1 00:00:27,661 --> 00:00:31,143 O GURU DO AMOR 2 00:00:35,806 --> 00:00:38,195 Quando eu era uma criança na Índia, 3 00:00:38,597 --> 00:00:43,454 crescendo na pequena vila de Harenmahkeester, 4 00:00:45,070 --> 00:00:47,382 eu encontrei uma máquina de vozes. 5 00:00:48,086 --> 00:00:50,760 Que eu ainda uso. 6 00:00:51,175 --> 00:00:52,605 Oh, oi! 7 00:00:53,095 --> 00:00:54,487 A Máquina de Vozes do Oeste da Índia. 8 00:00:54,615 --> 00:00:56,791 Eu decidi usar a voz do Morgan Freeman. 9 00:00:57,633 --> 00:00:59,809 Eu sou a Vossa Santidade, o Guru Pitka. 10 00:01:00,205 --> 00:01:03,891 Em meu livro, "Se você é feliz e sabe disso, pense de novo", 11 00:01:04,350 --> 00:01:08,691 eu falo de intimidade ou, "em mim eu vejo". 12 00:01:09,051 --> 00:01:12,913 Intimidade é colocar sua salsicha em uma mesa e alguém 13 00:01:13,155 --> 00:01:16,412 dizer: "Isso parece com um pênis, só que menor!" 14 00:01:17,622 --> 00:01:20,835 Só que menor... 15 00:01:21,938 --> 00:01:24,827 Apesar de ter crescido aqui na Índia, 16 00:01:24,955 --> 00:01:26,603 eu nasci na América. 17 00:01:26,784 --> 00:01:31,338 Onde nossa jornada começa. A história de um jogador de hóquei chamado 18 00:01:31,521 --> 00:01:35,628 Darren Roanoke, meu estudante mais resistente, 19 00:01:35,818 --> 00:01:38,768 que se tornou meu melhor professor. 20 00:01:39,354 --> 00:01:43,372 Ou alguma porcaria assim. Eu não sei. Tenho que ir! 21 00:01:47,452 --> 00:01:48,852 NOITE DE HÓQUEl 22 00:01:49,011 --> 00:01:52,132 - Oi, eu sou Trent Lueders. - E Jay Kell. 23 00:01:52,286 --> 00:01:54,518 Hoje, é tudo sobre campeões. 24 00:01:54,731 --> 00:01:59,717 E quero começar agradecendo meus campeões pessoais: meus fãs, que 25 00:01:59,948 --> 00:02:05,646 me ajudaram com seus cartões e cartas, durante o meu vício em drogas e bebida. 26 00:02:05,835 --> 00:02:10,394 Já me desculpei com meus amigos, minha família e meu Deus. 27 00:02:10,615 --> 00:02:14,371 E agora quero me desculpar com Dame Judi Dench, pelo meu ataque 28 00:02:14,523 --> 00:02:15,878 absurdo e sem motivo. 29 00:02:16,037 --> 00:02:20,164 Me desculpe, Judie. Você não merecia. Espero que os grampos saiam logo. 30 00:02:20,382 --> 00:02:22,020 Com você, Trent. 31 00:02:22,575 --> 00:02:27,615 Valeu Jay! Hoje à noite, o jogador do Toronto Leafs, Darren Roanoke, 32 00:02:27,797 --> 00:02:30,461 é o assunto de nosso "Perfil do Jogador". 33 00:02:30,664 --> 00:02:35,900 O Hóquei tem as suas lendas. Agora, a nova: Darren Roanoke. 34 00:02:38,901 --> 00:02:44,350 Conhecido como o Tiger Woods do Hóquei, ele levou o hóquei para novos espectadores. 35 00:02:47,605 --> 00:02:50,666 Um modelo... se tornou um bad boy. 36 00:02:50,822 --> 00:02:53,917 Ele tinha um casamento perfeito. Mas antes das eliminatórias, 37 00:02:54,076 --> 00:02:57,649 ele chocou o mundo ao se separar de sua mulher, Prudence. 38 00:02:58,175 --> 00:03:01,708 De modelo... à pegador de modelos. 39 00:03:02,623 --> 00:03:07,513 Ele descobriu que sua mulher, Prudence, estava saindo com o lendário 40 00:03:07,717 --> 00:03:11,231 goleiro canadense, Jacques "Le Coq" Grande. 41 00:03:12,841 --> 00:03:17,862 Ele ganhou esse apelido, "Le Coq", por razões que não vem ao caso. 42 00:03:18,141 --> 00:03:20,504 Essa entrevista acabou. 43 00:03:24,122 --> 00:03:25,645 Puta merda! 44 00:03:26,334 --> 00:03:29,511 Foi quando Roanoke perdeu a cabeça. MÃOS TREMENDO -> 45 00:03:31,030 --> 00:03:33,323 - Roanoke foi pro chão! - E na rede ela está! 46 00:03:33,470 --> 00:03:34,869 Droga, droga! TÉCNICO PUNCH CHERKOV 47 00:03:35,854 --> 00:03:41,583 A pergunta que não cala é: Podem os Leafs vencer sem Roanoke? 48 00:03:42,303 --> 00:03:44,102 Podemos vencer a Copa sem o Roanoke? 49 00:03:44,255 --> 00:03:50,958 Sem chance, chefe. Quando Roanoke soube do Grande com a sua mulher, ele pirou. 50 00:03:51,061 --> 00:03:54,241 Meu pai me disse que uma vez os Yankees contrataram um guru para acertar o time. 51 00:03:54,744 --> 00:03:59,568 Eu tenho nosso guru, se ele puder dar um jeito no Darren, podemos vencer. 52 00:03:59,927 --> 00:04:03,102 Ele é chamado de O Guru do Amor. 53 00:04:03,423 --> 00:04:07,232 DÓl QUANDO VOCÊ FAZ AQUILO? NÃO FAÇA AQUILO. 54 00:04:26,460 --> 00:04:28,812 TEMPLO DO GURU PITKA 55 00:04:52,187 --> 00:04:55,373 *Dolly Parton - 9 to 5* 56 00:05:00,468 --> 00:05:02,668 *Caio da cama e vou tropeçando até a cozinha* 57 00:05:02,859 --> 00:05:04,819 *Sirvo à mim mesmo uma xícara de ambição* 58 00:05:04,997 --> 00:05:08,637 *Bocejando, me esticando, tentando acordar* 59 00:05:09,653 --> 00:05:11,963 *Pulo no chuveiro E o sangue começa a pulsar* 60 00:05:12,085 --> 00:05:14,295 *Nas ruas lá fora O trânsito começa a nascer* 61 00:05:14,420 --> 00:05:17,811 *E companheiros como eu no trabalho das 9h às 17h* 62 00:05:18,392 --> 00:05:22,835 *Trabalhando das 9h às 17h Que maneira para se sustentar* 63 00:05:23,053 --> 00:05:26,023 *Mal sobrevivendo, É só dar* 64 00:05:26,160 --> 00:05:29,900 *Sem receber Eles só usam sua mente* 65 00:05:30,064 --> 00:05:34,595 *E eles nunca Ihe dão crédito É o suficiente para deixá-lo* 66 00:05:34,741 --> 00:05:37,469 *Louco se você permitir* 67 00:05:42,484 --> 00:05:44,973 DINHEIRO, GASOLINA OU BUNDA: Ninguém anda de graça. 68 00:05:46,373 --> 00:05:48,772 *Eles deixam você sonhar Só para vê-los o esmagando* 69 00:05:48,898 --> 00:05:51,420 *Você está a um só passo De ser chefe, mas é uma escada* 70 00:05:51,613 --> 00:05:54,588 *Mas você tem os seus sonhos que ele nunca vai tirar de você* 71 00:05:55,697 --> 00:05:57,835 *No mesmo barco com muitos amigos* 72 00:05:58,014 --> 00:06:00,164 *Esperando pelo dia Que seu barco vai chegar* 73 00:06:00,311 --> 00:06:04,019 *E a onda vai virar E tudo vai ser bom para você* 74 00:06:04,556 --> 00:06:11,380 *9h às 17h, por serviço e devoção Você pensaria que eu* 75 00:06:11,531 --> 00:06:15,901 *Mereceria uma promoção justa Quero seguir em frente* 76 00:06:16,076 --> 00:06:18,495 *Mas o chefe parece não querer me aceitar* 77 00:06:18,653 --> 00:06:23,254 *Eu juro que algumas vezes, aquele homem fica me perseguindo* 78 00:06:23,428 --> 00:06:27,506 *Trabalhando das 9h às 17h Que maneira para se sustentar* 79 00:06:27,678 --> 00:06:32,021 *Mal sobrevivendo, É só dar sem receber* 80 00:06:32,238 --> 00:06:36,588 *Eles só usam a sua mente E eles nunca Ihe dão crédito* 81 00:06:36,860 --> 00:06:41,816 *É o suficiente para deixá-lo Louco se você permitir* 82 00:06:41,986 --> 00:06:45,772 *Trabalhando das 9h às 17h Que maneira para se sustentar* 83 00:06:46,077 --> 00:06:50,563 *Mal sobrevivendo, É só dar sem receber* 84 00:06:50,749 --> 00:06:55,094 *Eles só usam a sua mente E eles nunca Ihe dão crédito* 85 00:06:55,332 --> 00:07:00,080 *É o suficiente para deixá-lo Louco se você permitir* 86 00:07:00,301 --> 00:07:03,256 Das 9h às 17h! É! 87 00:07:24,134 --> 00:07:29,582 Mariska Hargitay, Stevie. Vai caubói! 88 00:07:29,820 --> 00:07:31,838 Mariska Hargitay, Santidade. 89 00:07:32,028 --> 00:07:36,514 Oh, Rajneesh. Mariska Hargitay. 90 00:07:36,733 --> 00:07:39,469 Seu empresário, Richard Pants está aqui. 91 00:07:39,592 --> 00:07:42,326 Dick Pants. Mande-o entrar. 92 00:07:43,312 --> 00:07:46,016 Mariska Hargitay, Santidade. 93 00:07:47,166 --> 00:07:51,206 - Viu o jornal de hoje? - Não me diga que é outro artigo, 94 00:07:51,346 --> 00:07:55,355 sobre o Deepak Chopra ser o número 1 e eu o número 2. 95 00:07:55,496 --> 00:07:57,352 Não com essas palavras. 96 00:07:57,526 --> 00:07:59,432 DEEPAK CHOPRA NÚMERO 1 GURU PITKA CONTINUA O NÚMERO 2 97 00:07:59,575 --> 00:08:04,326 Santo pudim, eu não agüento! De novo não! Por que, por que? 98 00:08:04,559 --> 00:08:12,231 Maboo, ser o 2o. mais popular especialista em auto-ajuda não é pouca coisa. 99 00:08:12,469 --> 00:08:17,553 Obrigado, Rajneesh. Você é minha bússola. 100 00:08:19,654 --> 00:08:27,216 Bate aqui. Tranca. Corta. Cócegas! 101 00:08:29,086 --> 00:08:30,399 - Você! - Não, você! 102 00:08:30,518 --> 00:08:31,950 - Não, você! - Você! 103 00:08:32,089 --> 00:08:33,560 - Eu? - Sim! 104 00:08:33,677 --> 00:08:35,663 - Você! - Não, não, você! 105 00:08:35,881 --> 00:08:39,047 - Ok... você! - Não, você! 106 00:08:40,297 --> 00:08:41,807 Parem! 107 00:08:42,655 --> 00:08:47,742 - De quem é a cesta de presentes, Dick? - Brad e Angelina. 108 00:08:48,015 --> 00:08:54,935 Diz: "Obrigado pelos serviços, mas decidimos trabalhar com o Deepak. " 109 00:08:55,078 --> 00:08:58,744 O que o Deepak Chopra tem que eu não tenho? 110 00:08:59,031 --> 00:09:02,705 - Ele passa na Oprah. - Oprah! 111 00:09:03,727 --> 00:09:08,183 E a Oprah ama uma boa história. Agora, dê uma olhada nisso: 112 00:09:08,330 --> 00:09:12,104 O Toronto Maple Leafs vai Ihe pagar 2 milhões de dólares, se você 113 00:09:12,291 --> 00:09:16,184 fizer que Darren Roanoke volte com sua mulher, para eles vencerem a Copa. 114 00:09:16,347 --> 00:09:21,075 2 milhões de dólares? Isso dá muito queijo! 