Anteriormente em "The Magicians"...
Na Terra, quase nenhum tempo passou,
enquanto aqui, passaram-se 300 anos.
Rainha Fen e o Príncipe Josh
foram destronados há 300 anos.
O Rei Negro reina. Glória a seu reinado.
Diga-me, trouxeram comida?
Um monstro te possuiu por meses,
enquanto ele matava pessoas,
e um dos seus melhores amigos morreu.
As ondas estão piorando. Esse é o tipo de coisa
que deveria resolver com a minha magia.
O apocalipse está acontecendo,
mas não vai aceitar minha ajuda porque sou uma mulher?
Muito bem.
Meu nome é professor Adiyodi.
Não é uma voz. É mais como um sinal.
Vou reduzir minha barreira e você me mostra.
Professor?
Este prédio está faltando.
Sabe que tipo de habilidade seria preciso
para roubar um prédio Nível 5?
Sinto falta dele todos os dias.
Ninguém pode te dizer como viver o luto, Alice.
Se precisar fazer uma loucura
para passar por isso...
faça uma loucura.
Quentin?
Onde eu estou?
Onde estão minhas calças?
Se isto é um sonho, que parece ser um sonho,
saber que é um sonho não deveria me acordar?
Só se for um sonho lúcido,
como naquele episódio de "Voyager".
Ou fui levado por ETs que querem tirar segredos de mim
como naquele outro episódio de "Voyager".
- Algum problema? - Não.
É que você parece com alguém que eu conhecia.
Eu sinto como...
se devesse estar te ajudando com algo.
Isso é estranho?
Não, nem um pouco.
Você tem razão. Este é um sonho doido.
Isto era do meu amigo e eu não consigo ler.
Mas você pode e deveria me dizer
o que diz e aí você acordará.
Em que língua está?
Esperava que soubesse.
Nunca vi isto antes.
- O quê? - Desculpe.
Se fosse Élfico ou Klingon...
Este é um sonho muito estranho.
Você tem carro?
Pode me levar ao Taco Bell?
eXtremeSubs & Queens Of The Lab eXtremamente Majestosos
The Magicians - S05E02 The Wrath of the Time Bees
MAGOS LaryCarvalho | Sassenach | Keila
MAGOS Talyta | Rocquessto | whataisa
MAGOS Sleeepwalk | ThomasT | Panda²
Ressync: Panda²
MESTRES OnlyHPJ | Keila
Onde diabos é essa árvore portal?
Você está fazendo um ótimo trabalho.
Me promete uma coisa?
Quando tudo isso acabar...
ainda podemos ser amigos?
Não!
Isto não é real.
Eliot! Oi!
Oi. Como é que está falando?
Estou morta, não grossa.
- Você é um fantasma. - Sou?
- Desculpe. - É difícil ser má.
Fui uma péssima Rainha.
Ou é o que muita gente gritou para mim
e muitos estranhos gritando não pode estar errado.
Certo.
Sei lá quem, me enforcaram.
Fen já era, kengas.
Se vale de algo,
lamento não ter estado aqui para te salvar.
Tudo bem, de verdade.
A última coisa que soube
é que ainda estava possuído pelo Monstro.
E imaginei que se te salvaram,
provavelmente estaria de folga bebendo.
Sinceramente, contava com Margo para me salvar.
Ou Quentin ou Alice ou Penny
ou Julia ou o reitor Fogg,
mas conheço o homem com quem me casei.
Bem demais, ao que parece.
Não, olha sua cara de triste.
Não seja duro consigo mesmo. Já estou morta.
Não que você possa fazer alguma mágica
para voltar o tempo... Espera, a menos, você pode?
Eliot, se puder me salvar, tem que fazer isso.
Os urubus virão logo...
bicar meus olhos! Meus pobres olhos mortos!
- Certo. Jesus! - Meu Deus!
- Relaxe. - Meu Deus!
Eliot!
Qual dos fofinhos construiu uma masmorra à prova de magos?
Beleza, mamãe vai usar de força bruta.
Meu Deus.
"Meus amigos, se estiverem lendo isto,
é porque estou morto
ou fugi e esqueci de me livrar desta carta,
mas provavelmente é a primeira opção. RIP me.
