1 00:00:44,535 --> 00:00:49,535 - Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com 2 00:04:27,819 --> 00:04:31,019 É que Marsha irmã? 3 00:04:31,021 --> 00:04:32,855 O que podemos chamá-la? 4 00:04:32,857 --> 00:04:35,056 Tia Jean. 5 00:04:35,058 --> 00:04:36,926 Ela parece mais agradável do que Marsha. 6 00:04:36,928 --> 00:04:38,728 Ela faz. 7 00:04:38,730 --> 00:04:39,962 Olá. 8 00:04:39,964 --> 00:04:41,931 - Oi Libby. - Oi. 9 00:04:41,933 --> 00:04:44,232 Muito obrigado por ter-nos. 10 00:04:44,234 --> 00:04:46,936 Oh, você é sempre bem-vindo aqui. 11 00:04:46,938 --> 00:04:48,638 Obrigado. 12 00:04:48,640 --> 00:04:50,540 - Oh. - Quem são essas duas belezas? 13 00:04:50,542 --> 00:04:53,174 Bem, hum, esse pouco é um Tanque de 14 00:04:53,176 --> 00:04:55,678 e este grande é Abby. 15 00:04:55,680 --> 00:04:58,514 Olá, prazer em conhecê-lo tanto. 16 00:04:58,516 --> 00:05:00,716 São aquelas varinhas que você tem lá? 17 00:05:00,718 --> 00:05:02,552 Por que você não vai lá e tenta virar o bode 18 00:05:02,554 --> 00:05:04,353 em um ganso? 19 00:05:04,355 --> 00:05:06,221 - Pode funcionar. - Tudo bem. 20 00:05:06,223 --> 00:05:07,356 Vá em frente. 21 00:05:07,358 --> 00:05:09,926 Basta ter cuidado. 22 00:05:09,928 --> 00:05:11,394 Cabras não morde, não é mesmo? 23 00:05:11,396 --> 00:05:12,695 É claro que eles fazem, eles estão cabras. 24 00:05:13,998 --> 00:05:15,798 Assista seus dedos! 25 00:05:18,235 --> 00:05:19,802 É tão macio. 26 00:05:19,804 --> 00:05:21,472 Wow. 27 00:05:22,373 --> 00:05:25,374 Essa é uma das minhas partes preferidas. 28 00:05:25,376 --> 00:05:27,075 Frank sempre pensou em si mesmo como um artista 29 00:05:27,077 --> 00:05:30,111 e eu acho que eu fiz, também. 30 00:05:30,113 --> 00:05:31,547 Ele fez isso. 31 00:05:31,549 --> 00:05:32,348 Sim. 32 00:05:32,350 --> 00:05:34,884 Quem é Frank? 33 00:05:34,886 --> 00:05:38,354 Frank era o meu marido. 34 00:05:38,356 --> 00:05:40,221 Apesar de nós nunca se casou. 35 00:05:40,223 --> 00:05:42,959 Ele passou 10 anos atrás. 36 00:05:42,961 --> 00:05:46,062 Oh, me desculpe. 37 00:05:46,064 --> 00:05:47,630 Ele fez um lá em cima, também. 38 00:05:47,632 --> 00:05:52,969 Oh, uau, um, é muito hum, rústico. 39 00:05:52,971 --> 00:05:53,669 Você fez? 40 00:05:53,671 --> 00:05:55,938 Frank era um fã de imperfeição. 41 00:05:55,940 --> 00:05:59,174 Sim, eu posso dizer. 42 00:05:59,176 --> 00:06:01,209 Ei, você está completo? 43 00:06:01,211 --> 00:06:03,178 A tia do João, onde está a máquina de lavar louça? 44 00:06:03,180 --> 00:06:04,647 Você está olhando para isso, garoto. 45 00:06:04,649 --> 00:06:05,848 Você não tem uma máquina de lavar louça? 46 00:06:05,850 --> 00:06:09,418 Nenhuma máquina de lavar louça, sem roupa, sem micro-ondas. 47 00:06:09,420 --> 00:06:13,522 - TV? - Não, não, TV. 48 00:06:13,524 --> 00:06:17,593 Bem, hum, eu espero que você tenha uma banheira, 49 00:06:17,595 --> 00:06:20,529 porque é tempo, para esses dois, para se preparar para a cama. 50 00:06:20,531 --> 00:06:22,565 Não, por que você não faz os pratos e eu vou levá-los para cima. 51 00:06:22,567 --> 00:06:23,799 Oh, não, não, não, não, não. 52 00:06:23,801 --> 00:06:25,701 Uh, eu... nós apenas temos nossa l... nós temos uma rotina. 53 00:06:25,703 --> 00:06:27,670 Ele está bem. 54 00:06:27,672 --> 00:06:29,739 Venha. 55 00:06:29,741 --> 00:06:30,873 Tudo bem. 56 00:06:30,875 --> 00:06:32,308 Olá. 57 00:06:35,947 --> 00:06:37,178 Vocês ser bom. 58 00:06:37,180 --> 00:06:41,617 O sabão do prato é onde você pode esperar que ele seja. 59 00:06:41,619 --> 00:06:42,918 Tudo bem. 60 00:07:02,140 --> 00:07:03,639 Legal cicatriz. 61 00:07:03,641 --> 00:07:06,742 Eu tenho ele no acidente de carro com o meu pai. 62 00:07:06,744 --> 00:07:09,645 Aqui, essa é uma das minhas favoritas. 63 00:07:09,647 --> 00:07:11,480 Parece uma lua crescente. 64 00:07:11,482 --> 00:07:12,748 A mina parece um rio. 65 00:07:12,750 --> 00:07:15,251 Sim, eles poderoso Mississippi. 66 00:07:15,253 --> 00:07:16,819 Venha, vamos lá. 67 00:07:16,821 --> 00:07:18,389 Hora de dormir. 68 00:07:27,230 --> 00:07:29,365 Oh. 69 00:07:29,367 --> 00:07:31,434 Obrigado. 70 00:07:31,436 --> 00:07:33,102 Eu achei que você gostaria que. 71 00:07:33,104 --> 00:07:35,171 - Ah, sim. - Não que você vá. 72 00:07:35,173 --> 00:07:36,474 Está frio. 73 00:07:42,747 --> 00:07:44,549 Oh. 74 00:07:45,683 --> 00:07:46,649 Oh! 75 00:07:46,651 --> 00:07:49,151 Lá estão eles, obrigado. 76 00:07:55,293 --> 00:07:57,593 Você sabe, isso não vai ser para sempre só até eu chegar-nos de volta 77 00:07:57,595 --> 00:07:59,295 - em nossos pés. - Sim. 78 00:07:59,297 --> 00:08:02,398 E eu sei que é um monte com as crianças. 79 00:08:02,400 --> 00:08:03,466 É só depois de Danny, 80 00:08:03,468 --> 00:08:05,201 tudo meio que apenas ficou longe de mim 81 00:08:05,203 --> 00:08:08,471 e é difícil perder a sua pessoa e toda a sua vida 82 00:08:08,473 --> 00:08:09,472 em um ano. 83 00:08:11,375 --> 00:08:15,177 Eu realmente aprecio você, convidando-nos para ficar. 84 00:08:15,179 --> 00:08:18,447 Eu acho que vai ser um pouco estranho por um tempo. 85 00:08:18,449 --> 00:08:19,949 Você realmente não sabe do que eu sou feito de 86 00:08:19,951 --> 00:08:22,685 e aposto que sua mãe provavelmente encheu sua cabeça com 87 00:08:22,687 --> 00:08:26,122 um monte de frango de merda sobre mim. 88 00:08:26,124 --> 00:08:27,123 Bem... 89 00:08:28,993 --> 00:08:29,992 E você sabe Marsha, 90 00:08:29,994 --> 00:08:33,562 ela tem muito a dizer sobre um monte de coisas. 91 00:08:33,564 --> 00:08:34,697 Mas eu me lembro de você embora, 92 00:08:34,699 --> 00:08:37,800 Eu lembro de ver você no Avô do funeral. 93 00:08:37,802 --> 00:08:39,502 Você e mamãe estavam lutando. 94 00:08:39,504 --> 00:08:41,036 Oh yeah. 95 00:08:41,038 --> 00:08:43,239 Eu era uma doozy. 96 00:08:43,241 --> 00:08:47,943 E sua mãe sempre foi uma excelente espécie de imbecil. 97 00:08:47,945 --> 00:08:52,014 Mas não vamos falar sobre as coisas que nos fazem querer furos 98 00:08:52,016 --> 00:08:53,684 em um reboque. 99 00:09:01,325 --> 00:09:03,260 Você tem um monte de animais de estimação. 100 00:09:03,262 --> 00:09:04,794 - Nós não chamamos de 'em animais de estimação. - Oh. 101 00:09:04,796 --> 00:09:07,163 Em uma fazenda, eles são animais. 102 00:09:07,165 --> 00:09:09,131 E todos eles têm empregos. 103 00:09:09,133 --> 00:09:13,102 As galinhas põem ovos, os gatos manter os ratos longe, 104 00:09:13,104 --> 00:09:16,038 os cães proteger as galinhas de coiotes, 105 00:09:16,040 --> 00:09:17,642 e as cabras produzem leite. 106 00:09:20,244 --> 00:09:21,243 Qual é o seu trabalho? 107 00:09:23,614 --> 00:09:24,780 Dia de ação de graças. 108 00:09:37,395 --> 00:09:39,361 Sim. 109 00:09:41,300 --> 00:09:43,268 Apenas no caso de você ficar frio. 110 00:09:45,336 --> 00:09:46,271 Obrigado. 111 00:09:49,373 --> 00:09:51,040 Feliz ano novo. 112 00:09:57,815 --> 00:10:00,583 Sim, feliz ano novo. 113 00:10:13,431 --> 00:10:14,997 Vocês dois estão fazendo um bom trabalho. 114 00:10:14,999 --> 00:10:16,599 - É tão bom. - É tão bom. 115 00:10:16,601 --> 00:10:17,933 Obrigado. 116 00:10:17,935 --> 00:10:19,271 - Obrigado. - Você é bem-vindo. 117 00:10:20,638 --> 00:10:22,771 Lá está ela. 118 00:10:22,773 --> 00:10:24,039 Tia Jean feito panquecas 119 00:10:24,041 --> 00:10:26,442 e eu tinha um sonho, eu estava uma linda rosa de cabra. 120 00:10:26,444 --> 00:10:29,144 Todas as cabras são bonitos, cor-de-rosa ou não. 121 00:10:29,146 --> 00:10:31,046 Tente este jam, mama, Jean fez. 122 00:10:32,251 --> 00:10:35,150 Morangos e mirtilos do campo na volta. 123 00:10:35,152 --> 00:10:37,419 Jean disse que eu podia pegar elas no verão. 124 00:10:37,421 --> 00:10:39,421 E este foi o piggy Wiggy. 125 00:10:39,423 --> 00:10:40,689 Ela é deliciosa. 126 00:10:40,691 --> 00:10:42,658 Ela foi uma boa porco. 127 00:10:42,660 --> 00:10:44,226 O que você gostaria no seu café? 128 00:10:44,228 --> 00:10:48,097 Aguarde, você não tem uma máquina de lavar louça, mas você tem isso? 129 00:10:48,099 --> 00:10:50,399 Quando se trata de café, eu não me mexer. 130 00:10:57,775 --> 00:11:00,743 Este é James O'Connor, a minha gerente da fazenda. 131 00:11:00,745 --> 00:11:02,312 Você poderia, por favor feche a chamar-me isso. 132 00:11:02,314 --> 00:11:05,315 Você faz parecer como se eu tivesse uma mesa de escritório, no celeiro. 133 00:11:06,751 --> 00:11:09,818 Você deve ser o uh, a muito tempo perdeu a sobrinha. 134 00:11:09,820 --> 00:11:12,322 Uh, sim, que sou eu. 135 00:11:12,324 --> 00:11:13,356 Bom encontrar você. 136 00:11:13,358 --> 00:11:16,191 Esta menina bonita é Abby 137 00:11:16,193 --> 00:11:18,661 e o alto, moreno e bonito é um Tanque. 138 00:11:18,663 --> 00:11:20,129 Como você está fazendo? É só gordura. 139 00:11:20,131 --> 00:11:22,231 - Onde você mora? - Onde eu vivo? 140 00:11:22,233 --> 00:11:24,733 Eu vivo bem na frente, em sua bala de prata. 141 00:11:24,735 --> 00:11:26,101 Você parece um lobisomem. 142 00:11:26,103 --> 00:11:27,937 - Abby. - Eu... 143 00:11:27,939 --> 00:11:30,172 Eu pareço um foram... ou talvez eu sou um lobisomem. 144 00:11:31,075 --> 00:11:32,741 Não se preocupe, Abby, ele é humano. 145 00:11:32,743 --> 00:11:35,210 O'Connor vai ensinar a sua mãe como para o da fazenda. 146 00:11:35,212 --> 00:11:35,878 - O que? - O que? 147 00:11:35,880 --> 00:11:38,213 O que, me desculpe, o que? 148 00:11:38,215 --> 00:11:40,082 - O que? - Eu preciso de ajuda, você precisa de um emprego, 149 00:11:40,084 --> 00:11:42,051 e ele não vai ficar lá para sempre. 