer... Acho que sim.
Claro.
E que tal conversarmos por telefone?
Estou livre amanhã.
Ligo para você às 16h.
Perfeito. Até mais.
Beleza!
Certo, família.
Espero que vocês estejam com fome, porque eu preparei
um verdadeiro banquete italiano.
O prato especial do papai.
Comam!
Que ótimo.
Muito autêntico. Me sinto na Toscana.
Denise, controle o seu sarcasmo.
Meu filho gosta da minha comida. Você está...
faminto. Você está bem?
Eu ando queimando muitas calorias ultimamente.
Deve ser a roda gigante de tarefas na escola.
Saí igual a um aviãozinho com você pra biblioteca.
Meu professor foi do Céu ao Inferno com o meu trabalho extra.
Pelo menos não vai ter quebra-pescoço na próxima prova.
Verdade.
Também...
eu...
No trabalho hoje, eu...
dei uma tesoura voadora no freio de um Toyota Tercel 1988...
Vou comer a salada.
OITAVAS DE FINAL
Universo WWE, está na hora.
Nossos 16 competidores estão animados para lutar.
LESLIE APAGÃO VENCEDORA
STINKFACE VENCEDOR
SMOOTH OPERATOR VENCEDOR
Um, dois, três!
A seguir...
Big Billy Beavers!
Ei, Kid Caos.
Parabéns, Smooth.
Valeu, mano. Como se sente?
Como se estivesse prestes a montar num raio
e domá-lo como um cavalo de rodeio.
É?
E seu adversário,
Kid Caos!
Meu amor! Vamos, Caos!
Kid Caos!
Fica no chão, pirralho!
Ei! Não toque no meu neto!
Um, dois...
É isso aí! Pega ele, meu amor.
Boa!
Ei! Para!
Um, dois, três!
Caos!
Preciso de uma selfie!
KID CAOS VENCEDOR
QUARTAS DE FINAL
Caos!
O CAOS REINA
Erica, que bom falar com você.
Como estão as coisas?
Deve estar arrasando.
Leo, desce aqui!
Oi, Leo.
Erica.
O que está fazendo aqui?
Eu disse que ia ligar, mas faço aula de dança aqui perto,
e resolvi dar uma passada. Tudo bem?
Claro. Tudo bem, querida.
Sim, está tudo bem. Eu só...
Me dá um minutinho.
Sabe, é tão louco você estar dançando!
Eu também danço.
Nos anos 80, eu era mestre de pop lock.
Nossa, eu arrasava.
Toca aqui.
Se deu mal!
Tá, ela está aqui,
na sua casa!
Tá. Só respira.
Você consegue.
Você pode ser maneiro.
É...
Você pode ser maneiro.
Não pode nada.
Quer começar com Ciências?
Claro. Primeiro vou trazer uma bebida.
Não precisa, tenho água.
Quer outra bebida junto com a água? Certo.
Eu resolvo.
Desculpa se eu estava meio nervoso.
Não faz muito o meu estilo.
Na verdade, há quem diga que sou de boa na lagoa.
Quem diz isso?
Para.
E como não quero que pegue o meu resfriado,
é melhor eu ficar aqui enquanto trabalhamos.
Mas primeiro, uma bebida pra você.
A limonada da vovó.
Erica, eu acho que você vai adorar.
Parece ótimo.
Ei! Olha só quem é.
Que cheiro é esse?
Cheiro? Que cheiro?
Sou eu.
Nunca compre perfume no meio da rua.
Enfim...
Toma. Você vai gostar. É...
azedinha e cheia de limões.
Eles estão maduros, é só espremer...
Você é engraçado.
Vamos começar a estudar?
Vamos lá.
QUARTAS DE FINAL
STINKFACE X KID CAOS
Caos!
Sem laços desta vez, anão de jardim.
Só você e eu.
O que você vai fazer?
Primeiro, figurante,
vou tentar tocar em você o mínimo possível
enquanto faço isto.
Eca! A luta acabou de começar.
Como está tão suado?
Não vai querer saber.
Está na minha boca!
Hora de esmagar o verme!
Está na hora...
de começar a cozinhar...
com gases!
Não. Fedido demais.
Um, dois, três!
Beleza!
Inacreditável. Não consigo...
Vamos. Vem.
Caos!
Agora sou eu contra você, pra ver quem enfrenta o Sansão.
O caminho foi longo, né?
Estou nisso há quase uma década.