Sabíamos que algo deu certo no seu lado
quando a magia voltou mais forte do que nunca,
mas não tivemos notícias de vocês."
- Notícias do Pântano do Norte. - E nossos amigos?
Alguma mensagem dos coelhos?
Ainda não. Os coelhos acreditam que a conexão
entre nossos mundos foi perturbada de alguma forma.
Se recusam a saírem das tocas
não importa quantos cigarros ofereçamos.
"Dias viraram meses sem uma palavra de ninguém
e sem jeito de voltarmos à Terra."
Sua Languideza Abigail nos aconselha enviar o exército
ao Pântano do Norte e investigar os relatos dessas criaturas.
Os moradores locais os chamam de os Pegadores.
Cara, posso estar afogando as mágoas em frango frito,
mas não sou idiota. Passamos do limite.
Por isso precisamos mandar uma mensagem à Margo.
"Passamos muito tempo tentando trazê-los de volta
e não vimos o problema real bem na nossa frente.
O povo se ergueu contra nós."
Na contagem de três, nós carregamos.
- Não tenho arma. - Você é a arma!
- Só dizendo, você tem duas. - 1, 2, 3, carregar!
"Não deu certo para nós.
Como um idiota, fiz algumas reformas
e tornei a masmorra à prova de magia.
Margo, que você encontre isto...
e espero que entenda
que fiz tudo por você.
Adeus."
Seu visitante porco te disse a natureza
desse sei lá que porra apocalíptico
que virá para matar todos nós?
Não, mas os magos estão se explodindo
em todo lugar. Tantos que civis foram pegos.
Eu acho...
Há muita magia. Sim, eu sei.
Algumas ondas vêm e vão e dificilmente alguém nota.
E às vezes é um furacão
- de catástrofe e morte. - Tento achar um padrão.
Por que algumas ondas e outras não.
Se tivesse uma educação adequada de Brakebills,
saberia a resposta.
Circunstâncias, querida.
A fase da lua, o corpo mais próximo da água.
Deve levar todos os fatores em conta.
Até reles hedges como nós conhecem as Circunstâncias.
O truque é, certas Circunstâncias
tornam a transmissão mais fácil. Outras, muito mais difícil.
Algumas das ondas devem estar alinhadas
com Circunstâncias particularmente favoráveis.
Há algum jeito de prevê-las
para que possamos avisar as pessoas antes?
Posso conhecer alguém que pode te ajudar.
- Professora X. - Espera, tipo os X-Men?
Não, ela é minha ex-amante.
Gosto de chamá-la assim porque ela odeia.
Ela é um gênio em matemática.
- Sente isso? - Onda.
Droga.
Essa explosão era a aula da Prof.ª X.
Escolhi uma péssima semana para parar de beber.
Perguntei por aí.
Ninguém sabe quem roubou o Depositário de Livros.
Perguntou ao David Copperfield?
Sim.
Mas um trabalho tão grande, alguém deveria ter visto.
Tudo bem, veja.
Meu cérebro está frito, então, preciso dormir um pouco,
ou fritá-lo um pouco mais por diversão.
Tônica é o mais louco que consigo hoje, então...
- Sexo casual, então? - Boa noite, Pete.
Boa noite, chefe.
Seu amigo é a cocaína em forma de gente.
É um bar Hedge.
Isso descreve metade das pessoas daqui.
Menos você.
O que eu sou?
Uma assassina do Mossad disfarçada de lenhadora?
E você toca baixo
em uma banda J-pop cover de rock pesado?
Chegou perto. É K-pop.
Yu-Jin.
Kady.
Bom dia.
É isso?
Sei o que quer dizer.
Não tenho uma noite assim há algum tempo.
Vou só pegar uma calça.
Se quiser sair um dia desses, ou...
Quer saber, vou parar de falar.
É, eu vou só...
Me liga.
Finalmente concluiu o ensino médio?
Tenha um pouco de respeito. Eu sou professor.
"Capítulo Sete: Viajando Contra Sua Vontade".
Isso soa como um problema.
