Anteriormente...
Esse livro é usado para relocar a mundos diferentes
usando feitiço cooperativo?
É chamado o Livro do Mundo.
Há um feitiço aqui que me dirá onde eu devo ir
e ficarei lá para sempre.
Apenas deixe-me ajudá-lo.
É apenas casual, não é? Não estamos...
Eu salvei sua vida, vadia. Casual assim.
Um lagarto falante das dunas.
Qual é o meu direito, coisa escamosa de merda?
São os animais falantes. Estão todos mudos.
Todos esses órgãos... são blocos de construção,
tentando juntar um corpo.
É o seu corpo?
Eliot está vivo.
Ele está vivo.
- Você é do Time Monstro agora? - Sou do Time Eliot.
Seu Penny está morto ou...
não está vivo de alguma forma confusa?
- Você é a Kady? - O que está acontecendo?
Eu não sou seu Penny.
Marina.
Estive procurando por você.
- Penny, não é? - Te conheço?
Já estava na hora de você acordar.
Que inferno!
Acho que lembra de ter sido sequestrado.
E depois foi vendido
por 500 pratas e um Alpha Black Lotus...
condimento de hortelã.
Isso é "Magic: the Gathering"?
Quer dizer que cartas mágicas são realmente mágicas?
Não, apenas muito caro.
Com licença.
Certo, conhece esse garoto?
Pessoalmente não. Ele é uma espécie de lenda.
Ele é um horomancista.
Magia de tempo, quarta dimensão de merda.
Sim, história legal. Por que estou em uma gaiola?
Ei, Stoppard.
O que você quer?
Você quer um feitiço? Deweys?
- Perder a virgindade? - Você nem faz meu tipo.
Se ele é, você pode tê-lo totalmente.
Isso é... Não, eu não quero sexo ou machucar vocês.
Não quero nada disso.
Eu só quero que voltem à sua linha do tempo
onde vocês pertencem.
Olhem, não é nada pessoal.
Pessoas em gaiolas sempre é "não é nada pessoal", querido.
Vocês estão criando uma dissonância de frequência.
São suas partículas... sutis.
As pessoas não notam, mas eu...
- O que está fazendo? - Estão ferrando os feitiços.
Tenho uma ideia: ajustar nossas partículas.
São subatômicas. Quão difícil é?
Sim, eu tentei isso. Não funcionou.
Então...
Espere. Espere. Não, não.
- Bem-vindos ao lar, pessoal. - Meu Deus.
Que estranho.
Estava funcionando um minuto atrás.
Sim, pois havia magia naquela linha do tempo.
Mas não na 23.
Vai me deixar sair?
Porque eu iria? Você é uma psicopata.
Um, isso foi rude.
E, dois, eu sei usar essa coisa, você não.
Você também é uma mentirosa compulsiva.
Está bem, você vai se mandar
para algum espaço intermediário, mas tanto faz.
Não estrague isso.
Calma nos mamilos. Eu consigo.
Pensei que você sabia usar essa coisa.
Confie em seus instintos sobre as pessoas.
Relaxa... há bastante suco para mais um pulo.
Não vamos usá-lo até que saibamos, beleza?
Claro, beleza.
A vibração que recebo desta linha do tempo é "1984".
Pior. É "caça às Bruxas".
eXtremeSubs & Queens Of The Lab eXtremamente Majestosos
The Magicians - S04E06 A Timeline and Place
MAGOS Rocquessto | AnaLaura
MAGOS Hall | Breeh
MAGOS Lu Colorada | Lynne
MESTRES OnlyHPJ | Keila
Eu não sei, Q.
Se o ajudarmos a coletar os órgãos de pedra,
podemos tirá-lo do Eliot. É um bom plano.
A menos que o ajudemos a construir
um corpo titânico completamente indestrutível.
Ele já é bem assassino.
Não pode ficar muito pior.
Diz isso como se pudéssemos arriscar a vida das pessoas.
Já derrotamos deuses antes.
E acabamos perdendo toda vez.
É o Eliot.
Neste momento, não podemos consertar tudo,
mas acho que conseguimos fazer isso.
Por hora, ajudamos o Monstro, mas ao mesmo tempo
também pensaremos no que fazer a seguir.
Obrigado.
Sei lá, acho que só estou preocupada.
- Não posso ajudar se... - Já ajuda bastante.
