Anteriormente...
Tem razão, El, e sabemos o porquê.
Disse que não lembra quando estava possuído,
- mas a Julia lembra. - E eu não.
Não sei por que está me acusando de mentir.
- Eliot, deixe-me sair. - Procuramos o Stoppard.
Mãe? Mãe, qual o problema?
Mães morrem todos os dias. Círculo da vida.
Sabemos que quer ajudar sua mãe.
Está dizendo que vai embora?
Desculpa. Não vou a lugar algum.
A Convergência Harmônica.
Vulgo fim do mundo.
A Convergência só ocorrerá durante o alinhamento perfeito.
Se tirarmos a Lua da posição...
Sem Convergência, ou Circunstância, ou apocalipse.
Se tem um cérebro de lua, poderá ler sua aura.
Se estiver verde, ela está ouvindo.
Só então poderá pedir que ela se mova.
- Precisará de um pedaço dela. - Uma pedra da lua?
- Aqui dentro, chefe. - Moças.
- Estão movendo a lua? - Sim.
Pessoal?
Acho que quebramos a Lua.
A NASA estima só algumas horas
pras primeiras rochas atingirem a atmosfera.
Em um tweet, o presidente destacou a necessidade de calma,
dizendo: "Decisivamente iremos consertar a lua.
O povo americano não tem o que temer."
Sei que estamos lidando com um problema lunapocalíptico,
mas devo insistir que tiremos um minuto
para autocuidado/pizza, certo?
- Beleza. - Advertindo a todos
que embora o mundo pareça estar acabando,
o comportamento de todos ainda contará
quando for a hora do julgamento.
Sentido o tipo errado de sensação no momento.
Pelo menos a Convergência Harmônica
não está mais acontecendo.
Tenho um pressentimento ruim.
Vamos descobrir como parar isso.
Caso o presidente não consiga.
Vamos revisar.
Palavras-código de emergência se tudo virar uma merda?
- Sério? - Brincadeira. Certo.
Do seguinte modo.
"Credenza", sem perguntas.
"Inglenook", amarre esses idiotas,
jogue-os no portal pra Fillory.
"Chifforobe", fuja para o Canadá.
"Armoire", proteja-se, imediatamente.
- "Kimono"... - A vaca foi pro brejo.
Tempo e esperanças rapidamente se esgotando.
Estão falando que a primeira rocha cairá
por volta das 22h.
Temos 12 horas.
E se criássemos um portal gigante na atmosfera?
Precisamos de um especialista,
e a meta-matemática é tão... é muito...
Isto é muito ruim, Julia.
Não se atreva a desistir.
Essa matemática é tão frustrante.
É, mas você vai conseguir.
Jesus.
- O que foi com seu sapato? - Já foi lá fora?
É, literalmente, o fim do mundo real.
Não, não é. Vamos impedir isso.
Diga isso aos manifestantes, círculos de oração
e pessoas transando nas ruas.
Não acredito que está acontecendo.
Estou passado.
Provem o presunto defumado, está incrível.
Tive uma ideia
depois da minha péssima ideia de pegar o metrô.
Conhecem o feitiço de Entropia Reversa de Richard?
Já falamos sobre isso. Infelizmente,
- é muito pequeno. - Verdade, mas eu o refiz.
E confira minha matemática.
Isso é fantástico, mas...
acho que não temos magia cooperativa suficiente.
Há muitas chances de aumento nas próximas 12h.
- Poderíamos usar. - E temos Hedges suficientes
pelo mundo em espera para nos ajudar, então...
Pode não ser o bastante.
Faremos com que seja.
Hoje vamos salvar o mundo
e desta vez vamos arrasar.
Puta merda, vamos.
Certo.
Mas só por precaução...
há algo que eu precise te dizer?
Jules, estamos de boa.
Cientistas do mundo todo
estão mandando suas previsões
para o que devemos esperar nas próximas horas.