Uma das minhas alunas ouviu um sinal
e quando ouvi, eu simplesmente viajei.
Não faço ideia para onde, não faço ideia do porquê, e...
e nada pode explicar isso.
Então, é só não voltar a ouvir o sinal de novo?
- Obrigado - Cala a boca.
Só que agora eu o ouço o tempo todo.
Isso aqui ajuda a acalmar um pouco, mas...
É meio assustador
perder o autocontrole mesmo assim.
Sim.
Você está bem?
Sabe, remédios para ressaca são...
meio que minha especialidade.
Eu lembro.
Não estou julgando nem nada, mas achei...
Estou sóbria.
Eu estava.
Quase um ano, e aqui estou eu,
e minha cabeça parece que vai explodir.
E se eu lembrasse de ter tomado a primeira dose,
te diria por que fiz isso.
Você é humana. Sacode a poeira.
Talvez continue procurando pistas
no armazém de livros desaparecido ou o que seja.
- O quê? - A parte da biblioteca roubada.
Você passou o dia todo ontem procurando por ela.
Não faço a menor ideia do que você está falando.
Tem certeza que está de ressaca?
Você trouxe meus tacos?
Trouxe um de tudo o que eles tinham.
- De quem é esta casa? - Da minha mãe.
Onde ela está?
Ela está transa... ela está acampando.
Isto é realmente um sonho.
- Oi. - Nossa.
- O que foi? - Oi.
Preciso de ajuda com um problema de metadados.
A professora especializada em Brakebills
se explodiu, então eu pensei, melhor segunda opção, certo?
Sim, sabe, agora não é uma boa hora.
Meu primo do Canadá está aqui e, bem, ele é canadense.
Enfim, tenho que ir.
Alice.
Esse é...
Esse é o Quentin.
Que diabos você fez?
Olá.
Merda.
Então, o que me diz?
Quero voltar no tempo,
salvar meus amigos e desfazer a história pelos velhos tempos?
Se eu mudar alguma coisa, pode desfazer todo sacrifício
que todos fizemos para parar a besta.
Por que você construiu uma oficina
com coisas de viagem no tempo
se não está disposta a usá-las?
A lição que aprendi de uma vida tentando mudar o passado é...
você quase sempre piora as coisas.
Falando nisso, onde está meu pequeno tomate voluntário?
- Voluntário... - Quentin, meu querido.
Ele morreu me salvando.
Salvando todo mundo.
Sorriso apesar da tragédia.
Positivamente britânico de você.
Alguém tem de se controlar.
É isso que pensa que está fazendo?
Quando Quentin chegou a Fillory
na primeira linha temporal,
ele estava fugindo do luto.
O melhor amigo dele havia morrido tragicamente.
Julia.
Você.
Uma vítima de seus próprios vícios.
Estava preocupada que eu estava tirando vantagem dele,
da tristeza dele.
Então a primeira alteração que fiz foi salvar você
para ver se ele ainda atenderia o chamado de Fillory.
E ele atendeu.
E então ele morreu...
39 vezes.
Esperava que desta vez fosse diferente.
Ainda pode ser.
Você o salvou 39 vezes.
- Por que não 40? - Porque ele ganhou.
Se você tirar o sacrifício dele,
perderia tudo o que ele te trouxe:
sua vida e a vida de todos ao seu redor.
O mesmo com seus amigos, Josh e... Flen?
Não salvou.
Você tem que esquecer o passado, Eliot.
Deixe os mortos permanecerem mortos.
O tempo é um filho da puta, não é?
O chá está pronto.
Merda.
Por que está me encarando?
Porque...
Puta merda.
Você parece alguém que conheço.
Minha amiga Julia...
a avó dela.
É, tudo bem, ótimo.
Sabe, tenho que falar com Alice,
talvez possa brincar com pedras ou algo assim.
Então, construiu um golem com argila viva
e usou o livro da vida de Quentin
para preencher com as memórias dele?
Não é tão louco.
E então você animou a coisa toda
com a essência dele?
Não, é só um grão da alma do Q
que eu retirei do Submundo.
Você não ajudaria com uma essência,
e faria isso?
