Anteriormente em The Magicians...
Os pegadores estão brotando.
Porque Seb os invocou com um feitiço.
E se localizarmos a árvore da tatuagem do Seb
e a cortarmos? Isso cortaria o conduto?
Teoricamente, sim.
Ele ficaria mortal e 100% esfaqueável.
Não faria isso se fosse você. Surpreso?
Só tenho um problema e está ficando pior.
Eu nos trouxe para 1998.
Foi aqui que o sinal nos trouxe.
Era só uma sala.
Sem janelas, sem portas.
Não podemos sair.
Essa é a Srt.ª Perséfone.
É a Nossa Senhora do Desterro.
Quando a irmã estava em mim,
eu lembro de tudo.
Prometo. Me dê a página.
Se o dedo ainda for viável, eu o recoloco.
- O que houve com seu olho? - Emprestei ao Josh.
Estou de olho nele.
Espera aí.
Alguém está perto do Josh.
É o Rei Sombrio. Ele está vindo.
Vossa Alteza. Digo, Vossa Majestade.
- Acho que houve um... - Não é engano.
Você estava envolvido no plano para me matar.
- Não diria isso exatamente. - Não importa.
Há um jeito de fazer as pazes comigo.
Por Fillory.
Sim, claro. O que é?
Abaixe-se.
Você é um homem muito corajoso.
Certo. Obrigado.
Isso é algum trem de sangue de irmãos?
Acho que esta não é uma medalha de bravura.
O que está fazendo?
Sua morte não será em vão.
Mas sentirei falta dos seus pratos.
O quê?
Não. Não, por favor.
Por favor, por favor. Não, não, não.
Não.
As paredes são sólidas.
Não há botões ou frestas.
Tudo o que eu lanço dá errado aqui.
As Circunstâncias são impossíveis de se ler.
Tem certeza que esta é a sala
- à qual o sinal te trouxe? - Sim,
mas não consigo lembrar onde é aqui.
Ainda estou com a placa de welter. Vamos...
- tentar de novo. - Não funcionou da última vez.
Venha, venha. Sente-se, sente-se.
O sinal nos puxou de volta. Tinha razão.
Por isso deveria ouvir os mais velhos, Plum.
- Quem é você? - Era um abajur da Tiffany.
Criado a partir de um design que adquiri
da própria Clara Driscoll. Levou anos para ser feito.
Preciso dizer o quanto estou cagando pra isso?
Por que estamos aqui? O que você quer?
Quero que parem de viajar no tempo.
Você é o Deus do Tempo
- ou algo assim? - Não mesmo.
Sou um viajante no tempo como a jovem Plum.
Tenho monitorado você.
E agora está nos mantendo prisioneiros?
"Essa será inteligente", eu pensei.
"Cautelosa".
Você tinha que arriscar alterar o futuro
para salvar um jovem pervertido.
Esta é a parte em que desenha mini diagramas
sobre estragar o fluxo do tempo?
Coisa legal sobre o século 21.
Todos assistiram "Looper".
Então posso ir direto ao ponto.
Estamos aqui porque embora eu prefira fazer abajures,
sou obrigado a focar na tarefa mais importante,
proteger a integridade do espaço-tempo.
Que vocês ameaçam.
Esperava que desperdiçassem seu tempo em algo útil.
Pelo menos tentar matar Hitler.
Eu ia chegar nessa.
Não sou idiota. Acabo de descobrir.
Fazer qualquer uma dessas coisas seria...
Um puta desastre. Entendemos isso.
- Ela entende. - Sim, alto e claro.
Prometemos não mudar mais o passado.
Podemos ir embora?
Não é uma situação de se aceitar promessas.
Sei como pode ser intoxicante
a perspectiva de alterar o tempo.
"Só desta vez".
Gostaria de aliviá-la desse fardo.
Este dispositivo neutraliza suas habilidades.
- É indolor... - Isso tem dentes.
É indolor quando está ligado.
Funciona rapidamente e erradica permanentemente.
E ainda poderão viajar pelo espaço como seus colegas.
Viajar está no nosso DNA.
O que, exatamente, você estaria erradicando?
Plum, você e eu
temos uma mutação no fator plasmático do sangue.
Felizmente, paramos de produzir quando começamos a andar.
