Anteriormente...
Apenas vá enquanto ainda tem chance!
A Biblioteca controla os níveis de magia ambiente
que fluem pelos canos. Este tem um vazamento.
Qual é o meu direito inato, sua merda escamosa?
São os animais falantes. Estão todos mudos.
- O que é isso? - Salvei sua vida, vadia.
Margo, você está bem?
Você é só um garoto puxa-saco desesperado para ser algo.
A outra de mim, Sam, fazia tudo que achava certo,
independente do que os outros acham.
Esse contrato inicia os serviços em troca de...
Trabalho mágico e manual ilimitado?
Sempre a serviço da Biblioteca, até e depois da minha morte.
- Penny, onde está? - Na Biblioteca do Submundo.
Se ficar aqui, terá um destino incrível pela frente.
- Espere! - Desculpe, mãe!
Não!
Com licença?
- Sr. Adiyodi? - Entre. Sente-se.
Está...
Fiz algo errado?
Chamei-o para falar de Matilda Fremont.
Você guardou o livro dela em "Prodígios Decepcionantes".
Certo. Dominou a flauta aos 7 anos,
mas virou uma poeta medíocre. Pouco notável.
Leu o livro do irmão dela? Ela salvou a vida dele.
Tirou-o de um espiral autodestrutivo
e ele se tornou um dos maiores filantropos do mundo.
Não chamaria isso de pouco notável.
Certo. Há uma seção para:
"Irmãs de Homens Generosos"?
Você está na filial do submundo, há 3 semanas?
Quando morri, tudo que me importava
era voltar lá para cima, e tudo isso?
Não achei que importasse.
Onde um livro vai, quem lê.
Os livros que te emprestei, teve a chance de lê-los?
Claro.
Bem, eu folheei.
- Até onde chegou? - Alice, abriu um cano,
sem querer explodiu a filial de Modesto,
e Quentin jogou Imagem e Ação com uma múmia.
- Onde os arquivaria? - Quentin e Alice...
"Romances Azarados", provavelmente,
ou "Falhas Bem-intencionadas".
E quanto aos outros?
"Personagens Secundários em Missões Épicas".
Sou um personagem secundário?
Olhe, sem ofensa.
É só que Quentin é o centro da coisa toda.
É ele que conhece todo mundo.
Quem a garota inglesa escolheu para salvar o mundo.
Ou ele é o que parece com você.
Injusto. Todd parece comigo. Ele não é o centro de nada.
Mas poderia ser.
O que estou dizendo é que você pensa
que viu histórias assim antes,
então pode adivinhar o que acontecerá.
Quem é importante e quem não é.
Mas isso é porque está preso em seu ponto de vista.
É um caso clássico
de protagonismo masculino branco, Derek,
e um bibliotecário não pode ser assim.
Mas é por isso que esses livros são tão importantes.
Eles são um presente. Eles...
nos permitem ver outros pontos de vista.
E quando você começar a ver isso,
verá que a história não termina do jeito que imagina,
e os personagens importantes não são quem você espera.
NOTAS DO SUBMUNDO
Lembra de antes dos acontecimentos em Modesto,
quando Alice escapou pela primeira vez da Biblioteca?
Céus.
Estou dizendo, vi um trenó,
puxado por renas, sair voando.
Alice e Nick se foram.
Isso não tem graça.
Não estou rindo... agora.
Vamos decidir o que fazer.
Devemos esperar o Everett. Ele saberá como...
Concordará comigo quando falar que Alice Quinn era seu projeto.
Segurá-la aqui foi um erro. Nós não somos carcereiros.
O que você teria feito?
Alice quebrou o trato conosco.
Tentou desligar toda a magia. Isso tem que ter consequências.
Nossa missão é preservar o conhecimento da magia.
Alice Quinn é uma ameaça para esse conhecimento.
Está sugerindo que deveríamos tê-la matado?
E o Papai Noel?
Desculpe. Não é nada engraçado.
Você concorda com Cyrus?
Entendo.
Tive um interesse pessoal na reabilitação da Alice.
Talvez isso tenha me influenciado.