115 00:09:21,223 --> 00:09:25,832 Mas espere, ainda melhora! Eu falei com os produtores da Oprah e, se você 116 00:09:26,016 --> 00:09:28,825 conseguir reconstruir o casamento do Darren Roanoke, eles garantem que 117 00:09:28,975 --> 00:09:30,449 você aparecerá no programa! 118 00:09:30,755 --> 00:09:35,152 Deixe-me ver se entendi direito: se eu consertar o casamento deles, 119 00:09:35,276 --> 00:09:42,069 eu apareço na Oprah e se eu aparecer na Oprah, vou ser o próximo Deepak Chopra! 120 00:09:44,715 --> 00:09:46,021 ÍNDIA 30 ANOS ANTES 121 00:09:46,378 --> 00:09:53,595 Deepak Chopra, Maurice Pitka. Por favor, entrem no templo do Guru Tugginmypundha. 122 00:10:01,946 --> 00:10:06,900 Uau! Guru Tugginmypudha, você é tão bom com os nunchucks! 123 00:10:07,331 --> 00:10:09,004 E você é cego! 124 00:10:09,388 --> 00:10:19,301 Não sou cego. Só bem vesgo. Eu sei, é estranho. Sentem-se. 125 00:10:31,251 --> 00:10:34,071 Deepak. Aqui está. 126 00:10:39,971 --> 00:10:45,651 Maurice, você não tem sangue indiano. Fale de seus pais. 127 00:10:45,804 --> 00:10:49,045 Eles estão mortos. Ambos eram missionários. 128 00:10:49,225 --> 00:10:51,223 E o que eles faziam antes disso? 129 00:10:51,405 --> 00:10:53,764 Eles eram estilistas de cachorros. 130 00:10:54,124 --> 00:11:01,015 Deixe-me ver se entendi: eles fizeram a posição cachorrinho, antes da missionária. 131 00:11:04,799 --> 00:11:07,671 É, meus pais estão mortos... 132 00:11:08,737 --> 00:11:13,632 Deepak, porque você quer entrar no templo de Tugginmypudha? 133 00:11:13,737 --> 00:11:18,017 - Para encontrar o meu eu. - Puxa-saco! 134 00:11:18,433 --> 00:11:21,980 Maurice, porque você quer entrar? 135 00:11:22,195 --> 00:11:25,289 Eu quero me tornar um guru, para que as garotas gostem de mim. 136 00:11:25,500 --> 00:11:27,554 Aí eu gostarei de mim mesmo. 137 00:11:28,536 --> 00:11:32,319 Deepak, você pode experimentar o amor em outras formas. 138 00:11:32,505 --> 00:11:35,920 Maurice, você precisa usar esse cinto de castidade. 139 00:11:38,450 --> 00:11:41,337 Cinto de castidade? Mas que droga! 140 00:11:41,969 --> 00:11:47,608 Quando você aprender que o amor próprio é mais importante que ser amado por outros, 141 00:11:47,750 --> 00:11:49,322 você pode tirar o cinto. 142 00:11:49,459 --> 00:11:55,321 - Mestre, se eu não posso ficar com uma mulher, eu ainda posso...? 143 00:11:56,737 --> 00:11:58,809 Quer ficar assim? 144 00:12:00,764 --> 00:12:03,369 Podem ir! 145 00:12:04,620 --> 00:12:06,922 TEMPLO DO GURU PITKA 146 00:12:14,838 --> 00:12:18,412 - Mariska Hargitay. - Mariska Hargitay. 147 00:12:18,981 --> 00:12:21,755 Eu sou a sua Santidade, o Guru Pitka. 148 00:12:21,892 --> 00:12:23,460 Bem-vindos ao meu templo. 149 00:12:23,579 --> 00:12:26,644 A Organização da Iniciação Intuitiva de Conhecimento Ecumênica. 150 00:12:26,757 --> 00:12:29,315 Ou, OIICE. 151 00:12:29,714 --> 00:12:32,779 Guru Pitka tinha uma fazenda: OOICE! 152 00:12:33,065 --> 00:12:36,957 E essa fazenda não causava mal a ninguém: OOICE! 153 00:12:39,803 --> 00:12:43,390 Se eu ficar sentando assim por mais tempo, vou virar um pacote. 154 00:12:47,142 --> 00:12:49,725 Olhem para a palavra GURU, ok? 155 00:12:49,914 --> 00:12:54,717 Meu objetivo é fazê-los dizer: Céus, você é você! 156 00:12:55,955 --> 00:12:57,582 Marca registrada. 157 00:12:57,763 --> 00:13:04,724 E o você de Guru é Intimidade ou... "em mim eu vejo". 158 00:13:05,723 --> 00:13:08,888 Sem intimidade, você acaba em lugar nenhum. 159 00:13:09,216 --> 00:13:15,760 Hoje, quero que vocês saiam de lugar nenhum para... agora e aqui. 160 00:13:18,318 --> 00:13:26,229 É como na companhia elétrica,sabem? Agora - Aqui. Lugar nenhum. 161 00:13:27,133 --> 00:13:30,328 Minhas leis de intimidade são como a minha Bíblia. 162 00:13:30,516 --> 00:13:33,277 Vamos analisar a palavra, devemos? 163 00:13:33,436 --> 00:13:39,357 Significa Instruções Básicas Antes de Deixar a Terra. Registrado. 164 00:13:40,509 --> 00:13:45,306 - Coloquem essa porcaria em uma camiseta! - Mostre a camiseta! 165 00:13:45,840 --> 00:13:51,921 Agora, eu também tenho um Guru: Tugginmypudha. 166 00:13:52,134 --> 00:13:57,385 E o meu Guru, o Guru Tugginmypudha teve o seu guru, Guru Cheddafrumunda 167 00:13:57,551 --> 00:14:02,422 e o Guru Cheddafrumunda teve seu guru, o Guru Hathasmalvena. 168 00:14:02,846 --> 00:14:08,190 O Guru Hathasmalvena teve dois períodos de Guita ou Palavras de Sabedoria. 169 00:14:08,316 --> 00:14:12,014 O primeiro período foi antes de ele pegar sífilis. 170 00:14:13,294 --> 00:14:19,934 Algumas dessas Palavras incluem: "Saber algo é bom. 171 00:14:20,158 --> 00:14:26,525 Fazer algo... é Deus. " 172 00:14:28,216 --> 00:14:34,087 Depois que ele pegou sífilis ele diria coisas como: "Comer não é trair. " 173 00:14:34,357 --> 00:14:37,112 "Cheirava tão mal quando você comeu?" 174 00:14:37,369 --> 00:14:40,158 "Bebidas pela frente, pôquer lá atrás!" 175 00:14:41,281 --> 00:14:46,219 Mas seu ponto era: "Se você não pode amar a si mesmo, não pode amar ninguém. " 176 00:14:47,550 --> 00:14:49,176 E é o fim dessa. 177 00:14:51,049 --> 00:14:52,858 Mariska Hargitay. 178 00:14:53,329 --> 00:14:57,153 Alguns anúncios. Na sexta, por favor venham à nossa 179 00:14:57,296 --> 00:15:00,505 Primeira Noite de Apostadores Anônimos de Monte Carlo do Ano... 180 00:15:01,560 --> 00:15:07,819 ...só por diversão. Tragam dinheiro! Certo, boa noite pessoal! 181 00:15:13,001 --> 00:15:14,792 QUARTO VIP 182 00:15:21,439 --> 00:15:26,680 - Grande show, Guru Pitka! - Ei, algum urso na caverna? 183 00:15:26,948 --> 00:15:30,784 Ah sim... urso mau, do lado esquerdo. 184 00:15:33,560 --> 00:15:37,408 Ah sim, ele me deu um som anasalado o show todo. 185 00:15:43,199 --> 00:15:45,031 Agora estou pronto para receber. 186 00:15:48,232 --> 00:15:52,825 - Mariska Hargitay, Santidade. - Mariska Hargitay, Jessica Simpson. 187 00:16:02,424 --> 00:16:09,088 Entrou fácil no Quarto VIP? Amo você. 188 00:16:09,623 --> 00:16:15,024 - Mariska Hargitay, Santidade. - Mariska Hargitay, Val Kilmer. 189 00:16:23,002 --> 00:16:29,597 Porque me machucou? Eu sei, eu sei porque. 190 00:16:30,130 --> 00:16:39,027 - Mariska Hargitay, Guru Pitka. - Mariska Hargitay... Mariska Hargitay. 191 00:16:39,321 --> 00:16:43,627 Eu adorei o seu sutra. Especialmente a parte de não ser vítima. 192 00:16:43,834 --> 00:16:46,706 Ah, obrigado. Pelo fato de ser uma contribuinte tão generosa, 193 00:16:46,841 --> 00:16:50,684 estamos criando a Unidade Especial de Vítimas Mariska Hargitay. 194 00:16:56,212 --> 00:16:59,907 - Todo completo! - Obrigada, Santidade! 195 00:17:00,053 --> 00:17:04,826 Você foi de lugar nenhum... para agora e aqui. 196 00:17:05,554 --> 00:17:09,028 "Sou bonita e tenho um segredo. " 197 00:17:13,576 --> 00:17:14,929 Ah, sim. 198 00:17:15,182 --> 00:17:20,591 Guru Pitka. Essa é Jane Bullard, dona do Toronto Maple Leafs. 199 00:17:27,630 --> 00:17:35,014 Eu estou em repouso esperando pelo seu desejo de amar 200 00:17:37,809 --> 00:17:44,181 Você é uma deusa do amor que enche minha cabeça com um doloroso desafio 201 00:17:49,934 --> 00:17:54,504 Guru Pitka. Guru Pitka! 202 00:17:55,265 --> 00:17:56,584 Não! 203 00:17:58,624 --> 00:18:03,479 Então você é a dona do time de hóquei no gelo, o Toronto Maple Leaves. 204 00:18:03,721 --> 00:18:06,359 - Na verdade é Leafs. - Quem disse isso? 205 00:18:06,622 --> 00:18:08,679 Oh! Como chegou aí? 206 00:18:10,343 --> 00:18:14,055 Esse baixinho me assustou. Acho que preciso checar as minhas calças. 207 00:18:14,191 --> 00:18:18,351 Talvez tenha um monstro macaco lá. Não, estou bem. 208 00:18:18,687 --> 00:18:19,847 Quem é esse pentelho? 209 00:18:20,486 --> 00:18:26,102 - Ei, vai de que? Camarão? - Do que me chamou, babaca? 210 00:18:26,258 --> 00:18:31,504 Me desculpe, não entendi sua denominação ... nome! Você é um anão. 211 00:18:32,607 --> 00:18:38,857 - Eu acho isso bem inadequado! - Inadequado... essa é grande para você! 212 00:18:39,345 --> 00:18:41,121 O cara é um otário! 213 00:18:41,280 --> 00:18:44,257 Vossa Santidade! O senhor é especialista em amor. 214 00:18:44,419 --> 00:18:45,514 Sim, eu sou. 215 00:18:45,714 --> 00:18:48,091 Por que você acha que o Darren Roanoke jogou seu casamento fora? 216 00:18:48,264 --> 00:18:52,148 Sabe... em meu livro "Eu sei que você é, mas o que eu sou?", 217 00:18:52,321 --> 00:18:54,329 eu explico que quando o amor dá errado... 218 00:18:54,457 --> 00:18:56,200 - ... nada dá certo. - nada dá certo. 219 00:18:56,497 --> 00:18:58,840 Eu li. É impressionante. 220 00:18:59,051 --> 00:19:00,826 É uma pequena obra prima. 221 00:19:01,173 --> 00:19:04,529 Então, acha que poderia voltar conosco para Toronto no jato do time? 222 00:19:04,745 --> 00:19:07,416 - Então é um encontro. - Não sei, é? 223 00:19:08,569 --> 00:19:10,818 Esse gatinho vai miar! 224 00:19:14,401 --> 00:19:20,404 Isso é excelente, Santidade! Eu posso vê-lo agora, passando sua mensagem de ajuda... 