O que está em você agora é finito.
Quando viajamos no tempo, usamos uma fração dele.
Então quer retirar de mim a coisa que me faz ser eu mesma?
Isso é dramático.
Estou te oferecendo se livrar da sua maldição.
Não posso obrigá-la.
Você precisa concordar
ou o feitiço não funciona. Depende de você.
Estou oferecendo libertá-la.
Não, isso é loucura.
Não tem o direito de nos arrastar
- para cá... - Não fiz isso.
Você, professor, é um bicão.
O sinal era para ela.
Não farei isso.
Vocês nunca podem só dizer sim.
Quando mudar de ideia,
basta colocar o braço no manguito.
Ele não pode ajudá-la. Tem que fazer sozinha.
Até lá, aproveite meu espaço fora do tempo.
Meu nome é Eliphas, a propósito.
Os amigos me chamam de Eli.
Então, Eliphas.
Ele vai nos deixar aqui?
eXtremeSubs & Queens Of The Lab eXtremamente Majestosos
The Magicians - S05E10 Purgatory
MAGOS LaryCarvalho | Thales | Keila
MESTRES Keila | panda²
Como estão?
Como dedos fantasmas.
Funcionam, mas magicamente, ainda parecem amputados.
Então não consegue lançar feitiços?
Na verdade, não.
Com uma mão,
o que exclui a maioria dos feitiços.
Não vou me esquecer do que fez.
Vamos dar um jeito neles.
Sei lá, Kady. Talvez devêssemos deixar quieto.
Você pode deixar, mas para ser clara,
não vou parar até arrancar as bolas desse filho da puta.
Ele merece por me amarrar
e merece o triplo pelo que fez a você.
Pode ficar de fora.
Não. Estamos juntas nessa.
Vocês são tão lindas.
Amizade feminina realmente é
a forma de amor mais subestimada, certo?
Desculpem. Estou muito emotiva.
O assassinato dando errado,
e depois Josh, Eliot e Julia não conseguirem voltar.
Sem contar todas as loucuras que Plover nos contou.
É realmente impressionante.
Então, o que vocês têm feito?
Não, não, não.
Certo, certo, certo.
Josh, Josh, calma, calma.
Você está...
na Base dos Pegadores na Terra Natal deles...
eu acho? Ou...
Não tema. Não há razão para temer
porque criptonita dos Pegadores, por algum motivo.
Foco. Missão: voltar para casa.
Também, não morrer.
Quando estava perdido em Burning Man,
o que você fez? Você...
chamou a Margo.
Grelo do Voldemort.
- Espera, onde o Josh está? - De onde vêm os Pegadores.
Não entendo. Isso é em Fillory?
Com certeza não é o que parece.
Então por que Josh está lá?
Nem imagino, mas parece preso e vagando.
E é...
Pare de mexer a porra da câmera, Josh.
É como se estivesse assistindo Monstro.
Acho que meu olho gosta tanto quanto eu
de estar em outro mundo.
Esse sangue é meu?
- Meu Deus. - Margo.
Não sou uma especialista, mas isso parece...
Ruim pra caralho.
Tem um feitiço ou alguma coisa
para acalmar olhos de fada transmitindo de outros reinos?
Mesmo supondo que sim, lançar feitiços hoje é cilada.
Eu não arriscaria.
Tenho uma ideia.
Ela está tentando fazer magia?
Não devia dizer que não adiantará?
Devo? Parece que está ajudando.
Um gentil lembrete:
esta cela é à prova de magia, então...
artes e ofícios Hedge explosivos
são, no máximo, ilusão.
E não pensou em dizer isso há 45 minutos?
Pareceu que você precisava de uma atividade.
Sinceramente estou tentando ajudar.
É horrível pra mim e não há um humano dentro de mim.
Só que você tem, tecnicamente.
Merda.
Agora não há nada a fazer.
Realmente te deixei continuar o quanto achei moral deixar.
O que vamos fazer, Eliot?
- Vamos pensar em algo? - Isso é uma pergunta?
Estou tentando fazer o meu melhor para acalmá-la...
Acalmar? O que eu sou, uma donzela com frescura?
- Está chateada... - Não estou.