Eu era uma deusa, agora sou só...
seu colete à prova de balas.
Você seria uma X-Men de altíssimo nível.
Como a forma de diamante da Emma Frost.
- Mutante? - Uma mutante.
"A Indestrutível".
Lembra o que diz na página que deu ao Monstro?
Não tive tempo de decifrar tudo. Tinha muitos hieróglifos.
Lembra quais hieróglifos?
Estive pensando...
temos duas coisas de pedra cobertas de hieróglifos,
e nenhuma das duas veio de um deus egípcio...
- Quem escreveu? - E por quê?
Tinha muitos... deste aqui.
- Muitos. - O que é isso? Fruta amarela?
- Tem um deus da fruta amarela? - Eu não sei.
Não lembro de nada das aulas em Brakebills.
"Tumba recém descoberta muda muito
do que os arqueólogos achavam que sabiam do Egito Antigo".
Talvez seja algo que Brakebills não soubesse.
Não custa tentar.
QUARTO MOBILIADO PARA ALUGAR
Por que Modesto, Alice?
Ainda estou tentando entender. Minha vida é assim...
- Gostei dos coelhinhos. - Eram da minha mãe.
Ela tinha um gosto adorável em animais de vidro.
Sem drogas, sem bebidas, sem mentiras.
Se quer fumar, fume lá fora. O aluguel vence dia 5.
Entendido.
Tudo bem, vou mostrar seu quarto.
Só mais uma pergunta.
O que tem para se fazer em Modesto?
Merda nenhuma.
Por que está aqui se é nativa de Loria?
Não temos certeza, mas desde que a magia voltou,
a flor Atros tem florido por toda Fillory.
É por causa do pólen que os animais não podem falar.
É por alergia que meu lagarto de herança não abre o bico?
Se os coelhos não podem falar,
estamos sem contato com o pessoal na Terra.
Como vou lembrá-los de regar meu alecrim?
Ou pedimos ao 23 para nos levar de volta.
- Também serve! - Mas há boas notícias.
- Achamos um remédio. - O suco de uma beterraba
que cresce em uma das menores ilhas minúsculas, Codswall.
Conhecida pelas alpacas mais excessivamente educadas.
Alpacas podem ser cuzonas.
Ótimo, arrume um navio para Cockswallow.
- Codswall. - Codswall.
Façam os sucos, distribuam e pronto.
Tem um pequeno, reduzido, trivial,
infimamente minúsculo probleminha.
Senhora Pike, quem governa Codswall,
é conhecida por ser...
difícil.
Está dizendo que é uma vadia?
Então que bom que não sou uma.
Parem de rir.
Só isso?
Sugere coisas para se fazer em Modesto ou nos arredores?
Não morrer de tédio?
Gostei das tatuagens.
Difícil sobreviver com essa escassez, não é?
É, talvez para quem teve treinamento clássico.
Vira-latas como eu se viram com o que têm.
Sempre foi assim.
- Venha cá! - Não fiz nada!
São só tatuagens, não significam nada.
Continue andando, não estão para brincadeira aqui.
Estou mais preocupada com o que minha namorada fará
se eu não voltar para o aniversário dela.
Você tem namorada? Uma humana com quem se importa?
Tenho, e prefiro não perdê-la desta vez.
Tínhamos algo na linha do tempo 23,
e eu fodi bonito.
Está dizendo que achou outra dela na linha do tempo 40?
Isso, e agora que sei o que ela atura ou não,
está sendo muito melhor.
- Que sociopata. - Cara, somos refugiados.
Merecemos cada vantagem que aparecer.
Como apartamentos de cobertura?
Não conheço nenhum refugiado que viva assim.
Se quer aquilo, pode ficar. Não vale o trabalho que dá.
Uma ideia maluca...
E se pedirmos ajuda ao Stoppard... aqui?
- Stoppard desta linha do tempo. - Deve ter sido queimado vivo.
Se não foi, ele não tem rixa com a gente.
Levamos a coisa até ele. Só ele poderá consertar.
- É uma ideia cheia de furos. - Conhece outro horomancista?
Não? Então vamos andando.
Irmãos e irmãs, quando as coisas estão perdidas,
elas querem ser encontradas...
O anel de noivado da Sra. Ross,
o cão do Joey Mireles...
Encontraremos o dinheiro
para pagar o tratamento de leucemia da Kiersten Bron.