225 00:19:20,693 --> 00:19:23,422 - ... na Oprah! - Oprah! 226 00:19:23,604 --> 00:19:28,695 E aqui pela primeira vez no Oprah Show, dêem as boas-vindas ao Guru Pitka! 227 00:19:31,533 --> 00:19:36,333 Oprah! Qual é, Oprah! 228 00:19:41,535 --> 00:19:48,745 Olá! Ah, muito obrigado. Mariska Hargitay... pelo presente da água. 229 00:19:49,672 --> 00:19:54,520 Certo, vou direto ao assunto. Eu acho seu trabalho muito inspirador. 230 00:19:54,797 --> 00:19:58,496 Até fui em um de suas sutras depois que meu pai faleceu. 231 00:19:58,691 --> 00:20:00,832 Sinto muito pelo seu pai. 232 00:20:01,864 --> 00:20:08,136 Leu meu livro para o processo de luto: "O que é isso? Um morto desses daqui. " 233 00:20:08,785 --> 00:20:11,102 - Li. - Ah, leu!? 234 00:20:11,226 --> 00:20:14,815 Eu gostei especialmente do capítulo "Talvez ele só esteja dormindo. " 235 00:20:15,041 --> 00:20:19,383 - Meu favorito. - Eu li todos seus livros. 236 00:20:19,570 --> 00:20:24,058 Para falar a verdade, eu meio que tenho uma quedinha adolescente. 237 00:20:24,257 --> 00:20:30,128 Ah, sério? O que o seu marido acha dessa quedinha? 238 00:20:30,345 --> 00:20:34,002 - Não sou casada. - Namorado? 239 00:20:34,177 --> 00:20:38,151 - Não. - Namorada? 240 00:20:39,464 --> 00:20:42,760 - Ah, teve uma vez na faculdade... - Sério!? 241 00:20:43,551 --> 00:20:46,631 - O que foi isso? - Eu não ouvi nada. 242 00:20:49,737 --> 00:20:52,977 É difícil acreditar que uma garota como você não consegue encontrar alguém. 243 00:20:53,138 --> 00:20:54,552 O que quer dizer com uma garota como eu? 244 00:20:54,699 --> 00:20:59,280 Ah, qual é, eles não tem palavras para você... sabe, bela garota, 245 00:20:59,542 --> 00:21:05,408 inteligente, olhos brilhantes, lábios grossos, belo corpo, 246 00:21:05,579 --> 00:21:11,243 bumbum perfeito... eles acham que vão pegar e... digamos. 247 00:21:12,265 --> 00:21:15,848 Meu problema com homens é a maldição dos Bullard. 248 00:21:15,979 --> 00:21:20,618 - O que é a maldição dos Bullard? - Meu pai, Hank Bullard, 249 00:21:20,826 --> 00:21:25,682 comprou os Leafs em 1967 e ainda não ganhamos uma Copa Stanley. 250 00:21:25,885 --> 00:21:28,837 Então, todos os homens da cidade culpam a mim e à minha família. 251 00:21:28,985 --> 00:21:33,034 Bem, como escrevo em meu livro "Pare de bater em si mesmo. Pare de bater em 252 00:21:33,180 --> 00:21:38,267 si mesmo. Por que continua batendo em si mesmo?", eu explico que 253 00:21:38,417 --> 00:21:45,854 as pessoas podem dizer coisas ruins de você... mas você nunca deve dizer. 254 00:21:47,964 --> 00:21:50,609 Vejo alguém que está pronta para mudar. 255 00:21:50,875 --> 00:21:56,187 Seria mais fácil mudar se a cidade inteira não me odiasse. 256 00:21:56,387 --> 00:22:00,402 - Jane, a cidade de Toronto não te odeia. - Ah, mas odeiam. 257 00:22:00,528 --> 00:22:02,242 - Não odeiam. - Odeiam sim. 258 00:22:02,364 --> 00:22:05,162 - Não, não odeiam. - Confie em mim. Na arena, eu 259 00:22:05,307 --> 00:22:07,914 pedi para pintarem a área que posso ficar sem ser vista. 260 00:22:10,812 --> 00:22:12,018 VISTA NÃO VISTA 261 00:22:12,498 --> 00:22:19,284 Sabe, para eles não me vaiarem e... me acertarem! 262 00:22:21,506 --> 00:22:25,435 E eu nem pedi por esse trabalho! Acho que é só meu destino. 263 00:22:25,563 --> 00:22:30,814 O destino é uma piada. E li uma vez na parede de um banheiro de caminhoneiros, 264 00:22:31,890 --> 00:22:35,908 que "A piada está em suas mãos. " 265 00:22:37,954 --> 00:22:40,395 Ah meu Deus, só entendi agora! 266 00:22:41,539 --> 00:22:45,594 Bem, para ser mais preciso a piada estava na mão do Rajneesh. 267 00:23:02,858 --> 00:23:08,999 Bela tacada! Eu sou a Vossa Santidade, o Guru Pitka. 268 00:23:09,175 --> 00:23:10,457 Escute cara, volte pro seu travesseiro. 269 00:23:10,591 --> 00:23:13,280 Não há conexão entre minha vida amorosa e meu hóquei. 270 00:23:13,477 --> 00:23:17,767 Eu não estou aqui para trabalhar com você. Só vim dizer olá e adeus. 271 00:23:17,921 --> 00:23:21,240 - Adeus! - É, eu falei com sua mulher, Prudence, 272 00:23:21,470 --> 00:23:24,931 ela terminou com o Grande e agora quer você de volta! 273 00:23:25,190 --> 00:23:27,241 - Sério? - Claro! 274 00:23:27,357 --> 00:23:30,516 Você não precisa de mim! Volte para o que estava fazendo! 275 00:23:40,283 --> 00:23:44,859 - É! - Uma outra coisa: eu menti. 276 00:23:45,083 --> 00:23:48,521 Ela continua com o Jacque Grande e ele ainda tem a maior salsicha do hóquei. 277 00:23:53,569 --> 00:23:58,185 - É verdade? - É. É gigante. Ainda acha 278 00:23:58,476 --> 00:24:03,270 que não há conexão entre a Prudence e como você joga? 279 00:24:03,521 --> 00:24:07,225 - Diga-me uma coisa: você a quer de volta? - Claro que sim! 280 00:24:07,332 --> 00:24:11,710 Então escreva uma carta para Prudence um pedido de desculpas e eu entregarei. 281 00:24:12,063 --> 00:24:14,726 Toda conexão física conta. 282 00:24:16,528 --> 00:24:17,821 E se isso não funcionar? 283 00:24:18,023 --> 00:24:20,640 Eu posso sempre ser encontrado em meu templo. 284 00:24:23,335 --> 00:24:25,152 Foi estupidez dizer isso. 285 00:24:43,582 --> 00:24:46,068 O Grande não vai gostar de Ihe ver falando com a Prudence. 286 00:24:46,261 --> 00:24:49,824 Eu sei, mas tenho que entregar esse pedido de desculpas à ela. 287 00:24:50,356 --> 00:24:51,725 Acha que ele nos viu? 288 00:24:51,950 --> 00:24:56,086 Claro que não, Rajneesh. Estamos completamente cobertos pelo arbusto. 289 00:25:00,885 --> 00:25:06,471 Se algo der errado, mantenha o elefante ligado. 290 00:25:10,728 --> 00:25:15,990 Prudence! Peguei a sua toalha! 291 00:25:24,623 --> 00:25:27,010 Enquanto massageio suas coxas gostaria de cantar uma música da melhor 292 00:25:27,182 --> 00:25:32,398 cantora de Quebec de todos os tempos: senhora Celine Dion. 293 00:25:33,093 --> 00:25:36,736 *Você foi a força quando eu estava fraco* 294 00:25:37,059 --> 00:25:40,624 *Você foi a minha voz quando eu não podia falar* 295 00:25:43,791 --> 00:25:45,990 CUIDADO! Galo de guarda 296 00:25:50,618 --> 00:25:54,184 *Você viu o melhor que havia em mim* 297 00:25:58,850 --> 00:26:00,704 *Você foi meus olhos... * 298 00:26:05,118 --> 00:26:08,707 *Você me levantou quando eu não podia alcançar* 299 00:26:08,943 --> 00:26:13,352 *Você depositou fé em mim porque você acreditava* 300 00:26:13,987 --> 00:26:20,041 *Eu sou tudo que sou, porque você me amou* 301 00:26:20,609 --> 00:26:22,144 - Foi lindo! - E agora, 302 00:26:22,361 --> 00:26:27,145 quero Ihe mostrar meu amor preparando uma pizza de Quebec. 303 00:26:27,400 --> 00:26:32,004 - O que é isso? - Manteiga com catchup. É bom! 304 00:26:35,598 --> 00:26:39,448 Guru Pitka!? O que aconteceu com você? 305 00:26:41,656 --> 00:26:44,879 Nada. Por que pergunta? 306 00:26:47,000 --> 00:26:52,509 Não temos muito tempo. Eu tenho um pedido de desculpas do Darren. 307 00:26:54,606 --> 00:26:57,942 Preciso pegar aquele galo antes que... você sabe. 308 00:26:58,902 --> 00:27:01,981 Então ele escreve um recado idiota e você espera que eu volte para ele? 309 00:27:02,277 --> 00:27:04,225 Talvez eu possa mudá-lo. 310 00:27:05,301 --> 00:27:08,395 Alguém pediu uma pizza especial de Quebec? 311 00:27:08,917 --> 00:27:11,197 Sabe? Como naquele pornô! 312 00:27:12,141 --> 00:27:14,612 Quem é esse na minha casa? 313 00:27:14,926 --> 00:27:15,820 Oh! 314 00:27:18,165 --> 00:27:21,879 Parece que ele está contrabandeando um Schnauzer. 315 00:27:23,182 --> 00:27:26,519 - Deixe-me Ihe mostrar a casa! - Ai garoto... 316 00:27:27,198 --> 00:27:28,441 Leia a carta. 317 00:27:32,510 --> 00:27:39,230 Bela casa, né? Então é um prazer tê-lo aqui em minha casa, Guru Pitka... 318 00:27:39,422 --> 00:27:46,274 Acho que você é um ótimo guru e... ei! Senhor, o que fez ao meu galo? 319 00:27:46,895 --> 00:27:48,514 Não sei do que você está falando. 320 00:27:51,634 --> 00:27:54,013 Fique longe da minha namorada! 321 00:27:58,215 --> 00:28:00,038 O Wolverine! 322 00:28:12,936 --> 00:28:16,497 Não me olhe com esse tom de voz ou te pego! 323 00:28:16,946 --> 00:28:19,034 Certo, tenho que ir! 324 00:28:19,738 --> 00:28:22,058 Rápido, preciso fazer cocô! 325 00:28:24,162 --> 00:28:25,881 Que otário! 326 00:28:28,578 --> 00:28:33,266 Olá, astro. Bem-vindo ao meu novo templo em Toronto. 327 00:28:33,419 --> 00:28:36,979 Oh, Tio Jack! Pode me ajudar a descer desse elefante? 328 00:28:37,099 --> 00:28:40,147 Darren, se o seu Tio Jack te ajudasse a descer de um elefante, 329 00:28:40,341 --> 00:28:44,099 você ajudaria o seu Tio Jack a masturbar um elefante? 330 00:28:46,643 --> 00:28:47,908 Isso é engraçado para vocês? 331 00:28:49,614 --> 00:28:51,300 Não sei da onde vem! 332 00:28:51,523 --> 00:28:54,282 Então, levou minha carta à Prudence ou o que? 333 00:28:54,447 --> 00:28:57,021 - Sim, claro! - E funcionou? 