Anteriormente em "The Magicians"...
Tem muita mágica.
Tudo o que eu toco apenas cresce abundantemente.
Vou deixar essa besteira passar por você ter sido possuído
por um monstro homicida.
Teve um surto de verme do sangue,
então deram a marca a vários bruxos.
Achei um feitiço para remover as marcas em um depósito.
Entendo que estejam em missão. Um de vocês tem que ir.
Um de vocês pode ficar pela eternidade.
Eu ganhei o direito de sair.
Estamos aqui para estudar com Mayakovsky.
Odeio todos vocês.
Professor?
Onde estou?
"Melhores vadias."
Vista isto, e verá o que eu vejo.
Sou Clarion, a deusa da melodia.
O jeito que está imaginando a Convergência Harmônica
não é o bastante.
Quando todos os feitiços lançados ficam descontrolados,
você vai ter terremotos, fome, pragas.
Ela não teve tempo de ser delicada.
Você não pode mais viajar.
O que estamos procurando, senhor?
Não o que. Quem.
- Vocês se conhecem? - Não.
- Seus súditos são gratos. - Por enviarem aquela carta?
Eu não fiz aquilo, você fez.
Eu ia deixar você morrer pela Fillory.
A Convergência pode ser parada.
Tudo o que precisam fazer é mover
aquilo.
A Convergência Harmônica.
- Conhecida como fim do mundo. - Não necessariamente.
Essa constelação forma um selo cósmico
que aumenta a intensidade mágica.
Isso já aconteceu no passado sem causar um apocalipse.
Mas agora há surtos de magia.
Que pode causar o desastre que Clarion estava falando.
A Convergência ocorrerá apenas durante esse alinhamento.
Se movermos a lua,
sem Convergência, sem Circunstância,
sem apocalipse.
A lua não é apenas uma rocha. Tem certas propriedades.
- Como? - Mágica não funciona nela.
Graças aos mágicos lançando feitiços nele
por milênios, ficou coberto por uma crosta
de detritos de feitiços, bloqueando novos.
Se movermos qualquer peça, não haverá Convergência.
E se movermos Marte?
Disse ela com uma cara séria.
As outras peças são planetas.
Não podemos movê-los porque são,
muito grandes e distantes.
A lua é o único corpo celeste que temos chance de mover.
Mas isso não vai bagunçar as Circunstâncias?
- Como será a mágica depois? - Impossível saber.
Será uma Circunstância novinha.
Mas, para chegar nesse problema, precisamos resolver esse antes.
Espero que tenha algumas ideias, porque precisamos.
Eu tenho. Consultar os Lunáticos.
- Os Lunáticos? - Fanáticos Lunares.
Na Idade Média, as pessoas achavam
que as fases da lua causavam insanidade.
Na verdade, era um Lunático no meio da adoração.
Alegavam ser capazes de alcançar uma conexão mágica
com a lua e sob algumas circunstâncias,
- movê-la. - Parece útil.
Se for verdade, significa que não são loucos, certo?
Meu pai sempre dizia que eram loucos,
e ele se casou com minha mãe,
então ele conhecia instabilidade mental.
Enfim, eles sabem mais sobre a lua do que ninguém.
Acredito que são a nossa única chance de sucesso.
eXtremeSubs & Queens Of The Lab eXtremamente Majestosos
The Magicians - S05E05 Apocalypse? Now?!
MAGOS Lu Colorada | LaryCarvalho
MAGOS Thomas | Keila
MAGOS urielneves | Rocquessto
MESTRES Panda² | OnlyHPJ | Keila
O que as pessoas não entendem
é que o universo tem esqueleto e que somos os ossos.
- Bom saber. - Eu sou um úmero.
Você? Patela.
Queríamos perguntar sobre a lua.
Podemos conversar sobre isso?
Isso?
Senhora lua,
se identifica como ela.
Certo. Sabíamos disso, não é?
Claro.
Se quiséssemos movê-la, como faríamos isso?
Você não a move.
Certo, escute, Reba.
Em alguns dias, muita gente vai morrer.
São muitas pessoas que nunca poderão adorá-la.
