Anteriormente em The Magicians.
"Os seguintes livros foram removidos para revisão."
Estão mudando o final dos nossos livros.
Sinto pelos livros dos seus amigos, mas...
Vá enquanto ainda tem chance.
Tecnicamente, transmiti licantropia sexualmente.
O outro Josh me disse que algo terrível
aconteceria com ele.
Chama Despertar... E vai acontecer comigo também.
Eu sou uma deusa completa.
Não estou mais conectada a nada.
Meu pai e eu costumávamos construir aeromodelos.
Coloque suas mãos nisso e terminará em pedacinhos.
A magia acabou, e entrei em remissão uma semana depois.
Virou as costas para o que houve com seu pai.
É uma mensagem de voz da minha mãe.
Deixa eu sentar aqui um minuto.
Eu conheço o Baco. Ele é um amigo.
Diga que irá envenená-lo.
Sabe o que é inacreditável?
Como você pode ser uma ótima,
e uma péssima amiga ao mesmo tempo.
Deuses são traiçoeiros.
Eles tiraram essa parte de mim que sabia de coisas.
A quanto tempo ele está aí?
Desde que voltamos de Fillory.
Ele te trouxe de volta?
Fiquei tão surpreso quanto você.
Enquanto isso, você está cozinhando.
Muffins de condolências.
Para o Quentin... O pai dele morreu.
E uma porcaria de massa vai ajudar ele como?
Um muffin não é uma massa. É um bolinho.
Qual é a merda do seu problema?
Eu tenho que ajudar o meu amigo Monstro,
e não estou feliz com isso.
Pelo visto, nem ele.
Não sei porque está deprimido. Conseguiu o que queria.
Onde está o Darth Eliot?
Ela vai matar todos nós.
Examinei isso repetidamente,
e ainda assim não se revelou para mim.
Por que eu não lembro de nada?
Eu não sei. Apagão total. Entendo.
Mas é meio o que acontece com o corpo humano.
Enxaqueca, dor, esquece as merdas.
E já que finalizamos nosso acordo,
eu pensei que...
De que acordo está falando?
Nós te levamos ao Baco.
Você matou ele.
E agora estamos liquidados.
Não fale comigo sobre estar liquidado.
Só o Baco está liquidado.
Só estou dizendo que teve a sua vingança.
Pode agora tentar outro corpo.
Talvez um corpo não humano.
Eu não sei.
Veja se ajuda com a questão da amnésia.
Eu estou bem.
Merda.
Está com cara de que precisa de uma bomba de carboidratos.
Puta merda! É uma boa bomba de carboidratos.
Achei que estava puto comigo.
Eu não vou fingir que estou feliz sobre o Baco,
mas ainda sinto sobre o Elliot.
Josh?
Você está bem?
eXtremeSubs & Queens Of The Lab eXtremamente Majestosos
The Magicians - S04E04 Marry Fuck Kill
MAGOS Amandices | Rocquessto
MAGOS AnaLaura | AdctdGrl
MAGOS Lynne | Lu Colorada
MESTRES OnlyHPJ | Keila
Você quer que eu vá?
Eu vou perder o funeral.
Eu perdi tudo que levou a isso.
Nada que você possa dizer à minha mãe muda isso.
Eu posso dizer que não é sua culpa.
Da forma como ela vê, ela é a madura,
e eu sou a mesma criança cometendo os mesmos erros.
- Você quebra as coisas. - Eu quero coisas.
Pais são os piores.
E você?
Ah, você sabe.
Vou olhar todos os livros roubados
que a Marina escondeu por aí.
Preciso descobrir porque sou indestrutível
e não posso usar magia ainda.
E o Penny?
Ele ainda está se derretendo quando te vê?
- Ele não está se derretendo. - Tudo bem.
Está apenas te seguindo por aí "estou totalmente na sua"
"mas eu não vou dizer nada sobre isso".
- Quentin! - O quê? Só estou dizendo.
Talvez ele possa te ajudar com a pesquisa.
Você é um babaca.
Eu sou é um babaca.
Oi, Penny 23! Quem diria.
Isso soou bem natural.
- Por que está nervoso? - Estou? Não...
- O que tem na sacola? - Nada.