Estou trancada numa masmorra
na porra do mês do macaco vermelho
com esse bebê crescendo em mim como uma semente com HGH,
num planeta sem nada, nem uma vitamina pré-natal.
Mas não estou chateada. Não fico chateada. Eu descubro.
Sempre há algo.
- Há? - É claro que sim.
- Concordo. - Concorda?
Acredita mesmo nisso?
Não creio que achei que consertaria isso.
Sou o motivo de estarmos aqui, para começar.
- Eu não diria isso... - Não.
Encare, eu falhei, Eliot.
Você não falhou, só está cansada.
- Está presa... - Roubei uma missão, fiz errado.
Estraguei a magia na Terra, nos fodi aqui.
E a questão sobre isso,
enfrentar probabilidades maiores,
é que você tem que ser muito bom
em pensar na próxima coisa a fazer.
Vamos respirar fundo certo?
- Nós só... - Não há mais nada.
Estamos acabados.
- Não. - Nós vamos morrer aqui.
Meu bebê vai morrer aqui. Nós vamos morrer.
A vaca foi pro brejo.
Só está tendo um momento...
Não é um momento. É a minha vida.
Você precisa acalmá-la.
Vai passar energia ruim ao bebê.
Ouvi uma voz dizer energia ruim?
- Você ouviu isso? - Você me ouviu?
Ainda consegue me ouvir? Isso é maravilhoso.
- É. - Meu nome é Charlton.
Que porra é um Charlton?
Então há um homem dentro da sua cabeça e eu o ouvi?
- É isso, mais ou menos. - Um excelente resumo.
Por que, do nada, consegui ouvi-lo?
- E por que parou? - Não sei.
Bem...
O bebê esquisito dela está se desenvolvendo.
Minha mãe, que era parteira,
cuidou de uma moça que engravidou de um nixe.
Ela sonambulava para o mar, mas não sofria mal algum,
porque desenvolveu brânquias gestacionais.
Charlton teorizou que você teve um ataque psíquico
por causa de...
quem e o que é o pai do bebê.
Espera, está dizendo que é algo?
Eu sendo capaz de sentir o mesmo que o bebê?
Talvez.
Talvez esse bebê seja um viajante.
Isso seria muito útil agora, não?
Precisamos quantificar essa merda.
O que acontece, como controlar,
manter o bebê seguro e nos tirar daqui.
Eu estudei isso. Primeiro ano.
Nos fizeram ter educação sexual,
relações inter-magos sendo tão assustadoras
com DSTs e riscos.
Acho que posso ter ignorado essa parte.
- Você acha, ou... - Não me orgulho,
mas eu estava com...
uma quantidade enorme de maconha.
E embora tecnicamente tenha ouvido cada palavra,
foi só isso, letras de Sondheim.
Eu estava lá, mas em um sentido maior,
eu estava lá?
Talvez eu possa ajudar.
Se você estava, como disse, lá,
talvez a lembrança esteja...
Intacta aqui dentro, isso é brilhante.
- Pode ir... - Sim, posso tentar certamente.
Meu amigo imaginário vai cuidar disso.
Ótimo.
"Prós e contras das relações mágicas".
Evitei a faculdade de verdade
para não ter que ver essas merdas.
Está brincando? Isso aqui é coisa boa.
Se arder ao urinarem, enfermaria.
Marcas vermelhas como uma maldição,
consulte uma enfermeira.
Escamas, penas, peles...
Cuidado médico que rima com pêlo,
lido alto e claro.
Agora vamos falar sobre procriação.
Vamos começar com o básico.
Não suponham
que seu colega de classe é humano
só porque parece ser. Há muitos híbridos.
O DNA mágico se desenvolve no útero,
o que pode afetar a mãe de forma imprevisível,
o que pode, é claro, resultar em mutilação
ou morte.
Se achar que engravidou de um híbrido ou criatura,
pode querer tomar precauções
para evitar alguns episódios.
Vamos ver alguns.
Com licença, espere, tenho perguntas.
Quem é você?
Você não é aluno aqui.
Claro que sou.
Fiz um negócio na minha cara. Olá, é o...
- Todd. - Todd.
Sim, qual sua pergunta?
E se uma pessoa quiser os episódios?
Digamos que o feto seja vidente, ou até um viajante.