334 00:28:57,226 --> 00:28:59,355 Tente entender dessa maneira. 335 00:29:03,324 --> 00:29:06,181 - Você é um idiota! - Sim, eu sou! 336 00:29:11,907 --> 00:29:15,757 Agora, a sua gangue tem que ficar para trás. 337 00:29:15,879 --> 00:29:17,475 De jeito nenhum, eles me protegem. 338 00:29:17,645 --> 00:29:20,703 Eles não te protegerem desse visual, protegeram? 339 00:29:21,509 --> 00:29:24,388 O que? Qual o problema com a pele? 340 00:29:24,562 --> 00:29:26,295 Está mais para pele de gay. 341 00:29:29,304 --> 00:29:30,571 Já chega! 342 00:29:31,725 --> 00:29:35,755 - Certo, vamos falar de Jacque Grande! - Deixe esse cara fora disso! 343 00:29:35,941 --> 00:29:40,437 Você está se sentindo mal porque ele tem bastante clareza, organização, 344 00:29:40,661 --> 00:29:44,861 charme e conhecimento. Marca registrada. 345 00:29:45,869 --> 00:29:48,637 Não vai usar essa hein... 346 00:29:48,901 --> 00:29:53,196 Assim, ele tem a possibilidade de dizer para a Prudence: Seja amável e 347 00:29:53,344 --> 00:29:58,166 compreensiva com as minhas emoções. Registrado. 348 00:29:59,253 --> 00:30:00,999 É melhor você parar por aí. 349 00:30:01,404 --> 00:30:06,766 "Chupeme" é uma boa maneira de lembrar isso. "Chupeme", "chupeme". 350 00:30:10,446 --> 00:30:13,381 - Já chega. - Tenho certeza que está cheio disso. 351 00:30:13,638 --> 00:30:16,949 Sei que a Prudence já está por aqui com o Grande. 352 00:30:17,087 --> 00:30:18,318 Sabe de uma coisa? 353 00:30:23,895 --> 00:30:25,143 Não consigo me mexer! 354 00:30:25,368 --> 00:30:29,151 É uma técnica indiana conhecida que não agride seu corpo. 355 00:30:29,312 --> 00:30:34,162 Estou pressionando o seu terceiro olho e pelo jeito posso fazer você se cagar! 356 00:30:34,478 --> 00:30:38,006 - O que quer que eu faça? - O que eu preciso, 357 00:30:38,110 --> 00:30:40,482 é que você siga o meu método DRAMA. 358 00:30:40,567 --> 00:30:44,037 Distração de sua dor emocional. Regressão à sua infância. 359 00:30:44,151 --> 00:30:46,775 Ajustar suas negatividades. Torná-lo Maduro. 360 00:30:46,909 --> 00:30:52,279 E Agir. Se você seguir meu método não só ganhará a Copa, 361 00:30:52,466 --> 00:30:54,989 mas vai ter a Prudence de volta. 362 00:30:55,172 --> 00:30:57,001 - Acha que isso vai funcionar? - "Depends". 363 00:30:57,171 --> 00:31:00,227 - "Depends" no quê? - Não, talvez você queira uns "Depends". 364 00:31:00,375 --> 00:31:04,129 Posso ter entortado meu dedão. Procure por moedas. 365 00:31:04,705 --> 00:31:05,392 Pense rápido! 366 00:31:05,984 --> 00:31:08,223 DRAMA! 367 00:31:08,927 --> 00:31:11,937 ÍNDIA 15 anos antes 368 00:31:12,095 --> 00:31:16,767 Alunos, agora vou ensiná-los o D de DRAMA. 369 00:31:17,001 --> 00:31:18,520 Distração. 370 00:31:22,249 --> 00:31:27,554 Maurice, estivessem Einstein e Shakespeare falando sobre o significado da vida, 371 00:31:27,728 --> 00:31:33,235 mesmo assim eles iriam para a janela se elefantes começassem a transar. 372 00:31:33,368 --> 00:31:35,360 Essa é a essência da distração. 373 00:31:37,353 --> 00:31:42,968 Agora vocês irão competir em um jogo chamado "Luta do Esfregão"! 374 00:31:43,681 --> 00:31:46,447 De um lado, Sanjay! 375 00:31:50,065 --> 00:31:52,312 Do outro, Maurice! 376 00:31:59,810 --> 00:32:03,225 Que comece a "Luta do Esfregão"! 377 00:32:14,417 --> 00:32:17,306 Maurice, no que você não está pensando? 378 00:32:17,514 --> 00:32:20,724 Não estou pensando no meu cinto de castidade! 379 00:32:20,901 --> 00:32:26,202 - Isso é distração! - Agora eu entendi! Estou distraído! 380 00:32:31,276 --> 00:32:34,315 Boa distração nos livra de dores emocionais. 381 00:32:34,489 --> 00:32:37,699 Distrações ruins nos deixam com a boca cheia de porcaria. 382 00:32:43,846 --> 00:32:44,922 NOITE DE HÓQUEl 383 00:32:45,252 --> 00:32:49,212 - Mais uma vez, eu sou Trent Lueders. - E eu, Jay Kell. 384 00:32:49,483 --> 00:32:54,810 Hoje à noite: jogo 1 da final. Quem vence: LA Kings ou Toronto Leafs? 385 00:32:55,020 --> 00:32:56,570 O bicho vai pegar! 386 00:32:56,787 --> 00:32:59,204 O bicho vai pegar? Quer saber o que é o bicho pegar? 387 00:32:59,475 --> 00:33:02,476 Em Promisses, eu furei um cara com uma escova de dentes afiada 388 00:33:02,609 --> 00:33:05,499 porque ele destruiu o quarto de reabilitação que eu fiz 389 00:33:05,642 --> 00:33:11,611 com maças e pennyholes. O bicho pegou! Com você, Trent! 390 00:33:12,083 --> 00:33:13,723 Valeu Jay! 391 00:33:14,611 --> 00:33:20,229 Ei caras, vamos arrancar a cabeça deles e enfiar na rede deles! 392 00:33:23,276 --> 00:33:27,883 Agora, a primeira lição é Distração. Para aprender sobre Distração, 393 00:33:28,042 --> 00:33:30,707 você não pode brigar com ninguém nesse jogo. 394 00:33:30,827 --> 00:33:33,083 Eu sou um jogador de hóquei, é isso que eu faço! 395 00:33:33,244 --> 00:33:39,348 Problema seu. Até o Jay-Z tinha 99 deles. E a vadia não era um deles. 396 00:33:39,606 --> 00:33:45,205 - Agora, quer vencer a Copa Stanleys? - Sim, eu quero vencer a Copa Stanley! 397 00:33:45,346 --> 00:33:48,602 Então não pode brigar com ninguém, por motivo nenhum! 398 00:33:51,803 --> 00:33:55,564 Não brigue! Vai lá e não mate-os! 399 00:33:58,770 --> 00:34:01,245 - O que é isso? - Cachorro no palito. 400 00:34:01,995 --> 00:34:05,210 O que é? É feito de cachorro? 401 00:34:05,547 --> 00:34:06,988 Que idiota! 402 00:34:08,995 --> 00:34:11,875 Isso é a salsicha de um cachorro? É uma pegadinha? 403 00:34:12,700 --> 00:34:16,847 Senhoras e senhores, os Leafs estão no gelo! 404 00:34:27,100 --> 00:34:31,365 Olá, Los Angeles Kings. Sou a Vossa Santidade, o Guru Pitka. 405 00:34:31,525 --> 00:34:36,645 E eu tenho uma mensagem do Darren Roanoke: ele me mandou dizer que vocês 406 00:34:36,831 --> 00:34:39,284 são... as vadias dele. 407 00:34:39,571 --> 00:34:43,540 E que vocês podem chupar o seu belo... 408 00:34:45,029 --> 00:34:47,341 Mariska Hargitay. 409 00:34:56,372 --> 00:35:00,095 Estamos prestes a começar o Jogo 1 da Final... 410 00:35:00,372 --> 00:35:05,071 - Eu sei que estou animado, e você Jay? - Eu estou... rígido. 411 00:35:14,823 --> 00:35:17,702 Oh, essa foi forte! 412 00:35:20,030 --> 00:35:24,806 - E aí? - Não pode brigar! Com ninguém! 413 00:35:37,700 --> 00:35:41,834 Eu não gostaria de ser as bolas dele! 414 00:35:42,436 --> 00:35:45,091 Eles estão pegando firme no Roanoke! 415 00:35:50,292 --> 00:35:51,404 Levanta! 416 00:35:55,261 --> 00:35:59,964 - Que diabos está fazendo? - Astro, olhe para suas mãos. 417 00:36:00,379 --> 00:36:03,372 - Elas não estão tremendo! - É! 418 00:36:06,132 --> 00:36:08,540 Roanoke dispara! Que passe! 419 00:36:10,899 --> 00:36:15,429 O Roanoke está lutando por sua vida, mas está jogando muito! 420 00:36:21,836 --> 00:36:25,335 Blake para bloquear o ataque! 421 00:36:26,150 --> 00:36:29,862 Veremos isso nos melhores momentos do nosso pós-jogo, apresentado por 422 00:36:30,021 --> 00:36:34,022 Altoids, a "Cotovelada na cara do jogo". 423 00:36:34,972 --> 00:36:40,238 - Deus, ainda estou sonhando? - Não. Por que pergunta? 424 00:36:41,973 --> 00:36:46,030 - Porque me disse para não lutar? - Porque agora você está distraído e 425 00:36:46,198 --> 00:36:50,408 jogando melhor. É a única maneira... - Mas não posso ficar apanhando! 426 00:36:50,526 --> 00:36:53,461 Certo! Brigue com qualquer um, por qualquer motivo! 427 00:36:53,871 --> 00:36:56,870 Você me disse para não brigar... Tanto faz para você? 428 00:36:57,006 --> 00:37:00,943 É claro que não! Vamos deixar os dados decidirem! 429 00:37:02,953 --> 00:37:07,215 É! É nossa vitória: brigue com qualquer um, por qualquer motivo! 430 00:37:12,007 --> 00:37:13,662 Com qualquer um? 431 00:37:21,959 --> 00:37:24,302 Isso sim é um belo golpe! 432 00:37:25,184 --> 00:37:28,561 Crianças, não é assim que se joga hóquei. É feio! 433 00:37:28,753 --> 00:37:30,232 Eu gosto! 434 00:37:37,343 --> 00:37:38,251 Essa foi boa! 435 00:37:40,434 --> 00:37:42,547 Um jogo de suspensão, Roanoke. 436 00:37:43,079 --> 00:37:45,955 O que é isso, Roanoke? Enlouqueceu? 437 00:37:47,730 --> 00:37:52,002 Com qualquer um, por qualquer motivo. 438 00:37:57,268 --> 00:38:00,795 Eu amo meu trabalho! 439 00:38:01,746 --> 00:38:02,868 Dois jogos! 440 00:38:03,019 --> 00:38:08,558 Agora são dois jogos de suspensão. Assim Roanoke está fora do jogo 2 e 3. 441 00:38:08,703 --> 00:38:12,124 Ele pode jogar no Jogo 4. Mas é claro que não sabemos se chegaremos até lá 442 00:38:12,307 --> 00:38:17,468 2 e 3, não pode jogar. Ele só pode assistir em casa. Jogar não. 443 00:38:17,620 --> 00:38:22,389 Pode fingir jogar em casa, mas não pode jogar no gelo. 444 00:38:22,572 --> 00:38:28,276 No jogo que estamos assistindo, que é depois desse jogo, pois este é o Jogo 1. 445 00:38:28,604 --> 00:38:31,742 Você tem uma bela percepção do óbvio. 446 00:38:39,212 --> 00:38:40,596 Você está bem? 447 00:38:42,331 --> 00:38:46,893 Bem, eu gostaria de agradecer à Academia. É bem pesadinho. 