- Tem sangue na sua cara. - O quê?
É, olha no espelho.
Não! Não!
Não é o que parece.
Parece um animal morto.
Está bem, talvez seja o que parece.
Isso é por causa do Despertar?
- Eu não sei. - É alguma coisa.
Olha, eu não sei o que fazer.
Fui bem claro com algo, não fui?
- Fique longe da... - Oi.
Julia! Oi!
A Marina escondeu algum livro aqui?
- O quê? - Livros? Não, eu...
- Acho que... - Na outra sala?
Sim, mas não tem o que estou procurando.
Sobre problemas de Deus.
Como onde eles vão quando precisam de um médico.
Não quer que eu te ajude a procurar?
E que tal as Mênades?
Mênades?
As seguidoras de Baco.
Eles são tipo as sacerdotisas ou enfermeiras dos Deuses.
Elas estavam sempre nas festas dele
e quando ele ficava muito mal, como sempre acontecia,
elas o tiraram e davam-no uma vitamina divina B12 ou...
Espere, então o monstro matou Baco
mas não tocou nas Mênades?
Elas provavelmente ainda estão em Fillory.
- Elas eram bem ligadas a ele. - Eu posso te levar lá.
Obrigada, seria ótimo.
- Obrigada, Josh. - De nada.
Dê um jeito nessa droga de Despertar agora.
Está bem.
Não acho que te passei isso.
Você nunca disse nada.
Me desculpa.
Você estava esperando por mim para te contar?
Você não contou para mim em primeiro lugar.
Porque você foi tão compreensivo.
Pensei que você soubesse.
Foi um momento de fraqueza minha aquela noite.
Que ótimo ouvir isso.
Eu não quis dizer você!
Eu estava passando por um divórcio ruim.
Você foi a primeira pessoa que parecia entender
o que eu estava passando.
Está bem, tanto faz. Olha, eu preciso da sua ajuda.
O que está acontecendo comigo? Conosco? O Despertar?
Eu não sei de tudo exatamente.
Você é uma professora de criptozoologia.
O que você sabe?
A licantropia é tecnicamente uma maldição.
Transformações estão ligadas ao ciclo lunar
e mudanças comportamentais são principalmente não-letais...
exceto durante o Despertar.
Isso parece bem, bem ruim.
Felizmente isso só acontece a cada 30 anos ou mais.
Nas 48 horas que antecedem,
todos os Licántropos experimentam desejos
começando na forma de pesadelos
ou até mesmo sonhos lúcidos.
O que a maldição quer que eu faça?
Ter sexo tradicional com uma pessoa não infectada
ou matá-la.
Meu Jesus amado.
Os desejos aumentam à medida que a lua se move
em direção ao seu afélio.
O clímax, por assim dizer, e o ponto alto licantrópico
de lupinismo ou lobocidade.
Eu assisti sua aula, Helen. Sei o que lupinismo significa.
Por que não posso me trancar em uma jaula
até que o Despertar passe?
Porque isso não vai satisfazer o desejo.
Precisa transar ou matar ou arrancará as suas entranhas.
É assim que a maldição garante se espalhar.
É bem inteligente, na verdade.
Realmente inteligente. Vou estuprar ou matar alguém
nos próximos dias, nada me impede.
Se você tentar suprimi-lo, as duas coisas são possíveis.
Ou cometer suicídio.
Apenas para que saiba todas as opções na mesa.
O que diabos eu vou fazer?
O que nós vamos fazer?
Já pensou em usar o Tinder?
O quê? Não!
Porque eu tenho uma DST realmente muito ruim
e isso mata o desejo de dormir com alguém.
Então esqueça...
Espera.
Você fez isso?
Fiz. E funcionou.
É por isso que não estou enlouquecendo agora.
Você é encantador, Josh.
Você não terá problemas em encontrar alguém
para dançar antes que, você sabe,
o lobo escolha por você.
Boa sorte, Josh.
Os bibliotecários não sabem que tenho vivido aqui.
Desculpa pela bagunça.
E pelo jeito como te trouxe até aqui.
Não pretendia ser rude.
Só queria te tirar de vista antes que fosse pega.
Você se lembra de mim, não é? Sou Christopher...
Plover.