Você está certo.
Não somo carcereiros.
Nem assassinos.
Então, perguntarei de novo. O que quer que façamos?
"Proteja a chama do conhecimento,
não importa quanto custe."
Acredito que é assim o velho lema.
- Everett. - Desculpe pelo atraso.
A reforma da filial em Roma teve algumas dificuldades.
Foi informado sobre Alice?
Concordo com a Zelda.
Somos uma ordem de estudiosos, não de assassinos.
Então, qual é a solução acadêmica?
Ler o livro deles. Estudar as intenções deles.
Concordamos não violar a privacidade,
só se não houver opção.
Qual é a outra opção?
Tudo bem.
O livro do Nick foi levado e, presumivelmente, destruído
e o da Alice estão pondo o final na sala de revisão.
O que levará dias
e, se eles se separarem, nós os perderemos.
Pode haver outro jeito.
Dispositivos de rastreamento.
Eventualmente, procurarão ajuda em algum lugar.
Não há magia ambiente que os mantenha felizes
por muito tempo,
então mandamos um Buscador e...
Mandar para quem?
Acho improvável que Alice ou Nick
corram para Magos que possuam cartões.
- Vão para a clandestinidade. - Sim.
Onde as bruxas Hedge estão.
E as bruxas Hedge não confiam em nós.
- Nunca conseguiremos... - Se fizermos o que penso,
vão trazê-los sem nem saberem.
Tudo bem. Rastreadores.
E, assim que o livro da Alice voltar,
se vermos que não é mais uma ameaça,
não haverá necessidade de mais ações corretivas.
Concordam?
Todos a favor?
Você parece incomodada.
Obrigada, mas estou bem.
Eu entendo.
Vejo algo da Harriet na Alice também.
Deveria ter tirado um tempo para chorar por sua filha.
- Um afastamento. - Não, eu...
Zelda, há algo errado?
Desculpe.
Zelda.
Pensei ter ouvido alguma coisa.
Com licença, tenho uma reunião.
eXtremeSubs & Queens Of The Lab eXtremamente Majestosos
The Magicians - S04E07 The Side Effect
MAGOS Rocquessto | AnaLaura
MAGOS Amandices | soma | Lu Colorada
MAGOS Lynne | GabyA | Djenny
MESTRES OnlyHPJ | Lu Colorada
Então, está dizendo que a bibliotecária-chefe,
um membro do Conselho Governante da Ordem,
está tendo um colapso nervoso?
Acredite, só porque ela vê merda que ninguém mais vê,
não significa que não está lá.
Temos que avisar esse cara, o Everett.
- Ele está no comando, certo? - Não posso.
Como assim? Há um dragão
conectando Submundo e Países Baixos.
Escrevemos um recado, enfiamos na...
Não é assim que funciona.
- Veja, aqui embaixo... - Você quer dizer estar morto?
Isso lhe dá uma nova perspectiva.
Há merdas que sabemos que acontecerão
e que as pessoas lá em cima fariam de tudo para impedir.
Mas podemos ver o todo.
Nosso trabalho não é impedir os vivos de fazerem o que fazem.
Nosso trabalho é apreciar a vida plena deles.
Vemos, mas não intervimos.
Por muitas boas razões.
Posso ver que isso te aborrece.
Vamos começar com um mais fácil.
Qual é o meu direito, coisa escamosa de merda?
Espera...
Li este na semana passada.
O Rei Supremo de Fillory fica brava
com a mulher das alpacas
para trazer de volta as vozes dos animais falantes.
Você leu a história da Margo.
Essa não é sobre ela.
Qual é o meu direito inato, sua merda escamosa?
Oi.
Você tem uma mensagem ou...
Certo, foi um sonho.
Continue lendo.
Qual é o meu direito inato, sua merda escamosa?
São os animais falantes.
Estão todos mudos.
Bem, merda.
Certo, Fen, acho que vou fazer um ritual.
Especialidade da terra, o sono da solidão.
Tomo um calmante e me deixem só até o meio-dia.
Isso vai ser perfeito.