Não posso falar disso.
Mas você está falando disso.
Isto é uma lembrança.
Não mencionei viajantes especificamente.
Certo, mas digamos que quero que meu bebê...
Só posso te dizer o que acontece nesta lembrança, Todd.
E como evitar.
Isso não vai me ajudar. Preciso saber...
Gênio.
Por que não o deixa dizer como evitar
e aí faz o oposto?
É um mecanismo de defesa.
O feto detecta o estresse da mãe
e reage de forma protetora.
Você assustou o bebê com seu surto,
então ele reagiu.
Próximo?
Pode ser evitado deixando a mente calma.
Chás relaxantes, meditação...
Pode pular pra parte que Julia viaja em segurança?
Certo, precisará fazer agressivamente o oposto.
O oposto de chá e meditação?
Ele está dizendo que preciso surtar mais?
Ela deve se sentir em perigo de vida ou morte.
Basicamente.
Precisamos te assustar pra caralho.
Ótimo.
Isso é ótimo. Muito bom.
Só uma caminhada normal por uma floresta normal.
Você não pode ouvir isso, mas é um Pegador
gritando por algum motivo.
De quem é esse olho?
De ninguém. É...
o olho da minha namorada.
Isso não é melhor, sabia?
Ela me emprestou.
De onde você veio?
Mas olha só. Eu também.
-Como você acabou aqui? -Fui pega com meus amigos.
Amigos. Amigos são bons. Onde eles estão?
Os Pegadores os colocaram numa caverna grande e brilhante.
Ela abre lateralmente.
E quando você cutuca o olho grande e amarelo,
a boca abre e diz "ding".
Parece um elevador.
É algum tipo de monstro?
Não, não é um monstro. Uma máquina.
- Que come pessoas? - Não, ele sobe e desce.
O estranho é estar aqui. Talvez devêssemos verificar.
- Sabe... - Você é adulto?
Claro. Não pareço um adulto?
Adultos mentem
e dizem que vai ficar tudo bem quando não vai.
E aí os Pegadores vêm. Não vou ajudar um adulto.
Por favor. Não.
Meu Deus, espere!
Não, espere! Não!
Não, não me toque. Me solta.
Não, me solta. Não, Não, não!
Você gosta disto?
É, brilhante, né?
É, bom. Vá pegar.
- Você está bem? - Estou. Como fez aquilo?
Sorte. Vamos dar o fora daqui.
Deve servir.
Minha própria Mar-Go-Pro.
De onde venho, seria muito engraçado.
Aqui é idiota.
Lá está a caverna.
Certo. Parece limpo.
Vamos chegar um pouco mais perto e ver aonde vai.
Vamos.
- Submundo? - Não queremos ir para lá?
O Submundo parece ótimo no momento.
Vamos. Vamos!
Hoje não, Pegadores.
Mas aonde estamos indo?
Então este é o Submundo?
E é aonde vamos quando morremos?
Isso significa que estamos mortos?
Não, não estamos.
Nenhum de nós morreu.
Tecnicamente, então...
Meus amigos estão mortos?
Olha.
Eu não sei.
E não vou mentir, isto não é bom.
Mas eu prometo
que farei o que puder para nos tirar daqui.
Melhor.
Vamos ver se encontramos ajuda.
"Bem-vindo! Você está morto. Por favor, pegue um cartão."
Pegue um cartão.
Você sabe ler, não sabe?
Certo, tenho uma pergunta:
aonde vamos, se...
não estivermos mortos?
Se vocês estão aqui, é porque estão mortos.
E se estão mortos, têm que pegar um cartão.
Mas eu não estou morta.
Não posso estar morta, senhor.
Deve haver alguém com quem possamos falar.
Ótimo! Olha o que você fez.
Vou ver se consigo encontrar alguém.
Você está bem?
Claro. Eu sempre faço isso.
- O choro incomoda os adultos. - Nada mal.
Hoberman?
- Penny? - Que merda é essa?
O que está fazendo aqui?
Por que me trouxe ao Laboratório Brakebills,
em vez de ficar na nossa cobertura confortável?
Porque aqui nós poderíamos controlar as circunstâncias.
E terei que confiar na Kady para lançar o feitiço.