Nunca poderão conhecê-la como você.
Se ela puder nos ajudar a salvar todas essas vidas,
imagine quantos irão perceber
o quanto ela merece o amor deles,
a reverência deles. Então vai nos ajudar?
Só para ficar claro.
Você não a move.
Você pede a ela para se mover.
E ela não permitirá, a menos que tenha o cérebro da lua.
Um de nós precisa do cérebro da lua.
Não só um, mas três.
Um único mágico não pode gerar energia suficiente
- para alcançá-la. - É um feitiço cooperativo.
É um sinal de respeito, patela,
que te permite vê-la como realmente é.
Se você tem cérebro da lua, então você verá a aura dela.
Agora está vermelha, mas quando fizer o Ritual,
a aura Dela mudará.
Se amarela, está considerando.
Se estiver verde, ela está ouvindo.
Só então você pode pedir a ela para que se mova.
Vermelho, amarelo, verde.
O cara que inventou o semáforo
também era lunático?
William Potts? Sim.
Legal.
Os três mágicos devem realizar o ritual
até a lua estar ouvindo.
Cuidado: na aura verde, ela poderá optar por ouvir
qualquer um, então fiquem espertas.
Vocês devem escolher um, o mais forte,
para falar com Ela, assim como os velhos Lunáticos.
Para a segunda parte, há um preço.
- Um preço, como sangue? - É como sangue para ela.
Vão precisar de um pedaço dela. Um sacrifício.
Um pedaço?
- Como uma pedra da lua? - Sim.
Mas cuidado,
ela será destruída,
então, não usem a sua favorita.
Este é o preço para falar com ela.
Só mais algumas perguntas.
O que é o cérebro da lua? E como conseguimos isso?
- Todo mundo em fila. - Hora do pudim!
Foi um prazer conversar com você.
Com você também, Patela.
Você já girou um globo, e colocou o dedo nele,
para ver onde acertaria?
Quase sempre é água,
pois...
A Terra é principalmente água, mas às vezes é o Saara,
às vezes os Montes Urais.
É o que você faria se tentasse viajar.
Só que, ao invés do globo, seria o multiverso,
que é maior e mais mortal.
Tinha medo que fosse dizer isso.
Eu olhei em tudo que pude pensar
mágico e médico.
Não achei nada. Você está preso aqui.
Certo, já que não posso viajar, eu deveria renunciar.
Se estiver oferecendo demissão, eu não aceito.
Não estou oferecendo. Estou afirmando.
Com o Fogg fora por tempo indeterminado,
Brakebills instituiu o Protocolo de Desaparecimento.
Claro, isso é uma coisa aqui.
Sim, e...
Isso me faz atuar como Dean Lipson.
Não há manual de instruções, então estou boiando aqui,
mas sei que perder um professor que foi desativado
nas dependências da escola não vai rolar.
Seria péssimo marketing.
Assim, seu contrato será honrado e cumprido.
Além disso...
Precisamos de um novo treinador de Welters.
Eu estive por dentro, e eu estou te dizendo
é um maldito passo de ganso,
de limpeza étnica e arrebatadora de fadas.
Para ser justo, a limpeza étnica aconteceu
depois que o Rei saiu, então...
Ele é inocente por que comanda?
Não é isso que estou dizendo.
Alguém neste castelo ordenou a caça dessa fada.
Poderia ter sido o Rei, mas se for outra pessoa,
matar o Seb pode piorar as coisas.
Então temos que descobrir quem antes do... golpe.
Eu só quero esfaquear alguém.
Nunca te vi tão sedenta de sangue em...
não tem tanto tempo, mas ainda assim, é notável.
Talvez eu esteja um pouco tensa.
Josh continua querendo conversar.
Como você queria deixá-lo no passado para morrer?
Isso, exatamente.
Até agora, consegui evitá-lo,
mas eventualmente ele vai...
Pessoal.
- Oi, como vai? - Bem.
Parabéns pelo esconderijo.
Demorei para te encontrar.
Estamos ocupados, Josh.
Estão ocupados? Acabei de ser promovido a chefe.
- Meus parabéns. - Obrigado.
