S01E03 2008
Assim tem sido para todas as gerações
que enfrentaram os maiores desafios
e as chances mais improváveis de deixar para seus filhos
um mundo melhor, mais gentil
e mais justo.
E assim deve ser para nós.
- América, este é... - Pai?
- Pode me ajudar com... - Fique quieto.
Essa é nossa vez,
nossa vez de virar a página sobre as políticas do passado.
E nosso planeta começou a curar.
Este foi o momento,
foi o momento em que nos reunimos
para refazer esta grande nação
para que ela sempre reflita
o melhor de nós mesmos
e nossos maiores ideais.
Obrigado, Minnesota.
Deus os abençoe.
Deus abençoe os Estados Unidos da América.
Tive meu primeiro emprego na sua idade.
Está na hora de você assumir alguma responsabilidade.
Então toda manhã,
você irá içar a bandeira,
e a noite, você vai baixá-la.
Mais importante, respeite a bandeira
e nunca deixe-a tocar o chão.
- Olá, rapazes! - Mãe.
Sabia que "Alô, Dolly!" foi filmado aqui em Garrison?
Streisand e Matthau tomaram conta da cidade inteira.
Filmaram aqui por um mês.
Existe uma Sociedade Histórica local.
Estou pensando em entrar.
Que bom.
Você está ouvindo?
Dolly. Streisand. Histórica.
Jesus Cristo.
Os democratas nomearam um socialista africano
que quer redistribuir a riqueza do país,
e as manchetes por aqui?
Potlucks e vendas de garagem.
Bem, é um jornal de vizinhança, Roger.
- O que você espera? - Notícias no jornal.
Notícias reais.
Convite anual de Warren, Ohio.
Associação Memorial dos Veteranos
- convidando você para discursar. - Rejeição anual.
- O quê? - Deveríamos aceitar.
Volte para Warren, mostre ao Zac de onde você é. Seria bom para ele.
Há mais de 20 anos não vai lá.
Um dia.
4 MESES PARA A ELEIÇÃO
As pesquisas da Fox News foram divulgadas,
e elas mostram o democrata Barack Obama
a frente do republicano John McCain em três pontos percentuais.
Em que pé estamos?
"As Crônicas de Obama"...
O'Reilly aumentou 0,3 na demo noite passada.
- Melhor em semanas. - Óbvio.
Qual é a política externa mais forte de Obama?
Ele tem um livro novo, não vai ser desleixado.
Deveríamos estar cobrando uma comissão ao idiota.
O povo americano não é estúpido.
Como será em novembro?
Obama está fazendo tudo certo,
ou McCain está fazendo algo errado?
Onde estamos na corrida?
Gallup diz que McCain perde por seis,
e até Rasmussen está fora da margem de erro.
Eu entendo. Eu gosto muito do John.
Ele é um herói de guerra.
Mas a mensagem dele,
é tão mole quanto o aperto de mão de Liberace.
Bom dia.
Continuem.
Não é seu único problema.
Eles têm George Soros e todos os seus amiguinhos da esquerda.
Eles decidiram que vão pôr uma minoria na Casa Branca.
Temos que estar em cima disso.
O que temos sobre a educação islâmica de Obama?
A madrassa?
- Ainda nada confirmado. - Continue procurando.
Tenho certeza que ele foi criado em uma escola muçulmana.
Tenho uma fonte de confiança sobre isso.
E a fita de Michelle Obama?
Meu contato ainda está atrás. Ele jura que ouviu o áudio.
Michelle dizendo: "Eu odeio branquelas".
Vamos lá, isso é puro ouro.
- De verdade. - Digo, não terá fonte.
Não importa. Apenas enquadre como uma pergunta.
"Uma nova fita
revela que Michelle Obama odeia pessoas brancas?"
- É uma maneira de fazer. - Sim.
Roger, isso é...
- é um exagero. - Não, não é um exagero.
Barack Obama conseguiu enganar toda a mídia, exceto nós,
para apoiar ele e suas ideias e manifestos socialistas.
Os últimos que fizeram isso? Hitler e Stalin.
Está bem?
Aquele homem é um perigo para este país,
e cabe a nós garantir que os eleitores saibam.