Rafe, ontem à noite tive um sonho muito estranho.
Havia uns coelhos com as gargantas...
Quer saber?
Acho que projetei os animais ficando mudos.
Acho que estou começando a entender essas histórias.
As mulheres estão a uma crise emocional
de um surto psicótico.
Jesus, não.
Você não pode mais dizer coisas assim.
O quê, na vida pós-morte?
Em qualquer lugar.
Lembra o que Kady estava fazendo neste momento?
Não estava meio que na paz
depois do roubo da moeda Dewey da Biblioteca?
Não exatamente.
Enquanto os outros tiravam sangue da pedra viva
para deter o monstro, Kady...
estava ocupada fazendo outra coisa.
Pelo menos, Iris poderia ter deixado
um manual de pedra viva ou algo assim.
É, entendo o que quer dizer, Q.
- Oi. - Não se importem comigo.
Vou checar os outros livros.
Os livros na biblioteca da Marina,
porque, sim, deve ser onde eles estão.
Oi.
Não te vejo há algum tempo.
Havia algumas coisas que eu tinha que fazer.
Coisas que eu deveria me preocupar?
Estou limpa.
Bom.
- Quem é? - Há 5 semanas,
o pai dela a pegou na escola e desapareceu...
disputa com a mãe pela custódia dela.
Feitiço localizador e alguns dedos quebrados depois,
ela está em casa.
Há 5 semanas, quando você era a detetive Sam Cunningham?
Está resolvendo os antigos casos dela?
Tudo bem, veja...
Você viveu como Kim por meses.
No momento que sua memória voltou, você só...
largou como se nunca tivesse acontecido.
Não posso.
Não posso voltar a ser uma ajudante.
- Você não é uma ajudante. - Qual é.
Só estou neste grupo por causa do Penny.
Não é verdade.
- Você e eu... - Somos amigas, sim.
E então não éramos mais e agora somos o quê...
Não sei, seja lá como se chama quando há tanta história
que te torna duas pessoas distintas.
Eu preciso do meu próprio caminho, Jules.
Quero sentir que a minha vida é sobre mim.
Não, eu entendo isso.
E apoio o seu crescimento pessoal.
É só que estamos sob pressão aqui.
Estão sob o meu teto
escondidos dos McAllistairs e da Biblioteca
pois tomei este lugar da Marina, quando todo mundo
queria entregar a ela códigos nucleares.
Eu vou ajudar, claro...
quando eu puder, do meu jeito.
Mas agora...
Sam deixou umas pontas soltas e preciso amarrá-las.
Você não é o carteiro.
Eu sou a Baba Yaga.
Você mora na minha propriedade, sob minha proteção
e seu aluguel é devido.
Essa não é, exatamente, minha casa.
Você está aqui agora.
E a lista está claramente postada nas instalações.
A lista de compras estranha na geladeira da Marina?
Não é estranha. Você é estranha.
Você fede a leite desnatado e desespero.
Eu não tenho seja o que for que esteja procurando.
Uma Lágrima do Curandeiro Webster
um Totem do Pelicano Roliço,
e uma Mochila de Carga.
Pague o que é devido, no prazo de dois dias,
ou deseje que eu te cozinhe viva.
A moça vai explicar.
O quê?
Caramba, você tem que pagá-la.
"Ela"? Quer dizer você.
Que merda está acontecendo?
Eu sou Bailey.
Sinto muito pela Baba Yaga. Ela pode ser um pouco...
A Baba é o espírito de uma bruxa eslava vingativa
que canalizo quando preciso cobrar aluguel
ou lidar com um condutor tagarela.
Se não quer ser a próxima refeição dela,
você deveria dar o que ela quer.
- Estressante. - Onde devo encontrar...
Espere um minuto.
É o...
O Totem do Pelicano Roliço.
Espere, esta coisa?
Sim, é isso.
Marina deve ter encontrado.
Pensei que fosse um peso de papel feio.
Não insulte isso.
Ele reage.
Então, falta mais dois.
Merda.
Ela está voltando.
Pague-me o que é devido
ou ferverei sua medula na sopa, camponesa.