Mas estou prestes a sair de um jantar
e deixá-lo ao meu sous-chef incompetente porque...
Apocalipse! Agora!
Josh, por que não desiste?
Ele quer que entremos no clube dele
mas nunca funcionará em um planeta
sem eletricidade ou gosto.
Não, desculpe. Este é um pouco tímido.
Está tudo bem, amigo.
- Ajude-nos a parar o... - Apocalipse! Agora!
Nós precisamos voltar para a Terra.
Nossa conversa terá que esperar
para depois que salvarmos o mundo.
Mas depois tem o bar mitzvá do meu sobrinho.
Então, depois?
- Boa sorte. - Obrigado.
E a nossa coisa? Temos muito o que descobrir
antes que eu possa esfaquear.
Sem problema.
Eu sei exatamente o que fazer.
Quer que eu faça o quê?
Apenas descubra quem no castelo odeia fadas.
E o que eles estão fazendo com elas.
E por que fadas?
E talvez conversar com algumas, entender o lado delas.
- Certo. - E enquanto estiver nisso...
qualquer outra coisa que pareça importante.
Está bem.
Não... Parece um monte de perguntas abertas.
Eu consegui esse emprego de empregada
para ficar perto de vocês e agora estão me abandonando?
Também quero parar um apocalipse.
Toda missão de parada do apocalipse
precisa de uma empregada do lado de fora.
É um grampo chave nos filmes da Terra.
O Plano Perfeito? Porque é de assalto.
- Não, isso é diferente. - Certo.
Todo mundo conhece a empregada sexy do lado de fora.
- Sim? - Josh tem um clube de cinema.
Você deveria conhecer.
Empregada do lado de fora.
Seu amigo maluco disse como conseguir o cérebro da lua?
Pelo que lemos, seus rituais são bem simples.
Mas o cérebro da lua é...
a insanidade que você obtém por eXtrema privação do sono.
EXtremo, como uma festa noturna, ou o que estamos falando?
Queria eu.
Cinco noites sem dormir,
e não podemos usar mágica para continuar acordado.
Aparentemente, o cérebro da lua tem que sair sozinho.
É muito sem sentido.
As ondas não estão acontecendo faz cinco noites?
Sim, então se todos começarmos hoje à noite
podemos ter uma chance de pará-lo.
Espere um pouco.
Cinco noites sem dormir vai nos ferrar legal.
Poderemos fazer magia estando tão ruins?
Bem, três de nós teremos.
Pessoal, eu sei que é uma porcaria,
mas quem ficar acordado por 132 horas
sem dormir e não enlouquecer...
irá prevenir o apocalipse.
Eu não sei vocês, mas estou indo muito bem.
96 HORAS PARA CONVERGÊNCIA - Café?
Cadê nossa líder destemida?
36 HRS SEM DORMIR - Tomando banho gelado
para continuar acordada. 3° ou 4° vez essa manhã.
Bem, eu não sei vocês, mas não vejo a hora de dormir.
Digo, estamos conseguindo...
Isso está te ajudando a encontra pedras lunares?
Não, isso está nos ajudando a ficar acordados.
Quando eu pesquiso, apago como uma luz.
Sabe o que pode ajudar?
Se tornarmos essa festa um pouco mais anos 80.
Eliot.
Não acho que deveríamos.
E se usarmos pó, sabe?
- Sim, entendi. - Digo, cocaína.
Me traga Cocaína.
- Não farei isso. - Eliot.
Usar por 5 dias destruiria seu nariz
e consegue imaginar que faria sem sentir nada?
Uso muito toda noite, e ainda arraso. Isso vai rolar.
Pessoal, venham ver isso.
Encontrei algo.
NASA trouxe umas pedras lunares das missões Apollo.
Vamos roubar a NASA? Ohhh se vamos...
Estou riscando mais um da lista.
Não vamos roubar a NASA.
Já verifiquei, é impossível. Desculpa.
Mas algumas das pedras que eles trouxeram
deram de presente, e eles sumiram.
Umas 180.
As que acharam foram em garagens,
gavetas, quartos de crianças, jogadas...