Vamos apenas garantir que estamos no nosso melhor.
- Tudo bem? - Sim.
Roger, por que o acordo de O'Reilly não foi fechado?
Não sei de onde tirou isso.
Seu agente respondeu e concordou em $45 milhões por quatro anos.
Ótimo. Só queria garantir que estamos no caminho certo.
Você sabe, estarei fora da cidade,
mas verei você no lançamento do Fox Business.
Rupert acabou de me perguntar
sobre as negociações de contrato de O'Reilly.
Quer dizer que alguém está mijando fora da barraca.
Descubra quem é.
Isso é confidencial. Estamos entendidos?
Haverá demissões.
Nomes. Claro que eu vou dar os nomes de repórteres.
O que eu sou, Papai Noel?
Mas quer saber? Este pode ser o seu dia de sorte.
Marty Dibari do jurídico.
Verifique-o.
Lembre-se disso: eu não sou sua fonte.
Me sacaneie nisso, e eu juro por Deus,
eu vou te foder tanto que você vai andar mancando.
Tudo pronto para a festa do FBN?
Enviei a lista final de convidados.
Local e fornecedores todos confirmados.
Ótimo. Não pode haver complicações.
Nada menos que excelência.
Rupert enche meu saco para lançar esse canal há dois anos.
Eu disse a ele que não havia espaço no mercado.
Ninguém no mundo quer outra CNBC.
Ei, Beth.
Não, estou em uma reunião.
Quanto?
Jesus.
Bem, é a Sociedade Histórica de Garrison.
Não o Smithsonian.
Bem, se é tão importante, podemos passar um cheque.
Certo, eu tenho que ir.
Eu penso nela às vezes...
- Não. - Me sinto culpada.
- Ela te ama. - Laurie.
- Você nunca pensa... - Eu sou um homem multifacetado,
minha família é apenas uma parte de mim.
Vá pegar seu uniforme.
- Catering? - Tudo pronto.
- Música? - Estão cuidando agora.
- Têm as escolhas musicais de Roger? - Sim.
Ótimo.
Então, como é o Roger?
Ouvi dizer que ele é assustador.
Roger é...
Ele é brilhante.
- Brilhante. - Sim, eu sei,
mas dizem que ele pode ser brutal.
Sabe, há 20 anos,
Roger Ailes me disse que mudaria o mundo.
E ele mudou.
O homem é um gênio.
As pessoas matam para trabalhar na Fox.
Você deve se lembrar disso.
Droga.
Brian.
Marty. O que estou fazendo aqui? Tenho uma festa para ir.
Me ligaram do Daily News pedindo para comentar sobre a minha demissão.
Acalme-se. Apenas me diga o que o repórter disse.
Só... que estou prestes a ser despedido.
O que devo dizer à minha esposa?
Ela vai me matar. Porra!
Não posso ser demitido, agora não. Preciso desse trabalho!
Olha, às vezes os repórteres estão mal informados.
Então eu não vou ser demitido?
Bem, ainda não.
Mas...
dê com a língua nos dentes de novo, e você será.
Brian, não fui eu. Eu nunca...
Não foi você? Você não foi ao Langan's e ficou bêbado?
Não contou à secretária que você queria comer
sobre o impasse contratual de O'Reilly? Não foi você?
Ela trabalha conosco.
Ela trabalha para a News Corp, não para a Fox.
Só porque Murdoch assina todos os salários
não significa vamos nos misturar.
Qualquer um fora da Fox é o inimigo.
E nós não falamos sobre o que fazemos.
- Compreendo. - Ótimo.
Anime-se, amigo. Está uma bela noite.
Ele tem olhos pretos, o que eu amo.
Roger, Beth, sejam bem-vindos.
Wendi estava contando sobre a arrecadação de fundos do Diller
para o Obama em East Hampton.
TERCEIRA ESPOSA DE RUPERT
Que surpresa, Beth, não fomos convidados.
E Michelle. Tão linda. Como Jackie, mas negra.
Me convidou para almoçar quando voltar aqui.
Roger, príncipe Al-Waleed,
nosso segundo maior acionista.
Sr. Al-Waleed.
Sr. Ailes, é um prazer.
Sua Alteza veio de Riad apenas por esta noite.