Embora as marés continuem misteriosamente intactas,
espera-se atividade vulcânica,
mudanças tectônicas, padrões climáticos alterados
e comportamento estranho da vida animal.
E para Sharon Cappanelli da nona série:
eu menti. Era o meu Tampax
e era a sua namorada. Não me arrependo.
Obrigada por espalhar a notícia, Pete.
Aguarde.
Todos estão prontos.
Estamos só esperando a onda.
Vocês sentem isso?
É a onda.
- Está no auge. Devíamos... - Vai. Pete, agora!
Funcionou?
Não funcionou. Falhamos.
eXtremeSubs & Queens Of The Lab eXtremamente Majestosos
The Magicians - S05E06 Oops! I did it Again
MAGOS Talyta | LaryCarvalho
MAGOS Keila | urielneves
MAGOS OnlyHPJ
MESTRES Panda² | OnlyHPJ | Keila
Sentindo o tipo errado de sensação...
neste momento.
Pelo menos a Convergência Harmônica
não está mais acontecendo.
Embora os gênios do mundo
estejam correndo desesperada para salvar o mundo
desse repentino cataclisma lunar,
tempo e esperança estão rapidamente se esgotando.
Estão dizendo que o primeiro pedaço vai cair
por volta das 22h. Temos 12 horas.
E se criássemos um portal gigante na atmosfera?
Precisará de um especialista, a meta-matemática...
- Isto é muito ruim, Julia. - Estou maluco ou...
Isto já aconteceu, certo?
Essa matemática é tão frustrante.
Isso aconteceu. Isso já aconteceu.
- Não é um sonho. - Estou viajando,
ou já tentamos esse plano ontem?
Nós...
Na propriedade Westbrook?
Jesus.
O que foi com seu sapato?
Já foi lá fora?
É, literalmente, o fim do mundo real.
Não, não é. Vamos impedir isso.
Diga isso aos manifestantes, círculos de oração
e pessoas transando nas ruas.
Estamos em um loop temporal.
Com licença para comentarmos paralelamente.
Por que exatamente isso está acontecendo?
"Por que tem alguma coisa", ele perguntou,
pirando, pois sua última lembrança
é o fim de toda a Terra.
- Parecia tão inevitável. - Eu sei.
Mas por que nós, agora? Loop temporal?
É óbvio que somos os escolhidos.
Nós somos.
Certo, pessoal.
O que está acontecendo com vocês?
Resumo rápido, o plano da Kady não funciona.
Tentamos, e a lua ainda se chocou com a Terra.
O que quer dizer com "tentamos"?
Suspeitamos que estamos em um loop temporal.
- Como? - Obviamente...
a lua é uma bocetuda esperta que não quer morrer.
Certo.
Então nada de entropia reversa.
O que vocês sugerem?
Lançamos o Oxigênio Salvador de Vinnola no Penny 23,
ele vai para a Lua. É mais fácil abrir um portal lá.
O GPS está meio quebrado.
- Posso ficar preso na parede. - É o apocalipse.
Vai precisar tentar.
Fodam-se vocês. Está bem.
Você consegue, cara.
Não! Não!
Esqueçam a lua. Vamos mover a Terra.
Kady, chame seus amiguinhos Hedge.
- Precisamos de cooperação. - Pode deixar.
Achei um feitiço que manterá
as rochas em suspensão, nós só...
Bom supor que todos fazem magia do esfíncter?
Podemos tornar isto muito grande?
Puta merda!
Você está bem?
Não, Julia. Não estou.
Saúde.
Permitam-me explicar.
Então aqui estamos nós, 8 loops depois.
10. Se esses loops voltassem um pouco mais,
poderíamos impedir Marina de fazer
o que criou tudo isso, mas não dá.
Precisamos de magia do tempo.
Tem um horomancista que faz máquinas.
- Talvez tenha algo. - Fantástico, vamos.