- Chá? - Não, obrigada.
Conhece o Reverendo Ted Grayson?
Sim, ele é meu pastor.
Ele é meio dramático às vezes, mas é gente boa.
- Por que, você é religiosa? - Não. Você?
Não. Minha mãe era.
Eu estava na condicional quando ela morreu,
e a congregação estava lá para mim, então ainda vou.
LIVRO MUNDIAL
DOAÇÃO MILAGROSA PARA O TRATAMENTO DE LEUCEMIA
Olha, não sou boa em enrolações,
então vou dizer logo. Eu te vi achar o cofre.
- Você me seguiu? - Como sabia onde cavar?
Não faço ideia do que está falando.
Como diabos você fez isso?
Da mesma forma que você achou o cofre.
Sou uma maga. Como você.
Você não tinha ideia, não é?
Que isso fosse real até você poder fazer.
Pode falar comigo. Para mim, isso não é estranho.
Começou a alguns meses.
Eu perdi minhas chaves, então, de repente,
eu podia sentir na minha cabeça.
Você é uma buscadora.
Isso é muito raro. Nunca conheci um...
E fui para uma escola cheia de gente como nós.
- Está me zoando? - Não.
Eles podem fazer todo tipo de coisas.
A maioria das pessoas descobrem nos 20 anos,
mas vez ou outra, alguém descobre mais tarde.
Contou para alguém?
Pensariam que eu estava louca.
Francamente...
É a melhor coisa que já me aconteceu.
Sabe o que quero dizer?
Bom...
Sim e não.
Sheila, acho que estou aqui por sua causa.
- Bibliotecários. - Bibliotecários?
Não podem saber que estou aqui. Não conte.
Obrigada, não estou interessada.
Sheila Cozener? Sou Paul, essa é a Laurel,
gostaríamos de falar sobre uma oportunidade.
Envolvendo seus talentos recém-descobertos.
Sheila, estou falando, não confie na Biblioteca.
Sei que disseram que podem te dar mais magia
e você fizer um cartão da Biblioteca, mas é mentira.
Isso é só uma forma de ficarem de olho em você.
Alice, eu entendi.
O desentendimento que teve com eles
claramente te traumatizou.
Não sei o suficiente para fazer nada.
Você disse que estava em Modesto por minha causa.
Certo?
E se for para você me ensinar tudo?
- Saber mais não é bom. - Como não?
Porque é poderoso e pode ser muito, muito ruim.
Certo, veja, sou uma mulher adulta,
você é uma mulher adulta, nós fazemos escolhas.
Estou perdendo alguma coisa?
Tudo bem, escute...
Eu fiz um monte de merda quando eu tinha sua idade.
Sim, assim como eu, e a magia fez ficar ainda maior
e muito pior.
E se você se arrepender, e se pensar naquelas pessoas
que você machucou, e todo aquele tempo perdido
todos os dias, então eu sei como se sente.
Olhe, eu te escuto. Eu entendo.
Mas é como usamos isso, não acha?
E para mim, é...
é a primeira vez que eu posso,
sabe, mudar as coisas,
talvez... talvez fazer algo bom.
Mas preciso que me ajude com isso.
Por favor!
Tudo bem...
precisando levar isso para fora.
Se é dona da casa, porque fuma lá fora?
Não sei... acho que são regras da minha mãe.
Sempre parece errado se eu quebrá-las
porque ela morreu.
Vamos.
Tudo bem.
Vamos começar com Popper 1.
Certo.
Vou simplificar. Precisamos da sua beterraba.
Por um preço justo, claro. Duvido que a ilha Clitswell...
- Codswall. - Codswall.
- Enfim, eu... - Você sabe onde fica Codswall?
Claro que sei.
É um dos maiores...
menores ilhas Fingering.
- Fingerling. - Exatamente. Fingerling.
Obrigada, Vossa Majestade.
- Por? - Confirmar minha suspeita
que você nunca teve consideração por nós.
Isso faz a decisão de vender as beterrabas
para a West Loria muito mais fácil.
Onde é que fica West Loria?
- West de Loria, Vossa Majestade - Mas desde quando?
Enquanto você e Janet, Rei Idris e sua irmã, Ru,
tiveram uma disputa/ligeira guerra.