Estou feliz que não tenha atingido nenhum prédio no caminho.
Oh, Roger.
Que senso de humor você tem.
Volto em um minuto.
Há quantos anos trabalha para mim?
Há quantos anos sabe que eu não gosto de entrar em uma sala
e ficar surpreso com os convidados que eu não esperava ver?
São convidados de Wendi.
Pessoas que não aprovei, pessoas que não convidei.
Esta é a minha festa,
meu espaço, minha lista de convidados.
Avise se tiver mais alguma coisa para lembrar, Laurie.
Porque não gostaria de vê-la falhar tão abismalmente novamente.
Avise se precisar de alguma ajuda.
- Gretchen. - Roger.
CO-APRESENTADORA DO FOX & FRIENDS
A Miss America aqui
será a rainha das manhãs com o Fox & Friends.
Tive que quebrar umas pernas na CBS para trazê-la, mas valeu a pena.
Então, McCain virá ao Fox & Friends semana que vem.
Doocy fez as três últimas entrevistas.
Eu quero esta.
Gretchen, acho que deveria falar com o seu PE.
Eu não faço as marcações.
Eu falei.
E achou que não havia problema em passar por cima dela
e falar comigo diretamente?
Bem, acho que devemos dar uma chance.
Obrigada, Roger. Você não vai se arrepender.
Oh, é melhor não.
Sabia que já comi duas Miss América?
Aquela ainda não.
A propósito, pode dormir tranquilo. O vazamento foi resolvido.
Deveria tê-lo visto também. Tava se cagando todo.
Só dizia: "Oh, meu Deus, o que vou fazer?
"Minha esposa vai me matar. Por que sou tão idiota?"
- Foi lindo. - Brian Lewis. Bom trabalho.
Obrigado.
Vi a Jenna Lee no Happening Now ontem.
Achei que estava fenomenal.
Destaque total.
Concordo. Tenho dito o mesmo ao Roger.
Dizendo ao Roger o quê?
Estávamos conversando sobre Jenna Lee.
Beth acha que ela tem talento. Concordo.
Cuidado com esta. Ela tem um bom olho.
Viu o que ela fez com a casa?
- Sim. Impressionante. - Fantástico.
Judy.
Preciso que fique de olho em Laurie Luhn.
Quão perto?
Como se fossem gêmeos siameses.
Telefone, e-mail, tudo?
Considere feito.
Obrigado a todos por virem.
Esta é uma grande noite para a News Corp.
Depois de revolucionar as notícias,
agora estamos dando um passo ousado
em notícias e informações financeiras
com a Fox Business Network.
Vivemos em um mundo interconectado
e precisamos abraçar essa abertura
como verdadeiros cidadãos globais.
Eu gostaria de agradecer a todos que tornaram possível esta noite.
Mais importante, há uma pessoa
a quem devo o sucesso desta noite.
Minha esposa, Wendi.
Sycophants.
Puxa-sacos, parasitas.
Ultrajante.
Você os viu? Lambendo cada palavra
que Rupert e sua concubina disseram,
como se fossem um casal de barões bandidos com as chaves do reino.
Aproveitem a noite e obrigado por ter vindo.
Infelizmente, eles meio que são isso, não são?
Ouviu o que ele disse, certo?
- "Cidadãos globais". - Sim.
Afinal, o que isso quer dizer?
Deixamos os imigrantes invadirem?
Vamos apenas ficar parados e assistir
enquanto todo jihadista decide se quer morar em Pittsburgh ou Peoria?
Assustador.
É o que é.
Eu estava errado sobre Warren.
Nós devemos ir.
Deveríamos mostrar ao Zac a verdadeira América.
Sim, nós deveríamos.
50 DIAS PARA AS ELEIÇÕES
Com a América se perguntando
o que o novo candidato presidencial precisa dizer
a fim de recuperar os mercados,
Barack Obama, ainda à frente nas pesquisas,
culpou Wall Street pelo colapso financeiro.
Com os mercados em crise, alguns especialistas se perguntam
se o candidato democrata lançará um apelo à dissolução dos bancos.
Com o desemprego agora em 6,5%,
e 240.000 americanos recém-desempregados...
- Sala de controle. - Mark.