Sabia que era arriscado, mas funcionou.
Mas não funcionou.
Não é o Quentin que conhecia.
Isso é... Como pode fazer algo assim?
Encontrei isto nas coisas do Q em Brakebills.
O que é isso?
Não sei. Está em um idioma que nunca vi antes.
Poderia ser uma carta, um diário
ou um projeto em que ele estava trabalhando.
Pensei que talvez tivesse deixado pra eu achar.
Então, criou a versão do Q que poderia ler isso para você.
Certo, mas...
Ele tem 12 anos, então não pode. Livre-se disso.
Devolva a parte da essência que você roubou
e deixe ele descansar.
Não é tão simples assim.
O feitiço mantém o golem vivo
até ele completar a tarefa que o trouxe aqui para fazer.
Então o feitiço não pode ser quebrado
porque ele não pode ler a carta do Q.
Isso foi tão insanamente egoísta.
Não consigo dormir.
Mal consigo respirar.
Eu precisava consertar algo, terminar algo para ele.
É, mas você estragou tudo.
Talvez se descobrirmos como, podemos consertar
e possa devolver o pedaço da alma do Quentin
aonde ela pertence.
Estou feliz que ligou.
A noite passada foi um pouco confusa.
Esperava por uma segunda chance.
Uma confusão para mim também...
Foi por isso que liguei.
Veja, estou sóbria.
Não me lembro de beber ontem à noite,
mas tenho lacunas e não só da noite passada.
Não lembro de coisas de dias atrás.
O que está dizendo?
Quero saber se você pode explicar.
Espere, você quer saber se eu te droguei?
Dei meu número para você.
Apareci para um segundo encontro,
o que é demais para mim, tenho medo de me estabelecer.
Talvez tenha me arriscado
porque lembra minha prima,
com quem sou obcecado desde os 13 anos.
Minha prima em 1º grau, mas nossas mães são gêmeas.
Então, geneticamente, minha meia-irmã, o que piora.
Por que estou dizendo tudo isso?
Porque eu "sincerizei" sua bebida.
Você me drogou para ver se eu te droguei?
Você é louca.
Mas eu juro que o que aconteceu, não fui eu que fiz.
Digo, fiz algumas coisas para você.
Em você. Quero dizer, com você!
A parte do sexo!
Porque você pediu.
Deus, porra de soro da verdade.
Espera, espera. Kady, Kady.
Cheguei ao meu prédio esta manhã,
e eu não conseguia lembrar qual apartamento era meu.
Eu pensei: "Eita, noite louca".
Mas parece que se sua memória foi alterada,
a minha também foi.
Preciso saber o porquê.
Se a decapitação não matasse o Josh,
o serviço de quarto mataria.
Levarei sua reclamação ao gerente.
Eliot?
Bem na hora.
A cela é à prova de Margo,
e quando o Rei das Trevas voltar do palácio de verão,
eu serei executada.
O que é isso?
O conteúdo da garagem de Jane Chatwin,
que usaremos para recuperar nosso reino.
Meu reino.
Mas tudo bem.
O que é isso?
"Permanência," para homens e mulheres.
Meu Deus, poderia perguntar primeiro?
Diz que isso nos protegerá de tempo sei lá o que.
Para quando mudarmos o passado não nos apagar no futuro.
Fim de papo.
- O que é isso. - Um fumigador.
Os apicultores os usam para acalmar suas colmeias.
Isso é super aplicável à nossa situação atual.
Espera.
Josh nunca calava a boca sobre as abelhas de Whitespire.
Eles fazem todo o mel para as cozinhas do castelo.
E elas são abelhas falantes.
Tudo que você tem que fazer
é conseguir que elas entreguem uma mensagem ao Josh no passado
e depois jogar fumaça.
Abelhas do tempo.
Olá, abelhas.
Abelhas do tempo ativadas.
Não sei se parece que mudamos o passado.
Pelo menos ainda não.
O que está fazendo?
Costumava ter uma carta aqui.
É da Fen.
Supremo Rei Fen aqui, dando-lhes uma atualização
sobre a vida no castelo Whitespire.
Chapéus e sapatos de bico aberto Babadook
são o estilo nesta temporada.