- Tipo uma guerra civil? - E como Rei Supremo,
perguntei a mim mesmo, "o que a Margot ou Eliot faria?"
- Apoie nossa aliada, Idri. - Infelizmente, ele perdeu.
Agora Rainha Ru governa a West Loria.
E está chateada porque ajudamos Idri,
ela quer as beterrabas frescas de Lady Pike?
Caramba. Que frieza.
Eles nem sequer têm animais falantes em West Loria.
Um problema de cada vez.
- O idiota Cumdumpsterson... - Codswall.
Eu sei o que disse.
Irei bombear essa merda
de sua lama flutuante e pegar sua beterraba.
Foder de vez!
Poderíamos ser um pouco menos incendiários?
Concordo.
O que o Eliot faria?
Querida, o Eliot não está aqui.
Eu estou.
Então, tenho que perguntar,
nos arriscaremos ir à guerra contra West Loria?
Josh, diplomacia era a coisa do Eliot.
Diplomacia foi o que te elegeu.
Fui eleita porque ouvi um urso bêbado
falar sobre seus honorários.
- Isso é diplomacia! - Foi um acidente.
Eu não sei como me importar
com a merda de outras pessoas.
Sorte sua, isso é o que eu faço.
Tudo bem.
Uma chance, Hoberman.
Olá, estamos procurando o Stoppard.
Daniel, querido.
Entrem antes que alguém veja vocês.
Incrível. Não vejo um desse
desde a exclusão de leis.
Eu tenho um desses.
E está faltando uma peça como o meu.
Quais são as chances?
Enfim, esse daqui não veio com o manual.
Você tem alguma ideia?
Bem, é difícil de explicar, mas acho...
Daniel, algo está...
Mãe? Mãe, o que há de errado?
Algo... tem algo errado com os feitiços.
Esperem, irei resolver.
Rápido, enquanto ele está ocupado.
Encontrei uma cópia desatualizada
do Primer de Taussig e um manual do videocassete.
Este lugar não tem merda alguma de livros úteis.
Bem, pelo menos está de pé.
Não acredito que um monte de trouxas militantes
me derrotou para queimar Brakebills.
- O que é isso? - Era da Sônia.
- Da mãe do Stoppard? - Da Sônia Kikuno...
a gênio que basicamente foi a pioneira da horomancia.
É facilmente uma das coisas mais preciosas e acidentais
que já roubei, veja.
Foi da oficina do Stoppard?
Sim. Essa tela abre uma janela no tempo.
Pode fazer uma ligação de vídeo com o passado de 50 anos atrás.
É genuinamente genial. Tipo, nossa.
Muitas dessas magias usam cinábrio.
Essa coisa não foi banida há anos?
Sim, causa neuro-degeneração severa,
que provavelmente é o que acontece com Sonia.
Ela tem usado muito cinábrio por décadas, imagino.
Então...
ela tem um relógio de Alzheimer?
De certa forma, mas muito pior.
O cérebro se solta no tempo.
Você não sabe onde ou quando está
e não pode controlar. É bom, bons momentos
e então você morre.
É, mas parecia que tinham um tratamento.
Aqueles relógios estranhos que ela usava?
Sim, até que eles ficaram confusos...
por nossa causa.
Deve ser o que começou tudo isso.
Na linha de tempo 40...
Por isso que Stoppard nos caçou.
Ele está tentando salvar a mãe.
- Quase me sinto mal por ele. - Sinta-se mal por nós.
Mesmo se voltarmos à linha do tempo 40,
Stoppard fará tudo o que puder para nos expulsar.
A menos que o matemos.
Por tentar salvar a mãe?
Mães morrem todos os dias. Círculo da vida.
Não!
Vamos ajudá-lo a salvá-la.
Estou absorvendo a porra do cinábrio agora?
Sim, e respirando ele.
Ótimo.
Vamos terminar e dar o fora daqui.
- Sonia? - Quem é você?
Amigo do Daniel, que já cresceu.
Precisamos conversar com você
sobre o cinábrio que está usando...
Ele está fritando meu cérebro, eu sei.
Daniel usou meus projetos, criou a máquina que está usando.
Nós conversamos há alguns meses.
Se fossem amigos, você saberia disso.
Ele pediu que parasse?
Claro.
E disse que estou prestes a ter um avanço
que cria uma nova disciplina.
Não posso parar agora. Meu trabalho é muito importante.