O nome dele é Barack Hussein Obama.
Sempre use o nome do meio dele.
Não haverá retaliações?
Não, é respeitoso. É como...
Martin Luther King.
Certo, pode deixar.
Ou John Wayne Gacy.
Arrasamos a noite.
Batemos a CNN por 300 mil na demo.
Sério, Obama é ótimo para a audiência.
Sim, falou o democrata.
Mercado caiu quase 120 pontos só na quinta e sexta-feira.
Lá se vai minha aposentadoria.
Esperem para verem os mercados se ele ganhar.
Ele quer compartilhar a riqueza. Aquela velha história.
Tire dos ricos, dê aos pobres.
Ele é um comunista do caralho.
Preciso que investiguemos alguém.
Vou ligar para Dietl. Quem é esse?
Acho que ela está chifrando ele.
- Rog, pense... - Ela está empurrando-o para a esquerda.
Ruim para os negócios, um puta perigo.
Todos os novos amigos famosos e o cabelo pintado.
Ela controla tudo o que ele come e bebe.
Mas não é pela saúde dele.
Controle mental.
Eu concordo com o Brian. Este é um risco desnecessário.
Eu não me importo com o risco.
Não terei ela prejudicando o trabalho que fazemos aqui.
Pelo que sabemos, ela já trabalha para o bosta do Obama.
Ou o governo chinês.
...seja o grande unificador.
Barack Hussein Obama...
Todos adoraram sua apresentação.
Uma noite inteira inspirada em "Alô, Dolly!"
Quão original.
Obrigada, Martha. Mal posso esperar para começar.
Obrigada, Beth.
Estamos empolgados por ter sangue novo na sociedade.
E, por favor, agradeça ao seu marido pela generosa contribuição.
Claro. O prazer foi nosso.
Com licença.
- Posso ajudar? - Eu gostaria de falar com o editor.
Ele não está.
Certo, então o proprietário.
Nosso proprietário é o editor.
Temos uma equipe enxuta, como pode ver.
Gostaria que ele soubesse que seus funcionários
estão fazendo manifestações políticas descaradas com seus adesivos.
É uma violação da integridade jornalística,
mostra parcialidade e não é correto.
- Senhora....? - Ailes.
Sra. Roger Ailes.
Senhora Ailes, não assumimos posições políticas no jornal.
Todos os pontos de vista podem ser compartilhados nas cartas ao editor.
Portanto, fique à vontade, escreva uma carta, e vamos considerá-la.
Você não tem ideia de quem eu sou, não é?
Não faço ideia.
35 DIAS PARA AS ELEIÇÕES
Boa noite e bem-vindos ao primeiro debate presidencial de 2008.
A campanha está tomando um tom desagradável.
As pessoas sugerem que sou amigo de terroristas.
Você lançou sua campanha política
- na sala do Sr. Ayers. - Isso não é verdade.
Ele era um terrorista doméstico.
Isso é desesperador, é desonroso...
Não posso confiar em Obama.
- Ele é árabe. - Não, senhora.
A política fiscal é a grande diferença entre o Senador McCain e eu.
Eu tenho um plano para cortar gastos,
manter os impostos baixos,
para garantir que as pessoas possam ficar em suas casas,
e um plano de longo prazo.
Mas para mostrar liderança, restam 35 dias até as eleições,
e sem dúvida tudo será decidido na parte de economia.
Para mostrar liderança, senador,
o que irá fazer?
Estou confiante que aprovaremos uma lei, que resgatará a economia americana.
Mas lembre-se, só irá estancar o sangramento.
Temos um longo caminho a percorrer
para recuperar nossa economia e prosperidade,
que podemos e faremos.
Parece uma mensagem vencedora para mim.
Bem, temos que liberá-lo. Obrigada, senador McCain.
Nós já voltamos.
E estamos fora do ar. Voltamos em dois minutos.
Você arrasou.
Estou lhe dizendo, garota, continue assim...
e o chefão vai levar você para o horário nobre, querida.
Um toque no punho? Um abraço?
Um soco terrorista?
O gesto que todos parecem interpretar de maneira diferente.
Iremos analisar a comunicação corporal e descobriremos o que...
É lindo, não é?