448 00:38:47,149 --> 00:38:49,981 - Me ponha no chão, idiota! - Certo. 449 00:38:51,414 --> 00:38:55,602 E os Kings vencem o primeiro jogo da Final. 450 00:38:57,079 --> 00:38:58,152 Droga! 451 00:38:59,015 --> 00:39:03,624 Cherkov, relaxe! Pessoal, vamos todos sentar. 452 00:39:11,282 --> 00:39:15,180 Primeiro: na próxima vez que decidimos fazer uma reunião, 453 00:39:15,476 --> 00:39:17,129 faremos no meu escritório. 454 00:39:18,859 --> 00:39:23,346 Agora, obviamente, o Guru Pitka tem um plano. Então, Guru? 455 00:39:23,769 --> 00:39:26,499 Ilumine-nos. Qual é o seu plano? 456 00:39:26,697 --> 00:39:30,321 Francamente, isso é completamente inesperado e estou com medo pra caramba. 457 00:39:31,218 --> 00:39:33,432 - Droga! - Relaxe, Frodo! 458 00:39:36,873 --> 00:39:38,992 Hippie homossexual! 459 00:39:39,155 --> 00:39:40,695 Vou te amaldiçoar! 460 00:39:41,774 --> 00:39:45,167 Existe a possibilidade de... pular um passo ou outro? 461 00:39:45,417 --> 00:39:48,263 De jeito nenhum! Não há atalhos em DRAMA. 462 00:39:48,417 --> 00:39:51,072 Preciso trazê-lo de volta à sua infância. 463 00:39:51,190 --> 00:39:52,793 - Sua infância? - É. 464 00:39:53,662 --> 00:39:57,756 A mãe dele mora há uma hora de distância mas, ele não a deixará ver o jogo. 465 00:39:57,907 --> 00:40:02,659 Interessante! Ele não permitirá que a mãe venha a qualquer dos jogos! 466 00:40:02,830 --> 00:40:05,134 Vamos, Rajneesh! Avante! 467 00:40:12,612 --> 00:40:14,380 - Você está saindo? - Sim. 468 00:40:14,531 --> 00:40:17,725 - Aonde vai? - Ver o Darren. 469 00:40:17,948 --> 00:40:20,821 Jane, eu prometo que tudo vai ficar bem. 470 00:40:21,172 --> 00:40:23,180 Venha ao meu templo e eu explicarei. 471 00:40:23,340 --> 00:40:26,197 Técnico Cherkov, eu Ihe convidaria mas sei que você tem seu encontro 472 00:40:26,341 --> 00:40:28,182 com o grupo dos pirulitos. 473 00:40:35,277 --> 00:40:38,052 Por que não deixa a sua mãe vir a nenhum de seus jogos? 474 00:40:38,213 --> 00:40:40,281 Eu não jogo bem quando ela está por perto. Ela me dá medo. 475 00:40:40,468 --> 00:40:45,885 - Então amanhã iremos até ela. - De jeito nenhum! De jeito nenhum! 476 00:40:46,163 --> 00:40:47,231 Vamos sim! 477 00:41:01,023 --> 00:41:03,936 Isso não é "Driving Miss Daisy", eu quebro seus dedos. 478 00:41:14,419 --> 00:41:17,128 Chegamos à rua onde morava, Rua Tonawanda. 479 00:41:17,314 --> 00:41:18,956 Rua Tonawanda? Eu conheço aqui. 480 00:41:19,296 --> 00:41:22,449 - Conhece? - Sim. Em qual número morava? 481 00:41:22,611 --> 00:41:26,553 - 53. - Conhece uma Dick Wilters do 85? 482 00:41:26,817 --> 00:41:29,347 - Não. - Bem, ela conhece. 483 00:41:29,613 --> 00:41:32,969 Você dançou com ela em 85. Detonei! 484 00:41:33,747 --> 00:41:34,857 Você está rindo! 485 00:41:35,003 --> 00:41:38,180 Você lembra de suas alegrias quando criança! 486 00:41:38,434 --> 00:41:41,451 Agora está pronto para encontrar sua mãe. 487 00:41:44,227 --> 00:41:45,539 ENSAIO DO CORAL LIDERADO POR LILLIAN ROANOKE 488 00:41:45,682 --> 00:41:50,668 - Estou Ihe avisando, minha mãe é durona. - O quão má ela poderia ser? 489 00:42:13,390 --> 00:42:16,276 Lembre-se Darren, você precisa enfrentá-la. 490 00:42:17,271 --> 00:42:19,886 - Meu garoto. - Mãe. 491 00:42:21,157 --> 00:42:23,181 Agora, por que você não deixa sua mãe ir te ver jogar? 492 00:42:23,390 --> 00:42:25,635 É que você nem sempre é do tipo que ajuda muito, mãe. 493 00:42:26,253 --> 00:42:27,805 Eu não ajudo muito? 494 00:42:30,149 --> 00:42:35,309 - Pressão gera os melhores. - Pressão também gera destroços. 495 00:42:36,479 --> 00:42:40,143 E depois de um boa pressão, só o melhor sobrevive. 496 00:42:40,294 --> 00:42:42,488 Assim como o lixo! 497 00:42:43,181 --> 00:42:46,663 - Você é o Guru Pitka! - Sim, eu sou! 498 00:42:47,240 --> 00:42:51,169 - Você é como o Deepak Chopra pobre. - Fim de jogo. 499 00:42:51,469 --> 00:42:54,175 - Ah mãe, não, não... - Você tem algo para me dizer? 500 00:42:55,375 --> 00:42:57,182 Sim, você tem. 501 00:43:01,298 --> 00:43:07,464 Sim. Mudou a cor do cabelo? Está bonito. 502 00:43:08,464 --> 00:43:10,702 Vamos falar lá fora. 503 00:43:11,822 --> 00:43:17,130 Bem, isso foi divertido. E por divertido quero dizer assustador. 504 00:43:17,648 --> 00:43:21,304 Ah, eu sei que você não está tentando me dizer como criar meu filho! 505 00:43:21,536 --> 00:43:23,055 Tenho que ir! 506 00:43:24,006 --> 00:43:25,617 Astro, astro, espere! 507 00:43:26,745 --> 00:43:31,544 Olhe para você, está todo fresquinho. Como a vadia da prisão, fresquinha. 508 00:43:31,783 --> 00:43:34,952 - Disse que não devíamos ter vindo aqui! - Não, não, temos que voltar e 509 00:43:35,152 --> 00:43:37,850 enfrentar sua mãe. - Precisa existir outra maneira! 510 00:43:38,161 --> 00:43:40,905 Bem, considere-se sortudo em saber isso. 511 00:43:41,208 --> 00:43:43,928 Certo, existem 2 maneiras de resolver isso. 512 00:43:44,129 --> 00:43:48,457 Uma envolve sua mãe, sua vergonha e é claro uma auto-examinação. 513 00:43:48,723 --> 00:43:50,823 - O que estamos esperando? - Bem... 514 00:43:51,264 --> 00:43:53,169 Com que esse som se parece? 515 00:44:11,641 --> 00:44:14,771 - Mãos. Elas estão com diarréia na minha xícara. 516 00:44:14,944 --> 00:44:16,432 Estou te regredindo. 517 00:44:17,921 --> 00:44:21,529 Tem gente! Tem gente! 518 00:44:24,999 --> 00:44:28,343 - Você está rindo! - É claro que estou rindo! 519 00:44:28,813 --> 00:44:31,539 Olhe o que você fez com a minha jaqueta! 520 00:44:32,676 --> 00:44:33,987 Bobo olhou! 521 00:44:35,907 --> 00:44:39,569 Ah, você me pegou nessa! 522 00:44:39,716 --> 00:44:44,291 - Parabéns, você regrediu! - Eu devo à você! 523 00:44:44,435 --> 00:44:46,772 - Sim, você deve. - Isso foi fácil. 524 00:44:46,924 --> 00:44:49,126 Mas nem tudo são mil maravilhas. 525 00:44:49,524 --> 00:44:52,692 Foi nesse momento que eu percebi que meu aluno estava deixando 526 00:44:52,827 --> 00:44:54,365 suas defesas expostas. 527 00:44:54,564 --> 00:44:57,629 - O que você está fazendo? - Ele disse enquanto comia uma asinha. 528 00:44:58,100 --> 00:45:00,500 Brincando na minha máquina de vozes. 529 00:45:01,043 --> 00:45:05,113 Os Leafs perdem o Jogo 2 com um placar de 6x1 hoje. 530 00:45:05,234 --> 00:45:07,778 Os Leafs estão de mal a pior sem Roanoke. 531 00:45:09,763 --> 00:45:13,482 - É o Darren Roanoke. - Você quer dizer Roan-franguinho. 532 00:45:15,835 --> 00:45:19,260 Essa foi boa. Belo chapéu. Eu tinha um chapéu desse. 533 00:45:19,382 --> 00:45:22,988 - É? - Aí minha mãe conseguiu um emprego! 534 00:45:24,868 --> 00:45:27,859 Parece que eu vou ter que enfiar esses colares em algum lugar especial. 535 00:45:28,169 --> 00:45:31,939 - Ah, você tem um problema? - Não, não... deixe-me cuidar disso. 536 00:45:32,266 --> 00:45:36,370 Há 2 coisas sobre violência que eles te ensinam quando se torna um Guru. 537 00:45:36,612 --> 00:45:42,557 A primeira é: olho por olho, deixa todos cegos. 538 00:45:42,675 --> 00:45:49,131 A segunda é: sob hipótese alguma, olhe a garrafa... 539 00:46:03,122 --> 00:46:08,636 - Seu filho-da-mãe! - É uma briga de bar! 540 00:46:34,182 --> 00:46:35,070 Não, não! 541 00:46:36,230 --> 00:46:39,902 - Cuidado! - Mandou bem. Belo trabalho! 542 00:46:57,692 --> 00:47:00,102 Esperem, esperem... 543 00:47:10,022 --> 00:47:12,092 As Cataratas do Niágara são o máximo! 544 00:47:12,436 --> 00:47:17,597 Darren, só porque a sua mãe só gostava de você quando você atingia um objetivo, 545 00:47:17,782 --> 00:47:21,423 não significa que é igual com a Prudence. 546 00:47:21,708 --> 00:47:24,790 Eu tinha medo que a Prudence me deixaria se eu não ganhasse a Copa Stanley. 547 00:47:25,492 --> 00:47:29,965 - Então eu deixei a Prudence primeiro. - É isso aí! Entretanto, 548 00:47:30,198 --> 00:47:34,356 precisamos confrontar a sua mãe. - A Prudence sempre me falava isso. 549 00:47:34,739 --> 00:47:39,034 - Eu sei. - Com a Prudence... ainda há uma conexão. 550 00:47:40,031 --> 00:47:41,756 Conexão... 551 00:47:42,072 --> 00:47:46,172 Fazer amor, adormecer nos braços um do outro, 552 00:47:46,660 --> 00:47:51,031 acordar só nós dois e pensar que éramos só nós no mundo. 553 00:47:51,437 --> 00:47:57,589 Prudence me olhava nos olhos e dizia: "Caramba". Caramba... 554 00:47:57,716 --> 00:47:59,653 E essa virou nossa música. 555 00:48:00,229 --> 00:48:06,748 Você é um homem muito sortudo. Gostaria de ter um momento "caramba" como esse. 556 00:48:06,916 --> 00:48:11,292 Como você pode ser o Guru do Amor, se nunca esteve em uma relação? 557 00:48:11,654 --> 00:48:13,420 Bem, tem uma pessoa que eu gosto. 558 00:48:13,804 --> 00:48:15,741 Mas até que eu aprenda a amar a mim mesmo, 559 00:48:15,869 --> 00:48:17,469 só posso sair com três garotas chamadas "In". 560 00:48:18,132 --> 00:48:24,253 - Três garotas chamadas "In"? - Sim, Invisível, Inflável e Imaginária! 