150 00:11:42,053 --> 00:11:44,653 Oh, eu... confie em mim, eu sei que eu preciso de um emprego, 151 00:11:44,655 --> 00:11:47,022 mas não tenho certeza se eu sou o tipo de cultura. 152 00:11:47,024 --> 00:11:48,791 Sim, concordo totalmente com isso. 153 00:11:48,793 --> 00:11:49,825 Você não me conhece. 154 00:11:49,827 --> 00:11:52,628 Bem, você é o único que apenas disse ele. 155 00:11:52,630 --> 00:11:55,030 Bem, eu... eu posso... eu posso apenas dizer. 156 00:11:55,032 --> 00:11:56,198 Dizer o que? 157 00:11:56,200 --> 00:11:57,900 Você sabe o que, eu não... o ponto é 158 00:11:57,902 --> 00:11:59,336 não é uma boa idéia. 159 00:11:59,338 --> 00:12:00,536 Claro que é. 160 00:12:00,538 --> 00:12:03,038 Beba-se, vestir-se e sair fora. 161 00:12:03,040 --> 00:12:04,139 Hoje? 162 00:12:04,141 --> 00:12:05,040 É um feriado. 163 00:12:05,042 --> 00:12:06,542 Não há férias em uma fazenda. 164 00:12:06,544 --> 00:12:07,710 Eu deixei você dormir nesta manhã, 165 00:12:07,712 --> 00:12:09,745 mas amanhã vai ser um outro negócio. 166 00:12:09,747 --> 00:12:10,579 Vamos, crianças. 167 00:12:10,581 --> 00:12:11,613 Vamos ver Russ na loja de ração. 168 00:12:11,615 --> 00:12:12,984 - Espere, espere. - Tchau, mãe. 169 00:12:13,484 --> 00:12:14,750 - Amo você. - Espere. 170 00:12:14,752 --> 00:12:15,951 Tchau, vejo vocês mais tarde. 171 00:12:15,953 --> 00:12:16,919 Vamos lá, vamos lá. 172 00:12:16,921 --> 00:12:19,855 Ser... ser... ser cuidado. 173 00:12:19,857 --> 00:12:22,024 Tudo bem, dois minutos, no celeiro. 174 00:12:22,026 --> 00:12:23,058 Onde? 175 00:12:23,060 --> 00:12:25,663 Que o... que é o big red estrutura do outback. 176 00:12:40,211 --> 00:12:42,644 Hey, Hey, yo. 177 00:12:42,646 --> 00:12:43,981 Aqui vamos nós. 178 00:12:48,253 --> 00:12:49,685 Tudo bem. 179 00:12:49,687 --> 00:12:50,953 - O que é isto? - O que? 180 00:12:50,955 --> 00:12:52,455 Você não tem um casaco. 181 00:12:52,457 --> 00:12:55,657 Eu esqueci na casa da minha mãe. 182 00:12:55,659 --> 00:12:58,395 Bem, estes são galinhas. 183 00:12:58,397 --> 00:13:01,597 E estas são as cabras. 184 00:13:01,599 --> 00:13:02,664 Ela disse-me para começar do zero, 185 00:13:02,666 --> 00:13:03,799 isso é o que eu vou fazer. 186 00:13:03,801 --> 00:13:06,035 Este direito, que a Senhorita Taylor. 187 00:13:06,037 --> 00:13:07,970 O direito há de Katy Perry 188 00:13:07,972 --> 00:13:09,171 e o direito de voltar lá 189 00:13:09,173 --> 00:13:11,540 que não pertence a ninguém que Susan Sontag. 190 00:13:11,542 --> 00:13:13,742 Estes são os Núbios, 191 00:13:13,744 --> 00:13:15,077 aqueles com o tempo, orelhas de abano. 192 00:13:15,079 --> 00:13:17,347 Não temos qualquer Alpines, mas temos alguns Lamanchas 193 00:13:17,349 --> 00:13:21,183 e não mostrar a eles, nós só leite " em. 194 00:13:21,185 --> 00:13:23,218 - Todos eles têm nomes? - Sim. 195 00:13:23,220 --> 00:13:26,088 Todos eles tem nomes, mas eu só chamar 'em "a cabra". 196 00:13:26,090 --> 00:13:28,157 E por que você chamá-la de "Tia Jean", estão relacionados? 197 00:13:28,159 --> 00:13:28,991 Uh, não, não. 198 00:13:28,993 --> 00:13:30,262 Mas, ela é como uma família. 199 00:13:33,398 --> 00:13:34,433 Eu estou bem. 200 00:13:36,268 --> 00:13:37,168 Venha. 201 00:13:40,305 --> 00:13:42,671 Tudo bem, você tem que cunha-lo primeiro. 202 00:13:42,673 --> 00:13:44,606 Você sabe, eu quero dizer em todos os lugares. 203 00:13:44,608 --> 00:13:46,509 De trás para a frente, não para trás para a frente. 204 00:13:46,511 --> 00:13:48,411 Tudo bem, aqui vamos nós. 205 00:13:48,413 --> 00:13:50,346 De mão em mim as mangueiras, que está logo ali, vai ya? 206 00:13:50,348 --> 00:13:51,782 Estes, sim. 207 00:13:53,918 --> 00:13:56,151 Você tem que anexar estes. 208 00:13:56,153 --> 00:13:57,253 Onde? 209 00:13:57,255 --> 00:13:58,189 Uh, exatamente onde você acha que você pode anexar 'em, 210 00:13:58,457 --> 00:14:00,923 seus bicos. 211 00:14:00,925 --> 00:14:04,427 Tudo bem, lento e fácil aqui. 212 00:14:04,429 --> 00:14:08,130 ♪ Você e a mim, ir pescar no escuro ♪ 213 00:14:08,132 --> 00:14:11,233 ♪ Deitado em nossa volta e contar o número de estrelas ♪ 214 00:14:11,235 --> 00:14:13,403 ♪ Onde o azul grama crescer 215 00:14:13,405 --> 00:14:15,538 Você tem que cantar com elas. 216 00:14:15,540 --> 00:14:16,539 Você está brincando. 217 00:14:16,541 --> 00:14:17,440 Não. 218 00:14:18,477 --> 00:14:20,676 Eu não estou cantando para cabras. 219 00:14:20,678 --> 00:14:21,944 Eu não sei cantar para cabras. 220 00:14:21,946 --> 00:14:25,482 ♪ Se sente tão bom estar com você 221 00:14:25,484 --> 00:14:27,250 Sim, não que você vá. 222 00:14:27,252 --> 00:14:28,150 Sim, consulte. 223 00:14:28,152 --> 00:14:30,185 Apenas quente 'em up de primeira, 224 00:14:30,187 --> 00:14:32,455 é assim que você obter essas meninas para dar o seu melhor. 225 00:14:32,457 --> 00:14:34,056 Não é isso? 226 00:14:34,058 --> 00:14:35,427 Tudo bem, agora aperte play. 227 00:14:38,863 --> 00:14:40,629 ♪ Você e a mim, ir pescar no escuro ♪ 228 00:14:40,631 --> 00:14:41,864 Apenas assim. 229 00:14:41,866 --> 00:14:43,399 ♪ Deitado sobre as costas, e contando as estrelas ♪ 230 00:14:44,835 --> 00:14:47,604 ♪ Onde o capim dourado cresce ♪ 231 00:14:47,606 --> 00:14:50,607 Eu... eu só... eu... eu pensei que nós teríamos que fazer tudo com a mão, 232 00:14:50,609 --> 00:14:51,907 você sabe? 233 00:14:51,909 --> 00:14:54,310 Bem, temos 30 cabras e quatro mãos. 234 00:14:54,312 --> 00:14:57,012 ♪ Vamos caindo' no amor no meio da noite ♪ 235 00:14:57,014 --> 00:14:58,647 ♪ Só movin' tão lento 236 00:14:58,649 --> 00:15:01,518 E Frank conjunto de tudo aquilo. 237 00:15:01,520 --> 00:15:02,519 Sim, eu devia corrigir isso. 238 00:15:05,823 --> 00:15:07,856 E ele instalado este geladeira grande aqui. 239 00:15:07,858 --> 00:15:09,725 ♪ Se sente tão bom estar com você ♪ 240 00:15:09,727 --> 00:15:12,127 O plano foi adicionar um queijo de negócios, 241 00:15:12,129 --> 00:15:13,929 mas depois ele ficou doente, então... 242 00:15:13,931 --> 00:15:15,331 Com o que? 243 00:15:15,333 --> 00:15:16,535 Com o mal de Parkinson. 244 00:15:18,869 --> 00:15:20,102 Agora Jean tem artrite, 245 00:15:20,104 --> 00:15:22,305 então, acho que isso faz de você o próximo na linha para o trono. 246 00:15:22,307 --> 00:15:24,574 Eu não sei sobre isso. 247 00:15:24,576 --> 00:15:26,043 Sim, você está me dizendo. 248 00:15:29,813 --> 00:15:31,449 Aqui está o frigorífico. 249 00:15:33,717 --> 00:15:36,051 É tudo de queijo de cabra? 250 00:15:36,053 --> 00:15:38,854 - Isso é bom? - Sim, sim. 251 00:15:38,856 --> 00:15:40,956 Que legal. 252 00:15:40,958 --> 00:15:42,824 Você sabe, com tudo isso, Jean realmente poderia abrir 253 00:15:42,826 --> 00:15:44,226 um pouco bonito loja de queijo. 254 00:15:44,228 --> 00:15:46,462 Não, por favor, salve as suas ideias sobre o hipster loja de queijos 255 00:15:46,464 --> 00:15:47,497 para a sua... o seu diário. 256 00:15:47,499 --> 00:15:49,198 Eu não... eu realmente não quero ouvir sobre isso. 257 00:15:49,200 --> 00:15:51,601 Eu não acho que isso é exatamente o que eu estava dizendo, mas... 258 00:15:51,603 --> 00:15:54,036 Tudo bem. 259 00:15:54,038 --> 00:15:56,004 Bem, eu estou... eu estou... parecia que você estava falando de 260 00:15:56,006 --> 00:15:58,641 um hipster loja de queijos que você queria abrir. 261 00:15:58,643 --> 00:15:59,676 De qualquer maneira, não importa, 262 00:15:59,678 --> 00:16:02,647 isso conclui nossa visita ao frigorífico para hoje. 263 00:16:07,285 --> 00:16:09,117 Aqui está a regra de portas, 264 00:16:09,119 --> 00:16:11,554 você sempre quer deixá-los do jeito que você encontrou em. 265 00:16:11,556 --> 00:16:12,622 Se estiverem abertos, você deixa em aberto 266 00:16:12,624 --> 00:16:15,190 e se eles estão fechados... 267 00:16:15,192 --> 00:16:16,492 Deixe-me adivinhar, você deixá-los fechados. 268 00:16:16,494 --> 00:16:17,759 É isso mesmo, muito bom. 269 00:16:17,761 --> 00:16:22,632 Agora você acabou de ligar lá e abri-lo assim, ok? 270 00:16:22,634 --> 00:16:24,034 Aqui você ir em seguida. 271 00:16:26,770 --> 00:16:28,371 Transformá-lo. 272 00:16:28,373 --> 00:16:29,972 Transformá-lo. Você tem que transformá-lo, transformá-lo. 273 00:16:29,974 --> 00:16:31,006 Eu estou voltando. 274 00:16:31,008 --> 00:16:32,176 Você tem que transformá-lo, transformá-lo, transformá-lo, transformá-lo... 275 00:16:32,577 --> 00:16:34,410 - Ow, eu estou girando-lo! - Se transformá-lo, transformá-lo, transformá-lo. 276 00:16:34,412 --> 00:16:36,912 Ow, ow! 277 00:16:36,914 --> 00:16:37,946 - Uxo. - Bem, bem, 278 00:16:37,948 --> 00:16:41,116 talvez eu provavelmente deveria corrigir isso. 279 00:16:41,118 --> 00:16:42,951 Eu deveria segui-lo? 280 00:16:42,953 --> 00:16:44,219 Yep. 281 00:16:44,221 --> 00:16:45,355 Yo. 282 00:16:45,357 --> 00:16:46,489 Sim. 283 00:17:07,279 --> 00:17:09,379 Você pode segurar, eu preciso ajustar o meu sapato. 284 00:17:23,695 --> 00:17:26,063 É bonita, hein? 285 00:18:03,967 --> 00:18:06,302 Oh, ela está viva. 286 00:18:06,304 --> 00:18:07,836 Eu apenas sentou-se na borda da cama 287 00:18:07,838 --> 00:18:09,539 e eu adormeci. 288 00:18:09,541 --> 00:18:10,406 Você está atrasado. 289 00:18:10,408 --> 00:18:12,575 Não, eu não sou, eu apenas ouvi o canto do galo. 290 00:18:12,577 --> 00:18:13,576 Dooby. 291 00:18:15,012 --> 00:18:16,078 Ele é toda sobre o mapa. 292 00:18:16,080 --> 00:18:18,013 Ele é um galo. 293 00:18:18,015 --> 00:18:20,450 O galo não pode dizer o tempo. 294 00:18:20,452 --> 00:18:22,685 Hum, ok, eu hum... eu irei. 295 00:18:22,687 --> 00:18:24,052 Eu só tenho que começar a crianças e... 296 00:18:24,054 --> 00:18:25,120 Feito! 