Um problema: eu meio que deixei a mãe dele morrer quando o vi.
Fala sério.
Como se vocês fossem todos santos.
Estão em um loop temporal?
- Por que vocês dois? - Somos os mais lindos.
Aqui. O endereço do Penny.
Margo, o que está fazendo?
A cafeteria favorita,
a boate hipster onde acho que é DJ no fim de semana,
e seu dia de sorte: o protetor de Viagens dele.
Então, ele é um alvo fácil.
Margo, não podemos matar o Penny.
Não vamos, ele já vai morrer, como todo mundo.
É basicamente a merda do dilema do bonde.
- Supere. - Está certo.
Se quisesse me vingar do Penny,
já teria feito há muito tempo.
Vocês estão cheios de partículas.
Foram borrifados com alguma coisa?
Borrifados, com o quê?
Algo que nebulizou
uma nuvem de permanência temporal em volta de vocês?
"Permanência".
Para homens e mulheres.
Posso ter acidentalmente roubado
um perfume estranho duma bruxa do tempo em Fillory.
O que quer que tenham feito,
criou um campo ao redor de vocês
que poderia explicar por que estão...
em um loop temporal.
E nós achando que éramos especiais.
- O que está fazendo? - Ajudando.
Disseram que é o fim do mundo.
- Certo. - Acho que posso mandar vocês
a 48h atrás para que possam evitar isso.
Sério? Simples assim?
É extremamente complicado, mas sou um gênio.
Aqui vamos nós.
Estamos viajando no tempo neste momento?
- Mas que porra? - Qual o problema?
Nada está funcionando... de jeito nenhum.
- Então a merda quebrou? - Espero que sim.
Porque a outra opção é...
toda magia do tempo está bloqueada.
O que poderia fazer isso?
Algo poderoso...
- e antigo. - Tipo a lua?
Talvez se eu consertar isto e ignorar a oscilação...
Sem pressa, mas em 30 segundos, vamos todos morrer.
Isto vai levá-los lá.
Não em um pedaço, mas...
Espera, o quê?
Merda. Desculpem.
Bem.
Não acredito que não pensamos
em procurar Jane Chatwin antes.
Ela é alguém que pode estar chateada conosco.
É.
Não.
A magia temporal está bloqueada
e o portal para Fillory também.
Isso não me cheira a uma coincidência aleatória.
Certo.
Ainda podemos chegar lá. Penny não pode fazer merda.
E o outro babaca viajante,
- Gavin sei lá o quê? - Estão falando
que a primeira rocha cairá às 22h.
Já sabemos! 12 horas.
Estamos olhando tudo errado. Está passando algo.
Talvez precisemos voltar um passo atrás.
Começar a pensar fora da caixa.
- O que sugere? - Lembra do Prof. Soto?
- Aquele das calças? - É.
Ele dava um teste que todos achavam ser impossível.
Nós resolvemos, somos foda.
- Resolvemos como? - Quer que eu lembre
uma solução que fiz com má vontade
tirando fotos de cabeça para baixo em biquíni?
Você diz má vontade,
eu digo sessão de resolução de problema.
Eis o que faremos:
vamos focar nossas mentes em algo diferente
e pegamos a solução do fundo do inconsciente.
É mesmo um plano ou você só quer extravasar?
Dois pássaros, Bambi.
Além disso, estamos presos em um jogo que fica reiniciando.
Tempo infinito, zero consequências.
Só você e eu salvando o mundo
através do hedonismo sem limites.
Divertido. Vamos nessa.
Eliot.
- Alguém bateu na porta? - Não. Vamos?
Sim.
Certo, trapaceiros.
É o Armagedon. Então morram como viveram...
- Tédio. - Ou juntem-se a nós
em uma festa do fim do mundo
e morram como lendas. Vocês escolhem.
Vocês ouviram o homem.
Vamos lá!
É um empate!
Alguma coisa?
Nada ainda!
Eliot!