561 00:48:27,117 --> 00:48:30,160 Você sabe que fico distraído por causa da dor. 562 00:48:31,652 --> 00:48:35,992 Tenho que trazer minha garota de volta. Senão, o que farei com isso? 563 00:48:36,361 --> 00:48:41,192 Eu tenho duas tatuagens. Uma delas é a DRAMA, que significa 564 00:48:41,366 --> 00:48:44,025 aprender a auto-determinação ensinada no templo do Tugginmypundha. 565 00:48:44,776 --> 00:48:49,337 - E qual é a outra tatuagem? - O Patolino passeando na minha púbis. 566 00:48:50,257 --> 00:48:52,282 Olhe, ele está dançando! 567 00:48:53,773 --> 00:48:55,515 Bobo olhou! 568 00:48:56,964 --> 00:48:59,821 A criação se virou contra o mestre! 569 00:49:06,109 --> 00:49:08,356 *MORE THAN WORDS - EXTREME* 570 00:49:13,574 --> 00:49:23,176 *Dizer eu te amo... Não são as palavras que eu quero ouvir de você* 571 00:49:23,461 --> 00:49:32,853 *Não é que eu queria que você não diga, mas se você soubesse* 572 00:49:33,256 --> 00:49:42,901 *Como seria fácil me mostrar o que você sente* 573 00:49:43,294 --> 00:49:52,814 *Mais do que palavras é tudo o que você tem que fazer para tornar isso real* 574 00:49:53,286 --> 00:50:01,294 *Então, você não precisaria dizer... que me ama!* 575 00:50:01,690 --> 00:50:08,918 *Porque eu já saberia... * 576 00:50:15,190 --> 00:50:18,006 *Mais do que palavras... * 577 00:50:25,118 --> 00:50:29,128 *Mais do que palavras... * 578 00:50:33,064 --> 00:50:37,950 Isso foi ótimo! Obrigado, Stevie. Foi ótimo. Mariska Hargitay. 579 00:50:41,046 --> 00:50:44,993 Foi lindo, mas precisamos falar do Darren. Isso é um desastre, ele é... 580 00:50:45,193 --> 00:50:53,040 - Jane, você confia em mim? - Eu confio em você. Não sei bem porque. 581 00:50:53,232 --> 00:50:56,690 É a barba. Faz-me parecer com o Papai Noel. 582 00:50:57,207 --> 00:51:02,569 - À propósito, você está linda. - Obrigada. 583 00:51:02,919 --> 00:51:04,537 Assim como eu. 584 00:51:05,207 --> 00:51:08,448 Venha, minha equipe preparou uma refeição adorável. 585 00:51:11,104 --> 00:51:12,896 - Uau! - Né? 586 00:51:13,145 --> 00:51:15,451 Estou tão faminto que poderia comer a bunda de um mendigo. 587 00:51:16,088 --> 00:51:20,944 Até que cairia bem. Mas não é isso que vamos comer. 588 00:51:21,120 --> 00:51:25,823 O Rajneesh vai preparar agora o prato, feito de nozes e uma massa especial. 589 00:51:26,104 --> 00:51:28,455 É chamado de Kartapa beghata. 590 00:51:28,657 --> 00:51:32,361 - O que significa? - Nozes no estilingue. 591 00:51:32,960 --> 00:51:35,049 Obrigada, mas acho que não. 592 00:51:35,289 --> 00:51:38,583 Não? Então vou comer suas nozes no estilingue. 593 00:51:39,738 --> 00:51:46,107 Tosse! Eu rejeito esse homem, não vai para o exército. 594 00:51:46,274 --> 00:51:48,874 Gostaria de suas nozes amassadas? 595 00:51:49,026 --> 00:51:52,495 Não são todos que gostam? Quem é esse cara? 596 00:52:01,218 --> 00:52:04,778 Deixe-o excitado! Essa é nossa palavra de segurança. 597 00:52:07,531 --> 00:52:12,538 Agora deixamos as nozes quentinhas para que elas fiquem firmes. 598 00:52:19,091 --> 00:52:23,814 Foi bom. É gostoso. Digo, a Jane é boa? O quê? 599 00:52:26,191 --> 00:52:31,877 - Quer enroladinhos nas suas nozes? - Pareço uma criança? É claro que quero! 600 00:52:32,070 --> 00:52:33,685 Não esqueça seu "picango"! 601 00:52:34,981 --> 00:52:38,457 - Gostaria de uma sopa, então? - Sim! 602 00:52:38,758 --> 00:52:42,551 Rajneesh, gostaria de uma sopa de jacaré e faça rápido! 603 00:52:44,295 --> 00:52:48,869 Porque jacarés são rápidos e ao mesmo tempo quero pronto. 604 00:52:51,407 --> 00:52:52,663 Aqui está. 605 00:52:52,904 --> 00:52:55,159 Cuidado, Sra. Bullard! Ele é perigoso! 606 00:52:56,986 --> 00:52:59,025 Você é bonita como uma torta. 607 00:52:59,216 --> 00:53:02,200 Ah, faz tempo que não rio assim. 608 00:53:02,536 --> 00:53:06,002 - Por que não? - É difícil rir quando todos os homens 609 00:53:06,157 --> 00:53:07,983 Ihe vêem como uma maldição. 610 00:53:08,223 --> 00:53:13,497 Não há maldição alguma. Você só tem medo de intimidade, ou 611 00:53:13,641 --> 00:53:14,995 "em mim eu vejo". 612 00:53:15,215 --> 00:53:19,040 Lembre-se, ser vulnerável é ser passível de ser machucada. 613 00:53:19,649 --> 00:53:24,834 - Eu digo arrisque-se. - É fácil dizer, e difícil fazer. 614 00:53:25,215 --> 00:53:26,529 É mesmo? 615 00:53:27,743 --> 00:53:30,784 Qual o ponto negativo de deixar de ter medo? 616 00:53:31,450 --> 00:53:35,145 A única saída... é dentro. 617 00:53:37,930 --> 00:53:43,120 Acho que estou prestes a arriscar algo... 618 00:53:46,466 --> 00:53:48,495 - O que está errado? - Não podemos fazer isso. 619 00:53:48,628 --> 00:53:51,228 Como? Você me diz para ser vulnerável e aí me machuca? 620 00:53:51,394 --> 00:53:52,904 - Eu posso explicar. - Então explique. 621 00:53:53,171 --> 00:53:55,577 - Eu não posso explicar. - Eu deveria ir. 622 00:53:55,754 --> 00:53:58,803 Não, Jane, espere! Jane! 623 00:54:01,713 --> 00:54:06,613 Jogo 3 aqui em Los Angeles, e os LA Kings acabaram com os Leafs! 624 00:54:06,763 --> 00:54:10,187 Eles estão a um jogo do título da Copa Stanley. 625 00:54:10,451 --> 00:54:13,820 Eles não podem estar felizes no vestiário dos Leafs, não agora. 626 00:54:13,946 --> 00:54:17,521 Me desculpe, eu apaguei por um segundo. Já começou o jogo? 627 00:54:18,373 --> 00:54:23,290 Droga! Perdemos 3 jogos, porque vocês decidiram que podem vencer sem o Roanoke! 628 00:54:23,634 --> 00:54:30,963 Você! Sua garota rica estúpida, você nasceu e acha que saiu sabendo tudo de hóquei? 629 00:54:31,156 --> 00:54:32,770 - Terminou? - Não! 630 00:54:35,286 --> 00:54:36,788 Agora terminei! 631 00:54:37,094 --> 00:54:41,934 - Pitka, qual a capital da Tailândia? - Bangkok. 632 00:54:42,142 --> 00:54:47,861 - Exatamente! - Ai meu camarão, minhas bolas! 633 00:54:50,191 --> 00:54:52,070 Minha bolas, seu pervertido! 634 00:54:55,293 --> 00:54:59,015 - Fique no chão, vadia. - OK. 635 00:54:59,991 --> 00:55:02,583 - Jane, espere! - Ele está certo. 636 00:55:02,758 --> 00:55:05,326 Eu sou só uma garota rica estúpida prestes a ser um grande fracasso. 637 00:55:05,567 --> 00:55:11,481 Fracasso? Não existe fracasso. Somente tentativas premeditadas de sucesso. 638 00:55:11,760 --> 00:55:16,568 Sabe de uma coisa? Eu Ihe contratei para dar um jeito no Darren, vá fazer isso! 639 00:55:20,592 --> 00:55:22,888 Santidade, acabei de falar com os produtores da Oprah, 640 00:55:23,063 --> 00:55:26,431 e se eles não verem Darren e Prudence juntos no próximo jogo, 641 00:55:26,609 --> 00:55:28,651 você volta para a estaca zero. 642 00:55:28,806 --> 00:55:31,945 Mas o Darren não está pronto! Ele precisa se acertar de verdade com a mãe! 643 00:55:32,431 --> 00:55:36,025 - E não vou pegar atalhos. - Pegue um atalho! 644 00:55:36,702 --> 00:55:39,391 Quer saber o próximo Deepak Chopra ou não? 645 00:55:55,537 --> 00:55:58,636 Maboo, você não pode pegar um atalho. 646 00:55:58,795 --> 00:56:01,091 Mas eu preciso me tornar o próximo Deepak Chopra! 647 00:56:01,280 --> 00:56:03,456 Como vai afastar o Grande da Prudence? 648 00:56:04,111 --> 00:56:09,313 Eu tenho uma idéia que talvez funcione... 649 00:56:10,696 --> 00:56:16,568 Senhoras e senhores, por favor recebam a incrível Celine Dion! 650 00:56:19,483 --> 00:56:22,839 Celine! É meu dia de sorte! 651 00:56:36,523 --> 00:56:40,497 - O que deseja? - Martini. 652 00:56:53,082 --> 00:56:59,377 Jacque Grande... ele é o cara certo, ou o cara certo do momento? 653 00:57:08,726 --> 00:57:13,113 - Jacque e eu nos damos bem. - Você tem o que chamamos no ramo 654 00:57:13,284 --> 00:57:17,449 dos Gurus de amor sem conhecimento. O que você tem com o Darren, 655 00:57:17,620 --> 00:57:21,851 é amor com conhecimento. Uma conexão de verdade. 656 00:57:22,443 --> 00:57:27,403 Vá ao meu templo amanhã e eu Ihe mostrarei um novo Darren. 657 00:57:28,051 --> 00:57:32,067 Você acha que ele mudou mesmo? Digo, ele nem consegue jogar na frente da mãe. 658 00:57:32,332 --> 00:57:36,572 - Ela é a criptonita dele. - Ele não pode jogar na frente da mãe... 659 00:57:37,805 --> 00:57:45,494 - Ei! Mandei ficar longe dela! - Rajneesh, vamos nessa de cabeça! 660 00:57:48,189 --> 00:57:49,617 Otário! 661 00:57:50,186 --> 00:57:52,440 - Então foi ver a sua mãe? - Sim. 662 00:57:52,722 --> 00:57:55,587 Enfrentou-a? 663 00:57:57,467 --> 00:58:00,396 - Ele não precisa enfrentá-la. - Sim, ele precisa! 664 00:58:00,595 --> 00:58:04,989 - Agora não, rapaz. - Não existem outros passos 665 00:58:05,129 --> 00:58:09,018 nesse método do DRAMA? - Sim, Maturidade e Ação. 666 00:58:09,290 --> 00:58:14,891 Pare, Rajneesh! Sim, nós fizemos Maturidade e Ação - M e A -, 667 00:58:15,067 --> 00:58:18,003 que dá ma, ou seja, fomos falar com sua mãe. 668 00:58:18,194 --> 00:58:23,476 Certo! Eu tinha medo que se eu não ganhasse a Copa você me deixaria. 669 00:58:23,699 --> 00:58:25,828 Eu não ligo se você não ganhar a Copa. 670 00:58:28,340 --> 00:58:30,053 Você pode me perdoar? 671 00:58:38,816 --> 00:58:40,676 Claro que posso! 