Comecei assim que saí da faculdade.
Você está nisso há todo esse tempo?
Sim, eu me dedico, mano.
Até fiz uns testes pro WWE.
Não me chamaram.
Desta vez, tenho que vencer
e obrigá-los a me contratar.
- Adoro essa dedicação. - Obrigado.
Ninguém quer isso mais que eu.
Então, o que acha?
Vai pegar leve comigo?
Depende. Você vai pegar leve comigo?
Pois é.
Que vença o melhor.
É justo. Não custa nada tentar.
O que foi?
A luz é melhor aqui.
Meus seguidores exigem qualidade.
A esta altura, 80% dos seus seguidores são bots.
Você está com inveja porque eu não te sigo.
É fato. Somos todos seguidos por bots.
Ei! Como vai, cara?
Eu...
Eu percebi que não passamos muito tempo juntos, sabe?
E não tivemos tempo de ter uma conversa de homem para homem...
Certo.
Quem é Erica?
Quero dizer...
Até ontem ela nem existia.
Fiquei sabendo dela...
pela TMZ ambulante.
É...
- É uma nova amiga. - Nova amiga?
É muito legal.
Muito, muito legal.
Se quiser ter uma conversa de homem pra homem,
como a mamãe foi embora e tudo o mais...
Quero conversar de homem pra homem.
E também estava pensando, sabe,
que nunca te mostrei o que eu faço. Então pensei
que, se um dia parar na estrada,
precisa saber onde fica o filtro de gasolina,
que é este troço aqui.
- Então ele... - Pai.
Desculpa, mas podemos fazer isso outra hora?
Preciso encontrar meus amigos na lanchonete.
Você vai sair?
Vou. Caleb tirou dez na prova de espanhol.
A mãe dele convidou.
Claro. Divirta-se com seus amigos.
- Obrigado. - Beleza.
- Ei, pai? - Sim.
Quando eu vou ver a mamãe de novo?
Não sei.
Vamos resolver.
Eu prometo.
Tudo bem.
Divirta-se. Aproveite.
Comemore esse dez!
Olha só.
E se Kid Caos for o Kevin Hart de máscara,
pesquisando um novo papel? Talvez ele use o Método.
Isso é loucura. Ele não é pequeno assim.
O Kid Caos é do tamanho do Leo.
Erica, está andando com esses esquisitos?
Não são esquisitos, são meus amigos.
Aliás, um deles te pendurou pela cueca outro dia.
Deveria ser mais simpático.
Vamos embora.
Por aqui!
Idiotas.
Espere. Somos oficialmente amigos?
Quero dizer... sim. Vocês não querem...
- Queremos muito! - Queremos!
- Sim. - Legal.
Vão participar do show de talentos?
Eu ia enviar meu curta, mas não devo terminar a tempo.
Você nem começou, cara.
Por isso não vou terminar.
Você me irrita.
Espera. Você vai participar?
Vai pôr as aulas de dança em prática?
Não sei. O público é grande
e eu ficaria sozinha no palco...
Bem...
e se eu dançar com você?
É sério? Você faria isso?
É. Você faria isso?
Faria.
Não sou muito bom,
mas, se você quiser, eu tento. Quero dizer...
pra que servem os amigos?
Ei, você!
Aqui, coroa!
Passa o dinheiro!
Estou indo.
O cofre também! Abre!
Anda! Não tenho o dia todo.
Não surtem.
Mas tem um cara assaltando a lanchonete!
O que você...
Leo!
O que morreu?
Desculpem não ter contado antes...
Eu devia.
Vai, anda logo!
Se eu pedir mais uma vez, vai dar ruim. Anda!
Eu explico depois.
Anda, vai logo!
Estou juntando o dinheiro.
Quem fez isso?
Seu pior pesadelo!
- É o Kid Caos! - Kid Caos!
Tá... Tudo bem!
Isso!
Divirta-se na cadeia.
Vejo você daqui a cinco ou dez anos?
Caos!
Por que decidiu ajudar?
O defensor do povo faz isso.
Quando eu apareço, o crime diminui.
O Caos reina!
Agora ele é herói.
Por favor, desligue isso. Desligue.
Por favor, desligue.
Pode tentar não destruir tudo em que você toca?
Comprei na Black Friday.
Certo, desculpe.
Cansei de te ver comer manteiga. Por favor, vá lá pra fora.
Ai, meu Deus! Você...