- Nem sei por onde começar. - Lixeira.
- O quê? - Certo.
Com isso eu sei lidar.
Posso ver a corda entre você e seu olho,
e está entre mundos, mas está tudo confuso.
Acho que devemos cortar a conexão
antes que cause dano permanente.
O olho de fada é a única conexão que tenho com Josh.
Se você cortar isso, eu corto o seu útero.
Margo? Só uma observação.
Se danificar seu cérebro, é ruim para o Josh também.
Tudo bem.
Certo.
Isso não funcionará muito tempo. Precisamos de uma solução.
É, tudo bem. Fique com ela.
Fen, venha comigo. Vou precisar de ajuda
Vou precisar de mais coisas, o mais rápido possível.
Só posso trazer itens autorizados.
Bem...
Então pergunte a um médico sobre parto prematuro,
e consiga a autorização.
Agora!
Cinco talos de erva-moura,
uma codorniz morta e não depenada,
sal grosso e dois dedos de uísque.
-Imediatamente. -Está doendo muito.
Pergunte se o rei quer que ela morra.
Preciso lançar um feitiço para parar a dor.
Senão haverão oceanos de sangue em suas mãos, amigo.
Por que estamos fazendo isso?
Preciso de você assustada, mas você não assusta fácil.
Então, quanto menos souber, melhor.
Mingau?
Acha que Ash ficará bem com a fulaninha, certo?
Kathy?
Somos velhos amigos. Ela é ótima com crianças.
Deve estar sendo como aniversário nas férias.
É que a garota e eu temos essa coisa
Newt e Ripley acontecendo.
Prometi que a levaria para casa.
Então é melhor eu contar as más notícias.
- Não posso te ajudar. - Por que não?
Olhe ao redor.
Bibliotecários têm tido problemas ultimamente.
Sem magia ou com muita magia, tudo imprevisível.
Muitos dos nossos foram realocados, e nós...
não sabemos para onde foram.
Em um mundo perfeito,
o chefe intervém e supervisiona as coisas.
Mas...
Hades sumiu.
O seu chefe é o deus Hades?
Isso é legal, exceto pela parte em que ele te abandonou.
Não posso dizer que isso é ótimo.
Estamos com pouco pessoal.
Agora vou contar a má notícia para você.
A conexão com o mundo dos vivos? É o Hades que controla.
E logo antes de ele sumir, ele mexeu no interruptor.
Por quê?
Cara, você depois de morto está bem mais calmo.
Então, depois de tudo isso, por que você ficou?
Se prometo algo, eu cumpro.
Olha, mano, entendo que o momento é ruim,
mas a garota e eu não morremos.
Os Pegadores acabaram de nos trazer
-para esse mundo estranho. -Você já disse isso.
Nunca ouvi falar deles.
Prometo que eles são reais e horríveis.
E nós estamos no lugar errado.
Não deve ser a primeira vez na história
que pessoas vivas acabaram aqui, certo?
Acidentes acontecem. Tem que haver algum protocolo
ou alguma forma especial de pedir dispensa.
Qualquer um enviado ao Submundo por engano,
tem 24 horas para registrar uma disputa.
Ótimo! Vamos registrar uma disputa.
As disputas devem ser enviadas aos superiores.
E já que Hades partiu, não dá mais.
Se não encontrarmos Hades, ficaremos presos aqui?
Sinto muito.
Ele tem um bipe ou um rádio comunicador?
Alguém só irá encontrá-lo se ele quiser.
O Submundo é grande.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Posso tentar pegar um mapa e começar a investigar?
Merda.
Eu conheço alguém que talvez possa ajudar.
Mas, meu Deus, é a pior opção.
Penny, você recebeu meu convite.
-Você precisa de algo. -Desculpa, cara.
Isso é tão típico.
Você não vem aos meus brunches, até aí tudo bem,
- mas poderia ao menos avisar. - É o mais educado a se fazer,
para que não sobre muita comida.
Isso faz sentido.
De qualquer forma, precisamos de um especialista.
Por isso estamos aqui.
E eu acho que você é o cara que sabe onde está tudo.
Eu sei algumas coisas.
E sou generoso com o meu tempo, ao contrário de outros.
Estamos procurando o Hades.