É o molestador de crianças diretamente responsável
por Martin Chatwin ter virado a Besta.
Também escrevi livros bem populares.
- Como veio parar aqui? - História longa e entediante.
O importante é que podemos ajudar um ao outro.
- Preciso de outro par de mãos. - Não.
Ainda assim, sei muito bem
que você precisa da minha ajuda.
Está tentando escapar da Ordem, não é?
Pelo que parece, nós dois estamos.
Você não partiu com o Papai Noel.
- Por que não? - Fico enjoada em trenós.
Pode dizer o que quiser, sei que a verdadeira razão...
Por favor, não toque nisso. Por favor.
A verdadeira razão para ter ficado para trás
é que procura pelo seu livro.
- Seu e dos seus amigos. - Você está com eles?
Os livros estão na Sala de Revisão.
Mas acontece que sei onde ela fica.
Então você me ajuda com a minha coisinha,
e eu levo você até lá. Combinado?
Não sei por que seu pai fez tantos deles.
Ele gostava de aviões.
Quanta criatividade.
Ele está morto, mãe, pode parar de criticá-lo.
Eu nem queria estar aqui, mas não tinha mais ninguém.
Molly está furiosa.
Sabe como ela se sentia com relação ao Ted.
Eu sei, sinto muito...
Eu estava viajando, meu celular ficou sem bateria...
É o único da geração Y que conheço
que não fica no celular 24h por dia!
Vamos fazer isso de novo?
Qual era o problema dele?
As pessoas fazem amigos, isso é normal.
Ele era normal. Eu divorciei dele, era normal...
Cadê os malditos amigos dele? Não tinha ninguém no funeral.
Eu não sei.
Ele chegou a namorar? Deixe para lá, não quero saber.
Então vamos encaixotar...
A não ser que queira manter essa tralha.
Achei um cara no interior, ele vai ficar com isso,
mas precisa terminar até amanhã.
Já entendi.
Tudo bem, só...
Tenha cuidado.
Não quebre nada.
Cristo em uma maldita hóstia.
Parece que caí no Caso-Fodo-Mato da vida real.
Só que "caso" não é uma opção!
- O que vai fazer sobre isso? - Não tenho a mínima ideia.
Por que acha que sentei segurando a cabeça,
na posição tradicional de desespero?
Beleza, então aqui vai um plano.
Vamos consertar essa merda.
Não quero te dar outro problema, Margo.
E por causa disso vai sentar e deixar essa merda acontecer?
Não é noite de formatura.
A única coisa que tenho certeza
é que não vai consertar nada se ficar coçando o saco.
Não vou ficar coçando o saco.
Que bom, era o que eu queria ouvir.
Por que vamos achar uma saída disso
ou vamos morrer tentando.
Sei por que nunca quebraram a maldição, parece herpes!
Nível de dificuldade: matar barata em guerra nuclear.
Achei uma merda sobre um ritual de uma tribo indonésia.
Supostamente previne transformações sobrenaturais.
Ou talvez as cause. Meu indonésio é horrível.
Alerta de Uber.
Esse aumento nos preços está ficando...
Não, não, não.
Aumento de preços me irritam, mas você está bem?
Sempre fui aberto sobre meu status L-positivo
com qualquer parceiro em potencial antes de rolar.
- O que tem a ver com Uber? - Isaac não era.
Com quantas pessoas Isaac fez posição cachorrinho?
Só uma, e vou avisá-la agora.
Mas que segunda-feira!
Este livro é usado para ajudar a localizar mundos diferentes
- via feitiço colaborativo? - Chamam de "Livro do Mundo".
Eu sei ler. É como uma enciclopédia.
- Mais para um atlas. - Qual mundo você procura?
Um onde posso ser feliz, onde posso me encaixar.
Não é o que está pensando. Não tenho interesse nisso.
Só quero ir a algum lugar onde eu não possa fazer o mal.
Nunca mais farei isso. Juro por minha vida.
Bem, não sei se acredito em você.
Passei anos sendo torturado por Martin,
tempo o bastante para pensar em minhas ações
e me arrepender.
Você nunca, sem querer, machucou quem amava, Alice?
Nunca molestei uma criança.