El, El.
Parece que viu um fantasma.
Pergunte como paramos a Lua.
- Na verdade... - Espera!
Meu Deus, acho que tenho algo.
Uma ideia.
Bate em mim.
Pau e bolas, eu esqueci.
Isso não está funcionando.
Sem ofensa, Rajit.
É Todd.
Não. Volte quando você for Rajit.
Sabe, estive pensando...
Claramente precisamos de algo mais forte.
Não, precisamos de uma ideia. Quer saber?
Vou me hidratar e, não sei...
Olhar para os pedaços da Lua saltando para a Terra.
Não é pior que descobrir
que masturbei o Todd 3 vezes seguidas.
Eliot.
DEIXE- ME SAIR - Não...
Isso nunca vai acontecer.
Deixe-me em paz.
Posso me afastar de você o dia todo!
Perdoe-me, Brenda.
Tenho uma pista. Conversei com esse cara oceanógrafo estranho
que tem um harém de golfinhos,
mas também sabe algumas coisas sobre...
- O que há com você? - O que se passa
é...
meu cérebro é uma cobra comendo sua cauda,
e a cauda é outra cobra comendo a sua cauda.
Jesus. Certo, você fica aqui.
Voltarei com algumas pesquisas.
DEIXE-ME SAIR
Eu descobri, El.
Falando com aquele cara filho da puta do golfinho.
Tudo o que ele disse confere.
Precisamos ir a Fisher Beach. É meio fora do caminho.
Estação de salva-vidas 17.
Estão falando que a primeira rocha...
Eliot.
Temos 12 horas.
Eu tenho a resposta. Você pode respirar.
Agora não, Margo.
Certo, "Partindo de Las Vegas".
Fiquei feliz em te dar espaço
para contar os segredos do monstro em seu tempo,
mas estamos presos na treta de Jean-Paul Sartre
e você está piorando rápido.
Eu já disse, não é importante agora.
Seja o que for, lembre que não é sua culpa.
Essa matemática é tão frustrante.
Podemos parar a Lua primeiro, por favor?
Não se seu fígado cair primeiro da sua vulva. Vamos conversar.
- Não. - Parece que precisamos. Sou eu.
- Não seja covarde. - Pare.
Ainda está em mim, está bem?
Estou vendo o que estou vendo.
Alguns pedaços dele devem ter aguentado.
O monstro se foi.
Eu o exorcizei e Q o jogou na junta.
Única coisa aqui é que está se dopando
em vez de enfrentar suas memórias e sentimentos
e eu simpatizo.
Mas acho que está esquecendo que pode me contar tudo.
Acabei de te contar e não acreditou em mim.
Eu te amo.
Mesmo quando você está louco.
Mas nossa janela tem 12 horas para parar a Lua
ou o jogo acaba de novo,
e preciso que corrija antes de ficar louca como você,
então fique sentado aqui...
- Não. - E irei sozinha.
Não, não. Por favor, por favor.
Eu posso...
- Você não pode. - Fico calmo, posso ficar calmo.
- Vejo você ontem. - Posso aguentar.
Por favor. Não, Margo.
Sentindo o tipo errado de sensação neste momento.
Certo.
Sinto muito.
O que você disse ontem...
Ontem na casa de Westbrook?
Ontem antes de você ir para Fisher Beach.
Eu não fui a Fisher Beach.
- Você não... - Por volta das 22h.
- Temos 12 horas. - Você não se lembra.
Lembra que Marina apareceu
e quebrou a lua?
Como eu esqueceria?
Josh espirrou na pizza?
Então vamos liberar essa dor,
esse desejo de controle.
Entender o momento em que estamos.
Aceite nosso estado de ser. Respire.
Envie uma oração ao deus do seu entendimento.
Envie uma oração e aceite.
- Amém. - Amém.
Obrigado.
Você momentaneamente diminuiu meu medo existencial.
Este pode ser o fim.