é um gênio.
Kid Caos,
não escorregue na manteiga.
Entendeu o que eu disse?
Deixe-me ver se entendi.
Então o Leo tenta se abrir
sobre a mãe dele, e você...
diz: "Vamos resolver"?
Eu acho uma loucura...
você não entender...
como eles secam mais rápido...
quando estão de cabeça para baixo, porque a água não está...
Não importa, mas a gravidade é...
Ei! Não fique com raiva de mim.
- Não estou. - Está, sim.
Estou com raiva de mim mesmo. Eu só...
Não tenho as respostas. Eu não...
sei quando ele vai ver a Rachel, e isso é um saco.
Odeio dizer isso, mas Leo precisa de mais.
Ele é um garoto inteligente.
Ele aguenta.
Digo a ele que a mãe dele arranjou outro e foi pra Nova York?
E que não tem tempo pra ligar pra ele?
Ele pode lidar com isso?
Tem razão.
Minha filha poderia ser uma mãe melhor.
E sim, ela deveria ligar mais.
Cuidar de filho é tão difícil!
Era tão mais fácil quando éramos nós dois...
Sinceramente...
Esta é a nova realidade.
E tem que parar de fugir dela e se esconder aqui na garagem.
Não estou...
- me escondendo na garagem. - Está, sim.
Não estou.
Acho que estou.
A mãe dele foi embora, mas o pai ainda está aqui.
Somos amigos de um super-herói!
Você é como o Homem-Aranha!
O Miles Morales,
não o Tom Holland.
- Ou Andrew Garfield. - Ou Tobey Maguire.
Isso! Obrigado.
Sou mais forte que o Homem-Aranha.
Está ficando metido.
- Vamos assistir às suas semifinais. - Seremos sua torcida.
Precisamos fazer camisetas já.
Vamos fazer um mood board.
Então, estava usando a máscara
quando falou comigo na biblioteca?
E na sua casa?
Estava. Desculpa.
Eu só queria causar boa impressão.
Só para constar, prefiro o Leo de verdade.
E sabe de uma coisa? Você me inspirou.
Vou me inscrever no show de talentos.
Que bom!
Aceito a oferta de dançar com você.
Não precisa fazer muito, é só dar uns passinhos.
Uns passinhos... Isso eu consigo.
Agora ele é dançarino.
Tão metido!
Beleza!
SEMIFINAIS
Dá até pena dela!
Quase!
Vamos, Sansão! Manda ver!
Isso!
Cuidado!
Foi seu primeiro erro.
E o seu segundo erro.
Isso dói.
Um, dois, três!
Olha! O papai te desejou boa sorte.
Era pro show de talentos, mas mesmo assim.
Olha...
Ele tirou o fim de semana de folga.
Talvez vocês possam conversar,
relaxar.
Claro. Só não tenho cabeça pra isso agora.
Tem razão.
É hora de se concentrar.
Certo, amor. Está pronto?
Está brincando?
Kid Caos vai se hospedar no Hotel Smackdown,
pegar o elevador até a cobertura
e fazer o que faz melhor.
V de vitória.
É quase assustador como faz isso.
Mas é maneiro, né?
É...
Hora do caos, amor. Vai lá.
Vamos!
Manda ver!
E aí, Smooth?
E aí, garoto?
Olha só.
Todos os fãs lá fora.
Estão aqui para nos ver. Loucura.
É muito maneiro.
Sonho com isso desde os dez anos.
Eu também.
E agora, a última semifinal da noite.
O vencedor enfrentará Sansão numa gaiola de aço.
O primeiro
é Smooth Operator!
Hora do show.
Universo NXT,
estou aqui para mostrar a vocês...
Ninguém pode passar por isso
E ninguém deve cantar assim!
Você é terrível!
Deleitem-se com um homem de verdade!
- Deleitem-se com um homem de verdade! - Cai fora!
Deleitem-se com ele! Meio homem, meio montanha!
CERA DE ESQUI SUPERESCORREGADIA
Olhem pra ele!
O que estão olhando?
Bú pra vocês!
E seu adversário, aqui mesmo de Fallbridge...
Kid Caos!
Ele está usando dois pés esquerdos.
Mano, você está bem?
Estou.
Tem certeza?
Claro.
Certo. Porque está na hora.
Cacetada!
Ei! Colocaram algo no meu sapato!
Ele bateu a cabeça na fivela muitas vezes!