Mas, sim, fiz coisas que me arrependo.
- Você não merece felicidade? - Não.
Não seja tão dura consigo mesma. Todos merecemos.
Não acho que você mereça.
Particularmente, não me importa o que pensa.
Precisa de mim para achar a Sala de Revisão.
Então, ou ajuda com esse feitiço ou está sozinha.
- Quem é você? - Oi, sou o Josh.
- Sou amigo do Isaac. - Isaac?
Vocês transaram aquela uma vez.
Certo.
Olha, é uma péssima hora agora.
Não, Isaac quer muito que eu fale com você
sobre algo e é uma emergência. Então, posso entrar, por favor?
Como conhece Isaac mesmo?
Nós nos conhecemos no campo judeu.
Isso é meio estranho.
Por que ele mandou um amigo ao invés de ele mesmo ligar?
- Ele está com laringite. - Não pode mandar mensagem?
E ele quebrou todos os dedos.
Então, tenho que falar com você sobre o problema do Isaac.
Ele está constrangido, pois ele pegou algo
e está com medo que você tenha pego dele.
Pegou o que?
É só...
- algo tipo herpes. - Ele me passou herpes?
- Eu disse tipo herpes. - O que diabo é?
A única forma de saber se tem é, tipo,
ver os sintomas e pensar se tem tido algum.
Certo, Josh do campo judeu, vou falar sobre verruga vaginal
e desabafar com você pois acabamos de nos conhecer.
Jesus Cristo. Foda-se minha vida!
Talvez não tenha se sentido você mesma ultimamente?
Na verdade não.
Estou começando a imaginar porque te deixei entrar.
Ótimo, você tem tido
sonhos estranhos e violentos?
- Talvez. - Certo.
Esse último pode parecer meio louco,
mas tem sido, talvez, incapaz de se controlar
perto de caras?
Saia do meu apartamento.
Espera. Não, não. Não quis dizer...
Sério, vá embora!
Por favor, só me deixe ajudá-la.
Só quero ajudar.
Os últimos dias têm sido bem difíceis.
Eu tenho enlouquecido, totalmente...
O que tem de errado comigo?
Sei o que quer dizer, e é completamente normal
e eu te garanto, não é sua culpa.
É tão bom saber.
Até por que
como eu poderia ter feito isso com alguém?
Está uma bagunça lá.
Uma bagunça? Onde?
Pelas tetas de Jesus.
Não está tão ruim, não é?
É possível que uma floresta toda faça a caminhada da vergonha?
Sério, a natureza não era para ser tão pegajosa.
Acha que ela é quem estávamos procurando?
Espera, espera! Não!
Por que não?
Porque tem motivo para viver.
Sou uma Mênade e o Deus a quem vim servir está morto.
Eu, literalmente, não tenho motivo para viver.
Mas obrigada por menos que entendimento básico
- do meu propósito de vida. - Não, não. Espera, por favor.
Precisamos da sua ajuda.
Shoshana.
Shoshana. Precisamos de sua ajuda, Shoshana.
Licor de pêssego.
Baco deixou isso para os ursos falantes acharem.
Certo, então que tal um brinde?
Não é? Baco ia querer que bebêssemos.
- Ia querer muito. - Certo, então, ao Baco.
Ao Baco.
Tem cheiro de mijo de sangria.
Não dou à mínima. Beba.
Ao Baco!
Baco.
Essa merda é boa.
Eu era uma deusa e abri mão do meu poder,
agora não posso usar magia.
Só sou indestrutível.
Então, talvez possa me ajudar
a entender o que está acontecendo.
Você era uma deusa?
Era.
Se todos os outros bacantes
não tivessem corrido atrás do vinho venenoso,
eu nem estaria nesta situação!
Talvez se você nos ajudar, podemos...
Desculpe. O que você está fazendo?
Estou tentando ler a sua aura.
Talvez possamos tirar a pinha da minha cara?
Tudo bem.
Como eu pensei.
Inconclusivo.
Sei um ritual que pode ajudar a te diagnosticar melhor.
Mas é muito íntimo.
Certo. Posso viver com isso.
É, o único problema é que não posso fazer.
- Por que não? - Não acredito em você.