Oi, Josh.
- Entre no meu Story. - Não.
Não há Insta em Fillory, Fen...
- Mas... - Isso é...
- Tem três barras. - Estamos outro planeta.
Isso nem é possí... como tem três barras?
Que celular é esse?
- As abelhas. - Ouviu isso?
Muito bem, irmã.
- Elas estão dizendo algo. - Fen, sou alérgico.
- Ou talvez não. - Por favor, me ajude!
- Meu Deus! - Eu vou morrer...
por tantas abelhas!
O Josh disse que era alérgico?
Disse.
Por isso que ele nunca calava sobre as abelhas.
Merda!
Eu tinha um amigo que costumava fazer isso.
Quando chegava ao final do seu livro favorito,
ele voltava ao começo novamente.
Finais são as piores partes.
Os personagens crescem, seguem em frente.
Alguns morrem.
- Parece que... - Seu melhor amigo no mundo
te abandonou.
- Eu já tive essa conversa. - Eu também.
O terapeuta que minha mãe me manda
diz que eu tenho ansiedade de transição.
Como se fosse pedir demais que nada mudasse.
Seus verdadeiros amigos não vão te abandonar.
Isso nunca vai mudar.
Minha melhor amiga vai começar a namorar caras maus
que fumam e cospem,
e ela esquecerá que eu já existi.
Você vai ter que confiar em mim,
mas a coisa de "caras maus"?
É só uma fase.
Ela precisa de você tanto quanto você precisa dela.
Com licença.
Eu tentei encontrar uma falha no feitiço,
mas não achei.
É ele.
É o Q.
O que eu conhecia naquela idade.
Mas o feitiço...
Estou lendo bastante as Circunstâncias.
Nem todas são astrológicas.
Algumas delas está dentro de você.
Acho que fez aquele feitiço perfeitamente.
Seu cérebro solicitou a versão do Q
que leria a carta, mas...
Suas Circunstâncias internas pediram algo diferente.
Talvez precise perguntar a ele algo diferente.
O que é isso?
"Um História Fillory," da Biblioteca Real.
O que diz?
Depois que o novo príncipe foi picado até a morte
por um enxame de assassinos bebedores de mel,
o Alto Rei Fen...
Meu Deus, ela ouviu as abelhas.
Ela mandou um exército para caçar o Rei das Trevas,
uma caçada massiva que foi vista como uma tirania
extrapolada pelo povo de Fillory.
Ela foi destronada e executada.
Os Pegadores invadiram, o Rei das Trevas se levantou.
Então...
É isso?
Em que universo isso é tudo?
Só estou dizendo que estamos fazendo tudo isso
para salvar um homem que você ama
que morreu picado por uma abelha
porque você esqueceu que ele era alérgico.
Qual é seu ponto?
Eu fui embora. E você estava sozinha,
e você odeia estar sozinha, você pegou o primeiro pau
que te apareceu, e agora não consegue superar.
Acha que eu devia desistir da vida de nossos amigos?
Acho que você tem um histórico
de amor de pau.
Você é Margo, a Destruidora,
não Margo, a Namorada Fixa.
Vou deixar isso passar por você estar possuído
por um monstro homicida recentemente.
Mas não vou mudar meu plano.
Tudo bem.
Vá em frente.
Espere.
Eu reconheço isso.
A primeira vez, Jane foi a Fillory sozinha,
ela ficou com saudade de casa e de seus irmãos.
Uma velha da floresta deu a ela esses selos.
Coloque-os em uma carta, enderece a qualquer um,
a qualquer lugar ou tempo e chegará até eles.
Pode ser nossa chance.
Posso dizer a Josh como consertar as coisas.
Encontre um envelope.
Enderece a Josh Hoberman, Castelo Whitespire,
antes de ser morto por abelhas.
Querido Josh, olá de seus amigos,
trezentos anos no futuro.
a má notícia é que não podemos te buscar.
A boa é que se fizer o que eu disser,
não será destronado e executado.
Fen, você vai querer ver isso.
Os relatórios que você tem ignorado,
sobre uma invasão de criaturas no pântano norte?