As pessoas se esqueceram delas, mas elas estão por aí
e acho que podemos conseguir uma.
Certo, façam isso.
Vou pegar algo para ficar acordado.
Tenho uma receita de muffin com um ingrediente especial
que com certeza nos manterá acordados por 5 dias.
É metanfetamina?
Desculpa?
É orgânico, local, um estimulante natural
que me ajudou aos finais de semana,
e não é metanfetamina.
É exatamente o que eu diria se fosse dar isso para nós.
Está lidando bem com a aposentadoria.
Achei uma empresa que ajuda a trazer
uma sensação de estabilidade quando se sentem instáveis.
Certo.
Preciso achar um depositário que foi movido.
É em Hell's Kitchen.
Bibliotecas são encantadas para se misturar
com os arredores quando são realocadas.
Terá que ir de porta em porta
achar prédios cobertos com barreiras.
Ótimo. Vamos.
Vai abandonar seus amigos?
Já possuem bastante para procurar uma pedra.
E o que seja que tem nos muffins do Josh
não deve ser bom para alguém em recuperação.
Preciso achar o depositário
antes de mover a lua e zuar a magia.
Por hora, temos o suficiente para remover as marcas Reed.
Depois disso, o que será que vai acontecer?
Não sei se serei muito útil para você.
Lá fora no mundo.
O prédio é impenetrável em um bom dia.
A menos que uma Bibliotecária que saiba dos protocolos ajude.
Eu não sei...
Não estou pedindo ajuda.
Estou dando a chance de arrumar um grande erro.
Vamos.
Alta Rainha Fen?
Fada!
Não repita mais isso.
Estou disfarçada.
Você virá comigo.
Isso é muito bom.
Tenho muitas perguntas para você.
Algumas que nem sei porque vou perguntar.
Eles disseram que você me temeria.
Engraçado.
Estou em uma jornada de Fada.
Sou uma empregada de fora.
Super secreto. Super sexy.
Siga-me. Empregada de fora Fen.
Bom.
Vamos.
- Adivinha o que achei? - Uma pedra lunar?
Uma pedra lunar.
- E o cheiro está maravilhoso. - Obrigado.
Agora só precisamos ficar acordados.
Sabe o que me ajuda a ficar acordada?
- O quê? - Uma conversa aberta, nua
sobre a nossa relação.
Quero te contar sobre minhas emoções reprimidas.
Uma por uma.
Meu Jesus Genésio.
Josh.
Josh!
- Oh, no. - Josh!
Que merda.
Te deixamos uma tarde e você faz isso?
Desculpa, pessoal.
Me sentei por um minuto porque nunca durmo
quando tenho algo no forno.
Bem, parabéns.
É uma conquista para você.
Ei, espero que tiveram mais sorte do que nós.
Não. Saltamos por todos portais que tínhamos.
O mais próximo que encontramos foi um concreto velho
com a palavra "lua" escrita com canetão.
As pedras já eram.
Mas voltamos para achar Josh dormindo tranquilamente.
Vou assumir que sua grosseria
é porque a privação do sono o deixa irritado.
Claro. Suponha isso.
Entendi.
Grampearei meus olhos abertos. Isso é difícil.
Ninguém mais dorme. Nós temos quatro noites.
Precisamos de uma pista certa para funcionar.
Mas se o feitiço queima as pedras,
e se não encontrarmos porque os lunáticos usaram todas?
E se não tiver mais nenhuma pedra lunar na Terra?
Para constar, poderíamos celebrar
a Convergência Harmônica em Fillory.
É um pouco distópico no momento,
mas a previsão de fim de semana não exige apocalipse.
Olha, pessoal,
se estiverem esperando algum discurso inspirador
do porquê precisamos ficar e lutar, não posso ajudar.
Será uma merda.
e mesmo se tivermos sucesso, o que talvez não aconteça,
não receberemos os créditos.
O mundo acaba, eu acabo com ele,
sabendo que fiz tudo o que pude,
porque não conseguiria viver comigo não tentando.
Julia está certa.
Ela realmente é péssima em discursos inspiradores.
Mas também que devemos salvar o mundo.