Quando o sino tocar, a luta deve continuar!
Eu não posso fazer nada.
Foi mal, mano.
Levanta, meu amor!
Vou trazer o caos, mano.
Um, dois...
Mas o que...
O Caos reina?
Me mostra.
Essa não!
- Sai! - dois...
Segura!
Smooth Operator, levanta!
três!
O que foi, juiz? Foi uma contagem rápida!
- Ele vai pra final! - Final!
Eba!
Não coloquei aquilo no meu sapato.
Não se preocupe, mano.
O melhor venceu.
Quero que todos aqui e em casa saibam de uma coisa.
Smooth Operator é um bom homem!
E, na semana que vem,
vou trazer um dicionário pro ringue.
Porque vou ensinar uma palavra nova ao Sansão.
Caos!
FUNCIONÁRIO DO EVENTO
Por que está me seguindo assim?
Os donuts vão lá pra dentro, pro gigante devorador.
Kid Caos... O que está fazendo comigo?
Eu nem gosto de luta livre.
Mas, uau!
Você burlou as leis da física.
O que mais faz com essa máscara?
Voa, se teletransporta?
Não é essa magia.
Com licença, Kid Caos?
Desculpe interromper. Precisamos de você na coletiva.
Mais um fórum público para zoar o Sansão?
O prazer é meu.
Espere! Kid Caos...
O show de talentos?
Certo. Pode nos dar um minuto?
Claro.
A sós.
Ah, sim.
Vou embora assim que terminar.
É um menino!
Começa às 18h em ponto.
Eu levo vocês até lá.
Não quer que a gente espere?
Eu estou bem. Obrigado, vovó. Vou resolver isso.
Vou logo que acabar.
Certo, toca aqui.
Certo, vamos nessa.
Não tire as meias no meu carro.
É uma máscara mágica.
Então, Sansão, como se sente com relação à luta?
Está feliz de disputar a final?
E pode citá-lo.
O que acha do adversário?
Caramba!
Kid Chaos, o que acha do Sansão?
É...
Kid Caos.
Conte o que se passa nesse seu cerebrozinho.
E fale com voz de garotão.
Frankie.
Disse o meu nome... três vezes.
Você para de falar?
Às vezes.
E você fala?
Sério, que grunhidos são esses?
Diga uma palavra,
eu imploro.
Na verdade, vamos começar com uma fácil.
Oito letras, três sílabas.
Perdedor.
Agora você vai ver.
Agora você está frito!
Cuidado!
Cuidado. Você o irritou agora.
Não os machuque, Sansão.
Deixe os meninos.
Senhoras e senhores,
Sansão é um homem sem palavras, sem classe,
e, no sábado à noite,
sem contrato da NXT.
Você cutucou a colmeia.
Por que eu? Eu não quebrei a mesa.
Kid Caos,
precisamos de uns vídeos promocionais, tá?
Claro.
Ótimo. Por aqui.
Certo, já chega!
Pare...
Não quebre as minhas coisas. Pare! Sansão!
O meu abajur não!
Pare com isso!
A janela não!
Tudo bem, calma.
Calma!
Certo, desculpe, mas calma.
Calma. Eu entendo.
Ele te envergonhou. Eu entendo.
Mas tenho ótimas notícias.
Kid Caos...
e só um garoto.
Isso mesmo, ele é um garoto.
Ele é só um garoto.
A máscara que ele usa...
tem poderes mágicos.
Eu sei que parece loucura,
mas é verdade.
Vi com meus próprios olhos.
Não quero que se preocupe, sim?
Porque Frankie Albano...
tem um plano.
Oi!
Sintonizem sábado à noite,
para ver Kid Caos nocautear o Sansão.
Corta!
Ótimo. Ficou ótimo.
É assim que se aponta. Viu como ele apontou?
Foi bom.
Agora uns extras.
Srta. Cartwright, pode nos botar no fim?
Por último mesmo.
O Leo ainda não chegou.
Ainda esperando seu parceiro?
Vou colocar vocês no final.
Vamos fechar bem.
Caos!
Kid! Posso tirar uma foto?
- Kid... - Queria uma selfie.
Tudo pelos meus fãs.
Minha nossa.
Nossa, foi... espetacular.
A seguir, Erica Bartlett e Leo Thompson.
Ou... só Erica Bartlett.
O quê?
O que está fazendo?
Esperando meu compasso.
Cinco, seis, sete...