Axelrod está na linha dois.
David, como está a vida na estrada?
Respire fundo.
Sinceramente, também não sei o que é um soco terrorista.
Não, eu não vou retratar.
É uma série de perguntas. Vamos lá.
Deixamos o espectador decidir. Você sabe...
Está bem.
Eles que contatem o meu escritório.
Obama...
gostaria de uma reunião.
Bem...
- vamos assistir de novo? - Põe pra rodar.
Um toque no punho? Um abraço?
Um soco terrorista? O gesto...
Warren...
...é a América no microcosmo.
Microcosmo.
Ninguém diz "microcosmo" em Ohio.
Warren é um símbolo...
Obama está no horário dos negros?
CHEFE DE CAMPANHA DE OBAMA
Roger. Sério?
Estou sentado aqui há 45 minutos.
Só mais alguns minutos. Sabe como funciona uma campanha.
Reconheço um jogo de poder quando vejo um.
O café da manhã com os doadores demorou. Ferrou o dia inteiro.
Ou talvez esteja me fazendo esperar como vingança
pela disputa Paul Simon-Lynn Martin.
Faz 30 anos, cara. Supere.
Você chamou meu funcionário de marica em uma coletiva ao vivo.
- Ele era um marica. - E Martin
era a pior candidata que eu já vi.
Não é à toa que você deixou a política quando ela perdeu.
Ela era louca de pedra.
Eu tenho que dizer, fiquei surpreso com a decisão de Biden.
Você sabe, cara adorável,
mas Joe é tão burro quanto um cinzeiro.
Ele joga bem para nós onde precisamos dele.
Católicos, sindicatos,
- militares. - Pessoas brancas.
Lida muito bem com os brancos.
Não faz mal.
Sim? Certo.
Sua espera acabou.
Rog, que bom que pode se juntar a nós.
Entendo.
Estou impressionado.
Espera até que a verdadeira reunião termine,
então fazem-me aparecer, como um tolo.
- Não é isso, Roger. - Sério?
Então por que fiquei esperando lá fora por um hora?
Apenas pensei que seria produtivo se pudéssemos chegar a um acordo.
- E que acordo é esse? - Pare com isso, Roger.
O que está fazendo na Fox é perigoso.
Estamos apresentando as notícias.
- Ambos os lados da história. - Está provocando histeria racial.
Atiçando teorias da conspiração.
Chamando Obama de candidato muçulmano da Manchúria.
Não seja tão dramático.
Se o seu candidato não gostar da cobertura dele,
- diga que ele pode vir na Fox. - Já chega, Roger.
Precisamos chegar a algum tipo de entendimento.
Eu disse a Barack que não falaremos mais Hussein.
A partir de agora, a Fox cobrirá sua campanha
de forma justa e respeitosa.
Ele pode muito bem ser o próximo presidente.
É melhor começarmos a tratá-lo como um.
Certo?
Dianne?
Diga ao Brian para continuar no caso da Wendi.
Não discuta comigo, apenas faça-o.
...não apenas o país deles, mas o mundo
de violentos terroristas islâmicos.
Você citou a proximidade do Alasca à Rússia
como parte de sua experiência em política externa.
O que quis dizer com isso?
Quando Putin decidir e, entrar no espaço aéreo dos EUA
- Jesus Cristo. - Para onde eles vão?
É o Alasca. É do outro lado da fronteira.
É do Alasca que enviamos aqueles
que garantem estamos alertas
- sobre esta nação poderosa, - Oh, Jesus.
Rússia, porque eles estão bem ali.
Isto não é uma entrevista, é um assassinato.
A equipe de idiotas de McCain,
lhe deram um calcanhar de Aquiles.
Ela deveria fazer o McCain parecer jovem e vital.
Ela está fazendo com que ele pareça surdo.
Se Sarah Palin era a Ave Maria,
a corrida acabou, McCain está feito.
Rupert mandou eu me afastar.
Do meu próprio canal.
Eu construí a Fox News.
Não ele.
Eu.
Ele passou dos limites...
e espera que eu apenas fique sentado e aceite.
Pode imaginar como é isso?
Tenho que voltar ao trabalho.
Pegue meus sapatos.
Sim...