- Estou com você. - Eu também.
- Estou dentro.
E meu machado!
Sério?
- Não? - Não.
Deveria ter dito: "Leve meu arco".
Não.
Josh, coloque novos muffins de metanfetamina no forno.
Não é metanfetamina.
TRES DIAS DEPOIS
Ei! Sem olhos caídos no meu turno.
12 HRS PARA A CONVERGÊNCIA
Mais um.
120 HRS SEM DORMIR - Estou bem agora.
Eu não estou.
Bem na hora.
Tentei algo novo dessa vez.
Uma pitada de lavanda e Goji.
Como estamos, capitão?
12 horas para o fim do mundo, e é como se ainda estivéssemos
procurando agulhas em um canudo de feno.
Divertido.
Provavelmente não é a melhor pergunta para moral,
mas como a única pessoa aqui que dormiu esta semana,
temos 12 horas e nenhuma pista.
Esperar aqui para morrer é realmente a melhor opção?
Quando vamos pensar outra vez na ideia de Margo?
Não posso confiar no meu cérebro agora,
mas isso parece ser relevante.
Acho que esse cara tem uma pedra da lua.
Oren Westbrook. Por que o conheço?
Porque não é um homem das cavernas.
Ele inventou os "Pop-ups" e como bloquear os "Pop-ups".
Desde então, tem sido um cara rico e estranho
fazendo coisas de cara rico e estranho.
Ouvi dizer que seu filho tem seu próprio filho.
Eca, o que tem no olho dele?
É a mesma tatuagem que a Reba tem.
Julia, acho que ele é um lunático.
Certo.
Então, para salvar o mundo, tudo o que precisamos fazer
é convencer um bilionário excêntrico
com guardas armados
a abrir mão de algo que ele provavelmente considera
seu Santo Graal.
Enquanto estamos tão cansados que não podemos ver direito.
Sem suor.
Maravilhosa.
Como aguentou a dor?
Saber que chegaria mais perto da Sra. Lunática,
- me ajudou. HORAS ATÉ A CONVERGÊNCIA 8
HORAS SEM DORMIR: 124
Igual quando fiz a minha.
Isso e um monte de opioides.
Desculpe a segurança. Espero que entendam.
Por favor, não pode deixar todo lunático entrar.
Algumas pessoas são loucas.
Eliot.
Vocês, realmente, estão horríveis.
- O quê? - Eliot...
Seus olhos fundos!
- Deixe-me sair. - Preparo para o cérebro lunar?
A Convergência Harmônica.
Sim, querida. Estou celebrando também.
Receberei alguns amigos para uma festa.
El? Eliot?
Eliot, está bem?
- Sim... Sim. - É.
Mal posso esperar para ver essa pedra incrível.
Não se preocupe.
Vocês dois experienciarão ela.
Que pequeno pesadelo acolhedor.
Precisarei que me bata para ficar acordada.
- Pode deixar. - Ela não é maravilhosa?
Sim, com certeza. Podemos ligar as luzes
e desligar a música de ioga?
Você pegou isto da lua... como?
- Eu fui. - Você foi até a lua
como se fosse a Coney Island?
Sim, na verdade, foi bem difícil.
Para ser sincero, eu tentei impressionar alguém.
Mas no final, nossas almas não se conectaram.
Sim, precisamos pedir um favor.
Para meus parceiros Lunáticos, moveria Céus e Terras.
Sobre isso...
Sabemos que a pedra é especial para você.
- Superespecial. - Mas precisamos dela.
Para movê-la. Portanto, o cérebro lunar.
Sabem o que isso faria, certo?
É questão de vida ou morte.
Podemos parar a Convergência
se segurarmos a lua fora de posição o suficiente.
- Por quê? - Por que irá causar
uma destruição mundial.
A magia se tornará tão poderosa, seria apocalíptico.
Não como se fosse apagar toda vida na Terra.
Só algumas.
Você sabe quão ruim ficará, não sabe?
Está planejando lucrar com isso?
Planejo usar meus recursos para ajudar a recuperar o mundo.
Sou um espírito empreendedor.