Bom argumento.
Então vai escolher seu relógio de merda
em vez do seu filho?
Não, idiota. Escolho os dois.
Projetei dispositivos para combater o cinábrio,
amarra minha mente aqui, com meu trabalho e meu filho.
Enquanto eu tiver isto aqui, ficarei bem.
Pretendo morrer bem velhinha...
esperta como sempre.
Ela que se foda. Não é culpa nossa.
Sabia das consequências e ainda foi em frente.
Voltamos à linha do tempo 40 e o tiramos da mãe.
- Não farei isso. - Não perderei a vida
porque a vadia é uma merda de mãe.
Ela é uma merda, então ele deveria sofrer?
Somos os únicos que não somos daqui.
Quer saber? Faça o que quiser.
Voltarei à linha do tempo 40 e minha futura esposa.
Não me toque!
Merda.
Rápido.
- Alguma coisa? - Nada ainda.
Continue procurando.
Quentin.
Você está bêbado?
Este corpo ama tequila...
quando estou feliz, triste,
quando estou entediado porque tudo demora demais,
ou seja, por causa de você.
História relevante, estava em uma estrada
e quase fui atropelado
pelo que chamam de caminhão.
Mas não teria sentido nada
porque a tequila é minha amiga.
Sabe, temos ótimas notícias.
Tivemos um bom progresso em encontrar as suas partes.
Ainda tem o papel que eu te dei?
Eu...
perdi.
Sabe alguma coisa
sobre um deus egípcio de frutas amarelas?
Não sou muito útil, não é?
O que você acha?
Você parece estressado
por causa de suas limitações vastas e óbvias.
Por que não perguntamos a alguém que esteve lá?
Sabe, mesmo com essas mãos dessecadas,
a escrita hierática dele é incrível.
O que ele disse?
Dê um desconto ao nosso pobre amigo múmia.
É normal ter defeitos na fala.
Claro que tem certo impedimento na fala.
A fruta amarela.
É uma raiz de mandrágora e estamos procurando por Heka,
o Deus da magia e da medicina.
Parece que ele tem uma das suas pedras.
Vamos matá-lo.
Ele já está morto.
Parece que ele foi enterrado no templo...
Esna?
Que foi saqueado pouco tempo depois.
E onde está agora? Minha pedra?
Sim, isso é muito decepcionante.
Descubra antes que eu fique bravo.
Este corpo deseja um churros de canela.
Tchau.
- Podemos fazer uma pausa. - Não, tudo bem.
Eu quero continuar.
Isso te incomoda, não é? Que não sou boa nisso?
Apenas me preocupa.
Você acha que mágica pode consertar tudo,
mas é meio que um jeito de quebrar as coisas.
Às vezes sinto que tudo o que deu errado na minha vida
é por causa da mágica.
É, eu costumava dizer o mesmo sobre o álcool, drogas,
sobre dinheiro, mas nada é realmente bom ou ruim.
É só como você lida com isso, na verdade.
Não beba isso. A água da torneira tem chumbo.
Beba a água de garrafa da geladeira.
- Por que tem chumbo? - O encanamento da cidade.
Estão velhos e corroídos.
Por que não consertam?
É fofo que você acha que consertariam.
Purificação de Asekian.
Posso te mostrar. É simples.
Pode fazer isso
em todo o suprimento de água?
Não, melhor ainda, há algum feitiço que restauraria
o encanamento velho de Modesto?
- Existe, mas... - Certo, então faça.
Faça, por favor, porque você não faz ideia
quantas pessoas, quantas crianças...
Eu... Não, é muita coisa. Não podemos.
Não há mágica ambiente suficiente.
A Biblioteca raciona?
Espera.
Você disse que eles controlam os níveis...
de magia ambiente que fluem pelos canos, certo?
Sim?
Eu posso sentir um.
Estão em todo lugar.
Não, não, não.
Acho que esse é diferente.
Esse tem um vazamento.
Não é só comida, Margo.
É sua arma secreta.
Pode-se dizer muito das pessoas com base no que elas comem.
- Tudo parece lindo. - Obrigada.
- Nosso cozinheiro é muito... - Talentoso.
Extra.
Vou aceitar isso como um elogio.
Como eu dizia, ela é reservada? Aventureira?
Talvez seja sexy e decadente
como uma lagosta trufada com macarrão e queijo.