Vejo você na quinta-feira.
Estou procurando um cara chamado "Lovelady".
Ouvi dizer que ele trabalha aqui.
O que é isso?
Um tipo de feitiço de luz?
Isik.
Ihio.
Jesus.
- Satisfeito? - Que raios foi aquilo?
Nunca quis ver o chão do bar tão brilhante.
Pete?
Espere, você é o Lovelady?
Merda. Kady.
Faz um tempo.
A última vez que o vi, você estava com a Marina.
Nós nos separamos. Foi mútuo.
Claro.
- Então, "Lovelady"? - É um título.
Quando um cara cansa, passa para o seguinte,
tipo, "Pirata Roberts" ou "senador".
Não é assim que "senador" funciona.
Tanto faz.
O cara que era "Lovelady" antes de mim
é um Earl com um ilha particular.
Sou respeitado para caralho.
É um ótimo sinal quando tem que dizer as pessoas.
Veio aqui procurar minha ajuda, ou...?
Desculpe.
Aqui está uma lista.
Soube que consegue encontrar coisas.
Coisas interessantes. Específicas.
Problemas com o proprietário.
Considerou se mudar?
O lugar tem características especiais.
Cortesia de uma bruxa...
- Baba alguma coisa. - Diz, a Baba Yaga?
- Conhece ela? - Só por reputação.
Se eu ajudá-la, em vez da minha taxa habitual,
quero que me apresente a ela.
- Não sei se é seu tipo. - Ela tem um ótimo gosto.
Isso poderia abrir novas possiblidades para mim.
Sim, está bem, tanto faz. Você me ajudará?
Mais uma coisa.
Você ainda vê a Julia?
Não seja nojento, Pete.
Aonde estamos indo?
Mercado Negro.
Então, a Kady seguiu em frente.
Digo, não com o Pete, apenas...
Sei o que quer dizer e estou feliz por ela.
Não parece feliz.
Há alguma conexão
que eu deveria ver entre Kady,
Zelda, Fen...
Você verá.
O livro da Alice foi revisado,
mas Alice mudou o final.
- Bem? - Aparentemente, Alice sente
que a magia só causou problemas a ela.
Ela viverá uma vida civil em Portland.
Ela conseguiu um emprego em uma cervejaria
e tem um Shih Tzu.
Você parece surpresa.
Isso não parece com ela?
A escolha é inesperada, mas...
não seria a primeira vez que ela deixaria a magia.
Ótimo, então.
Nick ainda está sumido,
deixe os rastreadores circulando,
mas acho que podemos fechar o livro de Alice Quinn.
É engraçado...
eu sempre achei que ela gostasse de gatos.
Nunca a vi antes. Desculpe.
Foi contratada há pouco.
Não estamos contratando.
Na verdade, tivemos que demitir pessoas.
Lúpus de marca está caro.
Então?
Alice está lá dentro, como diz o livro.
Já vai tarde, puta de livros.
Vamos pegar umas rosquinhas.
Este é o Mercado Negro?
- É tão... - Normal?
- Sim. - Exatamente.
Surpreender-se-ia com o que encontra aqui.
Até Deweys.
Pensei que tivesse um cartão da Biblioteca.
Sim, a Biblioteca deveria saber melhor
do que dar um Cartão Preto ilimitado
para ricos drogados e imbecis que trocam por danças eróticas.
Então, você faz danças eróticas?
De forma seletiva.
Certo, aquela é a Whitley.
Se ela não tiver uma Mochila de Carga,
saberá onde tem uma.
Não vai me apresentar a ela?
Posso ter transado com ela e não ligado de volta.
Que elegante.
Estou procurando uma Mochila de Carga...
o que quer que seja isso.
É uma coisa tipo, "Doctor Who".
Uma mochila que é maior por dentro.
Na verdade, é uma coisa de D&D.
Certo, não curto essa merda nerd.
Gosto caro para alguém que não sabe o que pede.
Posso pagar.
Abotoaduras de Sedução... por uma Mochila de Carga?
Volte quando falar sério.