Não posso evitar ganhar dinheiro.
Acho que o cérebro lunar está te afetando.
A menos...
que sua tatuagem no olho seja ilusão mágica.
Você não é Lunática.
Pedirei aos guardas que os acompanhem.
Vamos, El. Nós tentamos.
Acontece o tempo todo.
- Pegou? - Tudo.
Temos um problema.
São só câmeras até chegar à sala da pedra,
e é aí que fica difícil.
Uma maneira de entrar e uma de sair.
Digo, se formos pegos, estamos presos.
Pessoal. Pessoal!
Obrigada!
Então... a pedra.
Muitas barreiras em volta, nada que nos impeça,
exceto pela que está na própria pedra.
É... um elo que eu nunca vi antes,
colocado lá por Mayakovsky.
Isso não pode estar certo.
Oren acabou de pegar a pedra.
E não disse que a última vez que viu Mayakovsky,
ele estava, basicamente, senil?
Sim, mas acho que melhorou.
Ele pôs a assinatura dele na rede do feitiço.
Não tem como não ver. É a coisa mais incrível
e narcisista que eu já vi.
Eliot?
Podemos conversar um segundo?
Sim. Eu disse que estou bem.
Estou acordado por milhares de horas direto.
Vi seu momento lá e acho que sei o que há.
Você acha que sabe, mas não sabe.
Certo, as duas primeiras noites, sem dormir,
as coisas ficam estranhas, certo?
Como pegar meu telefone e ligar para o Quentin.
Eu devo ter feito isso umas 5 vezes.
Mas então meu cérebro entrou na escuridão...
É o seguinte.
Quando a Irmã estava em mim,
eu lembro de tudo.
Cada maldito segundo.
E, normalmente, sou boa em afastar, mas agora...
é como um slideshow constante no fundo.
Não é divertido. El.
O Monstro esteve em você por meses.
Foi diferente.
As pessoas têm experiências diferentes.
Todo o tempo só foi uma grande soneca para mim.
O que... parece muito bom agora.
Não sei por que está mentindo para mim.
Ou para qualquer um.
Não sei por que está me acusando de mentir.
Certo.
Nenhum de nós tem a frequência para isso agora,
e eu não confio em você.
Não confio.
Mas se você decidir falar,
a porta está aberta.
Merda.
Se me permite, lentes podem ser sensíveis
a mudanças nas Circunstâncias Internas.
Pode precisar ajustar se está se sentindo fora.
Que droga.
Se algo a incomoda, sei que não sou a pessoa ideal,
mas fale comigo.
Não estou a fim de falar, no momento, certo?
Você não é a única que errou,
porque, claramente, ainda está me incomodando.
É o Fogg.
Ele está preso no Reino Etéreo e...
- é minha culpa. - Henry está...
Ele sempre foi um sensualista.
Lá é uma armadilha para pessoas como ele, que gostam, bem...
De ficarem bêbados?
Ele estava tentando parar.
Ele não deveria estar lá. Só está por minha causa.
E você só estava lá por querer ajudar os Hedges.
Sabe, se vou ser sincera...
eu queria ficar chapada.
Sorte minha ser o único caminho para o Reino Etéreo.
Fogg apenas...
me acompanhou e não teve sorte.
Aquilo não foi sorte.
Conheço o Imperador do Reino.
Se ficou com Henry, ele sentiu uma fraqueza nele.
E se ele te expulsou,
foi porque tentava fazer algo bom.
Nada o aborrece mais do que bondade.
Sim, como sabe disso?
Passei 3 anos lá uma vez.
Jesus.
Antes de eu ir à Biblioteca, minha vida era...
difícil.
O Reino Etéreo era um escape.
Como você saiu?
Parei de me odiar. Em algum momento.
E então o Imperador ficou entediado comigo.
O que prendeu Henry lá foram os demônios dele,
e é algo que você não poderia consertar.
Não me impede de me sentir mal por isso.
O fato de você se sentir mal,
foi o motivo de ter escapado.
Então, me permita ser direta.
Não perca tempo com autopiedade.
Faça o que veio fazer.
Obrigada.