297 00:18:25,122 --> 00:18:26,656 Eles estão fora de rega. 298 00:18:26,658 --> 00:18:27,690 Eles estão? 299 00:18:27,692 --> 00:18:31,226 Sim, eu ensinei 'em como usar o barril de chuva. 300 00:18:31,228 --> 00:18:32,227 Sim. 301 00:18:32,229 --> 00:18:34,029 Nós vamos leite de cabras. 302 00:18:34,031 --> 00:18:35,264 E eu vou ter que correr para a cidade, 303 00:18:35,266 --> 00:18:37,132 obter algumas fontes, você pode tirar o meu caminhão. 304 00:18:37,134 --> 00:18:38,301 Ok, ok. 305 00:18:38,303 --> 00:18:39,502 Hum, deixe-me tomar um banho rápido 306 00:18:39,504 --> 00:18:40,570 - e então eu vou... - Por que? 307 00:18:40,572 --> 00:18:41,637 Você não precisa tomar um banho, 308 00:18:41,639 --> 00:18:44,807 o concurso de beleza não é, até o sábado. 309 00:18:44,809 --> 00:18:47,943 Quero dizer cabras não ligo para o que você cheira. 310 00:18:47,945 --> 00:18:50,178 Direito? 311 00:18:50,180 --> 00:18:51,381 Eu vou escovar meus dentes. 312 00:18:51,383 --> 00:18:53,115 Tudo bem. 313 00:18:53,117 --> 00:18:55,052 Sim, essa é provavelmente uma boa idéia. 314 00:19:02,025 --> 00:19:04,527 Precisamos contratar uma mão real. 315 00:19:04,529 --> 00:19:06,063 Ela vai aprender. 316 00:21:11,556 --> 00:21:12,790 Tudo bem. 317 00:21:20,965 --> 00:21:22,500 Tudo bem. 318 00:21:50,361 --> 00:21:52,227 Lá está ele. 319 00:21:52,229 --> 00:21:53,896 - Oh. - Oi! 320 00:21:53,898 --> 00:21:55,798 Olá. 321 00:21:59,304 --> 00:22:01,169 É apenas a estes. 322 00:22:01,171 --> 00:22:02,038 - Oh. - Sim. 323 00:22:02,040 --> 00:22:05,073 Boa. 324 00:22:05,075 --> 00:22:06,411 Tudo bem. 325 00:22:12,650 --> 00:22:14,817 Você é casado? 326 00:22:14,819 --> 00:22:17,553 Oh, eu era. 327 00:22:17,555 --> 00:22:20,155 Hmm, divorciado, então? 328 00:22:20,157 --> 00:22:22,058 Não. 329 00:22:22,060 --> 00:22:24,929 Misteriosa, o que aconteceu? 330 00:22:26,431 --> 00:22:28,698 Ele está desaparecido. 331 00:22:28,700 --> 00:22:30,131 Ido para onde? 332 00:22:30,133 --> 00:22:32,835 Quanto lhe devo ya? 333 00:22:32,837 --> 00:22:37,974 Que seria 48.25. 334 00:22:37,976 --> 00:22:39,275 60. 335 00:22:39,277 --> 00:22:42,447 Então, como correu como em dead? 336 00:22:47,552 --> 00:22:49,885 Esperar, a sua alteração. 337 00:23:50,314 --> 00:23:51,547 Aí está você. 338 00:23:51,549 --> 00:23:53,685 Nós vamos ter o nosso primeiro queijo lição. 339 00:23:56,487 --> 00:23:59,288 Ei João, eu só preciso como um, 340 00:23:59,290 --> 00:24:00,489 Eu só preciso como um momento, 341 00:24:00,491 --> 00:24:03,059 porque eu realmente não tinha um chuveiro em três dias 342 00:24:03,061 --> 00:24:04,994 e eu estou exausto. 343 00:24:04,996 --> 00:24:06,495 E eu só preciso de um momento. 344 00:24:06,497 --> 00:24:07,496 - Tudo bem. - Tudo bem. 345 00:24:07,498 --> 00:24:08,864 Ir. 346 00:24:08,866 --> 00:24:09,699 Tome o seu banho, 347 00:24:09,701 --> 00:24:12,435 Eu ver você de volta aqui em 10 minutos. 348 00:25:43,194 --> 00:25:45,027 - Sentir-se melhor? - Sim. 349 00:25:45,029 --> 00:25:47,930 Ah, e obrigado por a... o macacão. 350 00:25:47,932 --> 00:25:49,598 E eles se encaixam. 351 00:25:49,600 --> 00:25:51,066 Você está começando a olhar a parte. 352 00:25:52,103 --> 00:25:53,402 As aparências enganam. 353 00:25:53,404 --> 00:25:56,071 - O que estamos fazendo? - O trabalho de deus. 354 00:25:56,073 --> 00:25:57,807 Estamos fazendo chévre. 355 00:25:57,809 --> 00:25:59,175 Venha. 356 00:26:00,011 --> 00:26:01,811 - O que parece difícil. - Não é difícil. 357 00:26:01,813 --> 00:26:05,781 Aqui, eu quero que você coloque o leite em que a pan. 358 00:26:05,783 --> 00:26:07,316 Então, aqui. 359 00:26:07,318 --> 00:26:08,285 É pesado. 360 00:26:08,287 --> 00:26:09,385 Despeje tudo. 361 00:26:09,387 --> 00:26:11,220 Sim, que... o que é bom. 362 00:26:11,222 --> 00:26:13,856 Tudo bem, agora este é o coalho e bactérias. 363 00:26:13,858 --> 00:26:16,158 Você vai colocar dois ou três gotas de lá 364 00:26:16,160 --> 00:26:18,194 e eu vou colocar essa coisa toda lá. 365 00:26:18,196 --> 00:26:20,229 E isso vai ajudar o leite coagular. 366 00:26:20,231 --> 00:26:21,530 Minha cabeça se sente coagulado. 367 00:26:21,532 --> 00:26:22,631 Você mexa agora. 368 00:26:22,633 --> 00:26:25,100 Misturar. 369 00:26:25,102 --> 00:26:29,605 Um, ei João, eu só... escuta, eu só quero 370 00:26:29,607 --> 00:26:32,708 obrigado novamente por nos deixar ficar. 371 00:26:32,710 --> 00:26:34,610 Quero dizer, você sabe, você foi tão incrível. 372 00:26:34,612 --> 00:26:37,780 E as crianças, obviamente, o amor é aqui e... 373 00:26:37,782 --> 00:26:39,481 Você não tem que me agradecer mais. 374 00:26:39,483 --> 00:26:40,783 Você trabalha aqui agora. 375 00:26:40,785 --> 00:26:42,585 Bem, eu só... é isso que eu quero falar com você sobre. 376 00:26:42,587 --> 00:26:46,289 Não tenho certeza do que eu realmente sou talhado para este. 377 00:26:46,291 --> 00:26:47,156 Você sabe? 378 00:26:47,158 --> 00:26:49,225 Eu quero você para levar as pessoas ao redor não 379 00:26:49,227 --> 00:26:51,360 e colocar 'em este papel vegetal, e até mesmo agradável. 380 00:26:51,362 --> 00:26:54,297 Venha, escolha 'em up com as mãos, vá em frente. 381 00:26:54,299 --> 00:26:55,598 - Eu... - Que bom, vá em frente. 382 00:26:55,600 --> 00:26:57,733 Vá em frente. 383 00:26:57,735 --> 00:26:59,368 Você pode ir, eu estou ouvindo. 384 00:26:59,370 --> 00:27:02,204 Bem, eu só... eu não sei por quanto tempo nós vamos estar aqui 385 00:27:02,206 --> 00:27:05,708 e eu não quero que você dependa de mim, apenas no caso de, 386 00:27:05,710 --> 00:27:08,410 você sabe, este não funciona. 387 00:27:08,412 --> 00:27:11,247 E eu... eu realmente aprecio você. 388 00:27:11,249 --> 00:27:12,414 Tudo bem, eu entendo. 389 00:27:12,416 --> 00:27:13,616 Tudo bem? 390 00:27:13,618 --> 00:27:15,551 Eu vou levar você para que você pode obter. 391 00:27:15,553 --> 00:27:16,719 Não. 392 00:27:16,721 --> 00:27:18,321 Tudo bem, você pode ter um pouco em suas mãos. 393 00:27:18,323 --> 00:27:20,656 Apenas sal 'em levemente agora, porque é tudo feito. 394 00:27:20,658 --> 00:27:21,757 Eu vou... é um... 395 00:27:21,759 --> 00:27:23,192 Basta dar uma colher de chá, como você está colocando 396 00:27:23,194 --> 00:27:25,561 um pouco de sal na sua comida só que não está balançando. 397 00:27:25,563 --> 00:27:27,162 - Não que você vá. - Tudo bem. 398 00:27:27,164 --> 00:27:29,031 Sim, você pode fazer isso, aperte-o. 399 00:27:29,033 --> 00:27:30,165 Você é um natural. 400 00:27:44,316 --> 00:27:47,952 Bem, Lopes, parece que temos uma casa cheia. 401 00:27:50,588 --> 00:27:52,087 O que você tem na sua mochila? 402 00:27:52,089 --> 00:27:54,890 Ooh, bem, vamos, por favor, se apresse. 403 00:27:54,892 --> 00:27:57,159 Venha, Abby, eu não quero ser tarde. 404 00:27:57,161 --> 00:27:58,328 Aqui você for lá. 405 00:27:58,330 --> 00:28:00,131 Tudo bem. 406 00:28:04,802 --> 00:28:07,870 Erro, você está fazendo um bom trabalho. 407 00:28:07,872 --> 00:28:09,571 Não é o leite de vidro bonita, mamãe? 408 00:28:09,573 --> 00:28:11,006 Ele é realmente. 409 00:28:11,008 --> 00:28:12,409 Você sabe o que mais é bonito? 410 00:28:12,411 --> 00:28:13,410 Você. 411 00:28:14,912 --> 00:28:16,413 Vamos ter visitas para o jantar. 412 00:28:16,415 --> 00:28:17,347 Nós estamos? 413 00:28:17,349 --> 00:28:18,614 É melhor você ir se limpar. 414 00:28:18,616 --> 00:28:20,751 Sim, minha senhora. 415 00:28:22,520 --> 00:28:23,788 Você pode ir buscar o pão? 416 00:28:27,392 --> 00:28:28,960 Não rasgá-la. 417 00:28:32,930 --> 00:28:34,264 Tanque e eu realmente vi... 418 00:28:37,935 --> 00:28:39,668 Evenin', um e de todos. 419 00:28:39,670 --> 00:28:42,638 Poxa, tem cheiro de amor no aqui, Jean. 420 00:28:46,477 --> 00:28:48,544 Libby, este é o meu namorado Russ. 421 00:28:48,546 --> 00:28:50,112 Olá. 422 00:28:50,114 --> 00:28:51,448 Dá-me um abraço, eu quero abraçá-lo. 423 00:28:51,450 --> 00:28:54,783 E esta é a sua bela neta do Sol. 424 00:28:54,785 --> 00:28:57,052 Oi, como vai? 425 00:28:57,054 --> 00:28:57,886 Olá. 426 00:28:57,888 --> 00:29:00,089 Estes são para você. 427 00:29:00,091 --> 00:29:01,056 Para mim, por quê? 428 00:29:01,058 --> 00:29:03,393 Bem, você é a sobrinha da mulher que eu amo. 429 00:29:03,395 --> 00:29:04,394 É um suborno. 430 00:29:04,396 --> 00:29:05,961 Não dê ouvidos a ela. 431 00:29:05,963 --> 00:29:08,431 Eu preciso de toda a ajuda que pode obter com este. 432 00:29:08,433 --> 00:29:10,232 Eu preciso de você do meu lado. 433 00:29:10,234 --> 00:29:13,068 Agora, ela é um deles hippie Liberais 434 00:29:13,070 --> 00:29:14,903 e eu sou um Conservador advogado. 435 00:29:14,905 --> 00:29:16,439 Espere, eu pensei que você é o dono da loja de ração. 436 00:29:16,441 --> 00:29:19,241 Bem, eu também sou empresário. 437 00:29:19,243 --> 00:29:22,111 Agora diga-me você não é um deles hippies ou Liberais, 438 00:29:22,113 --> 00:29:23,078 é você? 439 00:29:23,080 --> 00:29:24,913 Eu não sou realmente certo o que eu sou. 440 00:29:24,915 --> 00:29:26,949 Ela está indecisa, o que significa que ela é um Liberal. 441 00:29:26,951 --> 00:29:28,217 Esse é um para o meu lado. 442 00:29:28,219 --> 00:29:29,718 O que? 443 00:29:29,720 --> 00:29:31,787 Ah, agora, venha agora, o que não está certo. 444 00:29:31,789 --> 00:29:32,957 Desculpe, Russ. 445 00:29:40,298 --> 00:29:42,131 Jean, como você se sentindo'? 446 00:29:42,133 --> 00:29:44,199 Bem, meus dedos são um pouco inchado 447 00:29:44,201 --> 00:29:47,169 quando eu acordar de manhã, nestes dias, dor, você sabe... 448 00:29:47,171 --> 00:29:49,538 - Não, não, não, Jean. - Apenas coisas assim. 