Tentáculos de Kraken, ajudam a criar músculo.
Sou Paleo. Homens da caverna não comiam kraken,
então eu não como kraken.
O que você me daria por isto?
Cinzas de Aleister Crowley.
Nada mal.
Vale uma Mochila de Carga?
Obrigada.
Que diabos, Pete? Te procurei em todo o mercado.
Kady, ótimas notícias.
Eu encontrei o Gordy. O Gordy é meu...
- Ele é ótimo. - Oi, Kaitlin.
Kady.
Você deveria estar procurando pelo Webster sei lá o que
e não ficando bêbado.
Por que não os dois, mamãe?
Eu vou te dizer que o Gordy é um médico.
- Bem... - Para animais.
Para cães e gatos.
Não se venda barato, certo?
- Isso é um médico de verdade. - Não ajuda.
Sim, ajuda, porque Gordy sabe
onde conseguir aquilo que você procura.
A coisa. A boneca arrepiante que chora lágrimas de cura.
Lágrimas de Cura de Webster.
Tem um amigo, Duke... cara de passarinhos exóticos.
Sua cacatua pegou fungo nos pés...
Espera.
Duke tem a boneca?
Sim.
Certo, onde posso encontrá-lo?
Olá? Tem alguém aí?
Acho que não tem ninguém em casa.
Isso explica.
Nenhum sinal de contusão ou ferimentos defensivos.
Não parece um jogo sujo.
Está bem, Mariska Hargitay.
Apenas encontre a boneca, tudo bem?
Não, mau contato!
Sai!
Meu Deus, odeio esse lugar.
Mas..
achei a boneca.
Com ou sem lágrimas de cura,
Eu não manteria essa coisa na minha casa.
Sério, Pete?
O quê? Ele não está usando.
Você é nojento.
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus, Fen!
Por que diabos está aí espreitando?
Te esperando.
Seu suflê caiu. Você vai assar outro.
- Como você... - Sonhei isso.
Está preocupado com a Margo e o encontro com a Lady Pike.
Espera, de novo a dama das alpacas?
Desculpa.
Algumas páginas estão fora de ordem.
Apenas continue lendo.
Você está preocupado que você e ela tenha
uma conexão verdadeira e você estragará tudo.
- Você está "se acalmando". - Tudo bem.
E esse é um sonho estranhamente específico e preciso.
Eu também sonhei com a dança do milho,
e os agricultores relataram um excedente.
Eu sonhei com o que Tick faz
com os pêssegos que ele rouba da cozinha,
o que é, surpreendentemente, não nojento.
E todos eles se tornaram realidade.
Sonhos proféticos podem significar muitas coisas.
Talvez você seja médium
ou alguém lançou algum tipo de feitiço em você.
Ou é Fillory, e talvez você tenha comido algo.
Você acha que alguém fez isso comigo?
Se está preocupada, quando acontecer
apenas fuce o sonho um pouco.
Fuçar com o quê? Uma faca?
Não, sem facas. Sonhos lúcidos.
Eles ensinam no primeiro semestre.
Quando percebe que está sonhando,
pode assumir o controle do sonho.
Nem precisa de magia para isso.
Apenas feche seus olhos...
Respire e tente empurrar seu dedo
contra sua outra mão.
Tudo congela.
Algo que não deveria estar lá irá denunciar.
Alice não estava onde o livro diz.
Eu acho que ela o sabotou.
E agora eu menti para os meus colegas.
Se eu não encontrá-la antes que eles descubram...
Parece um problema pessoal.
Henry, por favor.
Estou confiando em você.
O que quer dizer é que você confia
que eu não vou denunciar isso, porque seria pior para Alice.
Nós dois queremos poupá-la disso.
Se me dissesse onde ela está...
Eu cumpro todos os pedidos...
toda a sua burocracia e sua besteira triplicada.
Essa é sua bagunça. Não me arraste para ela.
- Harriet? - Ajude-me!
Por favor, me ajude!
Acho que a bruxa velha eslava não vai querer um mojito.
Certo, então algo com vodca?
Está mesmo nervoso?
Baba Yaga é muito importante na minha área...