Não, não estou lendo isso.
Certo, imbecil.
Pode vir.
Eu só quero dizer...
Este mundo é falho.
Cada um de nós temos coisas boas e más.
Todos os dias lutamos para o bem vencer.
Este é o último dia.
Pense naqueles que você ama.
Desligue a TV e fique com eles.
Obrigado e bom...
Desculpa.
Estava ouvindo isso?
É bem deprimente.
Na verdade, não.
Você está bem?
Na verdade, não.
Nem eu.
Cookie?
Sim.
Tenho que admitir,
não acho que o feitiço deles vá funcionar.
Não vai funcionar.
Não posso acreditar que estou prestes a morrer.
Está, mas...
vai começar tudo de novo.
Estamos em um loop temporal.
Mentira.
Sério?
Que alívio.
Tipo, "Dia da Marmota"?
Ou "Boneca Russa"?
Ou "A Morte Te Dá Parabéns" ou "A Morte Te Dá Parabéns 2"?
Ou "Contra o Tempo"? Ah, "Arquivo X".
"Star Trek".
"No Limete do amanhã" mas "All You Need Is Kill"
e porque mudar o título assim?
Você realmente ama histórias do tempo, não é?
E você está acordado no loop.
Você é o herói. Ciúmes total.
Ei, quer sair daqui?
Tenho um lugar na minha lista de desejos
e bem, tem que ser agora.
E para Sharon Cappanelli da nona série: eu menti.
- Cara. - Foi o meu absorvente,
- e era sua namorada. - Loops de tempo.
Desafiador.
Muito desafiador.
Então está falando comigo sobre isso.
Sim.
Ao contrário de Alice, Julia ou Kady.
Ou, para afirmar o óbvio, Margo.
Tudo era além do reparo com a Margo.
Como algo está além do reparo
quando se está preso em um loop de tempo?
Bem,
ela ficou acordada comigo por um tempo e depois
ela foi expulsa de alguma forma, e agora estou sozinho.
Bem, se estou aprendendo alguma coisa
desses tacos moles de pierogi
é que nem tudo precisa estar junto.
- Como podemos ajudar? - A salvar o mundo?
Honestamente, eu não sei.
Pode não ser possível.
Pode ser isso.
Eu, sozinho, nessas 12 horas em particular.
- Eternamente. - Certo.
Parece muito para você.
Posso fazer algo para ajudar?
Quem dera.
Porque quanto mais isso dura, mais tenho certeza
que o monstro está dentro de mim e está tentando sair.
Boa metáfora.
Estou sendo literal.
Merda.
É pior a cada ciclo.
Eu ouço sua voz,
eu vejo sangue nas paredes,
Eu... eu vejo essa porta.
Ele quer sair.
Já tentou deixar ele sair?
Por que em nome de Deus eu faria isso?
Estou apenas cuspindo ideias.
Muitas vezes nesses filmes a solução do problema
é enfrentar a coisa que você mais tem medo.
E se eu morrer?
E se você morrer?
Por quê?
De qualquer forma.
Não está chateado que está prestes a morrer?
Eu não amo isso.
Mas você descobrirá uma maneira de corrigir isso.
As maiores mentes do mundo
correm contra o tempo para salvar a humanidade.
O primeiro pedaço deve atingir a Terra às 22:00.
Temos 12 horas.
E se criarmos uma enorme portal na atmosfera?
Precisaríamos de um especialista.
Charlton?
Bem, foda-se!
Como diabos você está aqui?
Eu estava preso vagando pelas suas lembranças
quando por milagre decidiu não dormir por cinco dias
e quebrou seu cérebro.
Isso me deu uma abertura para entrar em contato.
Aquela voz?
Era você?
Sim, claro.
Quando retiraram as criatura do mal
me segurei firme em seu Lugar Feliz,
e, bem... aqui estamos nós.
Este lugar era tão vívido em sua mente,
mas não há nada como a coisa real, certo?