- Penny acha que sabe dele. - Não sei de nada.
Penny te contou que ele desapareceu?
Muito estranho.
Sempre há alguém que pode contatá-lo, mas desta vez...
Mas você sabe todos os pontos que ele fica?
Não, muito pelo contrário.
Ele é eXtremamente rigoroso comigo.
Nem tenho permissão para mapear o lugar onde ele...
Espere um pouco.
Ele me proibiu de mapear uma área no submundo.
Sempre suspeitei que ele tivesse um refúgio especial lá.
Sem ofensa, mas se não está no mapa,
como isso nos ajudaria?
Porque eu mapeei todo o derredor.
Então, de uma maneira irônica,
é como se eu tivesse mapeado o local perfeitamente.
Já está na hora de fazer mais um risco?
Já passou um dia, certo?
Não sei mais distinguir.
Acho que sua contagem está curta.
Estamos aqui há mais de um mês.
Toda essa conversa é baseada na questão do sentido do tempo,
o que não ocorre aqui, então...
Um viajante do tempo
entra em um bar em Viena, no ano de 1908,
e senta ao lado de um jovem estudante de arte
chamado Adolf Hitler.
Adolf suspira com a cerveja na mão.
Ele pergunta: "Sabe o que eu odeio?"
O viajante do tempo diz: "Não sei. Talvez os judeus?"
E Hitler diz: "Agora que você mencionou..."
- Essa foi engraçada, não foi? - Você tem razão.
Não existem boas piadas sobre viagem no tempo.
No começo, eu achava bom o fato
de não sentirmos fome, cansaço, ou precisar fazer xixi.
- Mas isso é... - Torturante.
Essa mesmice é intolerável!
Estamos tolerando bem.
Nós vamos descobrir isso.
Não há nada para descobrir.
É o que é.
Há apenas uma decisão.
Eu ainda seria uma viajante normal.
Não, isso não vai acontecer.
É isso aí, Penny. A maldição de Chatwin.
A inclinação da balança.
É só um imbecil que se acha mais esperto que nós.
Não deixarei você fazer algo que arruinará sua vida.
Não é exatamente a minha vida...
Você não sabe o que é isso.
Você está no começo.
Por isso que digo: não.
Podemos ficar aqui para sempre,
se não fizermos algo.
- O que está fazendo? - Tomando minha decisão.
O Submundo está em frangalhos, e Hades está aqui fazendo...
seja lá o que for isso?
Sal rosa do Himalaia.
Faço um ótimo bacalhau com crosta de sal e uma...
Deixa para lá, não importa.
Ele usa isso como uma hidromassagem.
Extrai toxinas, e é ótimo para liberar o estresse.
- Foi o que ouvi. - Com licença.
- Este templo é particular - Estamos procurando o Hades.
- Ele não está disponível. - Com todo respeito,
não viríamos aqui se não fosse urgente.
Você pode, por favor, avisá-lo que estamos aqui?
Não, pois ele foi embora.
Ele não pode simplesmente ir embora.
Suponho que está aqui porque ele foi embora.
E teme que tenha sido para sempre.
Lamento dizer que quando ele foi,
disse que talvez nunca voltaria.
- Espera. O quê? - Nunca?
Ele não quis dar mais explicações.
Alguns de nós querem manter o Submundo funcionando.
E alguns de nós estão tentando mapeá-lo.
E ele é um deus.
Ele não responde a nenhum de vocês.
- Com licença, por favor... - Pessoal?
Acho que consegui algo.
Espero que a Margo ainda esteja assistindo.
Aqui está o plano.
Separamos o sinal antes de entrar no cérebro da Margo
-e depois vamos desviá-lo. -Colocando em outro lugar?
- Como? - Com isto.
Meu histórico com feitiços de prisma não é muito bom,
então você terá que conferir os cálculos.
Isso é estranho pra caramba.
Não se mexa.
Você cutucou o cérebro dela?
- O quê? - Como se sente?
Como se tivesse um Pen drive enfiado no meu rabo.
Meu Deus, estou sentindo algo!
Que merda é essa?
O canal Josh está ao vivo.
Como se sente?
Como se fizessem acupuntura no meu cérebro, mas não dói.
Graças a Deus ele está vivo.
Mas onde diabos ele está?