672 00:58:43,860 --> 00:58:46,634 Enfie um garfo nele. Ele é de aço! 673 00:58:46,906 --> 00:58:48,445 Chuva de Champagne! 674 00:58:49,539 --> 00:58:52,804 Seria ótimo se pudesse ficar mais um pouco... 675 00:58:54,750 --> 00:58:58,020 - ... Só para saber se deu tudo certo... - É, sim, claro... negócios... 676 00:58:58,187 --> 00:59:00,645 Esses serviços de Vossa Santidade aumentam o preço... 677 00:59:00,923 --> 00:59:05,021 - Pants... fique na sua. - Por que se esse fosse o caso, 678 00:59:05,220 --> 00:59:07,861 recusaríamos pagamento. - Com certeza. 679 00:59:08,141 --> 00:59:11,149 - Até recebermos a ligação da Oprah. - Pare de falar besteiras, Dick. 680 00:59:20,558 --> 00:59:25,901 Vossa Santidade, escreve o que digo: o atalho vai amaldiçoá-lo. 681 00:59:28,711 --> 00:59:29,886 Parabéns! 682 00:59:34,789 --> 00:59:40,988 Jogo 4! Aqui em Los Angeles, o Kings está a um jogo do título. 683 00:59:42,273 --> 00:59:45,286 Roan-franguinho! Roan-franguinho! 684 00:59:52,509 --> 00:59:59,085 É isso, pessoal! O jogo 4 vai começar e é tudo ou nada para os Leafs! 685 01:00:01,710 --> 01:00:05,789 Roanoke com ela... ele acertou! 686 01:00:06,007 --> 01:00:09,893 Ele vem de suspensão e com certeza... ele voltou! 687 01:00:11,989 --> 01:00:19,094 Fim do jogo 4 e os Leafs ganham por 2x0 graças à volta de Roanoke. 688 01:00:19,479 --> 01:00:20,949 Vai Leafs! 689 01:00:22,728 --> 01:00:27,125 Jogo 5 aqui em LA, podem os Leafs vencer de novo? 690 01:00:27,853 --> 01:00:30,854 Roanoke está jogando muito! 691 01:00:34,213 --> 01:00:37,893 E ele acerta... uma reviravolta impressionante! 692 01:00:38,092 --> 01:00:39,236 Graças ao Roanoke! 693 01:00:39,429 --> 01:00:40,766 O GAROTO DA VIRADA! Arma secreta dos Leafs? 694 01:00:40,920 --> 01:00:43,875 Agora os Kings tem que correr atrás! Olhem para esse público! 695 01:00:44,013 --> 01:00:47,167 Eles amam o Guru Pitka! 696 01:00:51,988 --> 01:00:53,846 PITKA assume o lugar de CHOPRA 697 01:00:54,403 --> 01:00:57,727 GUERRA DE GURUS Pitka x Chopra 698 01:00:57,903 --> 01:01:00,556 DEFINA SUA BARRIGA EM QUATRO DIAS COM O GURU PITKA 699 01:01:01,133 --> 01:01:03,532 Jogo 6 aqui em Toronto...! 700 01:01:05,460 --> 01:01:07,952 Belo passe! 701 01:01:09,276 --> 01:01:14,898 Roanoke numa bela corrida, entre as pernas... Grande salva! 702 01:01:15,057 --> 01:01:16,939 Roanoke negado! 703 01:01:17,560 --> 01:01:21,313 - Mais uma vez, eu sou Trent Lueders. - E Jay Kell. 704 01:01:21,496 --> 01:01:24,007 Hoje, Roanoke utilizou a tática dos 5 buracos. 705 01:01:24,194 --> 01:01:29,552 Para vocês que não sabem o que isso é, permitam-me. Esse é Keldemonstrador. 706 01:01:29,745 --> 01:01:37,010 Existem 4 buracos, um em cada canto. E um quinto buraco, entre as pernas. 707 01:01:37,193 --> 01:01:43,417 Você ainda pode tentar acertar aqui, ou aqui... até aqui. 708 01:01:45,052 --> 01:01:50,025 Valeu, Jay. Vamos voltar para a ação! 709 01:01:56,420 --> 01:02:00,543 Ronaoke conseguiu, tudo empatado! Os Leafs vencem de novo! 710 01:02:00,685 --> 01:02:01,858 LEAFS EMPATA A SÉRIE 711 01:02:02,018 --> 01:02:06,789 O Jogo 7 será em Toronto.. tudo depende desse jogo. 712 01:02:06,975 --> 01:02:08,316 Me tirem daqui, pentelhos! 713 01:02:14,613 --> 01:02:18,274 Acabei de receber a ligação: você está 100% confirmado na Oprah. 714 01:02:18,491 --> 01:02:25,724 Legal! Estou na Oprah... né? Sou o próximo Deepak Chopra... né? 715 01:02:31,220 --> 01:02:35,442 - Dói, não dói? - Me deixe em paz! 716 01:02:38,106 --> 01:02:42,843 Parabéns! Darren e Prudence estão juntos, estamos a um passo de ganhar a Copa... 717 01:02:43,019 --> 01:02:44,297 e você vai aparecer na Oprah! 718 01:02:44,857 --> 01:02:48,458 - Acho que o que está faltando é... - O cheque... 719 01:02:48,996 --> 01:02:52,804 Bem, é... Aqui está. 720 01:02:53,580 --> 01:02:58,573 Belezinha. Sra. Bullard, foi maravilhoso. Se qualquer outro de seus 721 01:02:58,715 --> 01:03:01,675 jogadores tiver catástrofes profissionais, dores pessoais ou... 722 01:03:01,850 --> 01:03:05,163 vício em drogas, por favor não hesite em nos chamar. 723 01:03:05,306 --> 01:03:08,099 Vossa Santidade, o cheque e eu, estaremos no carro. 724 01:03:09,177 --> 01:03:10,009 Tchau! 725 01:03:10,506 --> 01:03:14,186 - Acho que conseguiu tudo o que queria. - Nem tudo, Jane. 726 01:03:16,433 --> 01:03:19,870 Digamos que tem esse Guru... 727 01:03:20,936 --> 01:03:26,656 E esse Guru não é todo bonitão, mas tem belos olhos, um belo bumbum... 728 01:03:26,897 --> 01:03:35,664 ...digamos que esse Guru, talvez não eu, talvez um outro, tivesse essa promessa. 729 01:03:36,145 --> 01:03:40,610 - Que tipo de promessa? - Esqueça... 730 01:03:40,741 --> 01:03:45,649 Só pegue tudo que eu estava falando e... 731 01:03:49,409 --> 01:03:56,609 - Mariska Hargitay. - Mariska Hargitay. 732 01:04:03,865 --> 01:04:08,809 Aqui estamos nós, no Jogo 7. Tudo depende de hoje, senhoras e senhores. 733 01:04:09,001 --> 01:04:10,250 Qual sua opinião, Jay? 734 01:04:11,987 --> 01:04:15,378 - Jay? - Eu gosto dos bebês do Natal, Trent. 735 01:04:15,507 --> 01:04:19,597 E gosto de como minha pele fica quando uso minha jaqueta de Rambo. 736 01:04:25,106 --> 01:04:27,773 Às suas ordens! 737 01:04:29,401 --> 01:04:34,931 - Você voltou as drogas, não é? - Sim, eu voltei! Cara de bunda! 738 01:04:36,842 --> 01:04:39,045 Pelo poder de Kalghara, eu ordeno que desapareçam! 739 01:04:39,275 --> 01:04:44,531 Vamos ver o que está acontecendo. Aqui está Lucy, a elefanta. 740 01:04:45,053 --> 01:04:46,511 Vocês não podem me matar, só com fogo! 741 01:04:47,168 --> 01:04:52,965 Parece que o circo chegou à cidade. Não é adorável? 742 01:04:53,284 --> 01:04:56,948 Hoje à noite, o vencedor levará também o título da Copa Stanley. 743 01:04:57,989 --> 01:05:03,455 Ouçam! Temos um jogo e nós vamos ganhar! 744 01:05:08,404 --> 01:05:12,573 Por que estão cabisbaixos? Nós podemos vencer esses palhaços! 745 01:05:12,989 --> 01:05:16,887 Além do mais, eu tenho um truque debaixo da manga. 746 01:05:17,197 --> 01:05:18,061 AEROPORTO DE TORONTO 747 01:05:18,220 --> 01:05:20,684 Vôo 22 para Chicago, embarcando no portão 5. 748 01:05:21,613 --> 01:05:25,838 O avião sai em 20 minutos. O pessoal da Oprah está muito animado! 749 01:05:26,494 --> 01:05:27,783 Isso é legal... 750 01:05:28,038 --> 01:05:31,406 Senhoras e senhores, aqui para cantar o Hino Nacional, 751 01:05:31,582 --> 01:05:35,566 a mãe do jogador dos Leafs, Darren Roanoke: Lillian Roanoke. 752 01:05:35,693 --> 01:05:39,015 Essa é a mãe do Darren! Santo pudim! 753 01:05:44,303 --> 01:05:52,604 *Oh, diga, você vê, pelas primeiras luzes do amanhecer... * 754 01:05:52,871 --> 01:05:58,287 *O que tão orgulhosamente nos cintila por último ao crepúsculo?* 755 01:05:58,887 --> 01:06:00,644 Roanoke está enlouquecendo! 756 01:06:00,806 --> 01:06:04,095 - O que eu faço, o que eu faço? - Não, não! Nada para ver aqui! 757 01:06:04,398 --> 01:06:06,640 Nosso avião para a Oprah está prestes a sair e 758 01:06:06,807 --> 01:06:08,718 temos que ir realizar nossos sonhos. 759 01:06:10,414 --> 01:06:14,822 - Eu não vou com você, Dick. - Ah, não! Não! 760 01:06:15,638 --> 01:06:20,464 Se você não entrar naquele avião... vou ficar com 60% daquele templo! 761 01:06:20,934 --> 01:06:24,840 Tudo bem. Não preciso de bens materiais. Fui colocado na 762 01:06:24,983 --> 01:06:27,782 Terra para espalhar uma mensagem de paz e amor. 763 01:06:28,319 --> 01:06:29,767 Me dê essa mala! 764 01:06:35,497 --> 01:06:38,842 Você nunca será o próximo Deepak Chopra! 765 01:06:48,875 --> 01:06:50,075 Cuidado! 766 01:06:52,050 --> 01:06:53,476 Droga! 767 01:06:53,628 --> 01:06:57,517 Ao fim do primeiro período, os Kings vencem os Leafs por 1x0. 768 01:06:57,841 --> 01:07:02,226 E a pergunta que não quer calar é: Cadê o Roanoke? 769 01:07:03,316 --> 01:07:06,972 - Querido, você está bem? - Não consigo jogar na sua frente, mãe! 770 01:07:07,574 --> 01:07:12,117 É minha culpa por não te pressionar mais para que tenha sucesso. 771 01:07:17,195 --> 01:07:19,571 - Alô? - Jane, estou a caminho. 772 01:07:19,740 --> 01:07:22,610 - Mas você disse que ele estava pronto! - Eu errei. 773 01:07:22,963 --> 01:07:25,260 Fale para o Cherkov ganhar tempo. 774 01:07:28,316 --> 01:07:30,555 Por favor, confira se está tudo certo. 775 01:07:31,884 --> 01:07:33,909 Obrigado, obrigado senhor. 776 01:07:34,476 --> 01:07:42,014 - Computadores Dell. Chip falando. - Rajneesh, eu... espera aí. Quem é Chip? 777 01:07:42,348 --> 01:07:45,956 - Eu peguei outro trabalho. - Rajneesh, precisa vir me encontrar! 778 01:07:46,259 --> 01:07:50,140 - Não terminei com o Darren. - Você está de volta, Maboo! 779 01:08:01,092 --> 01:08:04,014 - Você é uma porcaria, Bullard! - Não, você é! 780 01:08:04,141 --> 01:08:07,822 Podem dizer coisas ruins de mim, mas eu não vou dizer. 781 01:08:08,039 --> 01:08:13,538 Então sabe de uma coisa? Vocês... beijem meu traseiro canadense! 