As vistas, os sons, os cheiros.
Ah, esqueci os cheiros, Eliot.
Eles são extremamente desagradáveis.
As mensagens? Também era você?
"Ainda estou aqui"?
- "Deixe-me sair"? - Sim.
Queria que soubesse que eu ainda estava aqui
- e queria sair. - Em tinta vermelha?
Certo, como morangos e Papai Noel.
E sangue, Charlton.
Talvez tenha sido um toque ameaçador.
Como foi o sussurro assustador.
- Estava tentando ser educado. - Bem...
É bom ter um amigo imaginário não imaginário
para o fim do mundo, eu acho.
Meio imaginário.
Eu era passageiro no seu inconsciente.
Agora, eu ainda estou na sua cabeça.
Mas a parte consciente?
Não posso lhe dizer o quanto isso é uma melhoria.
Seu Lugar Feliz é legal
e pude ver tudo o que estava fazendo aqui,
mas...
bem, não há substituto para ser ouvido.
Até porque muitas vezes discordo de suas escolhas,
e queria dizer minha opinião.
Que fofo.
Bem, vamos começar agora.
Opinião sobre o que fazer agora?
Bem, acho que isso é óbvio.
É?
Caso não tenha notado,
Margo estava comandando essa coisa toda
antes de eu estragar tudo e a perder.
Você não a perdeu, Eliot.
Ela está fora dos loops, Charlton.
Só quero dizer que não acho que seja sobre você.
Acho que ela chegou muito perto da resposta.
Talvez seja por isso
ela foi expulsa da experiência de loop compartilhado.
Isso tem o anel da lógica.
Margo mencionou uma praia, não foi?
Praia Fisher.
Certo.
Vamos.
Por que não há ninguém aqui?
Acho que hoje é um dia do tipo "cancele sua viagem à praia".
Mantenha os olhos abertos
para alguém ou qualquer coisa que possa não nos querer aqui.
Isso é fio telefônico?
Telefones são geralmente usados debaixo d'água?
Acho que conseguimos uma pista.
Estação de salva-vidas 17.
- Onde Margo estava. - Isso não correu bem para ela,
talvez devêssemos discutir antes de entrar lá?
Tenha culhões, Charlton.
Eu acho...
desligado e baleias?
Qual é o propósito dessa distração?
Com quem estamos falando?
Nós somos as baleias.
Tipo... todos baleias?
Claro.
Por que você fala através da TV?
E por que você fala?
Qual é a natureza da sua consulta?
Eu realmente não sei como explicar isso.
Provavelmente você não sabe disso,
mas estamos em um loop de tempo.
Estamos cientes da perturbação.
As baleias criam loops de tempo.
Então você se lembra
se uma mulher chamada Margo veio vê-los?
Brilhante, sim, talvez um pouco brusca.
Uma criatura desdenhosa.
Fomos obrigados a tirar sua imunidade temporal.
Vocês tiraram a Permanência dela.
Por quê?
O jeito dela era terrível.
Isso soa como Margo.
Peço desculpas por ela, e eu só...
Humilde e respeitosamente, peço a vocês...
Vocês têm alguma ideia desse loop em que estamos inseridos?
Nossa magia causou isso.
Vocês são... Magos?
Preste atenção! Vamos explicar uma vez.
Nossos ancestrais fizeram um pacto com os Deuses Antigos
e assim passamos a vida traçando sigilos no fundo do oceano.
Essa tarefa é crucial.
Por quê?
Para garantir que o Kraken permaneça inativo.
Kraken, a lula?
O que é Kraken, a lula?
Se o Kraken acordar, logo consumiria o mundo.
Certo, entendido.
Então, os loops. Por quê?
A lua colidindo com a Terra obliteraria
nossos sigilos protetores
fazendo com que o Kraken viva.
Parece um chapéu em um chapéu
quando você já tem um apocalipse da lua.