Tentarei ser menos vaca com você.
Se você puder.
Está funcionando.
Posso ver as barreiras. Por aqui.
Parece que ele está em casa. Olhe, avisando...
- Quem diabos são vocês? - Procuramos Mayakovsky.
Velho, bêbado, megalomaníaco? Que gosta de gorros?
Sim, sou a filha dele.
- Eu não sabia que... - Ele comeu minha mãe?
Nem ele. Deveria ver a cara dele quando eu bati na porta.
Mas estamos bem agora. O que vocês querem?
- Pode nos descer? - Claro.
Obrigada.
Olhe.
Precisamos falar com seu pai.
Ele está ocupado.
No nosso projeto.
Ele pode ser a única pessoa
que pode ajudar a salvar o mundo.
Ele pôs um elo mágico especial em uma pedra lunar
e precisamos que nos ajude a quebrá-lo.
Por favor, digam que estão tentando roubar Oren Westbrook.
- Como sabe disso? - Eu coloquei o elo.
É, última coisa boa que fiz antes do fora que dei nele.
- Foi você? - Você saiu com ele?
Não julguem, mas sim.
Enfim, depois que criei o elo,
o peguei trepando com a empregada
e não era a que liberei para sexo a três.
Beleza. Quer dizer que vai nos ajudar?
Eu poderia. Mas preciso de algo de vocês.
Uma sombra.
De qualquer uma de vocês.
O que vai fazer com isso?
- Vamos pegar de volta? - Não.
Querem minha ajuda?
Uma sombra, pagamento adiantado.
Podem discutir.
- É seguro. - Obrigada.
Alguma ideia de onde achar um manual médico aqui?
Infelizmente, o sistema de organização caiu, então...
Posso?
Às vezes esqueço que é uma puta maga mestre.
Tento me exibir o mínimo possível.
A Convergência Harmônica é em algumas horas.
- Sabe o que significa. - Levar isto a Harriet urgente.
Diga que, Deus não permita, se não pudermos impedir isso...
precisaremos de todos os Hedge para desfazermos tudo.
HORAS PARA A CONVERGÊNCIA HARMÔNICA: 1
HORAS SEM DORMIR: 131
Tempos de desespero.
Não tivemos muita escolha.
Julia?
Pode me lembrar por que estou vestido assim, por favor?
Ele está assim a noite toda.
Só sentindo o cheiro dos muffin.
Vamos garantir que estamos falando a mesma língua.
Josh, Margo, Penny.
Vocês entram, loop em todas as câmeras,
abram a porta para a Natasha.
Esperarei do lado de fora com Eliot e Alice.
Lançaremos o feitiço quando sinalizarem.
Não vão errar. Prontos? Sucesso.
Eliot. O que está olhando?
Sebo nas canelas, saia. Nós cuidamos disso.
Não estou armando.
Tem razão, El, e ambos sabemos o porquê.
Meu medo incapacitante/ atração por autoridade?
Está sendo sincero comigo?
Bambi, sempre.
Não ligo se esconde algo de mim,
mas nossos rabos estão na reta agora.
Margo.
Não se preocupe comigo.
Eu sei, tenho andado meio distante.
Culpe meu cérebro lunar.
Prometo que estou bem.
Certo?
DEIXE-ME SAIR
Oi! Como vai?
Convidados não.
Pode me trazer mais desses canapés de caranguejo?
- Delícia. - Chefe da segurança.
- Não seu garçom. - Bom para você.
Já provou o canapé de caranguejo?
- Minha bebida! - O que... Cuidado com o terno!
É a terceira vez que faz isso hoje!
Cuidado com o que faz!
Vou te levar para fora agora.
Beleza, amigos, separar, separar.
Pus essa em loop,
mas não lembro se coloquei aquela.
Não se lembra de 5 segundos atrás?
Josh, não tenho memória de curta duração há 2 dias.
As únicas coisas que lembro
é me preocupar com Eliot
e me sentir péssima por tentar te deixar no passado.
Sério?
Porra de cérebro lunar.
Totalmente fora da casinha.
Por que está me olhando assim?
Essas estão boas.
Vamos.