Espera, por que o Penny está na Terra dos Pegadores?
Não... Não é esse Penny.
É o Penny. O meu Penny.
Mas significaria que Josh está no Submundo.
Não. Isso significaria...
Josh está morto?
Talvez esteja tentando nos dizer que ainda está vivo
e precisa da nossa ajuda.
ENCONTREM HADES!
Mas não entendo. Hades não está lá embaixo?
Estou muito confusa.
Um endereço! No Queens!
- Hades está na Terra? - Merda, vá verificar.
Eu iria, mas estou com uma porra de projetor
preso no buraco do meu olho.
Certo, agora organize as penas na sua frente
em um triângulo, e então beba isto.
- Para que é o uísque? - Para mim.
Certo, isto não tem nada a ver com você
ou a mini você fisicamente.
Mas vai sentir uma onda enorme de medo e ansiedade,
e não será legal.
Esperamos que faça alguma coisa.
Certo, manda ver.
Escute exatamente o que vou dizer
porque a próxima parte pode ser um pouco...
esquisita.
Certo, na minha contagem.
3, 2...
O quê?
Meu Deus. Minha bolsa estourou.
- O quê? - Isso é muito ruim.
- O bebê está vindo, Eliot. - Diga para ela deitar.
Não posso deitar. Está vindo.
É cedo demais. É muito cedo.
Eliot, faça algo. Chame um guarda.
- Guarda! - Não virão.
Nunca vêm entre as refeições.
- Desculpe. - Eliot, tire-nos daqui.
Não posso. Diga ao bebê.
Certo. Certo, bebê,
temos que ir. Temos que ir.
Temos que ir.
Como o Penny viaja?
Ele imagina, certo?
Certo, então imagine.
Imagine o outro lado da grade.
Estou tentando. Não consigo.
- Agora, Julia. - Estou tentando. Não consigo.
Vamos, Jules. Agora.
Meu Deus.
Eliot, consegui. Funcionou.
Sim. Agora faça de verdade.
O quê?
Desculpe.
Seu filho da puta.
- Você me enganou. - Seu bebê é forte.
Precisou 3 feitiços para enganá-lo.
Você tinha que acreditar, mentimos sobre o feitiço.
Na boa, fodam-se vocês dois.
Fique brava depois. Use a adrenalina agora.
Faça de novo.
- Agora, Julia. - Vá pro inferno.
Meu bebê é demais.
Comemoração depois, fuga agora.
- Chaves. - Certo.
Alice, Kady.
Estava esperando vocês.
Sim.
Vieram aqui para me ver jogar vídeo game ou o quê?
Nosso amigo está preso no Submundo,
mas não está morto.
Como ele conseguiu fazer isso?
Ele tem talento para estragar tudo.
Pode, por favor, ajudá-lo?
Lamento, não posso.
Claro que pode. Você administra o Submundo.
Sim, mas eu saí.
Você o quê? E pode fazer isso?
- Posso fazer o que eu quiser. - Mas por quê?
Nosso amigo não deveria estar lá.
Acham que a morte é justa?
Acham que a vida é justa?
Pule o discurso de vendas, Kady Orloff-Diaz.
Conheço sua vida, então te conheço bem.
Me dê um motivo para você merecer ser tratada
melhor que os demais e eu ajudarei.
Do contrário, estão atrapalhando meu jogo.
O que há de errado com ele?
Por que todo deus que conhecemos é pirado?
Olhe ao redor.
O que você vê?
Um apartamento de merda?
Cortinas fechadas,
comida de restaurante, ele surtado.
Parece familiar?
Eu depois que o Q morreu.
Meu Deus.
Nossa Senhora do Desterro era a mulher dele.
E a irmã do monstro a matou.
O Deus dos Mortos está de luto.
Deixe-me tentar falar com ele.
Descobriu, então?
Pode largar isso e falar comigo um segundo?
Olhe.
Não há nada a dizer.
Seu luto e o meu não são iguais.
Discordo. Quando se perde alguém...
Quando vocês morrem, vão para algum lugar.
Sabe como eu sei? Porque eu o construí.
Para vocês. Para ajudá-los.
Quentin? Penny?
Eu facilitei a passagem deles.
Não há Submundo para deuses.