Um pouco irreverente para a criatura
que causou o referido apocalipse.
Felizmente, nossos ancestrais
implementaram um sistema à prova de falhas.
Se o Kraken acorda, envia a Terra de volta 12 horas
para permitir outra chance de evitar uma catástrofe.
Então tudo isso continuará acontecendo
porque a porra da lua está quebrada.
Assim parece.
Bem, se vocês são magos,
então talvez possam ajudar a consertar a lua?
Não podemos.
Nós devemos manter nossos sigilos.
Certo.
Se não consertarem a lua, o Kraken apenas...
vai continuar onde está.
Essa distração durou muito tempo.
Espere... não, não, não.
Devemos cuidar dos sigilos.
- Espere. - Não nos contate de novo.
Não, não, não!
Merda.
Sentindo o tipo errado de vibe agora.
Certo.
Tchau, eu acho.
O que eu deveria fazer?
Não posso consertar a lua. Isso não vai funcionar.
Você não pode ajudar, você não é corporal.
Verdade.
Mas...
você não está sozinho.
Então baleias são realmente magos poderosos.
Sabia que faziam coisas estranhas no oceano,
- só não sabia... - Espere. Isso, Alice...
diga-me o que mais sabe sobre baleias.
O primo mais próximo delas é o hipopótamo.
A época de acasalamento é no outono.
Isso é tão triste para elas.
E se nunca mais conseguirem fazer amor?
Embora eu só converse. Já faz mais de mil anos.
Não é exatamente o que eu precisava.
Você me perguntou o que eu sabia.
Existe algo sobre o Kraken
que pode nos indicar uma direção?
Bem, você tem seu deus Lovecraftiano-Kraken.
E há o Karen de D&D que é meio que seis em um.
E, é claro, há "Fúria de Titãs",
- o original e o remake. - Obrigado.
Com uma fala muito famosa...
Obrigado, Josh.
Toda vez que o Kraken acorda, o tempo retrocede 12 horas.
Seria ótimo se nos levasse de volta
para antes da lua quebrar.
E se o feitiço do loop de tempo acionasse 2 horas antes?
Por que não matamos todas as malditas baleias?
Isso é claramente o que você tentou fazer
quando eles tiraram sua Permanência.
Mas ela está certa.
Talvez precisemos deixar escapar o que nos assusta.
Talvez nós precisamos...
- Soltar o Kraken! - Exatamente.
Mas cedo o suficiente
para voltar ao tempo antes do assalto.
Merda, estamos quase sem tempo.
Olha, se as baleias têm o poder
de tirar sua Permanência, esta pode ser sua última chance.
Sem pressão, mas você é a nossa única esperança.
Eu farei o meu melhor.
Certamente, você está brincando.
Eu sei, eu sei.
Isso vai contra tudo o que você já acreditou,
e eu respeito isso,
mas a única maneira de corrigir isso
é liberar o Kraken agora.
Não acho que elas gostaram disso.
O quê? Não.
Droga!
Eliot?
Por favor, seja cuidadoso.
Você não sabe o que elas farão.
Ei!
Sabem que eu estou certo!
Sei que estão ouvindo.
Eu sei muito bem que a época
de acasalamento é no outono.
Vocês nunca mais querem foder?
Eliot, isso foi muito pessoal.
Certo, desculpe.
Olha, eu entendo.
Seus antepassados fizeram um acordo,
mas são circunstâncias especiais.
Apenas deixe sair por 30 segundos.
Eu vou consertar isso e então, você sabe,
o Kraken estará de volta
em seu pequeno e seguro leito marinho
e poderão manter seus sigilos por toda a eternidade.
Precisam confiar em mim.
Apenas soltem o maldito Kraken.
Por favor, por favor, por favor.
Olhe.
Oi!
Você é o Kraken?
Não.
Josh, Margo, Penny.
Vocês vão, deixem as câmeras em loop,
e abram a porta para Natasha.