Posso ajudar a interpretar,
mas precisa de alguém que acredite em você,
que te adore,
de corpo e alma,
para realizar o ritual.
Tem alguém em mente?
Tudo bem, eu vou ajudar.
Jesus R.R. Cristo.
Uma garota inocente é uma assassina,
pois não cheguei a tempo até ela.
Segura a periquita aí, menino lobo.
Não sabemos o quão inocente essa garota era.
Dormir com o motorista do Uber
me parece que tinha ideação suicida.
- Você não está ajudando. - Beba.
- É uma poção? - Álcool.
Bom o bastante.
Enquanto estava ocupado com problemas domésticos,
consegui traduzir este ritual indonésio.
A boa notícia é que essa é a porcaria eletiva
do primeiro ano em Brakebills.
Então, podemos fazer isso sem violar o banco mágico.
O único problema é encontrar
um ingrediente exótico.
Quão exótico estamos falando?
Precisamos de um dragão de Komodo vivo
para podermos arrancar o coração.
Parece que Kanye tem um no apartamento em Nova Iorque.
Parece a cara dele.
Vamos.
Espere. Tenho que te dar uma coisa.
Está carregado com balas de prata.
O Despertar começou...
a fazer coisas estranhas em mim e...
se eu virar lobo,
você pode precisar me impedir.
Não chegará a esse ponto.
Eu prometo.
Agora vamos lá. Vamos roubar o lagarto do Kanye.
Como pode ver, é muito difícil entrar sem ser visto.
Não se puder dobrar a luz.
Independente disso, roubar os livros
não é o maior problema, é?
Se a Biblioteca descobrir que sumiram, vão atrás de você.
É, mas se lerem meu livro, saberão exatamente onde estarei.
Sim, mas e se lerem o seu livro
e mesmo assim não souberem onde você está?
O que está propondo?
Quando estava escrevendo "A duna ambulante",
também estudei magia.
Continuava adiando os prazos
até encontrar um feitiço para a escrita automática.
Você alimenta uma premissa
e constrói um enredo sólido.
Soube que usam isso em Hollywood o tempo todo.
Isso explica a Netflix.
Como esse feitiço funciona?
Roubamos os manuscritos, tiramos os finais,
lançamos o feitiço e substituímos
antes que levem para encaderná-los como livros.
Voilà! Ficará muito surpresa
com o resultado das histórias.
Deixe-me adivinhar. Mostrará como fazer o feitiço
se te ajudar com a enciclopédia?
Parece justo, não é?
Quer minha ajuda ou não?
Mãe, eu disse que faria isso até amanhã.
É que... Jesus.
Oi?
Encontrei isto na geladeira do seu pai morto.
Não são exatamente o que eu esperava que fossem.
Não acabou ainda com a matança?
Com o quê?
Seu pai está morto. Pensei que, talvez,
ficaria com raiva e mataria. É o que eu faria.
Não é realmente o que as pessoas fazem.
Hoje em dia, de qualquer forma.
Você não vai matar nada?
Interessante.
Ervilhas congeladas?
Não. Não, obrigado.
Então, vamos.
Estou entediado dessa comida.
Posso ter alguns minutos para terminar isso?
É importante para você.
Sim, é.
Jogo muito interessante,
seu jogo de amor pelo pai morto.
Eu não entendo.
Não é um jogo. É...
Deve haver alguém que é importante para você,
de quem sente falta.
Não me lembro.
Mas talvez você esteja certo.
Eu poderia aprender algo com isso.
Vou deixar que jogue esse jogo.
Vou ficar quieto, não vou matar nada
e vou te observar enquanto...
você pensa no seu pai morto?
É isso que está fazendo?
Sim. Mais ou menos.
Essa é a coisa mais estranha que já fiz.
Mas talvez seja divertido.
Eu... ela não estava mentindo.
Isso é muito íntimo.
Sim, bem, não é você
que tem que se despir e ser ungido com óleo.
Tem certeza que quer fazer isso?
Eu realmente não vejo outro jeito, não é?
Espere...
talvez haja outro jeito?
Algo um pouco menos doloroso?
- Doloroso? - Não, não doloroso.
Sabe que eu não quebro, certo?
Não sou uma flor ou um pedaço delicado de vidro.