449 00:29:49,540 --> 00:29:52,777 Quero dizer, como você está se sentindo? 450 00:29:54,279 --> 00:29:56,279 Eu não sei. 451 00:29:56,281 --> 00:30:00,517 Preocupado, esperançoso. 452 00:30:00,519 --> 00:30:02,918 Como é suposto eu sentir? 453 00:30:02,920 --> 00:30:04,686 Bem, você sabe o que eu sempre digo. 454 00:30:04,688 --> 00:30:06,688 Sim, eu faço. 455 00:30:06,690 --> 00:30:08,824 Então eu acho que eu não tenho para o dizer. 456 00:30:08,826 --> 00:30:11,195 Não, você não. 457 00:30:16,801 --> 00:30:18,803 Eu sinto que talvez eu devesse dizer isso de qualquer maneira. 458 00:30:20,272 --> 00:30:22,505 O que você vai fazer? Mãos elevadas. 459 00:30:22,507 --> 00:30:24,139 Ooh, plexo solar, bom. 460 00:30:24,141 --> 00:30:26,241 Segui-lo com um cotovelo direito. 461 00:30:26,243 --> 00:30:27,176 Você. 462 00:30:27,178 --> 00:30:28,311 Caraca! 463 00:30:28,313 --> 00:30:29,379 Tudo Bem, Abby, 464 00:30:29,381 --> 00:30:31,448 se o garoto mexe com você, você sabe o que fazer. 465 00:30:31,450 --> 00:30:32,714 Ir para a cama. 466 00:30:32,716 --> 00:30:33,882 Boa Noite, O'Connor. 467 00:30:33,884 --> 00:30:35,050 - Boa noite, vocês. - Boa Noite, O'Connor. 468 00:30:35,052 --> 00:30:36,085 Para onde você vai? 469 00:30:36,087 --> 00:30:37,121 - No andar de cima, mãe. - Tudo bem. 470 00:30:40,392 --> 00:30:42,325 Sim, os pratos são limpos. 471 00:30:44,496 --> 00:30:46,095 Veja o que eu quero dizer? 472 00:30:46,097 --> 00:30:48,197 Obrigado por nada, Dooby. 473 00:30:48,199 --> 00:30:48,864 Homem. 474 00:30:52,236 --> 00:30:53,235 Que foi bom. 475 00:30:53,237 --> 00:30:54,169 O que? 476 00:30:54,171 --> 00:30:55,971 Basta ter uma refeição caseira. 477 00:30:55,973 --> 00:30:57,442 Sim, eu sei o que você quer dizer. 478 00:31:03,747 --> 00:31:06,648 Olá. 479 00:31:06,650 --> 00:31:08,917 Hum, eu só queria dizer 480 00:31:08,919 --> 00:31:12,455 Eu estou realmente triste por assustando vocês na loja. 481 00:31:12,457 --> 00:31:14,324 Está tudo bem. 482 00:31:14,326 --> 00:31:15,427 Dê-me sua mão. 483 00:31:18,229 --> 00:31:20,263 Sim, provavelmente você está assustando-la novamente agora. 484 00:31:20,265 --> 00:31:22,365 Sim, não, eu estou bem, eu estou bem. Eu estou bem. 485 00:31:22,367 --> 00:31:24,066 Eu só... venha, eu vou lê-lo. 486 00:31:24,068 --> 00:31:25,535 - Tudo bem. - Ah, você não tem, você... 487 00:31:25,537 --> 00:31:27,703 - Deixa-me. - Tudo bem. 488 00:31:27,705 --> 00:31:29,805 Tudo bem. 489 00:31:29,807 --> 00:31:32,774 Então, ele diz que você tem uma forte linha de vida. 490 00:31:32,776 --> 00:31:34,676 Oh, que coisa original. 491 00:31:34,678 --> 00:31:36,579 Ignorá-lo. 492 00:31:36,581 --> 00:31:41,650 Um, wow, e ele diz que seu passado e seu presente 493 00:31:41,652 --> 00:31:43,218 está prestes a se cruzam. 494 00:31:43,220 --> 00:31:45,921 Sua linha do coração diz que você tem um monte de amor 495 00:31:45,923 --> 00:31:51,927 em sua vida e hein, duas família anéis. 496 00:31:51,929 --> 00:31:53,263 E o que isso significa? 497 00:31:53,265 --> 00:31:56,198 Isso significa que você tem duas famílias. 498 00:31:56,200 --> 00:32:00,637 E tudo na sua vida está prestes a mudar. 499 00:32:01,772 --> 00:32:03,906 Newsflash, eu acho que ele já tem. 500 00:32:03,908 --> 00:32:06,141 Ok, com a revelação, eu vou... 501 00:32:06,143 --> 00:32:07,743 Eu vou bater o feno. 502 00:32:07,745 --> 00:32:09,711 Uh, Jean, obrigado pelo jantar. 503 00:32:09,713 --> 00:32:10,580 Boa noite a todos. 504 00:32:10,582 --> 00:32:11,614 Boa Noite, James. 505 00:32:11,616 --> 00:32:12,515 Boa noite. 506 00:32:12,517 --> 00:32:14,584 Boa noite. 507 00:32:16,153 --> 00:32:19,457 O seu marido, você disse que ele tinha ido embora. 508 00:32:23,761 --> 00:32:25,430 Mas ele não é realmente desapareceu. 509 00:32:27,499 --> 00:32:31,867 Bem, na verdade, agora você está me assustando. 510 00:32:41,779 --> 00:32:43,180 É ele que vai chegar o dia de folga? 511 00:32:49,153 --> 00:32:51,720 Não é um dia de folga se você estiver doente. 512 00:32:51,722 --> 00:32:52,888 Eu não me sinto bem. 513 00:32:52,890 --> 00:32:54,122 Bom dia, minha linda família. 514 00:32:54,124 --> 00:32:54,957 Hey, babe... 515 00:32:54,959 --> 00:32:56,024 É ele que vai chegar o dia de folga? 516 00:32:56,026 --> 00:32:57,293 Você pode tomar Abby para a escola hoje, 517 00:32:57,295 --> 00:32:59,228 Eu tenho que tomar tanque para o médico, ele está queimando? 518 00:32:59,230 --> 00:33:00,663 Sim, sim, desculpe a ouvir que, camarada. 519 00:33:00,665 --> 00:33:02,298 Abby, eu estou deixando em cinco minutos, você está pronto? 520 00:33:02,300 --> 00:33:03,198 Sim, senhor. 521 00:33:03,200 --> 00:33:04,400 E você está indo para o banco de hoje, certo? 522 00:33:04,402 --> 00:33:06,068 - Eu vou cair Abby... - eu não me sinto bem. 523 00:33:06,070 --> 00:33:07,537 E depois eu vou lidar com o novo acordo 524 00:33:07,539 --> 00:33:08,538 que eu venho trabalhando e sim, 525 00:33:08,540 --> 00:33:09,472 Eu vou ir em linha reta... 526 00:33:09,474 --> 00:33:10,306 A anuidade devida. 527 00:33:10,308 --> 00:33:12,609 Para o banco logo depois. 528 00:33:12,611 --> 00:33:14,042 Você se preocupe demais. 529 00:33:14,044 --> 00:33:15,043 Tudo vai ficar bem. 530 00:33:15,045 --> 00:33:16,845 Amo você. 531 00:33:16,847 --> 00:33:19,081 Danny. 532 00:33:19,083 --> 00:33:20,782 Danny! Algo de ruim vai acontecer. 533 00:33:20,784 --> 00:33:21,917 Eu tenho ele. 534 00:33:21,919 --> 00:33:23,386 Scout honra. 535 00:33:23,388 --> 00:33:24,886 Pare de se preocupar. 536 00:33:24,888 --> 00:33:27,055 Eu amo você. 537 00:33:27,057 --> 00:33:29,559 - Danny. - Questão séria. 538 00:33:29,561 --> 00:33:31,628 Um, que você gosta mais, de mim ou da mamãe? 539 00:33:31,630 --> 00:33:32,629 Danny! 540 00:33:32,631 --> 00:33:34,029 Não vamos entrar nessa. 541 00:33:34,031 --> 00:33:35,431 Sim, ok, vamos. 542 00:33:35,433 --> 00:33:36,633 Danny! 543 00:33:36,635 --> 00:33:37,600 Danny! 544 00:33:37,602 --> 00:33:38,601 Danny! 545 00:33:38,603 --> 00:33:39,537 Danny! 546 00:34:32,056 --> 00:34:33,758 Oh, você tem que estar brincando comigo. 547 00:35:05,390 --> 00:35:09,124 Não, não, não, não, não, não, não. 548 00:35:10,628 --> 00:35:12,430 O que? 549 00:35:15,600 --> 00:35:17,866 Você quer que as más notícias ou más notícias. 550 00:35:17,868 --> 00:35:19,901 A má notícia. 551 00:35:19,903 --> 00:35:24,072 A trava está quebrado, eu estava aqui a tentar corrigi-lo. 552 00:35:24,074 --> 00:35:25,675 Ninguém vai ser para os próximos cinco horas 553 00:35:25,677 --> 00:35:27,943 para abrir essa maldita porta. 554 00:35:27,945 --> 00:35:28,778 O que? Obter... 555 00:35:29,514 --> 00:35:31,449 Cinco horas. 556 00:35:39,257 --> 00:35:41,022 - É preso. - Sim. 557 00:35:43,127 --> 00:35:44,560 Por que você não chamar Jean no seu celular? 558 00:35:44,562 --> 00:35:46,928 Uh, meu celular é direito fora da porta. 559 00:35:46,930 --> 00:35:47,864 Você tem o seu celular em você? 560 00:35:47,866 --> 00:35:48,865 Não, eu não tenho o meu celular. 561 00:35:48,867 --> 00:35:50,232 Claro, você não sabe. 562 00:35:50,234 --> 00:35:51,267 O que é a outra má notícia? 563 00:35:51,269 --> 00:35:54,537 Isso está prestes a ficar frio de verdade aqui. 564 00:35:54,539 --> 00:35:56,372 O que se gritar, talvez ela pode nos ouvir? 565 00:35:56,374 --> 00:35:58,374 É uma geladeira, que é isolada, sem, y... 566 00:35:58,376 --> 00:36:01,143 Eu quero dizer que você pode ir em frente e tente. 567 00:36:01,145 --> 00:36:03,279 Não você tem algum fio ou talvez uma chave de fenda 568 00:36:03,281 --> 00:36:05,281 e então, talvez, você poderia apenas jam aberta ou algo assim? 569 00:36:05,283 --> 00:36:06,783 - Ou apenas... - Ah, isso é uma boa idéia. 570 00:36:06,785 --> 00:36:08,317 Eu... 571 00:36:08,319 --> 00:36:12,455 Uma vara de borracha, um arquivo de prego, um meia, e em 45 segundos, 572 00:36:12,457 --> 00:36:14,891 Eu posso ter a porta aberta antes que a bomba desliga-se. 573 00:36:14,893 --> 00:36:16,226 Obrigado. 574 00:36:17,896 --> 00:36:19,564 Que irá mantê-lo quente. 575 00:36:29,441 --> 00:36:30,907 O que eu já disse a você sobre portas e portões? 576 00:36:30,909 --> 00:36:31,973 Eu não preciso de uma palestra agora. 577 00:36:31,975 --> 00:36:33,041 Deixá-los do jeito que você encontrou em. 578 00:36:33,043 --> 00:36:33,810 Eu não preciso de uma palestra! 579 00:36:33,812 --> 00:36:34,943 Deixá-los do jeito que você encontrou em. 580 00:36:34,945 --> 00:36:35,778 Ow! 581 00:36:35,780 --> 00:36:36,813 Se uma porta está aberta, que você deixe-o aberto. 582 00:36:36,815 --> 00:36:38,416 Se uma porta estiver fechada, de você deixá-lo fechado. 583 00:36:41,985 --> 00:36:46,087 Patsy Cline tinha um ótimo janeiro. 584 00:36:46,089 --> 00:36:47,759 Você deveria tentar isso. 585 00:36:54,399 --> 00:36:55,565 O que é realmente bom. 586 00:36:55,567 --> 00:36:56,501 Hmm. 587 00:37:00,438 --> 00:37:03,439 E se eu tiver de fazer xixi? 588 00:37:03,441 --> 00:37:06,141 Ah, você... você não está fazendo xixi aqui. 589 00:37:06,143 --> 00:37:07,677 Você vai ter que mantê-lo em. 590 00:37:07,679 --> 00:37:09,077 E se eu não conseguir? 591 00:37:09,079 --> 00:37:12,281 O que estamos na pré-escola? 592 00:37:12,283 --> 00:37:16,619 Você vai ter... você vai ter que segurá-la. 593 00:37:16,621 --> 00:37:18,119 Quero dizer, você tem que ir fazer xixi agora? 594 00:37:18,121 --> 00:37:19,322 Não. 595 00:37:19,324 --> 00:37:21,223 Então por que... por que estamos mesmo a falar sobre isso? 596 00:37:21,225 --> 00:37:25,093 Porque eu estou preocupado que eu poderia ter para ir mais tarde. 