Pare de ignorar. Envie um exército hoje.
- Eu disse que devíamos ter ido. - Cale-se!
Convoque os guardas.
Pessoal, conseguimos!
Fizemos os Pegadores voltarem
de onde quer que eles tenham vindo!
- Isso! - E de alguma forma,
quando consertarmos o passado,
espero que possamos nos ver de novo.
Com amor, Margo.
A carta sumiu quando fechei a caixa de correio.
Funcionou.
Josh e Fen fizeram um feitiço de banimento
para assustar os Pegadores Eles acharam...
Depois as criaturas voltaram e mataram Josh e Fen,
e todos em Whitespire.
Não diga nada.
Certo, está funcionando.
Como um amplificador psíquico caseiro ajuda
se não sou psíquico?
Reduz o nível suficiente para vocês possam
- conectar suas mentes. - Estamos perdendo memórias.
Talvez tenhamos uma resposta se combinarmos memórias.
É como um VR de memórias?
- Não. - Tem certeza?
Sei que preciso saber o que aconteceu comigo.
Você?
- Concordo. - Não toque.
Mãos juntas, por favor.
Por onde devíamos começar?
Noite passada, no bar.
Seu amigo é como cocaína em forma de pessoa.
É um bar Hedge.
Essa descrição serve em metade das pessoas aqui.
Não você.
Qual é, isso é totalmente memória em realidade virtual.
Certo, e agora?
Um assassino do Mossad disfarçado de...
Agora nós assistimos.
E você.
toca baixo em uma banda cover de metal J-pop?
- Posso olhar pra longe. - Obviamente você se lembra.
Eu não sei. Nenhuma droga em nossas bebidas,
sem machucados na cabeça.
O que quer que aconteceu, parece que ambos esquecemos.
Que raios?
Pare! O que está fazendo?
Kady, sei que isso pareceu ruim.
Que raios foi aquilo? Um tipo de feitiço de memória?
Parecia, mas eu não sei. Eu não lembro.
De que raios você se lembra então?
- Porque estava no bar? - Para beber.
Para... para encontrar uma amiga.
Quem?
uma hedge que conheço do primeiro esconderijo.
Me mostre.
Essa é minha amiga. Ela... É a mulher que Pete deixou.
O que você é? Algum Candidato da Manchúria?
Um agente adormecido que é ativado
para atacar mulheres em seus quartos?
Isto não faz sentido. O que está naquele cartão?
Não consigo entender. Droga.
Eu sei o que tem no cartão.
- Como? - Pôs seu telefone nele.
- Katy, espere. - Mostre-me quem realmente é.
Alguém te mandou para apagar minha memória.
- Quem? - Não faço ideia.
Nunca faço. Pego um serviço, executo,
e quando está acabado, me asseguro de não lembrar.
Anda por aí sem ter ideia do que faz para viver?
Por que quereria isso na minha consciência?
Por que é pra isso que a consciência serve,
evitar que você faça merda.
O mundo é doloroso. Isto não vai mudar.
Então uso qualquer muleta que eu tiver
para seguir em frente. O ponto é,
pode tirar isto da minha garganta,
porque não posso entregar alguém da qual não lembro.
Meu amigo é um psíquico.
Porque não o trago aqui e veremos do que você se lembra?
Então você não me deixa muita escolha, Kady.
Mortem.
Não, Não. Droga!
Quem mandou? Quem te mandou?
Quem.
Que diabos aconteceu?
Eu não sei. Ele se autodestruiu.
Ele já era.
Dizer-lhes para matar o Rei Sombrio foi um fracasso.
O mesmo com ir atrás dos Pegadores.
Precisamos de um novo plano. Temos dois selos restantes.
Um selo.
Após sua carta pro Josh, não tinha ideia
Eu tentei, não funcionou, então...
Um selo.
- E não me contou? - Não sou seu súdito.
- Sou seu amigo. - Ótimo.
Então o que diria para o Josh fazer?
Corra ao bar mais próximo e beba até a morte?
Sim.
Eu correria, porque tentamos salvar os amigos
e eles morrem assim mesmo.
Não pode parar os Pegadores
e não pode parar o Rei das Trevas.