É verdade. É verdade.
Com licença, senhor.
Com licença.
Temos um problema.
Natasha?
Que ela faz aqui?
Minha equipe descobrirá, mas tenho um palpite.
Tem uma coisa sua que só ela pode roubar.
Recupere a pedra.
Pare!
Aí mesmo, aí mesmo!
Vamos!
Natasha. Aonde ela está indo?
Pela última vez, não sabemos.
E mesmo se soubéssemos, jamais admitiríamos.
Sem problema.
Meu pessoal já está com ela.
O que está acontecendo?
- Onde está a pedra da lua? - O quê? Eu não sei!
Eu só estava pedindo carona e uma mulher jogou as chaves.
Leve a van, tanto faz.
Olhe, ela foi para aquele lado.
Ela escapou?
Onde está a pedra?
Eu, oficialmente, tenho o cérebro lunar.
Consigo ver a aura. É vermelha.
Vamos fazer isso rápido antes que venha alguém.
Quanto tempo temos para lançar?
Até a aura ficar verde e ela ouvirá.
Está funcionando.
Para onde Natasha está levando a pedra?
Está bem, está bem.
Ela disse que iria para Filadélfia.
A única coisa pior que trair é ser um dedo-duro.
Você me dá vontade de vomitar.
Josh. Você tem mais muffins?
Está quase lá.
Conseguimos.
- O que aconteceu? - Como ficou vermelha?
Eliot? Eliot, volte aqui!
Não temos poder suficiente para terminar.
Eliot.
Eliot...
Deixe-me sair.
Você não está aí.
Você se foi para sempre.
Quentin jogou você na junta.
Isto não está acontecendo. É o cérebro lunar.
Parado!
Meus guardas estão com seus amigos.
A pedra nunca se foi, não é?
Quero que o dedo-duro me conte o que está acontecendo.
- O que foi? - O idiota dormiu de novo.
A resposta de luta ou fuga dele é cochilar.
Ou algo está errado.
Não fui eu.
Aqui, chefe.
Marina.
Senhoritas.
Colocou os guardas para dormir?
Sim.
Mas não entendo por que vocês não dormiram também.
A única coisa mais forte que esse feitiço é...
Meu Deus. Usaram metanfetamina?
Claro que usamos.
- O que faz aqui? - Impedindo que estraguem
meus planos. Quero a Convergência Harmônica.
Como o papai sempre diz,
nem a metanfetamina vence as algemas.
Não sabe como a Convergência é ruim.
Não, eu sei.
Mas você não sabe como ela é boa para mim.
Tenho uma missão importante e preciso do poder dela.
Pela última vez,
podem ir para casa, por favor?
Seja o que estiver fazendo
não é mais importante do que o mundo.
É, sim. Trabalhei muito nisso.
Roubei uma filial da Biblioteca, pelo amor de Deus.
Foi você?
Você enviou o assassino de memória para me perseguir.
É, não é um assassino.
De nada.
Estamos quites, já que nos contou dessa festa.
- Frederick... - Esse não é meu nome.
Está bem, esse que não é Frederick,
ouviu vocês no meu depósito
enquanto faziam planos para a Convergência.
Falando nisso, já começou.
Apenas um movimento, e fogo.
- Sabemos o que foi isso. - É a onda.
Sabe o que significa, querida? Que a magia está aumentando.
Você está com uma bomba nuclear na mão.
Desista e iremos embora.
Kady, ela está certa, com a convergência e a onda,
cada feitiço é ainda mais poderoso.
Acredito que possa lançar sozinha um feitiço
que geralmente seria feito em 3.
- Não foi o que acabei de dizer? - Marina!
Por favor, estamos perto de salvar todos.
Não pode estragar tudo agora.
Seja lá o que você quer,
de que adiantará se o mundo não existir?
Ainda haverá um mundo, só que com menos pessoas.
- Você conhece pessoas? - Ela está ouvindo!
Eliot, agora!
- O que está fazendo? - Eu cuido disso.
- Está movendo a lua? - Sim.
Vou colocá-la de volta.
Pessoal?
Acho que quebramos a lua.
Merda.