597 00:37:38,543 --> 00:37:40,309 Então, por que você sair aqui de qualquer maneira? 598 00:37:40,311 --> 00:37:42,879 Eu tinha que sair de minha mãe. 599 00:37:42,881 --> 00:37:43,946 Sim? 600 00:37:43,948 --> 00:37:47,650 Sim, meu marido morreu e eu perdemos a nossa casa. 601 00:37:47,652 --> 00:37:49,452 Então foi um ótimo ano. 602 00:37:49,454 --> 00:37:52,288 E ah, então eu tive que morar com a minha mãe. 603 00:37:52,290 --> 00:37:53,789 E Marsha não é fácil. 604 00:37:55,293 --> 00:37:57,360 Por que você vive aqui? 605 00:37:57,362 --> 00:38:00,730 Uh, de conveniência, em sua maioria. 606 00:38:03,368 --> 00:38:06,669 Meu ex, tenho casa. 607 00:38:06,671 --> 00:38:07,937 Sua ex-mulher? 608 00:38:07,939 --> 00:38:10,205 Não, o ex-marido. 609 00:38:10,207 --> 00:38:11,874 Calar. 610 00:38:11,876 --> 00:38:12,875 Realmente? 611 00:38:12,877 --> 00:38:14,042 Sem a ex-esposa. 612 00:38:14,044 --> 00:38:17,212 Oh. 613 00:38:17,214 --> 00:38:19,482 Quanto tempo vocês se divorciou? 614 00:38:19,484 --> 00:38:20,983 Você sabe, eu... eu... eu realmente prefiro 615 00:38:20,985 --> 00:38:22,385 para falar sobre Marsha. 616 00:38:22,387 --> 00:38:24,085 Marsha. 617 00:38:24,087 --> 00:38:25,988 Ela é muito bonita. 618 00:38:25,990 --> 00:38:28,524 Ela ainda é muito bonita. 619 00:38:28,526 --> 00:38:31,494 Agente de viagens, foi casado quatro vezes. 620 00:38:31,496 --> 00:38:32,795 Ela é uma peça de trabalho. 621 00:38:32,797 --> 00:38:36,064 Eu acho que eu era como 6 quando ela tinha decidido 622 00:38:36,066 --> 00:38:38,734 Não preciso de uma babá mais. 623 00:38:38,736 --> 00:38:41,003 Eu lembro que eu estava tão assustada, sempre que ela iria me deixar. 624 00:38:42,440 --> 00:38:45,841 Eu iria... eu iria ficar no meu armário com o um, 625 00:38:45,843 --> 00:38:47,777 você sabe a alta cavalos. 626 00:38:47,779 --> 00:38:50,145 Você sabe, aqueles que, como sticks com cabeças de cavalo 627 00:38:50,147 --> 00:38:51,146 no topo. 628 00:38:51,148 --> 00:38:53,282 Eu me sentava no meu closet com isso. 629 00:38:53,284 --> 00:38:54,784 E, às vezes, eu acordava lá em cima, 630 00:38:54,786 --> 00:38:58,387 porque eu acho que ela só esqueceu de entrar em mim. 631 00:38:58,389 --> 00:39:00,056 Bem, isso é uma merda. 632 00:39:00,058 --> 00:39:03,259 Sim, mas não, não é ruim. 633 00:39:06,196 --> 00:39:08,299 Ei, venha sentar-se. 634 00:39:17,041 --> 00:39:18,443 Inclinar-se para trás contra isso. 635 00:39:22,013 --> 00:39:23,045 Obrigado. 636 00:39:23,047 --> 00:39:23,982 Sim. 637 00:39:25,148 --> 00:39:26,147 Oh Deus. 638 00:39:28,118 --> 00:39:29,418 Oh, isso é horrível. 639 00:40:13,865 --> 00:40:16,966 Vocês têm um pouco de frio acampamento? 640 00:40:19,003 --> 00:40:20,036 Oh Deus, oh. 641 00:40:20,872 --> 00:40:21,937 Obrigado! 642 00:40:21,939 --> 00:40:22,838 Oh Deus! 643 00:40:22,840 --> 00:40:24,073 Estava tão frio. 644 00:40:24,075 --> 00:40:25,240 Wooh! 645 00:40:25,242 --> 00:40:27,242 Este tem-nos "aprisionados". 646 00:40:27,244 --> 00:40:30,579 Quem corrige uma porta no meio da noite? 647 00:40:30,581 --> 00:40:32,615 O único que sabe como conseguir um trabalho feito, que é quem. 648 00:40:32,617 --> 00:40:35,183 Bem, este tem uma resposta para tudo, não é mesmo? 649 00:40:35,185 --> 00:40:36,519 Ooh. 650 00:40:36,521 --> 00:40:39,355 Como você tem uma resposta para tudo, também. 651 00:40:51,069 --> 00:40:51,967 Vejo você amanhã. 652 00:40:51,969 --> 00:40:54,138 - Bye. - Bye. 653 00:40:59,911 --> 00:41:03,145 De onde você tirou que engraçado, camisa nova garota. 654 00:41:03,147 --> 00:41:07,149 Você é tão feio que você iria assustar um bútio fora de um intestino carrinho. 655 00:41:07,151 --> 00:41:09,787 O que você vai fazer, limper? 656 00:41:16,294 --> 00:41:17,893 - A Senhora Moran? - Sim. 657 00:41:17,895 --> 00:41:18,963 Olá. 658 00:41:22,867 --> 00:41:24,400 Tem certeza de que foi Abby falha, 659 00:41:24,402 --> 00:41:26,035 porque ela é realmente... ela não é um lutador. 660 00:41:26,037 --> 00:41:27,470 Ela nunca mesmo bater alguém na sua vida. 661 00:41:27,472 --> 00:41:28,671 - Eu quero dizer... - Bem, nunca é fácil 662 00:41:28,673 --> 00:41:30,706 começando em uma nova escola. 663 00:41:30,708 --> 00:41:32,341 Mas nós temos uma política de tolerância zero 664 00:41:32,343 --> 00:41:34,242 a violência aqui. 665 00:41:34,244 --> 00:41:36,479 Abby terá que usar suas palavras, em vez de seus golpes de caratê 666 00:41:36,481 --> 00:41:37,947 quando ela brincou. 667 00:41:37,949 --> 00:41:39,949 Provocado sobre o que? 668 00:41:39,951 --> 00:41:42,685 Mrs. Moran, Abby não é a primeira, e ela certamente 669 00:41:42,687 --> 00:41:44,520 não vai ser o último gawky criança. 670 00:41:44,522 --> 00:41:47,790 Ela... ela tem um coxo a partir de um acidente de carro. 671 00:41:47,792 --> 00:41:49,825 É o mesmo acidente de carro que matou seu pai 672 00:41:49,827 --> 00:41:51,861 e a minha filha sabe mais sobre a dor e trabalho duro... 673 00:41:51,863 --> 00:41:53,796 Mrs. Moran. 674 00:41:53,798 --> 00:41:55,831 Esta não é uma grande maneira de começar em uma nova escola. 675 00:41:55,833 --> 00:41:57,835 É motivo para a suspensão. 676 00:41:59,604 --> 00:42:00,736 O que está acontecendo? 677 00:42:00,738 --> 00:42:05,007 Eu quero dizer que... isso não é como você. 678 00:42:05,009 --> 00:42:06,075 Ele me chamou de "limper". 679 00:42:06,077 --> 00:42:09,044 Ok, esse garoto é um idiota, 680 00:42:09,046 --> 00:42:11,680 mas você não pode apenas ir em torno de bater em pessoas. 681 00:42:11,682 --> 00:42:14,450 Você tem que usar suas palavras, ok? 682 00:42:15,820 --> 00:42:18,521 Quero dizer, como você sabe mesmo o karate em primeiro lugar? 683 00:42:18,523 --> 00:42:20,523 O'Connor. 684 00:42:20,525 --> 00:42:21,192 O que? 685 00:42:34,038 --> 00:42:35,037 É Libby. 686 00:42:35,039 --> 00:42:36,007 Mãe. 687 00:42:38,743 --> 00:42:39,909 Hey, oh, hey, Abby. 688 00:42:39,911 --> 00:42:43,879 Hum, você ensiná-la a lutar? 689 00:42:43,881 --> 00:42:45,714 - Sim, um par de jogadas. - Bem, obrigado, 690 00:42:45,716 --> 00:42:47,783 porque meu filho só foi suspenso por uma semana. 691 00:42:47,785 --> 00:42:49,652 Você finalmente tem que Jimmy criança. 692 00:42:49,654 --> 00:42:51,187 Eu tenho ele direito, no plexo solar. 693 00:42:51,189 --> 00:42:52,521 Bom trabalho. 694 00:42:52,523 --> 00:42:54,490 Não. 695 00:42:54,492 --> 00:42:56,826 Não, não é um trabalho agradável. 696 00:42:56,828 --> 00:42:59,128 Como é que ele sabe sobre Jimmy? 697 00:42:59,130 --> 00:43:01,096 Por que você não me dizer? Eu sou sua mãe. 698 00:43:01,098 --> 00:43:02,698 Porque eu sabia que você iria estresse sobre ele. 699 00:43:02,700 --> 00:43:03,899 O que, eu não estou estressado! 700 00:43:03,901 --> 00:43:05,601 Mãe, você está insistindo para fora agora. 701 00:43:05,603 --> 00:43:08,771 Abby, eu estou bem, eu posso lidar com isso, eu estou legal. 702 00:43:08,773 --> 00:43:10,241 Você poderia ter me dito. 703 00:43:13,511 --> 00:43:14,910 Eu preciso de você para ir para o seu quarto. 704 00:43:14,912 --> 00:43:16,378 - Vá para o seu quarto. - Sim. 705 00:43:16,380 --> 00:43:17,479 Não... 706 00:43:17,481 --> 00:43:18,547 - Vá para o seu quarto. - Não... 707 00:43:18,549 --> 00:43:22,252 Não faça isso de novo. 708 00:43:22,254 --> 00:43:24,220 - Por que você está bravo com ela? - Eu não estou bravo com ela. 709 00:43:24,222 --> 00:43:25,421 - Sim, você está. - Não, eu não estou. 710 00:43:25,423 --> 00:43:26,488 Ela foi ficando incomodado desde 711 00:43:26,490 --> 00:43:27,423 ela chegou a essa escola. 712 00:43:27,425 --> 00:43:29,925 Eu estou bravo com você. 713 00:43:29,927 --> 00:43:34,396 Ela não podia contar a você, porque ela está tentando proteger você. 714 00:43:34,398 --> 00:43:36,033 O que? Me proteger do que? 715 00:43:39,103 --> 00:43:41,606 Eu espero que ela chutou o mijo fora dele. 716 00:44:15,274 --> 00:44:17,208 Olá. 717 00:44:18,910 --> 00:44:21,076 Você sabe o que o garoto disse, foi horrível 718 00:44:21,078 --> 00:44:24,179 e provavelmente ele tem o que ele merecia. 719 00:44:24,181 --> 00:44:29,551 E eu estou tão orgulhoso de você para defender-se. 720 00:44:29,553 --> 00:44:32,054 Eu sinto falta de seu pai. 721 00:44:32,056 --> 00:44:33,624 Olha, eu sei. 722 00:44:36,661 --> 00:44:37,828 Eu sei. 723 00:44:40,431 --> 00:44:41,699 Eu, também. 724 00:44:45,436 --> 00:44:48,837 Eu gosto aqui na fazenda. 725 00:44:48,839 --> 00:44:50,572 Nós vamos ficar, mamãe? 726 00:44:50,574 --> 00:44:52,708 Eu não sei. 727 00:44:52,710 --> 00:44:57,212 Você sabe o que eu sei que aconteça o que acontecer, 728 00:44:57,214 --> 00:44:59,351 nós vamos ficar bem. 729 00:45:01,386 --> 00:45:02,419 Promessa? 730 00:45:02,421 --> 00:45:04,421 Oh. 731 00:45:04,423 --> 00:45:06,021 Promessa. 732 00:45:11,562 --> 00:45:14,333 - Posso passar a noite? - Sim. 733 00:45:19,603 --> 00:45:21,236 Meus pés estão tão frios. 