Primeiras impressões...
- O que eu estava dizendo? - Pete, o seu braço.
Aquele maldito me passou DST...
Merda!
Parece interação ruim entre feitiços.
Tem algo incompatível com algum encanto pessoal.
- Que encantos pessoais? - Não sei, são pessoais.
Feitiços Hedge vêm das ruas, são bem brutos.
Não tem como saber se vão ser compatíveis até dar merda.
Aquilo que matou Duke está matando-o.
Então ajude-o ou quebro sua mandíbula.
O único feitiço de diagnóstico humano que sei
custa magia e estou meio falido...
Por favor, não quebre minha mandíbula!
Tudo bem. Pete tem um Dewey que pegou do seu amigo Duke.
Espere, disse que algo está incompatível em Pete?
- Como o quê? - Um objeto amaldiçoado.
Já tratei um cavalo com sufocamento
porque o chicote de jóquei interagia mal
com um feitiço de proteção de casco...
Pete tem um chicote de montaria?
Dê uma olhada nisto.
Cobalto. Não toque nessa merda.
Não estou planejando agora que você lambeu.
É mais preciso do que lentes. Dá para sentir o cobalto.
- Usado em feitiços de rastreio. - Feitiços de rastreio?
Eu coloco nos meus animais. Esse parece ser dos caros.
Se segurar bastante tempo, manda um sinal para quem lançou.
- Um sinal para... quem? - Alienígenas.
Pensei em quem fez os Deweys.
- A Biblioteca! - Claro, faz mais sentido.
- Quem a Biblioteca procura? - Sei de algumas pessoas.
Quantos hedges têm esses encantos pessoais?
- Basicamente todo mundo. - Merda.
- Tire todos os do Pete agora! - O que você vai fazer?
Vou alertar todo mundo.
Então a Biblioteca é responsável pela morte de bruxos hedges?
- É, mas eles não sabem ainda. - Alerta de spoiler.
Zelda tinha outras coisas em mente na época.
A filha morta. Espere, ela está aqui embaixo?
Achei que não gostava de spoilers.
Lamento que veja gente morta, mas é uma ideia bem idiota.
Ela não está morta. Fantasmas não sangram.
Não sei como, mas ela pode estar viva e presa lá dentro.
É insano e impossível.
É o Reino Espelho. Não sabemos o que é impossível.
Não é tão complicado quanto uma ponte espelho.
Só abrir a porta do lugar entre espelhos.
Zelds, se dissesse que queria pintar com seu sangue
para caminhar na dimensão doida, eu diria que tem essa liberdade.
Mas é o meu sangue.
Não posso fazer isso sem a sua ajuda.
Eu sei disso. E estou indo embora.
Ela é minha filha!
Harriet...
que é mais velha do que você?
Nosso relacionamento é complicado.
- Claramente. - Você estilhaçou o espelho.
Você. a aprisionou lá.
- Só fazia o meu trabalho. - Não posso...
viver comigo mesma se não achar como ajudá-la.
Por favor.
Caramba.
Vou me arrepender disso, não é?
- Fez suco com as beterrabas? - Fiz suco com as beterrabas.
Eu disse que faria o suco, então por que não teria feito?
- Não leve para o lado pessoal. - Espere, perdi alguma coisa?
Achei que Margo e Josh tinham uma algo desigual porém amoroso.
Não, isso é depois do incidente com a Lady Pike.
Margo chamou Josh de menino doce.
Esqueça. Preste atenção em Fen.
Como essa merda funciona?
Despeje gentilmente no lagarto, Vossa Majestade.
Jesus Cristo da porra do lagarto!
Isso parece um sonho estranho para vocês?
Tudo bem, talvez eu possa controlar isso.
Pelas bolas do Ember. Isso é um sonho.
Certo. Pare de falar sozinha e veja em volta.
Ei!
Quem são vocês?
Espera, não! Pare, por favor!
Parado! Parado!
Ei, ei, pare!
Parado! Senhora verde!
Espera aí!
Ei, Senhora Verde, volta aqui!