Sou uma pessoa...
e as pessoas se curam.
Olhe, só não estou muito confortável
com a forma que está acontecendo.
É, mas não se trata de você.
Então, talvez possa se superar.
Estou tentando.
Não é nada que não tenha visto antes.
Acho que eu deveria começar.
- Acho que deveria. - Sim.
Eu...
- O que foi? - Eu...
tenho que ir para a parte da frente.
Está perguntando se pode tocar meus peitos?
Estou perguntando se posso tocar seus peitos.
Pode tocar meus peitos.
Só não quebre eles.
- O que foi? - Nada, é que está frio.
Desculpe. Posso aquecer.
É estranho para mim também.
Está pronto para lavar meus pés?
- E agora? - Grite!
Agora coma-o!
Não é tão ruim, na verdade.
Falei, vulnerável não é tecnicamente ameaçado.
- Acho que vou vomitar. - Não ouse vomitar esse coração.
Matamos uma criatura para salvar seu couro.
É melhor não ter sido por nada.
Sem falar que não foi assim que pensei em conhecer o Kanye.
Na verdade, foi mais normal do que pensei que seria.
Isso.
Você me quer, Josh?
Sabe o que seria gostoso agora?
Se você me comesse bem aqui neste carro.
- Pare o carro! - O que foi?
Pare a porra do carro, agora!
- Filho de um clitóris! - O ritual não funcionou.
Por isso gritou e saiu correndo do carro?
- Deixe-me entrar, certo? - Por quê?
Para me matar com sexo de lobo?
Não, eu queria fazer coisas, mas está segura agora, certo?
- Passou. - Como?
Eu meio que transformei uma árvore em lobisomem,
se entende o que estou dizendo.
Entendi.
Não é uma solução permanente.
Mas suficiente para acalmar os desejos até nosso destino.
Importa-se de dizer onde é, comedor de árvore?
Brakebills.
Achei que seria interessante.
Não é.
Estou quase no fim. Só...
Um pouco mais e podemos ir.
- Por que fez isso? - Um pouco mais interessante.
Não.
Pare!
Eu não entendo. Seu pai morreu, certo?
Então isto é seu agora, não é?
Sim, são meus. Onde quer chegar?
Por que está fazendo isso?
Porque falei para minha mãe que faria.
Jesus Cristo, não acredito que tenho que explicar isso.
Por que sua mãe tem um poder tão estranho sobre você?
Porque uma vez, quando eu era criança,
quebrei um cinzeiro.
E agora ela ainda pensa que quebro tudo.
Porque...
basicamente, seus pais nunca mudam a maneira que o veem.
Não importa o que faça.
Então, se eles não podem mudar como o veem,
por que isso importa?
Porque, às vezes, acho que ela está certa.
Coisas quebram ao meu redor.
Alice, meu pai,
toda a maldita mágica.
Então quebre-as de propósito.
Os aviões são seus.
Pode fazer o que quiser com eles.
Talvez você se sinta melhor.
Não quero ser grosso, mas aqui estou,
ajudando, como prometido, sem saber se fará o mesmo.
Jesus, você não desiste. Certo, ótimo.
Ajudarei você com seu feitiço.
Mesmo assim, parece se odiar por fazer isso.
Digo, pode entender minha preocupação.
Não preciso ficar feliz com isso.
Um conselho.
Se quer sobreviver, pare de se torturar.
Talvez poderia fazer com mais ódio de si mesmo.
E menos roupas do sr. Roger.
Acha que o que você fez
e o que você é são a mesma coisa.
Quando elas não coincidem, você se odeia.
Alice, elas nunca coincidirão.
Você não sabe nada sobre mim.
Sei como é ser incapaz de mudar,
não importa o quanto eu queira.
Crianças não se importam se você se contradiz, sabe?
Talvez não seja bom exemplo vindo de mim,
mas só estou tentando ajudar.
Por favor, pare de fazer...
- O que foi? - O final do livro do Quentin.
Ele vai morrer.
Não é assim que todos livros terminam?
O dele termina semana que vem.
Como solicitado,
a água onde lavei meus pés.
Está bem turva.
Certo, julgadora. O que significa?
É muito cedo para dizer.