734 00:45:41,293 --> 00:45:44,994 ♪ Acordamos no mornin, amor ♪ 735 00:45:44,996 --> 00:45:46,695 ♪ E a luz do sol machuca os meus olhos ♪ 736 00:45:46,697 --> 00:45:48,933 ♪ E a luz do sol machuca os meus olhos ♪ 737 00:45:51,068 --> 00:45:53,971 ♪ E a algo que já tem mais do que o amor ♪ 738 00:45:55,906 --> 00:45:58,709 ♪ Há feno no meu colo 739 00:46:00,044 --> 00:46:03,078 ♪ Então eu olho para você 740 00:46:03,080 --> 00:46:07,084 ♪ E você está tão certo comigo ♪ 741 00:46:09,820 --> 00:46:11,922 ♪ Uma olhada em você 742 00:46:13,425 --> 00:46:16,127 ♪ E eu sei que vai ser 743 00:46:19,730 --> 00:46:21,830 ♪ Amá-la, amá-la 744 00:46:21,832 --> 00:46:23,299 ♪ Amar 745 00:46:23,301 --> 00:46:24,434 ♪ Eu amo esse dia 746 00:46:24,436 --> 00:46:26,835 ♪ Amá-la, amá-la 747 00:46:26,837 --> 00:46:28,271 ♪ Amar 748 00:46:28,273 --> 00:46:29,339 ♪ Eu amo esse dia 749 00:46:29,341 --> 00:46:31,707 ♪ Amá-la, amá-la 750 00:46:31,709 --> 00:46:32,841 ♪ Amar 751 00:46:32,843 --> 00:46:34,310 ♪ Eu amo esse dia 752 00:46:34,312 --> 00:46:36,545 ♪ Amá-la, amá-la 753 00:46:36,547 --> 00:46:37,713 ♪ Amar 754 00:46:37,715 --> 00:46:38,947 ♪ Eu amo esse dia 755 00:46:38,949 --> 00:46:41,451 ♪ Amá-la, amá-la 756 00:46:41,453 --> 00:46:42,718 ♪ Amar 757 00:46:42,720 --> 00:46:43,852 ♪ Eu amo esse dia 758 00:46:43,854 --> 00:46:46,389 ♪ Amá-la, amá-la 759 00:46:46,391 --> 00:46:47,589 ♪ Amar 760 00:46:47,591 --> 00:46:49,026 ♪ Eu amo esse dia 761 00:46:56,567 --> 00:46:58,233 - É que o excesso de sal? - Pronto, acabou de rolar. 762 00:46:58,235 --> 00:46:59,768 Sim, basta colocar um pouco de sal. 763 00:46:59,770 --> 00:47:01,036 - Tudo bem. - Que parece realmente bom. 764 00:47:01,038 --> 00:47:03,105 Este custa r $8, este é feito à mão, também. 765 00:47:03,107 --> 00:47:04,773 - $8! - Feita à mão, também. 766 00:47:04,775 --> 00:47:06,342 Podemos vendê-lo para a loja ou... 767 00:47:06,344 --> 00:47:08,877 Bem, ele não pode arcar com esse queijo. 768 00:47:18,689 --> 00:47:20,356 Agora mais alto. 769 00:47:32,404 --> 00:47:34,471 "...um longo avental branco. 770 00:47:34,473 --> 00:47:37,307 E ele informou-lhe, de fato, e justamente 771 00:47:37,309 --> 00:47:39,875 que ele tinha preparado cu... caril..." 772 00:47:39,877 --> 00:47:42,010 - Ooh. - Como você diz essa palavra? 773 00:47:42,012 --> 00:47:43,513 - Curry. - Curry. 774 00:47:43,515 --> 00:47:44,646 Caril de camarão. 775 00:47:44,648 --> 00:47:46,249 É muito picante. 776 00:48:35,600 --> 00:48:37,400 Tudo bem. 777 00:48:38,836 --> 00:48:40,202 O que estamos plantin'? 778 00:48:40,204 --> 00:48:44,206 Nada inspirador, só o que podemos comer. 779 00:48:44,208 --> 00:48:46,942 Eu não vou plantar outra cama de alcachofras 780 00:48:46,944 --> 00:48:48,844 por nenhuma boa razão. 781 00:48:54,952 --> 00:48:57,853 Ele realmente é muito aqui. 782 00:48:57,855 --> 00:48:59,324 Eu pensei que você gostaria que ele. 783 00:49:05,896 --> 00:49:08,697 Ei João, eu posso fazer uma pergunta? 784 00:49:08,699 --> 00:49:11,700 Com certeza. 785 00:49:11,702 --> 00:49:13,570 Quanto tempo você demorou? 786 00:49:13,572 --> 00:49:14,504 Planta a todos estes? 787 00:49:14,506 --> 00:49:17,041 - Não muito. - Mm-mm, você sabe, para um... 788 00:49:20,679 --> 00:49:23,879 ... Para obter mais Frank? 789 00:49:27,552 --> 00:49:31,153 Inicialmente, eu nunca vou conseguir mais de Frank. 790 00:49:31,155 --> 00:49:33,323 Eu agachou-se em minha tristeza 791 00:49:33,325 --> 00:49:35,560 e eu me recusava a subir para o ar. 792 00:49:37,429 --> 00:49:41,666 Então, lentamente, eu voltei a viver. 793 00:49:43,167 --> 00:49:48,338 A vida continua existindo ao longo gostemos ou não. 794 00:49:48,340 --> 00:49:55,645 Às vezes, eu sinto como se estivesse se afogando, você sabe? 795 00:49:55,647 --> 00:50:02,217 Este tipo de dor e perda, fendas abertas. 796 00:50:02,219 --> 00:50:06,556 Mas somos feitos de magia e de resiliência, Libby. 797 00:50:06,558 --> 00:50:09,259 Perder alguém que você ama, 798 00:50:09,261 --> 00:50:11,563 que a cicatriz começa a se sentir feio para sempre. 799 00:50:13,531 --> 00:50:14,965 Mas ele vai curar. 800 00:50:19,870 --> 00:50:22,137 Você promete? 801 00:50:22,139 --> 00:50:24,072 Eu posso falar da experiência. 802 00:50:34,218 --> 00:50:36,020 É que muito perto? 803 00:50:56,574 --> 00:50:59,041 Mercado do agricultor é fácil, eu não... 804 00:50:59,043 --> 00:51:01,344 Eu não sei por que Jean esperou tanto tempo para mostrar a você. 805 00:51:01,346 --> 00:51:02,545 Eu faço. 806 00:51:02,547 --> 00:51:06,915 Eu costumava viver em Houston, não voltei desde que saímos. 807 00:51:06,917 --> 00:51:08,850 Você se mover de volta? 808 00:51:08,852 --> 00:51:09,951 Eu não sei. 809 00:51:09,953 --> 00:51:11,754 Eu tenho que conseguir um emprego de verdade, eu não posso executar um farm, 810 00:51:11,756 --> 00:51:13,389 Eu tenho que ganhar dinheiro. 811 00:51:13,391 --> 00:51:14,856 Desculpa-me. 812 00:51:14,858 --> 00:51:16,559 Ordenhar cabras, não é um emprego de verdade? 813 00:51:16,561 --> 00:51:18,827 Você sabe o que quero dizer, eu tenho que enviar meus filhos para a faculdade. 814 00:51:18,829 --> 00:51:20,396 Faculdade não é necessário. 815 00:51:20,398 --> 00:51:21,897 Meus filhos estão indo para a faculdade. 816 00:51:21,899 --> 00:51:23,433 Por quê? 817 00:51:23,435 --> 00:51:25,000 Assim, eles podem ter uma vida boa. 818 00:51:25,002 --> 00:51:27,903 - Para... - Tudo Bem. 819 00:51:27,905 --> 00:51:29,772 - Você vai para a faculdade? - Sim. 820 00:51:29,774 --> 00:51:30,939 Você tem uma boa vida? 821 00:51:30,941 --> 00:51:34,876 Não porque eu fui para a faculdade. 822 00:51:34,878 --> 00:51:36,346 - Você vai para a faculdade? - Sim. 823 00:51:36,348 --> 00:51:38,283 Sim, e como é que está funcionando para você? 824 00:51:40,918 --> 00:51:42,117 Ok, bem, minha vida não 825 00:51:42,119 --> 00:51:43,553 exatamente do jeito que era suposto. 826 00:51:43,555 --> 00:51:45,087 Bem, isso vale para praticamente todos, Libby. 827 00:51:45,089 --> 00:51:46,922 Então você está apenas contra o ensino superior? 828 00:51:46,924 --> 00:51:48,125 Sim, é uma raquete. 829 00:51:49,594 --> 00:51:51,294 O mundo está caindo aos pedaços, de qualquer maneira. 830 00:51:51,296 --> 00:51:53,329 Olha, o que você deve mostrar a seus filhos como fazer 831 00:51:53,331 --> 00:51:56,432 é hotwire um carro, como caçar, como peixes, 832 00:51:56,434 --> 00:51:58,133 como cuidar de si mesmos. 833 00:51:58,135 --> 00:52:01,169 Que, que é o que vai vir a calhar 834 00:52:01,171 --> 00:52:02,904 quando o apocalipse chegar. 835 00:52:02,906 --> 00:52:04,275 Você percebeu que som louco? 836 00:52:05,943 --> 00:52:07,209 Talvez eu seja louco. 837 00:52:07,211 --> 00:52:08,378 Sim. 838 00:52:08,380 --> 00:52:11,146 Tanque e Abby são vai ficar bem, 839 00:52:11,148 --> 00:52:14,149 ambos são sobreviventes. 840 00:52:53,725 --> 00:52:56,559 Um Doris e dois Angelina Jolies, por favor. 841 00:52:56,561 --> 00:52:58,226 Boa escolha. 842 00:52:58,228 --> 00:53:00,696 Meu filho ama Angelina Jolie, também. 843 00:53:00,698 --> 00:53:02,765 Ela só tem um jeito com crianças de todo o mundo. 844 00:53:03,635 --> 00:53:04,634 Obtê-lo? 845 00:53:04,636 --> 00:53:05,568 Tudo bem. 846 00:53:06,504 --> 00:53:09,237 Pare com isso, Libby, não é tão engraçado. 847 00:53:09,239 --> 00:53:11,541 Oh, meu Deus. 848 00:53:11,543 --> 00:53:12,775 Libby Moran? 849 00:53:12,777 --> 00:53:14,444 Meninas, ele é Libby. 850 00:53:14,446 --> 00:53:16,779 Oh meu deus. 851 00:53:16,781 --> 00:53:17,814 Olá! 852 00:53:17,816 --> 00:53:18,748 É Libby! 853 00:53:18,750 --> 00:53:19,782 Olá. 854 00:53:19,784 --> 00:53:20,783 Hein, olhe para você. 855 00:53:21,719 --> 00:53:22,951 L... Libby. 856 00:53:22,953 --> 00:53:24,720 Olá. 857 00:53:24,722 --> 00:53:26,689 Oh meu Deus, não vimos desde o funeral. 858 00:53:26,691 --> 00:53:28,990 - Sim. - Ah, eu sinto falta de Danny tanto. 859 00:53:28,992 --> 00:53:30,827 Como você realmente está? 860 00:53:30,829 --> 00:53:32,595 Como você está? 861 00:53:32,597 --> 00:53:33,563 Eu sou... eu sou bom. 862 00:53:33,565 --> 00:53:35,465 Eu sou... eu sou... você sabe, as crianças são realmente... 863 00:53:35,467 --> 00:53:37,567 - Você está fazendo de queijo? - Oh. 864 00:53:37,569 --> 00:53:39,569 Um, ajudando. 865 00:53:39,571 --> 00:53:41,169 - E apenas venda. - Nós compramos a cada semana. 866 00:53:41,171 --> 00:53:42,204 Sim, não, que é tão bonito. 867 00:53:42,206 --> 00:53:43,339 - É adorável. - Nós o amamos. 868 00:53:43,341 --> 00:53:47,844 Oh, hum, oh, bem, hum, vou dar um... um Rosie 869 00:53:47,846 --> 00:53:50,646 e um... um Doris. 870 00:53:50,648 --> 00:53:51,681 Tudo bem. 871 00:53:51,683 --> 00:53:55,116 Um, Rosie, Doris. 872 00:53:55,118 --> 00:53:58,254 Ok, ok, que é de r $10. 873 00:53:58,256 --> 00:53:59,789 Você pode manter a mudança. 874 00:53:59,791 --> 00:54:01,290 Oh, não, nós não tomamos dicas. 875 00:54:01,292 --> 00:54:03,326 Oh, bem, sim, na verdade... falar por si mesmo. 876 00:54:03,328 --> 00:54:05,695 Nós realmente ter dicas. 877 00:54:05,697 --> 00:54:07,697 Eu acho que vamos ter dicas. 878 00:54:08,600 --> 00:54:10,399 Eu vou... eu vou ir pegar uma cidra. 879 00:54:10,401 --> 00:54:12,668 Acho que vamos ter dicas. 880 00:54:12,670 --> 00:54:15,738 Ok, você trabalha com o hot agricultor? 881 00:54:15,740 --> 00:54:17,440 Quem? 882 00:54:17,442 --> 00:54:18,841 Ah, isso é o que nós chamamos-lhe. 883 00:54:18,843 --> 00:54:21,176 Ele? 884 00:54:21,178 --> 00:54:22,345 Ele é o motivo de vir aqui. 885 00:54:22,347 --> 00:54:24,112 Mhmm, ele é gostoso. 886 00:54:24,114 --> 00:54:25,481 Ridiculamente quente. 887 00:54:25,483 --> 00:54:26,214 Wooh. 888 00:54:26,216 --> 00:54:27,316 Sim. 889 00:54:27,318 --> 00:54:28,417 Sim, ele sim. 890 00:54:28,419 --> 00:54:29,952 Ok, aguarde um minuto. 891 00:54:29,954 --> 00:54:34,290 Vocês dois estão... vocês dois estão fazendo queijo juntos? 892 00:54:34,292 --> 00:54:39,462 - Não. - Eu quero dizer, o que? 893 00:54:39,464 --> 00:54:40,363 - É você? - Não. 894 00:54:40,365 --> 00:54:41,430 - Venha. - Oh, Deus. 895 00:54:41,432 --> 00:54:42,798 Você pode nos dizer. 