Pelas bolas do Ember, isso está irritante.
Ei, espera!
Espera, só quero conversar!
Porque estou tendo esses sonhos estúpidos?
Ah, não.
O lagarto.
Despeje gentilmente no lagarto, Vossa Majestade.
Espera, parem! Vai pegar fogo!
Que porra!
Eu vi o lagarto explodir...
quando o Rafe...
Antídoto.
Do que ela está falando?
Talvez esteja louca pelo luto,
com a perda do Rei Eliot, Vossa Majestade.
Posso garantir, todos os animais
responderam positivamente ao antídoto.
Bem, esse aí definitivamente não irá.
Foosh. Lagarto frito.
E de onde você tirou essa informação?
Eu...
Eu sonhei.
Fen tem tido sonhos meio proféticos.
Ela sabia que meu suflê cairia antes de acontecer.
Foi uma premonição estupida.
Quer arriscar o seu lagarto, ou é um relacionamento
- que quer tacar fogo também? - Eu vou fritar esse lagarto.
Certo, podemos focar por um minuto?
- Claro. - Sim.
- Tudo bem. - Vamos.
- Legal. - Ótimo.
Bom.
E se o Newt Scamander não tomar o suco de beterraba.
Como eu farei essa porra de bunda enrugada falar?
Eu não sei, mas eu tenho uma ideia
de onde procurar por respostas.
Eu tive um sonho lúcido.
Eu vi uma mulher com um capuz verde.
Ela deve ser quem está me dando as premonições.
Incrível. Está funcionando.
- A mais. - B menos.
A menos que nos diga onde a vadia verde foi.
No sonho eu perseguia ela até o eXtremo,
pela Floresta Fúcsia da Terra de Corian.
Terra de Corian.
Também conhecido como Bane de Preguiça.
Eu não sei o que significou tudo no meu sonho. Significa.
Enfim, eu sei que as respostas
para as perguntas... as respostas estão lá?!
Eu geralmente não sou
a que faz os discursos, então estou indo.
Então isso está acontecendo.
Gordy disse "de nada".
E te deixou uma conta.
Aquele cara sobra caro pela hora trabalhada.
Espera, eu perdi o Baba Yaga?
Então, foi namorar perdeu o lugar.
Eu não fui namorar, estava morrendo.
Temos problemas maiores para nos preocupar.
Explicarei tudo,
assim que seus amigos Hedge chegarem aqui.
Sei que seus instintos estão dizendo
para não confiar em mim, ou em ninguém.
Mas alguém colocou um rastreador nele.
É um feitiço complexo, caro, e muito bem elaborado.
Marcou ele.
E parece que os Deweys que vocês tocam,
fazem o mesmo com vocês.
Se tiverem qualquer feitiço em andamento,
tudo que tiverem num esconderijo,
qualquer coisa caseira, pode matá-los,
como fez com o Duke e quase fez com o Pete.
Ela salvou a minha vida.
Eu confio e aprovo ela.
- Quem fez isso? - A Biblioteca.
Eles fabricam os Deweys e não ligam
para o que acontece com os Hedges.
Eles estão tentando encontrar alguém,
e nós somos efeito colateral.
Então se perguntem, se isso é o que eles fazem,
sem nem pensar em nós,
o que acontece se decidirem que somos uma ameaça?
Vamos deixar que pessoas como eles
nos digam que não somos importantes?
Que somos coadjuvantes
no roteiro fascista deles?
Minha mãe era uma hedge...
e ela foi morta por outra hedge.
Podem pensar que isso me faria ficar contra vocês.
Mas não fiquei.
Isso me fez perceber que não precisa ser assim.
Se pararmos de ferrar uns aos outros,
e começarmos a trabalhar juntos,
então, essa não será a história da Biblioteca.
Será nossa história.
Tenho um amigo em Modesto.
Ele disse que a biblioteca lá tem um cano vazando.
Vamos usar isso para fazer aqueles idiotas pagarem.
Olha, sei o que está passando...
Sabe? Eles mataram seu namorado?
Na verdade, mataram.
- Descobriremos o próximo passo. - Eu já sei o que fazer.