Interessante.
Creme de ovo com caviar.
Ela é ousada
Orgulhosa de suas realizações,
mas ser tão motivada a levou a ser solitária,
incompreendida.
Tick disse algo sobre as gentis alpacas de Codswall.
Talvez ela tenha orgulho disso. Pergunte.
Soube que Codswall tem respeitáveis alpacas.
É um equívoco que alpacas têm problemas comportamentais.
A verdade é que elas têm falta de autoestima
por causa de anos de tosa.
Imagine ser deixada nua, duas, até três vezes por ano.
É isso. Ela gosta muito das alpacas.
- Simpatize com ela. - A humilhação é real.
Igual a humanos, alpacas precisam de carinho...
- e amor. - Amém.
Pode não saber disso,
mas comandei uma plataforma de igualdade para animais.
Minha administração é a primeira a dar a animais falantes
a voz de direito deles.
Digo, é por isso que estamos aqui hoje, certo?
Pelos animais.
Eu apenas me importo demais.
Gostaria de beber meu chá com...
um pouco de leite de alpaca.
Gostaria de um pouco?
Não pode recusar isso, Margo.
É direto da teta da minha querida Delilah.
Beba, Margo.
Agora!
Isso, bom.
Você é uma campeã.
Você consegue mesmo sentir o amor.
Que linda maneira de definir.
Temo ter julgado Vossa Majestade muito rápido.
Digo o mesmo...
por isso eu adoraria recomeçar.
- Suas beterrabas... - Infelizmente,
já concordei em vender minhas beterrabas à West Loria
e, sendo uma mulher de palavra,
não posso voltar atrás.
Você entende, certo?
Vou verificar a sobremesa.
Estou a ponto de esfolar uma vadia.
Quero que dobre o charme de ataque.
Você a tem comendo de suas mãos extra diplomáticas.
Acho que posso amaciá-la mais com as alpacas.
Sim, exatamente... você,
Supremo Rei Margo Maldito Hanson,
você consegue.
Sei que achou que não conseguiria,
mas, honestamente, você Eliotou o Eliot.
Suflê de morango e ricota, pronto.
Vou pegá-lo e você volta a vencer em Reinado Supremo.
- Margo, o que está fazendo? - Sendo eu mesma.
Deixe-me dizer como isso irá acontecer, senhora.
Você me dará aquelas beterrabas
e não esfolarei e comerei suas filhas alpacas, capisce?
Foi o que pensei.
Mas que diabos?
Olá.
Nem posso começar a imaginar
o quanto você se fodeu para chegar aqui,
mas...
vamos tirar proveito.
Escolha interessante com o cabelo.
Diz o cara vestido de advogado de porta de cadeia.
Então, você é o "eu" morto.
Tecnicamente.
Significa que também estou morto?
Não, não, aqui é um tipo de limbo.
Vi você aparecer aqui igual a um idiota
e fiz um intervalo para o café.
Digo, estou querendo falar com você.
Então sabe que peguei o seu...
Pegou meu lugar na minha linha do tempo? Sim.
Não esperava aquela reviravolta com Julia.
É, eu poderia dizer o mesmo da Kady.
Se vale algo, nunca pareceu certo tomar o seu lugar.
- Mas... - Tudo parece errado,
então você escolhe algo? Sim, claro que entendo.
Falando sério...
Você tem que voltar.
Para a 23, eu sei, estou tentando.
Não. Para a minha linha do tempo.
É onde você pertence.
Deixe de ser a merda de Bibliotecário onisciente
e só me diga por quê?
É complicado, mas crucial.
Sabe que minha existência lá
está deixando uma importante uma horomancista bem doente?
Está fazendo bem mais do que isso.
Sei que perdeu todos que amava na linha do tempo 23...
- Sério? - Mas eles ainda estão vivos
na linha do tempo 40 e, se eu fosse você,
o que eu sou,
eu faria de tudo para não perdê-los de novo.
Certo, você pode ser eu,
mas você não me conhece, está bem?
Aqueles merdas não são meu pessoal.
Justo, mas eu sei um pouco sobre seu futuro.
Privilégios do trabalho.
E, aparentemente, ser um otário obtuso.
Sonia não pode ser salva.
Mesmo se voltar para a 23, ela morre em um mês.
É terminal. Ponto.
Parece algo que eu diria para soar menos pau no cu.