É uma bela fazenda,
mas Garrison pode parecer tão...
isolado.
Não há nada como a energia da cidade.
Às vezes tenho inveja de você. Sabia disso?
Trabalhando todos os dias. Ter onde estar e ser vista...
Você não está liderando a Gala da Sociedade Histórica?
Sim, é o "Olá, Dolly!"
É muito emocionante, é claro, mas...
mas Garrison é tão... pequeno.
Você sempre disse que queria criar o Zac em uma cidade pequena.
É verdade. E agora que ele está na escola,
sinto que meus talentos estão sendo desperdiçados.
Estava pensando em perguntar ao Roger
se ele precisa de ajuda aqui na Fox.
Ajuda para fazer o quê?
Programação, talvez.
Com o Chet fora, Roger precisa de alguém, e...
O Shine é bom, mas ele realmente tem visão?
1 DIA PARA AS ELEIÇÕES
De jeito nenhum. Então eles não vão publicar?
Eu não sei. Gawker é difícil de ler.
Às vezes, eles rejeitam de cara, outras não fazem nada.
Metade do que publicam é algum idiota desconhecido trepando.
Demos a eles um escândalo sexual
entre Wendi Deng e Rupert Murdoch. Deveria ser ouro.
Somos a fonte. Eles são os jornalistas.
Não podemos controlar quando publicam o que queremos.
Qual é, Brian, pelo amor de Deus.
Quer me ensinar como jornalistas trabalham?
- Algo mais? - Não.
Acha que eles deviam publicar essa merda, certo?
O agente do Beck enviou isso.
Jesus.
Parece um tatu com uma peruca.
Não discuto com a audiência. Digo, ele pegou
um buraco negro na CNN
e o transformou em 600 mil na demo.
E ele odeia Obama.
Marque uma reunião.
Roger.
Almocei com a senhora Ailes.
E?
Ela precisa de um projeto.
4 de novembro de 2008
Centenas de milhares de pessoas se reunindo para o que será
o discurso de concessão ou de vitória de Barack Obama.
Vemos os principais condados...
Que caminho difícil para John McCain.
Não vejo como John McCain pode vencer sem Ohio.
É um grande indicador e microcosmo da América.
Projetamos McCain no estado de Kentucky.
Barack Obama levará a Virgínia.
O Partido Republicano está levando uma surra.
Se ele perder Ohio, não só precisará ganhar no resto dos...
Acabo de saber que o estado de Ohio foi para Barack Obama.
Estamos prestes a lhes dizer algo que podem
reconhecer como inevitável...
Barack Obama se tornará
o presidente eleito dos Estados Unidos.
É incompreensível.
Mesmo um ano atrás, não pensaria que isso é possível.
Este é o nosso momento.
Esta é nossa vez. Para dar emprego a nosso povo
e abrir as portas da oportunidade para nossas crianças,
para restaurar a prosperidade e promover a causa da paz,
para recuperar o sonho americano
e reafirmar esta verdade fundamental,
que, de muitos, somos um,
que enquanto respirarmos, temos esperança.
E quando nos encontrarmos com o ceticismo e as dúvidas,
e com aqueles que nos dizem que não podemos,
nós responderemos com esta crença eterna
que resume o espírito de um povo:
Sim, nós podemos.
Obrigado. Que Deus os abençoe.
E que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
Estão todos à espera lá em cima.
Ele vai me dar dois ingressos para o baile inaugural.
Minha esposa vai enlouquecer quando eu contar.
- Está atrasado para a festa. - Não é minha festa.
Lamento que a noite não foi como queria.
Quer dizer como os EUA queriam.
Roger, precisamos ser pragmáticos.
Precisamos de aliados em Washington.
Este homem não é um aliado.
Sua presença na Casa Branca mina a Constituição.
Precisamos estar atentos, Rupert.
Atentos.
Eu estou, Roger.
Eu estou.
Uma bebida?
Sim.
Porra.
Olá, Beth.
Roger me pediu para avisar que chegará tarde hoje à noite.
Eu não sei, mas tarde. Tchau.
Sim.
Vire-se.
Dance para mim, Laurie.
Vamos.
Aproxime-se.
Nunca conta isso a ninguém, não é, Laurie?
Nunca.