O quê?
Eu não conheço os meus amigos.
Nem um pouco!
Dá-lhe, garota! Dá-lhe!
- Ela é boa. - Eu sei.
Foi incrível!
Essa não.
- Valeu, cara. - Até mais.
Pessoal, foi mal.
A coletiva de imprensa não acabava nunca.
Não me deixavam sair.
O quê?
Isso foi...
Eles me perseguiram. Saí assim que pude.
Vou ficar aqui até o último tirar uma foto.
Tudo bem.
Me desculpem.
Perdi a noção do tempo.
Como foi?
Foi horrível...
até o Caleb salvar a pátria.
Espera. O quê?
Ele sabe dançar.
Superbem.
A dança é minha paixão.
Se acostume.
Estou perdido.
Está mesmo.
Você está chateada mesmo?
Estou. Você me largou, e foi tudo ideia sua.
Eu sei, mas só estava fazendo o meu trabalho.
É só um show de talentos.
Tem coisas mais importantes acontecendo.
- Olá, Kid Ego. - Dane-se.
É verdade.
Desculpe se eu sou Kid Caos e você não é.
Não. Você é um idiota.
Problemas com a bicicleta?
Eu tive uma noite longa.
Não estamos nem aí.
Você mexeu com a gente.
Eu só mexi com vocês
porque vocês sempre mexem comigo,
porque vocês podem.
Isso mesmo.
Nós podemos.
Ei, amigão.
Ei, cara.
Você quer conversar?
Posso ajudar.
Eu acho.
Crescer é muito difícil.
Mas melhora.
Depois fica difícil de novo.
Sabe, seu avô e eu tivemos uma ótima conversa
sobre como é difícil crescer
na garagem, consertando o Camaro.
Não vou consertar carro nenhum, pai.
- Não foi o que eu quis dizer. - Pai, foi sim.
Sempre que as coisas ficam sérias, você trabalha no carro.
Você me pegou...
direitinho.
Olha, eu sou...
Pai, por favor.
Só quero ficar sozinho.
É?
Claro.
Eu disse...
Calma, fera.
Vem cá.
Fala comigo, abre o coração.
Achei que a máscara fosse tornar tudo melhor,
que consertaria as coisas.
Mas me enganei.
Está tudo uma bagunça.
É tão injusto.
Você não disse que a máscara
te dá confiança?
- Dá, mas... - Sem "mas".
Vai.
Não é uma máscara mágica que te torna forte.
A verdadeira força vem daqui... e daqui.
O papai disse algo assim outro dia.
É porque é verdade.
Olha, querido, o seu pai realmente te ama.
Nós dois te amos.
E ficar sem a sua mãe é difícil pra você.
Pra mim também.
E também não está sendo fácil pro seu pai.
Entendeu?
Ótimo.
Pai!
Pai...
O LYFT CHAMA. VEJO VOCÊS AMANHÃ. PAI
Quando você subiu no palco, eu não sabia o que esperar.
É, mas eu vi vocês ensaiarem,
então sabia quase tudo.
Sou bem atento. Foi quase tudo improviso.
Oi, pessoal.
Foi mal.
Eu fui um idiota. Vocês são meus melhores amigos.
Deixei o sucesso subir à cabeça.
Fui um idiota.
Vocês me perdoam?
Sim!
Calma, é sério?
Estávamos conversando e decidimos
que não se julga um homem até se andar com a máscara dele.
Além disso, eu danço superbem.
Parece não ter nada a ver, mas...
Nunca se esqueça.
Valeu, pessoal.
Então, ainda quererm ver...
A luta na gaiola? Claro!
Falem baixo.
Luta na gaiola? Claro!
Universo WWE, hoje é a grande noite.
Dois novatos vão lutar numa gaiola de aço de 6m de altura,
valendo não só um contrato com a NXT,
mas um prêmio em dinheiro de 50 mil dólares.
E um deles pode até morrer.
Não. Ninguém vai morrer...
Desculpe. Já viu o tamanho do Kid Caos?
Sim, mas...
Ninguém vai morrer, eu juro.
- Mas a luta será incrível. - Sim.
- Ainda mais se alguém... - Renee!
Ei!
Família!
Adivinha quem trouxe comida chinesa?
Leo?
Denise?
Leo?
Então, como está se sentindo, Kid Caos?
Bem. Só queria que o papai estivesse aqui.
Certo! Prontos para a grande noite?