896 00:54:42,800 --> 00:54:44,834 - Eu não quero beijar e dizer. - Você pode nos dizer. 897 00:54:44,836 --> 00:54:46,435 Quero dizer, nós fizemos um pouco de queijo juntos. 898 00:54:46,437 --> 00:54:48,337 - Ah! - Às vezes. 899 00:54:48,339 --> 00:54:49,472 - Uau! - Wow. 900 00:54:49,474 --> 00:54:51,239 - Bem, bom para você. - Sim. 901 00:54:51,241 --> 00:54:53,342 Você totalmente movido. 902 00:54:53,344 --> 00:54:55,645 Oh, não era Danny o mais doce de cara já embora? 903 00:54:55,647 --> 00:54:57,346 - Hmm, só requintado. - Saudades de você, saudades de você. 904 00:54:57,348 --> 00:55:00,616 Ugh, um diamante em bruto. 905 00:55:01,653 --> 00:55:04,787 Eu... você pode me dar apenas um... 906 00:55:04,789 --> 00:55:06,856 Hey, eu vou estar de volta. 907 00:55:06,858 --> 00:55:07,757 Obrigado por compartilhar. 908 00:55:09,126 --> 00:55:11,126 Olá. 909 00:55:11,128 --> 00:55:12,295 Tchau. 910 00:55:12,297 --> 00:55:13,896 Tchau. Ir. 911 00:55:13,898 --> 00:55:14,997 See ya próxima semana. 912 00:55:14,999 --> 00:55:16,532 Sim. 913 00:55:27,278 --> 00:55:29,045 Ei, que estava tão triste. 914 00:55:29,047 --> 00:55:32,682 Ugh, que é sobre ela que é tão irritante? 915 00:55:32,684 --> 00:55:34,584 Ela é apenas uma dessas pessoas, mhmm, mhmm. 916 00:55:34,586 --> 00:55:36,752 Ei y, você sabe que eu sinto muito por ela. 917 00:55:36,754 --> 00:55:38,254 Seu marido morre em um acidente de carro, 918 00:55:38,256 --> 00:55:39,655 - deixa quebrou. - Hmm. 919 00:55:39,657 --> 00:55:41,390 Fui até sua venda de propriedade. 920 00:55:41,392 --> 00:55:42,391 Venha, você não. 921 00:55:42,393 --> 00:55:43,593 - Eu tenho certeza que fiz. - Oh. 922 00:55:43,595 --> 00:55:45,494 Ela tinha o mesmo casamento a china, como a mim. 923 00:55:45,496 --> 00:55:48,998 Y'all, não julgar, mas eu comprei o último pedaço dele. 924 00:55:50,068 --> 00:55:51,867 Agora eu tenho a placa de configurações para 24. 925 00:55:51,869 --> 00:55:52,568 Isso é incrível. 926 00:55:52,570 --> 00:55:53,703 Coisa boa eu sou popular. 927 00:55:54,706 --> 00:55:56,439 Ok, não há nenhuma maneira que ela está dormindo 928 00:55:56,441 --> 00:55:57,640 com o hot agricultor. 929 00:55:57,642 --> 00:55:58,608 Você não acha que ela está mentindo? 930 00:55:58,610 --> 00:55:59,609 Ah, me dá mais uma chance. 931 00:55:59,611 --> 00:56:00,576 Olá, parece que ela está vestindo 932 00:56:00,578 --> 00:56:01,477 um traje de Halloween. 933 00:56:01,479 --> 00:56:03,079 Ela é como um lenhador. 934 00:56:03,081 --> 00:56:04,814 É... a partir de uma parada de caminhão. 935 00:56:06,985 --> 00:56:08,384 Fazer y'all acho que preciso de botox? 936 00:56:08,386 --> 00:56:09,452 - Oh. - O que? 937 00:56:09,454 --> 00:56:10,686 - Que aqui. - Você é linda, não. 938 00:56:10,688 --> 00:56:12,421 Não, você ainda parece tão jovem, desde a última vez. 939 00:56:12,423 --> 00:56:13,723 - Sim, mhmm. - Obrigado. 940 00:56:13,725 --> 00:56:15,658 - Vamos lá. - Eu adoro, eu estou atrás. 941 00:56:15,660 --> 00:56:16,594 Oh. 942 00:56:37,247 --> 00:56:38,347 Sim, tudo bem. 943 00:56:38,349 --> 00:56:41,350 Obrigado. Sim, vejo você na próxima semana. 944 00:56:41,352 --> 00:56:43,252 Ei, nós precisamos deixar. 945 00:56:43,254 --> 00:56:44,320 - O que? - Eu preciso sair. 946 00:56:44,322 --> 00:56:45,287 Eu preciso sair. 947 00:56:45,289 --> 00:56:46,355 Aguarde, aguarde, aguarde, aguarde, lento para baixo. 948 00:56:46,357 --> 00:56:48,357 - O que... o que está acontecendo? - Precisamos ir. 949 00:56:48,359 --> 00:56:50,292 As mulheres que estavam aqui, eles me odeiam. 950 00:56:50,294 --> 00:56:51,293 Eles acham que você está quente. 951 00:56:51,295 --> 00:56:52,628 Eu poderia ter acidentalmente disse-lhes que 952 00:56:52,630 --> 00:56:54,096 fomos fazer o queijo juntos. 953 00:56:54,098 --> 00:56:56,732 E... e... e eles estão apenas eles são pessoas terríveis 954 00:56:56,734 --> 00:56:58,834 e eu realmente quero ir para casa e eles acham que eu estou vestida como 955 00:56:58,836 --> 00:57:00,269 um espantalho, assim... 956 00:57:14,519 --> 00:57:16,988 Eu odeio pessoas terríveis. 957 00:57:19,323 --> 00:57:20,723 Bem, é isso. 958 00:57:20,725 --> 00:57:21,590 Mhmm. 959 00:57:21,592 --> 00:57:23,191 Bem, que era bruto. 960 00:57:23,193 --> 00:57:24,093 - Vamos? - Sim. 961 00:57:24,095 --> 00:57:25,029 Sim. 962 00:57:29,634 --> 00:57:30,599 Sim, eu realmente fazer. 963 00:57:30,601 --> 00:57:32,334 Você está, você está indo muito bem. 964 00:57:33,438 --> 00:57:36,839 Eu gosto disso. 965 00:57:36,841 --> 00:57:39,041 Olá. 966 00:57:40,044 --> 00:57:41,846 Quando? 967 00:57:43,681 --> 00:57:45,347 Tudo bem, eu estou no meu caminho. 968 00:57:45,349 --> 00:57:47,249 Eu estou no meu caminho agora. 969 00:57:47,251 --> 00:57:48,216 Tudo bem. 970 00:57:48,218 --> 00:57:49,952 O que? 971 00:57:49,954 --> 00:57:51,487 É Arão. 972 00:57:51,489 --> 00:57:52,488 Me desculpe, eu tenho que... 973 00:57:52,490 --> 00:57:54,390 - Oh. - Eu tenho que ir. 974 00:57:54,392 --> 00:57:56,394 Tudo bem, vá, eu tenho esse. 975 00:58:12,210 --> 00:58:13,542 - Eu gosto de vocês. - Eu gosto de vocês. 976 00:58:13,544 --> 00:58:14,744 - Eu gosto de vocês. - Eu gosto de vocês. 977 00:58:14,746 --> 00:58:15,644 Eu gosto de vocês. 978 00:58:15,646 --> 00:58:16,512 Você sabe, podemos desligar, lembre-se... 979 00:58:16,514 --> 00:58:17,413 Sim, nós podemos mudar 'em off. 980 00:58:17,415 --> 00:58:18,981 Vocês olham... 981 00:58:18,983 --> 00:58:19,715 Oi, mamãe. 982 00:58:19,717 --> 00:58:21,117 Mamãe, fizemos chapéus. 983 00:58:21,119 --> 00:58:22,118 Oh meu deus! 984 00:58:22,120 --> 00:58:24,587 O alumínio faz com que nosso cérebro as ondas se movem mais rápido. 985 00:58:24,589 --> 00:58:27,022 Bem, quem não quer isso. 986 00:58:27,024 --> 00:58:28,390 Olhe para você. 987 00:58:28,392 --> 00:58:29,859 Estão vocês a fazer? 988 00:58:29,861 --> 00:58:31,594 Ok, por que você não suba as escadas, lavar-se, 989 00:58:31,596 --> 00:58:33,696 escova aqueles sujo chompers. 990 00:58:33,698 --> 00:58:34,864 O que você tem no seu nariz? 991 00:58:36,067 --> 00:58:37,433 E um, eu vou chegar e eu vou ler-lhe uma história. 992 00:58:37,435 --> 00:58:38,200 - Som bom? - Sim. 993 00:58:38,202 --> 00:58:39,835 Grande. 994 00:58:39,837 --> 00:58:41,105 Vá! 995 00:58:42,240 --> 00:58:43,305 - Boa noite. - Boa noite. 996 00:58:43,307 --> 00:58:44,106 Boa Noite, Tia De João. 997 00:58:45,009 --> 00:58:46,944 Boa noite. 998 00:58:48,212 --> 00:58:49,145 Não é ele doce? 999 00:58:49,147 --> 00:58:51,947 Ele é bonito. 1000 00:58:53,851 --> 00:58:55,417 Como era o mercado? 1001 00:58:55,419 --> 00:58:58,821 Um, melhor do que o esperado. 1002 00:58:58,823 --> 00:59:01,323 O'Connor tinha um, basta executar fora. 1003 00:59:01,325 --> 00:59:03,025 Uh, algo aconteceu com Arão. 1004 00:59:03,027 --> 00:59:04,627 Oh bondade. 1005 00:59:04,629 --> 00:59:06,462 Eu vou ter que chamar e vê-lo. 1006 00:59:06,464 --> 00:59:07,563 Quem é Arão? 1007 00:59:07,565 --> 00:59:08,764 Sua ex-esposa. 1008 00:59:08,766 --> 00:59:10,267 Ela teve um avc alguns anos atrás. 1009 00:59:10,269 --> 00:59:11,200 Quantos anos ela tem? 1010 00:59:11,202 --> 00:59:13,169 Mesma idade que ele. 1011 00:59:13,171 --> 00:59:16,305 Uma enfermeira cuida do seu, mas ele está lá o tempo todo. 1012 00:59:16,307 --> 00:59:18,340 Que é uma merda. 1013 00:59:20,611 --> 00:59:22,478 Quem poderia ser? 1014 00:59:22,480 --> 00:59:23,879 Eu não conheço ninguém que bate. 1015 00:59:23,881 --> 00:59:25,314 Ninguém bate à porta em que ordem. 1016 00:59:25,316 --> 00:59:26,651 Não. 1017 00:59:33,457 --> 00:59:35,591 Parece que eles lançaram o Kraken. 1018 00:59:39,864 --> 00:59:42,200 Estou aqui para ver minha filha e meus netos. 1019 00:59:54,512 --> 00:59:56,545 O que você está fazendo aqui? 1020 00:59:56,547 --> 01:00:02,351 Hum, bem, uh, fazer o queijo. 1021 01:00:02,353 --> 01:00:04,153 Um, queijo de cabra e, em seguida,... 1022 01:00:04,155 --> 01:00:08,424 Não, querida, eu quero dizer o que você está fazendo? 1023 01:00:08,426 --> 01:00:09,861 O que você está fazendo aqui? 1024 01:00:13,464 --> 01:00:16,266 Você pode voltar para casa agora, você pode. 1025 01:00:16,268 --> 01:00:18,367 Eu perdôo você. 1026 01:00:18,369 --> 01:00:19,635 Perdoe-me por quê? 1027 01:00:19,637 --> 01:00:20,936 Para sair. 1028 01:00:20,938 --> 01:00:25,107 Bem, você fez isso muito claro que um, nós estávamos nos aproximando 1029 01:00:25,109 --> 01:00:26,876 nossa data de validade. 1030 01:00:26,878 --> 01:00:29,378 Você tem de dormir no meu sofá por seis meses. 1031 01:00:29,380 --> 01:00:30,579 Eu estava tendo um tempo difícil. 1032 01:00:30,581 --> 01:00:33,616 Eu sei, e eu estava tentando motivá-lo, 1033 01:00:33,618 --> 01:00:36,452 porque eu não fiz raise para ser uma vítima. 1034 01:00:36,454 --> 01:00:38,387 Você não pode jogar sua vida fora, se ele não tinha pena... 1035 01:00:38,389 --> 01:00:41,857 Marsha! 1036 01:00:41,859 --> 01:00:46,296 Essas crianças têm de ir para cama, então nós precisamos dizer boa noite para... 1037 01:00:46,298 --> 01:00:47,463 - O que? - Eu não o mesmo... 1038 01:00:47,465 --> 01:00:48,497 Boa Noite, Marsha. 1039 01:00:48,499 --> 01:00:50,165 Boa noite. 1040 01:00:50,167 --> 01:00:51,567 Boa noite, meus bebês. 1041 01:00:51,569 --> 01:00:52,668 Ei, Abigail. 1042 01:00:53,871 --> 01:00:55,938 Sim, você ficou mais alto. 1043 01:00:55,940 --> 01:00:57,139 Eu vejo isso. 1044 01:00:57,141 --> 01:00:58,807 Que bom, querida. 1045 01:00:58,809 --> 01:01:00,843 Assim, se manter em linha reta. 1046 01:01:00,845 --> 01:01:02,578 Venha, vamos vê-lo. 1047 01:01:02,580 --> 01:01:03,881 É isso mesmo. 