Temos que focar em te soltar, ou será decapitada.
Fillory está acabada porque você está sempre
tentando consertar o que quer estar quebrado.
Pode estar quebrada, mas é minha casa.
Não foi sua casa por 300 anos.
Está certo de uma coisa. Eu amoleci.
Tenho pensado que se posso livrar Josh da morte,
posso trazê-lo de volta junto ao meu reino.
Mas isso não é possível.
Não é?
O que está escrevendo?
Que ele precisa ficar aqui.
Que pode usar este livro de história, para lutar
com o Rei das Trevas e os Predadores para sempre.
Disse a ele adeus.
Não estou sonhando, estou?
Pergunto porque se passou o dia inteiro
e se ainda estiver dormindo, significa que estou morto.
Eu tinha esse amigo...
que amava muito.
Ele morreu, e não quero dizer adeus.
Sinceramente não sei como viverei sem ele.
Ele me deu esse presente que nunca poderei retribuir.
- O que ele te deu? - A vida dele.
Ele morreu para me salvar.
Trouxe você aqui porque queria um final.
Apenas queria...
consertar ou terminar algo para ele.
Mas a carta que te mostrei, você não pôde ler, então...
Você está pulando para o começo do livro.
O quê?
Não posso te ajudar porque você não deixa.
Pois a história do seu amigo acabou.
Quando fico triste por algo meu pai sempre diz:
"Ficará tudo bem."
Só tenho que imaginar que é a primeira página
de um novo livro.
O presente que seu amigo te deu...
Não foi a vida dele. Foi a sua.
Essa história apenas começou.
O que foi?
Não deveria estar surpresa que com apenas de 12 anos,
Quentin Coldwater é a pessoa mais inteligente que conheço.
Estou cansado.
Bem cansado.
- Quer ver um mágica? - Quero.
- Isso foi legal. - Foi.
Tem mais uma coisa que quero falar.
Eu...
Adeus, Quentin.
- Ele se foi. - Você está bem?
Pena que ele não falou o que você queria.
Não, não falou.
Talvez ainda posso te ajudar com seu problema.
Meu pai tinha uma amiga com uma...
disciplina rara, prevendo circunstâncias.
Perderam contado há alguns anos,
mas ela escreveu isso.
Se alguém pode encontrar o padrão que está procurando,
será ela.
Obrigada.
Não me lembro de nada disso.
O depósito de livros,
a mulher misteriosa apagou a minha memória.
Só sei o que me disse, o que...
não é o suficiente para muita coisa.
Alguém está lá fora com energia suficiente
para roubar um edifício, paranoico para enviar
um agente adormecido que limpa a mente...
não é nada.
Bem, preciso de uma bebida.
Desculpe. Insensível.
Eu saio sozinho.
Como se sente?
Sabe, pensei que se eu tomasse mais poder
e mais responsabilidade...
iria querer menos heroína.
Mas a verdade é,
quando pensei que tinha tido uma recaída,
não fiquei desapontada. Não estava brava comigo.
Eu fique aliviada.
Me permiti ter mais recaídas.
E tentar liderar as Hedges só vai deixar tudo mais difícil.
E não sei se consigo sem uma muleta
O que talvez signifique que não o deva fazer.
Não.
Você nunca se acostuma com o cheiro
de encanamento filloriano, não é?
Josh...
Está vivo.
Graças a você. Eu recebi sua carta.
Claro. A carta.
Fiz exatamente o que disse.
Fui ao Clock Dwarf, trouxe um sanduíche para ele
e disse para me mandar 300 anos no futuro.
- Só você? - Não, Fen veio também.
E Tick, e Rafe
e alguns caras da minha liga de boliche...
Comecei uma liga de boliche... e uma dúzia de outras pessoas.
Ninguém queria ficar no passado
quando souberam o que estava por vir.
- Eu não acredito. - Olhe atrás da pedra.
Escondi lá antes de sair.
Margo, obrigado.
Apresento o governo do Rainha Margo no exílio.
Vamos sair daqui antes de sermos mortos.
PARA: QUENTIN ANTES DE IR AO MAR