É o nosso pequeno segredo.
Nosso segredinho.
Quem te protege, Laurie?
- Você, Roger. - Sim.
Quem sempre protege você?
Você.
Você é uma boa garota, Laurie?
Sou.
Que horas são?
Está tarde.
Cedo.
Jim acabou de me trazer.
Eu não sei o que está acontecendo com este país.
E ninguém parece ver o perigo em Washington.
Rupert só ouve Wendi agora.
É como se eu fosse o último que restou para lutar.
É simplesmente terrível ele ter ganho.
Não é apenas Washington.
Digo, está em todo lugar.
Nem nos permitem colocar o Menino Jesus no gramado, no Natal.
Por favor.
Eles têm toda essas
merdas do Kwanzaa e do Hanukkah por todos os lados.
Sabe do que este jornal precisa?
Jornalismo local bom e sólido, o feijão com arroz.
Sim.
Deveríamos comprar este jornal.
Esse pode ser o seu projeto.
Podemos lembrar a Garrison quem eles realmente são.
Você pode, Beth.
Você pode lembrá-los.
Mas está à venda?
Eu conheci o proprietário.
Ele está envelhecendo.
Pelo preço certo.
Ambos queremos que Zac cresça em uma cidade
que tenha valores americanos.
Que respeita a bandeira, a família e Deus.
É o que você tem crescendo em Warren.
Nós podemos fazer isso aqui.
Você sempre disse que era uma guerra.
Rupert precisa entender.
Garrison precisa entender.
Você terá a Fox.
Eu terei o jornal.
E nós lutaremos.
Agora, eu estou...
Estou satisfeito. Está...
Rupert, preciso de um minuto.
Oh, Roger.
Senhores, poderiam nos dar licença?
Desculpem-nos. Obrigado.
Muito obrigado.
Rog, você precisa marcar hora. Seguir a agenda.
A vitória do Obama é culpa sua.
E você se tornou um alvo para manipulação.
Dificilmente.
Esse cara não é presidente.
Ele é um líder comunitário, o que o torna um comunista.
Ele não tem nenhum entendimento deste país.
E isso é algo que a Fox estava expondo
quando você atou minhas mãos.
Não há nada a expor.
Além disso, eu apoiei McCain.
Muito tarde, Rupert, muito.
Sua cobertura foi irresponsável.
Eu venho aqui e digo como fazer o seu trabalho?
Não. Venho aqui com meus problemas?
- Bem, você está aqui agora. - Doze anos de lealdade a você.
E eu te entreguei
a rede de notícias número um neste país.
Ninguém mais poderia ter feito isso.
E eu valorizo suas contribuições.
Minhas contribuições, que são aproximadamente
500 milhões de dólares por ano em lucro
com base em minhas ideias, meus formatos,
e minhas decisões editoriais.
Sei que você e sua esposa pensam que sou um direitista paranoico...
- Roger, Wendi e eu... - Eu sou o mesmo
paranoico que está enchendo seus bolsos.
Deveria me deixar continuar fazendo isso.
Sem interferência, ninguém me vigiando.
Preciso do controle editorial total da Fox News.
Total. E se não pode me prometer isso,
me obriga a sair e trabalhar para alguém que possa.
Você deveria pensar sobre isso.
Estou lhe dizendo, Zac,
você pode realmente sentir a diferença em um lugar como Warren.
Você vai adorar Ohio.
Coração do país, aqui vamos nós!
Posso ajudar?
Meu nome é Roger Ailes.
Sou o diretor da Fox News.
Eu cresci nesta casa. É a casa da minha família.
Você quer entrar ou...?
Posso?
Nosso carro é maior que este quarto.
Zac.
Caleb, guarde seus brinquedos.
Desculpe. É sempre uma loucura por aqui.
Não. Nós que devemos nos desculpar por incomodá-los.
Sabemos o quão difícil é ter filhos pequenos.
Tem sido difícil desde que perdi meu emprego na fábrica.
Delphi. Levaram o último dos postos de trabalho para o México.
O país está indo para o inferno.
Só espero que Obama possa mudar isso.
Caleb.
Eu poderia mostrar o andar de cima para o meu garoto?
Claro. Por que não?
Vamos! Vamos.