Fazendo isso, dará a eles uma razão para nos exterminar.
Por favor, durma um pouco. Conversamos amanhã.
Você não está sozinha.
Acharemos um jeito que é melhor para você, juntas.
Certo.
Podemos fazer isso.
Essa é uma cópia da nossa biblioteca, mas errada.
Eu diria uma alucinação.
Tomate, tomateiro.
Continua.
Só me cortei para deixar a maldita saída aberta.
Brincadeira.
Olá?
- Senti saudades. - Senti saudades.
Estava com medo que me odiasse.
Pelo que eu fiz...
por tudo.
Mas estou aqui agora.
Estava com medo que me odiasse.
Pelo que eu fiz...
por tudo.
- Mas estou aqui agora. - Você não é a Harriet.
Onde você esteve?
Sua casa de diversão de espelho me esfaqueou. Temos que ir.
Não é real. A Harriet real ainda pode estar aqui.
- Não posso deixá-la... - Odeio te decepcionar,
mesmo ela ainda estando lá, são monstros.
Um ataque? Em que filial?
Modesto, Califórnia.
Perdemos quatro bibliotecas.
Bruxos Hedge fizeram isso.
Mas por quê?
Houve consequências dos rastreadores de moedas.
Não é sua culpa.
Foram imprevistos.
Vários bruxos Hedges morreram.
O objetivo era não machucar ninguém.
- Eu deveria estar lá. - Não pode se culpar.
Se aprendemos algo hoje, foi que o perigo em que estamos
e seus rastreadores podem ser uma solução.
- O que quer dizer? - Complicações à parte...
a ideia é boa.
Pondo que tivermos em circulação entre eles.
Faremos Modesto de novo.
Está sugerindo que matemos bruxos Hedges?
Estou sugerindo ficarmos de olho neles.
Para "proteger a chama do conhecimento
de ser extinta, a qualquer custo."
Não sei o que dizer.
É uma responsabilidade e tanto.
Nós dois sabemos, mas quem melhor
para assumir a responsabilidade do que A Ordem?
Não há ninguém mais que eu confie tanto
para fazer o justo e certo senão você.
Alice.
Não posso ficar. Lancei um feitiço para manter
a biblioteca longe, mas não vai durar.
Preciso da sua ajuda. Estão com a Sheila.
Eu sei.
- Olá, Srta. Quinn. - Alice, por favor.
Nada vai acontecer a você aqui.
Zelda só quer conversar.
Por quê?
Preciso da sua ajuda.
Acho que já vi o suficiente.
Para contratiar uma vida inteira um cara machista tendencioso?
- Eu duvido. - Certo.
Então, o que eu deveria fazer com aquilo?
Zelda não sabe ainda, mas o que está por vir,
vai mudar a biblioteca para sempre.
O mesmo com Fen e Fillory,
Kady e toda a mágica.
Quando você cataloga alguém como coadjuvante
não percebe a sua importância para a história.
E esta história pertence a bem mais pessoas do que pensa.
Quando cuido dos livros, não é coisa boba.
Está dizendo ao mundo
o que valorizar, quem valorizar.
Entende nossa responsabilidade?
Bem-dito.
Ganhou o direito de avançar.
Como é?
Sei muito sobre você e seus amigos,
mas nunca me perguntou como eu morri.
Certo...
- Como você morreu? - Flechada no peito...
- durantes as cruzadas. - "As cruzadas?"
Há mil anos?
Pensamos naquela época que a história toda
era sobre caras brancos, acredite.
E eu não sou novo.
Na verdade, sou o chefe do seu chefe.
Então você é meu chefe?
Entendo a ironia de um cara branco de dando este teste,
as moças lá de cima amam um joguinho, então me mandaram.
- Mandaram você para quê? - Para promovê-lo.
Você está pronto para o próximo nível.
Significa quê?
Que levará os segredos para o túmulo.
Vai buscá-los.
Parabéns.
Obrigado.
Receio dizer, mas começaremos agora.
Oi.
Há quanto tempo.
Bem-vindo ao submundo.