Estarei do lado de fora esperando com Eliot e Alice.
Puta merda.
Isso foi antes da lua quebrar.
Funcionou.
- Pausa. - Desculpa.
Você poderia... você poderia...
Você está pirando, não é?
- Não. - Pode puxar o cordão agora.
- Saia, nós cuidaremos disso. - Margo.
Credenza.
Não faça perguntas, apenas faça o que você diz?
Ótimo.
Certo.
Pequena mudança de planos.
Estamos tão perto de salvar todos.
Você não pode tirar isso de nós agora.
O que seja que está buscando
qual é o sentido se não sobrar mundo?
Ainda haverá um mundo, mas não tantas pessoas.
Já conheceu pessoas?
Eu conheci pessoas, muitas pessoas.
Quantas pessoas você conheceu?
Porque aposto que conheci mais pessoas.
Que porra há de errado com você?
Oi.
O que diabos...
Claro que sim.
O que... como você...
Julia agora.
Ei!
Pizza fresquinha!
É uma pizza que definitivamente podemos desfrutar.
Tudo certo. Bom derramar ali.
Sim, saúde, saúde.
- Tudo bem, Emeril. - Pizza fresca!
Sim, saúde.
Você não quer beber?
Na verdade, com certeza não.
Isso é preocupante. Esses loops de tempo
realmente deve ter te marcado.
Então...
Você está certa, eu tenho te afastado.
Sim, não diga.
É que...
Eu me lembro do Monstro.
Ele era mal, e sanguinário...
E as lembranças estão bem aqui.
Talvez eu precise daquela bebida.
Não entendo por que sente que precisa fazer isso sozinho.
Eu também não.
Minha lógica sabe sem dúvida que sou melhor com você.
Sim, eu também.
Diga ao seu mecanismo de luta para recuar,
ou eu vou socá-lo.
Durante os loops, estávamos juntos
e então você se foi.
Revelação chocante,
sou infeliz quando não está por perto.
É, eu sei.
Não sei se isso é justo com você.
Do que está falando?
A outra coisa que aprendi
estando nos loops com você por tanto tempo,
você não é quem costumava ser.
- Você... - Não diga envelheceu.
Você evoluiu, Margo Hanson.
Se tornou mais do seu verdadeiro eu.
Você conquistou.
E não quero pedir para você dar um passo atrás
só para que eu tente te alcançar.
Eu era um problema que você teve que resolver
para que continuasse a luta, e quando conseguiu,
descobriu como consertar tudo isso.
E então você pegou o bastão e cuidou de tudo.
- Tive sorte. - Não.
É porque você me entende melhor do que ninguém.
Pare de fingir ser o bagunçado e se iguale, El.
Você conseguiu.
Conseguiu quando o mundo estava em jogo,
agora faça por si mesmo.
Não sei se quero me igualar a você
sabendo que transou com o Todd.
- Não transei. - Transou sim.
Não transei.
Estou indo.
Graças a Deus!
Tentei todas as outras coberturas mágicas da cidade.
Todd. O quê...
- Por que você está aqui? - Preciso da sua ajuda.
Aconteceu algo que está muito acima do meu nível
e você foi a primeira pessoa que pensei que pode me ajudar.
É estranho. Só me ouça.
Então esse cara que parece
aquele cara que Paul Giamatti interpretou
naquele show com as perucas disse que devo fazer uma missão.
Sério? Aquele cretino procurou você?
Sim, ele está comprometido em encontrar um cara.
Sim, está tudo bem, Todd. Nós consertamos.
- Tem certeza? - Sim, tenho certeza.
A Convergência Harmônica não vai mais acontecer.
- Quem? - O fim do mundo?
Não.
Ele disse o fim de algo, mas não isso.
Ele estava falando sobre Fillory.
Fillory é real?
O fim de Fillory?
Então salvamos o mundo errado?
Não terminamos.
Claro.