- O que acontece com vocês? - Eu não sei.
Não era para morrermos, mas...
ela morreu e...
isso é tudo o que eu sei.
Para sempre.
Você vai morrer um dia.
Mas eu não vou.
Lamento.
Queria poder dizer algo que ajudasse.
Nosso amigo, Josh, não morreu.
Estava no Reino dos Pegadores e...
Isso não é possível.
Esse lugar não se conecta com o mundo acima.
Alguém abriu uma porta.
Isso é muito ruim.
Essas criaturas, Pegadores, sabe o que são?
São cães de guarda.
O reino deles é uma medida de segurança.
Uma barreira entre o seu mundo e o mundo dos mortos.
Se uma alma tenta fugir, eles a pegam
e devolvem ao Submundo.
Acreditem. Os mortos voltarem a viver
- não é coisa boa. - Então se estão em Fillory?
Então alguém abriu uma porta que não devia ter sido aberta.
E acho que sei o motivo.
E se houvesse uma pessoa como nós que quisesse
trazer de volta alguém que amou?
Eu saio por 2 meses e tudo vira uma merda.
Vou ajudar seu amigo.
Mas vocês vão arrumar essa bagunça.
Detenham quem estiver tentando derrubar os Pegadores.
Se não conseguirem, e eu serei bem claro,
seu mundo também será destruído.
Destruído como?
Se essa pessoa derrubar os Pegadores,
só haveria uma porta entre eles e a pessoa que perderam.
E se arrombarem essa porta,
quem sabe quantos dos mortos escapariam.
Não só quem ele quer,
mas todos os mortos.
Pode significar o fim de tudo.
Acho que voltamos.
Fillory cheira muito melhor que a Pegavila.
Não achei que você fosse de abraçar.
Calado.
Olhe.
Meu Deus. Estão todos mortos.
Isso é algo bom?
Eu não sei.
- Deveríamos parar. - Tudo bem.
Eu consigo fazer isso.
Tudo bem. Venha aqui.
Ele disse que isso iria erradicar seu...
Fator plasmático temporal.
Por que parece que ele está coletando?
O quê? Deixe-me ver.
Sua mão está tremendo.
Não quero isso. Tira essa coisa de mim.
Que porra é essa agora? Afaste-se dela.
É assim que vai livrá-la da maldição dela?
Coletando?
Não entende o que está falando.
Largue isso.
- Que tal eu quebrar isso? - Espere.
- Pare. - Sua mão.
Esse tremor.
É o que acontece quando o nível baixa?
Seu suprimento finito?
Você nunca para de fazer perguntas?
Você não é um guardião do espaço-tempo.
- É um viciado. - Não estava mentindo.
Você usou o sinal para nos achar
para pegar o que temos para o seu uso.
Não estava mentindo sobre o que faço.
Viajantes do tempo são tão raros.
Mas quando se passa a vida perseguindo-os
para evitar todos os efeitos borboleta,
parece que estão em todo lugar.
Só estou tentando impedir idiotas
de destruir o universo inteiro.
É interessante que idiotas sejam todos, menos você.
Diga que a maioria das pessoas é confiável.
Diga que mais poder torna as pessoas melhores. Não?
Foi o que pensei.
Tenho mantido tudo em ordem,
sozinho, sempre.
Não pensou em me pedir ajuda?
Tentei algumas vezes
com alguns de vocês quando tinha sua idade.
Acreditava nas pessoas.
Quer dizer antes de achar que era melhor que todo mundo?
Não pode entender a menos que tenha visto o que eu vi.
E não desejo isso ao meu maior inimigo.
Por isso te coloquei aqui.
Um dia, talvez possa me agradecer.
Certo, sabichão. Vamos embora.
- Quando ela terminar... - Eu não vou.
Ela não vai terminar.
Ela vai embora com o que tiver nas veias
em troca disto.
- Não posso deixá-la ir se... - O acordo é esse.
Está bem.
Aprendam a não viajar no tempo.
Porque, escutem bem.
Se voltarem, se mudarem o voo de uma mosca,
vocês vão me ver.
E será a última vez que verão alguém.
Mal posso esperar.
Socorro!
Ela está respirando. Está voltando a si.
É...
deveríamos conversar.