O LEGALISTA
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
FRIBURGO, SUÍÇA
Camarada Shilla, poderia fechar a janela?
Eu senti muito sua falta, pai.
Pode ir agora e volte depois.
De quem é essa casa?
É um lugar tranquilo, não é?
Você ainda se lembra como atirar?
Mate sem piedade!
Shilla...
Não sei se é uma boa ideia você estudar aqui.
Mas eu gosto de estar aqui.
Parece que você esqueceu...
quem você é e de onde você veio.
Delicioso. Sua mãe lhe ensinou bem.
Pai...
há uma escola de música excelente em Nova York.
Na América?
Na verdade, é a melhor do mundo.
Eles me aceitaram.
- Pode pedir aprovação do marechal? - Você perdeu o juízo?
É uma oportunidade única. Eles viram algo em mim...
Cuide do que fala em tempos perigosos como esse!
É por isso que eu odiaria voltar.
Vamos, coma.
Ficará até este verão. E é isso.
Apenas para lembrá-la.
A deserção é uma traição definitiva.
Você é tudo que tenho, e se eu a perder...
então...
como eu poderia viver?
Camarada...
por que veio tão cedo?
Eu não te pedi um favor? Precisa me dar mais tempo!
Mais tempo? Está esquecendo o mais importante.
Posso convencê-la amanhã. É o último favor que peço!
- Que poder eu tenho? - Por favor, ela é minha filha!
- Nada está acima da ordem suprema! - Camarada!
- Prioridades primeiro. - Por favor, ponha-se no meu lugar!
O que está havendo? O carro voltou.
Nada com que se preocupar.
Você deve estar muito cansado. Como ainda está acordado?
Me desculpe... eu lamento...
por deixar você...
sozinha aqui.
Por que está se desculpando?
Pelo contrário. Sou grata.
Eu adoro estudar aqui.
Deixe-me cantar para você.
Ave Maria
Cheia de graça
O Senhor é convosco
Bendita sois vós Entre as mulheres
E bendito é o fruto Do vosso ventre, Jesus
Minha filha é a melhor cantora!
Você quer mesmo ir para Nova York?
Sim. Eu quero muito.
Está bem...
Eu vou tentar...
conseguir para você...
um novo passaporte.
Mesmo?
Mas...
eu não poderei vê-la...
por quatro anos.
Poderá vir me visitar a qualquer hora!
Os americanos...
conhecem o meu rosto.
Nunca me permitiriam entrar.
Mas você... pretende voltar...
depois que se formar, certo?
Sendo sincera... eu não quero voltar, pai.
Se trair nosso querido líder, eles caçarão você.
Se for pega, será executada.
Está pronta para arriscar sua vida?
Não só a sua, mas a minha...
Me matarão como um vira-lata!
Papai... venha comigo.
Viveremos uma nova vida!
Não podemos abandonar nossa grande pátria!
- Não viverei lá nem mais um dia! - É a sua casa!
- Não significa nada pra mim! - É um ato de traição!
Me envergonha seu pedido ao embaixador americano Stevenson!
Embaixador canadense Kelly! Embaixador britânico DeWitt!
Nós sabemos o que você vem tentando fazer.
Precisa voltar pra casa agora.
Tenho ordens para trazê-la imediatamente!
Eu não vou!
Por favor... estou fazendo tudo que posso.
Você precisa me ouvir.
Não temos escolha. Dobre sua teimosia!
Nunca. Eu já me decidi.
Vamos voltar para casa!
Eu imploro a você!
Venha comigo!
Você está agindo...
igual à sua mãe.
Papai, como pode...
você ser igual àqueles que mataram ela!
Como não fez nada, enquanto minha mãe sangrava até a morte!
Eu obedeci ordens superiores!
Ordens superiores?
Você a matou!
Você assassinou ela!
Vou viver como morta, num lugar onde ninguém me conheça.
Por favor, deixe-me ir...
Por favor...
Por favor, deixe eu ir, pai...
Eu imploro...
Descanse em paz...
com a sua mãe...
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
O LEGALISTA