Ei, sai daí!
Relaxa.
Sabemos quem você é,
Leo.
Aí está ele. Tranquilo. Seu segredo está seguro conosco.
É sério. Está mesmo.
Está?
Está. Vá comer alguma coisa.
Olha...
Não quero causar problemas. Eu venho em paz.
Certo?
Mas sou competitivo.
E você também é.
Somos todos competitivos, certo? É a natureza humana.
E...
As coisas fugiram ao controle.
E por isso...
eu sinto muito. Nós dois sentimos.
Não é, Sansão?
Isso significa que sim.
Enfim, parabéns por chegar até aqui, sim?
Você tem alguma coisa, garoto.
Então, boa sorte esta noite.
Que o melhor homem ou garoto vença.
Vamos. Dê espaço a ele.
Precisa se aquecer.
Vamos.
Bela tentativa, mas eu não caí.
Vamos nos concentrar.
Então, fui ao brechó outro dia, enquanto você estava na escola.
Não foi bom como loja vintage,
mas escolhi algumas peças
e fiz o meu milagre.
O que acha disto?
- Maneiro! - Né?
Isso!
Ei, crianças.
- Devíamos ter comprado pipoca. - Pois é.
A vovó chegou.
- Oi! - Como vai?
- E aí? - E aí?
E aí, amigo?
- Kofi! - Sim!
Não achei que viesse.
Eu nunca perderia uma luta na gaiola.
Beleza.
Recebam o primeiro concorrente,
o Retalhador de Sheboygan,
o poderoso Sansão!
Ele é o melhor!
E aí vem o Sansão.
Fala inspirada, Graves.
Não sou digno, Sansão!
Venha aqui. Sansão, por favor!
Vamos lá! Meu camarada!
O próximo concorrente,
um herói local,
é Kid Caos!
KID CAOS É O CARA
Espera. Aguenta aí.
Vai me dizer que esse cara vai enfrentar aquele?
O quê? Não entendi alguma coisa?
Eu sei, mas Kid Caos derrota caras com o dobro do seu tamanho.
- É? - Espere só.
Sério?
Certo. Vamos ver.
Por fim, nosso árbitro convidado especial,
superastro do WWE: Sheamus!
Valeu, Sheamus!
Vamos, seu juiz! Marca isso direito.
Seja justo.
Seja justo, sim?
Bem-vindos à grande luta!
Dois homens entram,
só um sai como superastro da NXT WWE.
Conta.
Conta aterrorizante.
Estamos prontos?
É o Sheamus.
Você consegue, Kid Caos!
Toque o sino!
O que está havendo?
Mas que...
O quê?
- Leo? - Leo?
Aquele nerd?
Leo!
O que é isso? Kid Caos desmascarado!
Eu disse que alguém ia morrer.
Isso não é bom.
Corre, amor, corre!
Sansão, coloque a máscara.
Vai, enfia!
Força! Encolhe as bochechas.
Encolhe as orelhas!
Encolhe a cabeça!
Alguém tem vaselina?
Não, não joga no chão...
Não pisa nela!
O que está fazendo? Não!
Escuta, Sansão, vamos conversar,
talvez fazer um acordo.
Por exemplo...
se não me bater agora,
talvez eu te ensine a falar.
Outro plano. Se você não me matar,
te apresento a um pessoal, te ajudo a fazer um amigo.
Você precisa muito de um.
Isso não é muito legal, certo?
Deixe-o em paz. Ele é um garoto.
Ele está tentando fugir! Pegue-o, Sansão!
Solta!
Fica aí em cima, amor.
Ei!
Ele é um garoto.
Para trás, Sansão. Eu sou o juiz.
Você está bem?
Essa não!
Sobe lá. Pega a máscara!
Ele vai pegar a máscara! Pega!
Se ele pegar, estamos fritos!
Pega a máscara! Precisa subir lá antes dele!
Pega, Sansão!
Sobe lá e pega a máscara!
Vai, sobe!
Sobe... Minhas costas!
Sobe lá!
Leo!
Desce daí!
Leo, desce! É o seu pai!
Steve, vai aonde?
Salvar o meu filho!
Não... Tem razão. Segurança. Nós vamos...
Leo!
- Leo, desce agora! - Ei!
Leo, desce! Eu sou o pai dele!
O que está fazendo aqui?
Eu? Leo, o que você está fazendo aqui?
Dito isso, acho que vai ficar bem.