Mas isso é muito interessante.
Pensei que tinha dito que não tinha poder.
Não. Eu não tenho. Não posso fazer mágica.
Não é a mesma coisa.
Isso... Isso é muito estranho.
Não mentia quando disse que era uma deusa, não é?
Não, mas como... posso ser uma deusa
se não tenho nenhum poder?
Talvez pense que não tem, mas...
Nunca vi algo assim antes.
Então, tudo certo agora?
Não vai mais se matar?
Não, agora não posso.
Tenho uma nova divindade para seguir.
Caraca.
Acho que está exagerando.
Eu poderia te violentar ou te comer.
Não sei exatamente como aconteceria.
Não é razão para desistir. Há uma solução.
Tenho umas duas horas antes do Despertar
e, desculpe se isso me faz um covarde ou algo assim,
mas não quero estuprar ou matar ninguém.
Qual é.
Há muitas pessoas que merecem morrer.
Consigo pensar em meia dúzia só em Brakebills.
Se puder se controlar,
sei que consigo trazer pelo menos uma aqui.
Digo, Todd me deve muito.
Ele não te deve a vida dele.
Não deve?
Não posso, Margo.
Não pode não fazer nada, porque morrerá nesta jaula.
Pelo menos, posso viver com isso.
Não viver, exatamente, mas entende o que digo.
Isso é uma besteira.
Só está jogando sua vida fora.
Pensei em sacrifício nobre.
Foda-se seu sacrifício nobre!
Qual é a de vocês e seus sacrifícios nobres?
- Não vou permitir. - Não é uma escolha sua.
Não pode me consertar, está bem?
Algumas coisas quebram e não há nada a fazer.
Diz o covarde antes de desistir.
Acha que quero morrer? Porra, claro que não!
Mas não vejo saída disso,
e você não desistindo está dificultando.
Quer fazer algo estúpido?
- Por mim tudo bem. - Que diabos está fazendo?
Algo ainda mais estúpido.
Isso não é piada, Margo!
Não conseguirei me controlar.
Posso te matar ou... ou...
Ou o quê?
Me foder?
Margo.
Essa maldição é incurável.
Não quero que passe por isso.
- O Despertar é... - Por que não?
Porque...
Eu gosto de você.
Eu gosto de você também.
E não vou perder outro amigo hoje, certo?
Não posso fazer você matar alguém,
mas posso consentir.
Puta merda.
O Despertar deixou seu beijo ótimo.
Eu sei.
Isso foi mais purificador
do que pensei que seria.
Foi meio divertido, não foi?
É bom depois que lida com a morte, não é?
Um pouco.
Ainda dói, mas...
eventualmente, dói um pouco menos.
Precisarei de sua ajuda para achar mais Deuses.
Será mais útil para mim se estiver melhor,
então deveria saber
que seu amigo, Eliot, está morto.
Pode quebrar mais coisas se quiser.
E então, vamos comer alguma coisa.
Tudo bem?
Não acredito que você fez isso.
Eu balancei seu mundo. Supere.
Não, você... Isso foi ótimo.
É só que você não pode transar com alguém
que não seja L-positivo sem infectá-lo.
Sabe, então...
Desde quando sexo de P na V
é o auge do que uma, ou duas, ou três, ou cinco pessoas,
ou um animal podem fazerem juntos?
Digo, não está nem no meu Top 10.
Acho que entendo o que quer dizer.
Mesmo assim, o que fará em relação ao Despertar?
Como vai lidar com isso?
Em, o que, 30 anos?
De jeito nenhum vou viver tanto.
E, se viver, Todd realmente me deve.
Está brincando, certo?
Está brincando.
Então, o que é isso? Isso é...
É só casual, certo?
Não somos... sabe?
Salvei a porra da sua vida, vadia.
Casual o caralho.
Obrigado, Margo.
Sinto muito que não achamos um jeito de ajudar,
sabe...
Eu também.
Eu faria tudo para salvá-lo.
Mas eu acho que ele pode ter morrido mesmo.
Senti o momento que a alma dele morreu.
Só doeu um segundo.
Eu prometo,
que ele não sofreu.
Você vai melhorar.
Eu sei.
Olá?
Tem alguém aqui?
Margo!