782 01:08:20,862 --> 01:08:25,004 - Cherkov, Pitka está a caminho. - Está tão excitada como eu agora? 783 01:08:25,917 --> 01:08:30,495 - Você é uma pessoa muito, muito má. - Tomarei como um sim. 784 01:08:30,895 --> 01:08:33,606 Pitka está vindo, só... pare! 785 01:08:35,558 --> 01:08:37,888 Ei, juiz! Tempo! 786 01:08:38,245 --> 01:08:39,654 Os Leafs pedem seu último tempo. 787 01:08:40,143 --> 01:08:43,856 - Darren, vamos querido! - Jane! 788 01:08:44,351 --> 01:08:49,112 - Você mentiu para mim! - Sim! Só me afastei de você por isso. 789 01:08:51,893 --> 01:08:57,839 Meu nome é Guru Pitka, e eu uso um cinto de castidade. 790 01:08:58,560 --> 01:09:03,959 Então você não me deu um fora. Você só está comprometido com uma outra causa. 791 01:09:04,087 --> 01:09:05,262 Sim, Jane. 792 01:09:07,666 --> 01:09:13,287 - Astro, sou eu, Guru Pitka! - Boa sorte, nem eu consegui entrar. 793 01:09:22,623 --> 01:09:27,361 Darren, eu peguei um atalho com você, e sinto muito. 794 01:09:27,859 --> 01:09:32,001 - Agora, o que é que não pode enfrentar? - O que acabou de me dizer? 795 01:09:32,289 --> 01:09:37,417 - O que é que não pode enfrentar? - Minha mãe. 796 01:09:37,529 --> 01:09:39,081 Então é isso que tem que enfrentar! 797 01:09:39,384 --> 01:09:41,552 - Me ajuda? - Não posso. 798 01:09:41,746 --> 01:09:43,968 É só você quando o assunto é sua mãe. 799 01:09:44,984 --> 01:09:48,968 Darren, a única saída... é dentro. 800 01:09:56,464 --> 01:10:00,681 - Que diabos aconteceu com você? - Mãe! Eu sou um homem adulto, 801 01:10:00,874 --> 01:10:06,242 e posso assumir daqui. Eu te amo. 802 01:10:07,185 --> 01:10:09,425 Eu te amo, querido. 803 01:10:14,138 --> 01:10:16,889 Agora, quanto tempo levará para se trocar e chegar ao gelo? 804 01:10:17,082 --> 01:10:19,114 - 5 minutos. - Então é melhor se apressar, 805 01:10:19,252 --> 01:10:21,394 porque faltam 6 minutos no jogo! 806 01:10:25,445 --> 01:10:28,437 Acho que me mijei de felicidade. 807 01:10:36,292 --> 01:10:43,110 E a adrenalina aumenta aqui no jogo 7 faltando apenas 31 segundos. 808 01:10:43,645 --> 01:10:46,621 - Técnico, estou pronto! - Entra. 809 01:10:47,405 --> 01:10:50,136 Darren Roanoke está no jogo! 810 01:10:57,487 --> 01:11:00,700 Olá Rob Blake. A primeira coisa que te ensinam sobre hóquei é: 811 01:11:00,979 --> 01:11:03,548 nunca fique olhando para o disco. 812 01:11:19,268 --> 01:11:21,405 Roanoke desliza pelo gelo. 813 01:11:24,395 --> 01:11:28,660 Estamos no tempo, pessoal. Faltando só 8 segundos! 814 01:11:34,199 --> 01:11:38,027 Se Roanoke fizer tudo certo, ele pode vencer o jogo! 815 01:11:41,366 --> 01:11:44,703 Com 1 segundo restante, é pênalti! 816 01:11:45,220 --> 01:11:48,485 Roanoke pode vencer a Copa Stanley aqui. 817 01:11:50,133 --> 01:11:57,021 Ouça, Darren. Eu sei que somos rivais mas o destino escolheu isso, não nós. 818 01:11:57,677 --> 01:12:06,738 Então, antes que você jogue, só quero dizer: "Caramba!" 819 01:12:07,987 --> 01:12:09,657 Mostre para mim. 820 01:12:20,780 --> 01:12:22,476 Caramba! 821 01:12:23,595 --> 01:12:30,322 Eu sei o que o Grande falou para o Roanoke, e agora ele está frito. 822 01:12:30,430 --> 01:12:35,171 - Astro, o que ele falou para você? - Ele falou "caramba"! 823 01:12:35,331 --> 01:12:39,747 Caramba! Santo pudim, isso não é bom. Cherkov, peça tempo. 824 01:12:39,915 --> 01:12:42,580 - Por que? - Para ganharmos tempo! 825 01:12:42,723 --> 01:12:44,612 Ele precisa de uma distração! Jane, siga-me! 826 01:12:44,867 --> 01:12:46,187 Ele precisa jogar agora! 827 01:12:46,396 --> 01:12:50,048 Eu prometi para mim mesmo que nunca ia fazer isso mas... Ei, juiz! 828 01:12:50,506 --> 01:12:52,404 Estou tendo um infarto! 829 01:12:56,349 --> 01:12:58,974 - Treinador! - Chamem a ambulância! 830 01:12:59,245 --> 01:13:02,548 Senhor, posso pegar emprestado sua elefanta Lucy? 831 01:13:10,574 --> 01:13:11,643 Venha, venha! 832 01:13:13,555 --> 01:13:17,676 Abram espaço, elefante passando! 833 01:13:22,259 --> 01:13:23,844 Pronto. 834 01:14:08,171 --> 01:14:09,352 Vai nessa, amigão. 835 01:14:32,704 --> 01:14:34,304 8 segundos! 836 01:14:37,288 --> 01:14:40,572 - O que é isso? - Acho que eles estão fazendo, Trent. 837 01:14:41,003 --> 01:14:42,934 E estão fazendo com força. 838 01:14:44,379 --> 01:14:47,043 Vamos ao "Keldemonstrador". 839 01:14:55,403 --> 01:14:58,323 A maior Distração de todas! 840 01:15:12,028 --> 01:15:16,373 Logo depois da ejaculação, a cabeça do pênis se retrai e 841 01:15:16,551 --> 01:15:20,012 um bebê está a caminho. Com você, Trent. 842 01:15:25,549 --> 01:15:28,664 Agora, o que acontece se você não acertar? 843 01:15:28,917 --> 01:15:31,967 Eu ainda seria um herói. Para mim. 844 01:15:32,404 --> 01:15:36,557 Sim! Céus, você é você! Registrado. 845 01:15:38,454 --> 01:15:39,581 Vai nessa! 846 01:15:45,021 --> 01:15:46,900 Vamos, Roanoke. Joga. 847 01:15:56,920 --> 01:15:58,245 5 buracos... 848 01:16:02,527 --> 01:16:04,624 É uma armadilha! 849 01:16:09,864 --> 01:16:11,199 Otário! 850 01:16:12,041 --> 01:16:18,223 E os Toronto Maple Leafs vencem a Copa Stanley! 851 01:16:24,256 --> 01:16:29,242 - Eu amo hóquei! Eu amo hóquei! - Eu amo hóquei também! 852 01:16:35,276 --> 01:16:40,649 A maldição dos Leafs acabou e eu tenho que dormir! 853 01:16:45,282 --> 01:16:48,609 Quem é o campeão? 854 01:16:50,163 --> 01:16:53,251 - Maurice. - Deepak Chopra! 855 01:16:53,675 --> 01:16:56,426 A Oprah me ligou e disse que você cancelou. 856 01:16:56,713 --> 01:16:58,762 Eu disse a ela para Ihe dar outra chance. 857 01:16:58,993 --> 01:17:03,894 Por mais grandioso que seja, eu não preciso me tornar o próximo Deepak. 858 01:17:04,405 --> 01:17:08,410 - Sou o primeiro Guru Pitka! - Você é livre! 859 01:17:08,866 --> 01:17:13,337 - Você é um bom homem, Deepak Chopra. - Ei, Pitka. 860 01:17:14,434 --> 01:17:16,027 Me desculpe pelo soco nas bolas. 861 01:17:16,316 --> 01:17:19,893 Tudo bem. Me dê um abraço. 862 01:17:23,953 --> 01:17:30,978 Se me acertar de novo, eu te mando de volta para a fábrica! 863 01:17:31,724 --> 01:17:38,106 Bate aqui. Tranca. Corta. Cócegas! 864 01:17:38,988 --> 01:17:40,115 - Você - Não, você! 865 01:17:40,306 --> 01:17:41,818 - Ah, você! - Ah, vai... você 866 01:17:42,058 --> 01:17:43,803 - Você! - Ah não... você! 867 01:17:51,898 --> 01:17:53,939 ÍNDIA DIA DE HOJE 868 01:17:54,702 --> 01:17:58,595 Então nossa história termina onde tudo começou. 869 01:17:59,098 --> 01:18:03,077 Aqui na pequena vila indiana de Harenmahkeester. 870 01:18:03,387 --> 01:18:05,684 No vale de Entermybely. 871 01:18:05,850 --> 01:18:07,036 Oh, oi! 872 01:18:07,589 --> 01:18:11,861 - Maurice! - Oh, meu Deus. Está linda. 873 01:18:12,245 --> 01:18:13,376 Obrigado. 874 01:18:14,644 --> 01:18:18,920 Maurice, você finalmente aprendeu a amar a si mesmo. 875 01:18:19,108 --> 01:18:21,989 Pode retirar seu cinto de castidade. 876 01:18:22,221 --> 01:18:24,102 Me dê a chave! 877 01:18:28,491 --> 01:18:34,091 Não existe chave. Nunca existiu. Só uma tranca na parte de trás. 878 01:18:39,902 --> 01:18:43,670 Obrigado, Guru Tugginmypudha. 879 01:18:44,870 --> 01:18:47,827 - Está indo? - A última regra dos Gurus, 880 01:18:48,290 --> 01:18:51,721 é que o aluno é o melhor Guru. 881 01:18:52,146 --> 01:18:53,698 Sim, é claro. 882 01:18:58,728 --> 01:19:01,561 Ok, vejo vocês. 883 01:19:02,780 --> 01:19:05,273 Algumas vezes não funciona... 884 01:19:06,793 --> 01:19:10,955 - Então, o que quer fazer agora? - Eu uso esse cinto desde que tenho 885 01:19:11,101 --> 01:19:13,610 12 anos, o que acha que quero fazer agora? 886 01:19:14,573 --> 01:19:17,148 Eu quero cantar! FATBOY SLIM - THE JOKER 887 01:19:17,325 --> 01:19:20,821 *Alguns me chamam de caubói de espaço* 888 01:19:21,851 --> 01:19:26,268 *Alguns me chamam do gangsta do amor* 889 01:19:27,410 --> 01:19:32,170 *Alguns andam por aí me chamando de Maurice* 890 01:19:32,597 --> 01:19:37,347 *Por que eu falo ostentando o amor* 891 01:19:38,154 --> 01:19:40,549 *Porque eu sou colhedor, sou inflexível* 892 01:19:40,697 --> 01:19:43,988 *Sou um amante e um pecador* 893 01:19:44,355 --> 01:19:48,773 *Eu toco minha música no sol* 894 01:19:48,969 --> 01:19:55,138 *Sou um coringa, um fumante, sou um andarilho das madrugadas* 895 01:19:55,455 --> 01:19:59,739 *Distribuo meu amor por aí* 896 01:20:12,100 --> 01:20:14,970 *Distribuo meu amor por aí* 897 01:20:24,363 --> 01:20:26,236 *Porque ele é colhedor, é inflexível* 898 01:20:26,461 --> 01:20:28,861 *É um amante e um pecador* 899 01:20:29,204 --> 01:20:32,716 *Ele toca sua música no sol* 900 01:20:32,892 --> 01:20:37,563 *Sou um coringa, um fumante, sou um andarilho das madrugadas* 901 01:20:37,829 --> 01:20:41,366 *Distribuo meu amor por aí* 902 01:21:16,129 --> 01:21:19,834 Ei Verne, posso mover a câmera? Tudo que consigo ver são bundas. 903 01:21:20,200 --> 01:21:22,242 Agora você sabe como é.