Vou?
Lembra que todo superastro tem uma fraqueza?
Olhe esse cara! Está suando.
Olhe as mãos dele, estão tremendo!
Nas eliminatórias,
ele não quis pular da corda superior.
Ele tem medo de altura!
Medo de altura? Surtaram?
Esse cara adora altura!
Ele fala de altura o tempo todo.
Escalou o Monte Everest ano passado...
Olha pra baixo, Sansão.
Ou meu pai tem razão?
- Está com medo? - Continue subindo!
Ou eu te mando de volta pro circo!
Se você quer ser superastro da NXT,
sabe que um dia terá que superar isso.
Então, por que não tenta agora, já?
Olha para baixo, Sansão.
Eu te desafio.
Eu tinha razão!
Sheamus!
Sheamus, levante!
Ele conseguiu!
Você viu? Meu Deus!
Levante! Conte!
Um...
dois... três!
Meu Deus!
Isso!
É o meu filho!
Boa!
Eu disse que era o meu filho!
Minha nossa!
Nossa! Você conseguiu!
Você está bem?
Pai...
Sinto muito por tudo isso.
E eu sinto muito pelo que eu disse.
Tudo bem. Você tinha razão.
E eu devia ter te contado...
sobre a mamãe e tudo o mais. É que...
me deixa triste, e eu tinha medo que você também ficasse. Mas...
tenho que ser corajoso, como você.
Não precisamos de uma máscara mágica.
Você pode ter certeza de uma coisa.
E não vou a lugar algum.
Nunca.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Ainda está de castigo.
Mais do que de castigo.
KID CAOS SUPERASTRO
Meu filho!
Eles estão ali.
Vamos, pessoal!
Nossa, isso foi...
demais!
Vai ficar pra história, Kid Caos!
Ou devo chamá-lo de Leo?
É o seu nome, né?
Além disso, você tem 11 anos?
Onze e meio, tecnicamente, mas sim.
Leo, como você fez isso?
Bem, Miz,
no final das contas,
eu ganhei porque...
tinha muita gente boa torcendo por mim.
Que ótimo.
Temos um probleminha.
Não podemos ter um lutador de 11 anos no WWE.
Isso mesmo. Não podem ter um lutador de 11 anos no WWE.
Não é seguro nem permitido, mas eu te amo.
Talvez não seja a melhor ideia.
Mas tenho um jeito de resolver isso.
Já que eu ganhei, que tal escolher meu substituto?
Tem alguém em mente?
Tenho, sim.
Smooth Operator, vem pra cá!
O quê?
Vem, Smooth!
Anda!
Ele sonha com isso desde a minha idade.
O que vocês acham?
Ele é bom o bastante.
Smooth Operator,
bem-vindo ao WWE!
Miz...
Você não vai se arrepender
Leo.
Nunca me esquecerei disso
E, Universo WWE,
vou mostrar a todos vocês...
Ninguém pode fazer
Isto!
- Nossa! - Voz poderosa.
Que incrível!
Leo, só falta uma coisa.
Acho que não, seu pirralho!
Espera aí.
Aquele cheque me pertence.
Parado aí!
A vovó te atropelou!
Vou tirar uma foto.
Se deu mal!
Leo!
DUAS SEMANAS DEPOIS
Vamos lá, Leo!
Rapazes, cumprimentem-se.
Quero uma luta limpa.
Vamos ver como se sai sem a máscara.
É.
Vamos ver.
Quero uma selfie com o vencedor pra postar no Insta.
Não é foto pra vovó, é pro Insta.
- Isso. - Legal.
Com licença. Leo!
Ei, cara.
Teve uma atitude corajosa.
Tive que vir te dar os parabéns.
Nossa. Obrigado, Kofi.
E você deve ser o pai orgulhoso?
Sim, com certeza.
E quem é essa
linda criatura?
Nada a declarar. Nunca vi na vida.
Ah. Esta é minha...
Denise.
Muito prazer, Denise.
Cara, sinceramente, não achei que fosse conseguir.
Mas estou muito feliz de ter me enganado.
É uma pena que não possa se juntar a nós no WWE.
Você é impressionante.
Do que está falando? Te vejo em 10 anos, Kofi.
Aí vou te mostrar o que é impressionante.
Pode acreditar.
Combinado.
Denise.
Eu te amo!
- Nossa. - Muito maneiro.
Viu que ele beijou...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Rosane Falcão