Há muito mais em jogo do que sua culpa.
Precisa voltar. Sinto muito. É o máximo que posso dizer.
Sente muito? Sente mesmo?
Cara, eu te poupei de quilômetros de asneira.
Então sinto muito se parece ruim no seu coração sensível,
mas, o mais importante, de nada.
Kady quer você.
Todos eles querem você.
Não é mais minha linha do tempo.
É a sua.
Então,
lembre-se,
que quando chegar a hora,
eu disse, "Faça".
Faça o que ele manda, certo?
Não, não está certo. Vago para caralho.
Para voltar à 40, gire 3 cliques para a direita.
Diga à Kady que eu a amo...
e eu sinto muito.
Bem, graças a Deus.
Achei que tinha vazado sem mim. Aonde você estava?
Eu estava...
não sei mesmo como explicar.
Mas eu sei o que devemos fazer agora.
Está aqui.
Deus.
Você estava certa... há uma rachadura.
Acho que posso abrir o cano e deixar mais ambiente sair.
Aqui.
Assim que largar no ralo, deve limpar a água
e tirar a corrosão dos canos.
Fiz algo errado?
Não, só não lembro a última vez que a mágica
não foi o problema.
Isso pede uma bebida.
Obrigada.
Olhe, acharemos a pedra. Será...
O que está fazendo?
Pare.
Jesus.
Esses comprimidos podem te matar.
Pegarei um novo corpo. Estou entediado.
Você mata o Eliot...
e pode esquecer a nossa ajuda.
Eliot, Eliot, Eliot.
Por que se importa tanto com ele?
Porque sim.
Você o mata e estamos acabados.
Juro por Deus, eu falo sério.
Vou abandoná-lo
e morrerei tentando reduzi-lo a cinzas.
Isso é fofo.
Mas eu sou forte...
e você é fraco.
Quebre meus ossos...
e me estrangule.
Estou cansado de me importar.
Q.
Se machucá-lo,
se tomar outro comprimido,
pode construir seu corpo sozinho.
Está bem.
Cuidarei melhor do terno de carne.
Mas você não tem que ser tão infantil por causa disso.
O que aconteceu com o plano?
Margo, você está bem?
Seu cretino,
estúpido e idiota.
Como se atreve a dizer que eu Eliotei o Eliot?
Diga-me?
Por que eu gostaria de fazer algo sem ele?
Sinto muito.
Eu deveria saber como se sente.
Por quê? Porque eu gosto de fettuccini e odeio rosé,
você acha que me conhece? Não conhece, Hoberman.
Porque se conhecesse, você saberia
que não preciso de um novo parceiro no crime.
Não foi isso...
- Eu só queria te ajudar. - Mentira.
Eu posso ser uma puta, mas sou verdadeira.
Você? Você é só um garoto puxa-saco
desesperado para significar algo
para alguém.
E eu aqui pensando que estava sendo um amigo
que quer ser seu namorado.
Eu, realmente, preciso entender os sinais.
- Josh, eu não... - Não queria me ferir?
Sim, você queria. Acredite ou não,
eu sei, exatamente, quem você é, Margo.
Você demorou muito.
Quase achei que não conseguiria voltar.
A mágica estava escassa na sua linha do tempo,
demorou um pouco para restabelecer.
- Onde está Marina? - Com a namorada dela.
Escute, garoto, sabemos que está tentando cuidar da sua mãe.
Nós entendemos.
Está dizendo que irá embora?
Há coisas mais importantes em jogo.
Desculpe, cara. Não vou a lugar nenhum.
- Isso é... - Sim.
É de outra linha do tempo.
Por favor. Não a assopre.
Se a assoprar...
Ela espalhará as sementes por todo lugar,
crescerá nessa linha do tempo
tornando impossível para você limpar?
Eu sei,
por isso espalhei umas 10 delas há uma hora.
Sinto muito.
O que estão esperando?
Está limpa! Foi consertada! Falo sério!
Vamos, não desperdicem.
Você pode ir se quiser. Encontro você de volta na casa.
Tem certeza?
Sim, vou ficar por aqui um pouco.
Tudo bem, vejo você mais tarde.
- Obrigada por me ligar. - Sabia que ia querer saber.
- Devo uma a você - Não.
Isso é para nós todos.
Sheila Cozener?
Você tem sido uma garota ocupada.