Meu irmão e eu compartilhamos esse quarto.
Tínhamos um beliche aqui no canto.
O que você acha?
Qual você pegou?
O de cima. Era... dessa altura.
Adorava brincar lá em cima,
porque eu poderia imaginar que estava acima de todos.
Meu pai veio aqui um dia quando eu estava brincando.
Eu era...
um pouco mais novo do que você é agora.
Mas ele ficou exatamente onde você está,
e ele disse: "Pule nos meus braços".
Você estava com medo?
Estava apavorado.
Mas eu amava meu pai. Não queria decepcioná-lo.
Então tomei coragem. Me aproximei da beira da cama.
Nem olhei para baixo.
Respirei fundo,
e pulei em seus braços.
Mas meu pai não me pegou.
Ele apenas deu um passo atrás.
E eu cai no chão.
Bem aqui.
Eu não entendi.
Ele ficou de frente para mim,
e disse: "Filho,
lembre-se disso.
Você não pode confiar em ninguém."
Eu nunca esqueci isso.
Ele estava certo.
Na sua vida,
você nunca pode depender de ninguém.
Nunca.
Vamos.
Não, mãe.
Eu estou bem.
Eu me preocupo com você, querida, você sabe disso.
Só estou exausta,
e eu queria visitá-la por alguns dias.
Será bom tê-la em casa por um tempo, sem dúvida.
Que sabor de torta você quer?
Laurie, querida?
Você ouviu isso?
Ouvir o quê? Eu...
Eu não ouvi nada.
Nos vemos à noite. Sim, o mesmo lugar.
Do lado de fora, certo?
No stand de aluguel de carros.
Bem, te vejo à noite, querida.
Tchau.
BEM-VINDOS A QUINBY PARK WARREN, OHIO
Sr. Ailes, obrigado por ter vindo.
- Minha esposa, Elizabeth. - Prazer.
- Meu filho Zachary. - Oi.
É a primeira vez deles em Warren.
Então, o que acham da nossa cidade?
Qualquer cidade que criou Roger Ailes é ótima na minha opinião.
- Com licença. - Claro.
Ótimo.
Quem era?
Rupert aceitou.
Eu tenho total controle editorial.
Eu sabia.
Não há Fox sem você.
Laurie. Laurie, espere.
Bill, estou atrasada, tenho que ir.
Você não poderá ir para Dallas neste fim de semana.
Como sabe para onde estou indo?
VP DE PROGRAMAÇÃO DA FOX NEWS
Roger quer que você reveja a lista de colaboradores.
Ele precisa disso na segunda-feira.
Avise a sua mãe.
Visite-a outro dia.
Vamos.
Meus amigos,
eu sou um homem simples.
Na medida em que tive algum sucesso na minha vida...
é porque eu nunca esqueci
os valores que aprendi crescendo aqui em Warren, Ohio.
Quando eu cresci, Warren era um símbolo.
Um símbolo da força americana,
da prosperidade americana,
e da oportunidade americana.
Meu pai passou a vida toda aqui.
Ele não foi para a faculdade,
mas teve um bom emprego na Packard
e viveu o resto de seus dias com sua aposentadoria.
Mas hoje
esses trabalhos se foram.
As elites os levaram embora.
Por anos,
eles levaram seus trabalhos bem remunerados para o exterior,
enquanto importam imigrantes estrangeiros que trabalham por menos.
E não é apenas em Warren.
Por todo o país,
cidades estão perdendo suas riquezas e suas identidades
pelos chamados americanos
que estão tentando desmantelar o maior país da Terra
apagando as coisas que nos tornaram grandes:
Deus,
país,
família e indústria.
A guerra que nossos pais travaram
foi vencida nas praias da Normandia
e nos céus e águas do Pacífico Sul.
A guerra do nosso tempo,
para famílias americanas e valores americanos,
será travada aqui,
em pequenas cidades da América.
Em Garrison, Nova Iorque e Warren, Ohio.
E devemos nos unir
e ficar juntos e votar juntos
e tomar nosso país de volta,
rua por rua,
bairro por bairro, cidade por cidade.
Juntos, nós podemos vencer esta guerra.
Juntos, podemos tornar a América grande novamente!