1048 01:01:13,392 --> 01:01:16,959 Eu realmente... eu não posso acreditar que você está sendo tão ingrato. 1049 01:01:16,961 --> 01:01:19,495 Eu dei-lhe tudo. 1050 01:01:19,497 --> 01:01:22,164 Eu dei uma educação. 1051 01:01:22,166 --> 01:01:24,667 Eu dei-vos a todos aqueles que realmente boas roupas, 1052 01:01:24,669 --> 01:01:26,735 você levou em todos os grandes férias. 1053 01:01:26,737 --> 01:01:30,506 Mamãe, vamos... você me deixou quartos de hotel, então... 1054 01:01:30,508 --> 01:01:31,907 Eles foram muito bons hotéis. 1055 01:01:31,909 --> 01:01:33,976 Sim, ok. 1056 01:01:33,978 --> 01:01:36,578 Tudo bem. 1057 01:01:36,580 --> 01:01:39,014 Eu só... eu... 1058 01:01:40,785 --> 01:01:44,086 Você não quer isso. 1059 01:01:44,088 --> 01:01:46,655 Eu estou aqui para agora, ok? 1060 01:01:46,657 --> 01:01:47,756 Por quê? 1061 01:01:47,758 --> 01:01:50,393 Isso não é você, Libby. 1062 01:01:50,395 --> 01:01:51,560 Isso não é você. 1063 01:01:51,562 --> 01:01:53,263 O que sou eu? 1064 01:01:53,265 --> 01:01:54,563 Me diga, o que é de mim. 1065 01:01:54,565 --> 01:01:55,864 Você não está destinado para uma pequena cidade, 1066 01:01:55,866 --> 01:01:59,034 você não está destinado a um farm, este... 1067 01:01:59,036 --> 01:02:00,235 Mamãe, o que eu significava para? 1068 01:02:00,237 --> 01:02:01,904 "Porque eu não sei o que eu estou destinado. 1069 01:02:01,906 --> 01:02:05,741 Bem, nós podemos descobrir quando você chegar em casa. 1070 01:02:05,743 --> 01:02:07,876 Eu não tenho uma casa! 1071 01:02:07,878 --> 01:02:10,380 Eu não tenho uma casa! 1072 01:02:10,382 --> 01:02:11,714 Onde posso ir? 1073 01:02:11,716 --> 01:02:14,351 Isso é tudo o que eu tenho, então eu vou ficar aqui. 1074 01:02:14,353 --> 01:02:15,318 Tudo bem? 1075 01:02:15,320 --> 01:02:16,218 Isso é tudo que eu tenho. 1076 01:02:16,220 --> 01:02:17,953 Você pode voltar para mim. 1077 01:02:17,955 --> 01:02:20,222 Nós vamos encontrar algo maior. 1078 01:02:20,224 --> 01:02:21,824 Eu realmente não quero fazer isso agora. 1079 01:02:21,826 --> 01:02:24,960 Eu tenho que ir os filhos para a cama. 1080 01:02:24,962 --> 01:02:25,961 Bem. 1081 01:02:25,963 --> 01:02:27,330 Tudo bem. 1082 01:02:27,332 --> 01:02:28,163 Simplesmente desistir. 1083 01:02:28,165 --> 01:02:29,798 Mamãe, eu não posso fazer isso agora. 1084 01:02:29,800 --> 01:02:30,833 Não. 1085 01:02:30,835 --> 01:02:32,169 Você... você escolhe o tempo quando você fizer isso. 1086 01:02:32,471 --> 01:02:33,902 Ok, você sabe o que, muito obrigado 1087 01:02:33,904 --> 01:02:35,472 por nos deixar ficar na sua casa. 1088 01:02:35,474 --> 01:02:36,339 Tudo bem? 1089 01:02:36,341 --> 01:02:37,673 Muito obrigado 1090 01:02:37,675 --> 01:02:39,409 e eu espero que você tenha um seguro de carro de volta para casa. 1091 01:02:39,411 --> 01:02:40,276 Parece-vos bem? 1092 01:02:40,278 --> 01:02:41,710 Não que você vá. 1093 01:02:41,712 --> 01:02:43,382 Libby? 1094 01:02:52,590 --> 01:02:53,591 Estúpido. 1095 01:02:57,962 --> 01:03:00,062 Você olhar cansado, Jean. 1096 01:03:00,064 --> 01:03:02,531 Eu só ia dizer a mesma coisa sobre você. 1097 01:03:02,533 --> 01:03:03,868 Hmm. 1098 01:03:11,675 --> 01:03:13,876 Eu sei que você está tentando transformá-la contra mim. 1099 01:03:13,878 --> 01:03:15,445 Você falou pra ela ainda? 1100 01:03:15,447 --> 01:03:18,047 Ainda não. 1101 01:03:18,049 --> 01:03:19,449 Ela vai ser tão desapontado com você 1102 01:03:19,451 --> 01:03:21,216 como ela está em mim. 1103 01:03:21,218 --> 01:03:22,217 Talvez. 1104 01:03:22,219 --> 01:03:25,156 Bem, eu sei que ela vai voltar para mim. 1105 01:03:30,362 --> 01:03:32,295 Deus, eu odeio esse lugar. 1106 01:03:32,297 --> 01:03:33,595 S... 1107 01:03:33,597 --> 01:03:35,465 Estas pessoas. 1108 01:03:35,467 --> 01:03:37,833 É tudo tão pequeno. 1109 01:03:37,835 --> 01:03:41,036 Sorte para nós, você não mora mais aqui. 1110 01:03:41,038 --> 01:03:42,173 Sim. 1111 01:03:45,277 --> 01:03:47,544 Por que você ainda vive aqui, quando você poderia estar vivendo 1112 01:03:47,546 --> 01:03:48,644 lá em cima? 1113 01:03:48,646 --> 01:03:50,346 Eu nunca vou viver naquela casa novamente. 1114 01:03:50,348 --> 01:03:52,350 Porque você é teimoso, como Papa. 1115 01:03:58,923 --> 01:04:00,622 Você sempre foi ciúmes de mim. 1116 01:04:00,624 --> 01:04:03,295 Eu nunca penso sobre você. 1117 01:04:34,024 --> 01:04:35,425 Boa menina, venha. 1118 01:04:35,427 --> 01:04:36,394 Vamos, venha. 1119 01:04:48,473 --> 01:04:51,006 - Ei. - Ei. 1120 01:04:51,008 --> 01:04:54,643 Ei, uh, me desculpe, eu acho que eu sou a nova O'Connor. 1121 01:04:54,645 --> 01:04:56,011 Oh! 1122 01:04:56,013 --> 01:04:59,249 Yeah, uh, Jean pediu-me para vir ajudar com uh... 1123 01:04:59,251 --> 01:05:01,783 Você já fez isso antes? 1124 01:05:01,785 --> 01:05:03,620 Quão difícil poderia ser? 1125 01:05:05,423 --> 01:05:06,422 Bonitos sapatos. 1126 01:05:06,424 --> 01:05:07,823 Oh, obrigado. 1127 01:05:07,825 --> 01:05:08,757 Eles são novos. 1128 01:05:08,759 --> 01:05:09,825 Sim. 1129 01:05:09,827 --> 01:05:11,561 Não por muito tempo. 1130 01:05:11,563 --> 01:05:13,128 Um, pegar o feed. 1131 01:05:13,130 --> 01:05:15,565 Tudo bem. 1132 01:05:15,567 --> 01:05:16,468 Apresse-se. 1133 01:05:20,472 --> 01:05:22,905 A única com orelhas longas, o que são eles? 1134 01:05:22,907 --> 01:05:24,139 Núbios. 1135 01:05:24,141 --> 01:05:25,475 Sim. 1136 01:05:25,477 --> 01:05:27,709 E aquele ali, com as orelhas curtas? 1137 01:05:27,711 --> 01:05:28,911 Uh, Lamancha. 1138 01:05:28,913 --> 01:05:30,679 Lamancha. 1139 01:05:30,681 --> 01:05:31,914 Sim, tem isso. 1140 01:05:31,916 --> 01:05:34,116 Você tem isso. 1141 01:05:34,118 --> 01:05:36,952 - Você é feito para isso. - Um. 1142 01:05:36,954 --> 01:05:38,687 - É divertido, certo? - Sim, não, isso é divertido. 1143 01:05:38,689 --> 01:05:40,456 É realmente muito confuso de trabalho. 1144 01:05:40,458 --> 01:05:44,226 Sim, tipo de uh, isso me lembra de quando eu estava em LA, 1145 01:05:44,228 --> 01:05:46,895 Eu, uh, eu bussed tabelas para um par de anos 1146 01:05:46,897 --> 01:05:49,932 e no final de cada turno, 1147 01:05:49,934 --> 01:05:52,000 Eu estava uma bagunça. 1148 01:05:52,002 --> 01:05:53,802 Eu tinha comida em cima de mim. 1149 01:05:54,972 --> 01:05:56,171 Quanto tempo você mora lá? 1150 01:05:56,173 --> 01:05:59,409 Um, dois anos. 1151 01:05:59,411 --> 01:06:04,880 Uh, eu era uma cantora, uh cantor-compositor. 1152 01:06:04,882 --> 01:06:05,847 O que quer dizer que foi? 1153 01:06:05,849 --> 01:06:07,849 Você não cantar mais? 1154 01:06:07,851 --> 01:06:08,984 Não. 1155 01:06:08,986 --> 01:06:11,121 Hum, não realmente. 1156 01:06:13,190 --> 01:06:16,459 Um. 1157 01:06:16,461 --> 01:06:19,295 - Eu não fazê-lo, você sabe. - Sim. 1158 01:06:19,297 --> 01:06:23,966 E, uh, meu rótulo de largou-me. 1159 01:06:23,968 --> 01:06:28,870 E eu tinha um muito tóxico relação com a vodka. 1160 01:06:28,872 --> 01:06:33,175 E, uh, tudo foi meio de lado. 1161 01:06:33,177 --> 01:06:36,512 Eu... eu me perdi. 1162 01:06:37,781 --> 01:06:40,150 E a razão pela qual eu fui lá no primeiro lugar... 1163 01:06:44,556 --> 01:06:46,788 ...Eu fui lá fora para ser alguém. 1164 01:06:46,790 --> 01:06:50,526 E então, você sabe que eu nunca pensei que eu iria me encontrar 1165 01:06:50,528 --> 01:06:52,861 de volta aqui fazendo isso. 1166 01:06:54,299 --> 01:06:57,734 Bem, se serve de consolo tipo de coisa mais brilhante 1167 01:06:57,736 --> 01:07:01,304 nesta cidade. 1168 01:07:01,306 --> 01:07:03,839 O que você pretende ser quando crescer, um agricultor? 1169 01:07:03,841 --> 01:07:05,941 Oh, eu não sei o que eu vou ser 1170 01:07:05,943 --> 01:07:08,043 quando eu crescer. 1171 01:07:08,045 --> 01:07:09,978 Meio que perdi minha bússola. 1172 01:07:09,980 --> 01:07:11,181 O que é que isto significa? 1173 01:07:14,319 --> 01:07:15,451 Algo aconteceu com o meu marido 1174 01:07:15,453 --> 01:07:21,023 e eu... eu... eu... eu só deveria ter conversado com ele. 1175 01:07:21,025 --> 01:07:24,360 Quero dizer, a verdade é que estávamos quebrou 1176 01:07:24,362 --> 01:07:26,194 e eu não sei o porquê de eu não falar com ele. 1177 01:07:26,196 --> 01:07:30,566 E eu só... tão estúpido. 1178 01:07:30,568 --> 01:07:32,702 Eu tenho uma idéia. 1179 01:07:32,704 --> 01:07:34,038 O que você está fazendo hoje? 1180 01:07:37,174 --> 01:07:38,907 Venha, só porque você perde alguém, 1181 01:07:38,909 --> 01:07:41,544 não significa que você pare de falar com elas. 1182 01:07:41,546 --> 01:07:44,148 Eu venho aqui todo o tempo para falar com a minha avó. 1183 01:07:53,991 --> 01:07:56,858 Isso parece uma idéia terrível. 1184 01:07:56,860 --> 01:07:59,094 Vai ser ótimo, confie em mim. 1185 01:08:22,587 --> 01:08:25,087 Este lugar é... 1186 01:08:25,089 --> 01:08:27,889 ...é tão familiar para mim. 1187 01:08:27,891 --> 01:08:30,259 Lá costumava ser uma calçada aqui? 1188 01:08:30,261 --> 01:08:33,262 Uh, eu não sei. 1189 01:08:33,264 --> 01:08:34,930 É onde Jean cresceu. 1190 01:08:34,932 --> 01:08:36,599 Ninguém viveu por anos. 1191 01:08:36,601 --> 01:08:39,935 Sim, toda a gente o chama, "a casa de Halloween". 1192 01:08:39,937 --> 01:08:42,037 Venha. 1193 01:09:01,191 --> 01:09:05,695 Se você quer perder a sua virgindade ou falar com os mortos, 1194 01:09:05,697 --> 01:09:07,399 este é o lugar. 1195 01:09:14,739 --> 01:09:16,173 Venha. 1196 01:09:21,111 --> 01:09:24,783 Ok, este é o lugar onde nós fazemos isso. 1197 01:09:26,518 --> 01:09:28,718 Eu realmente não posso acreditar-me que você me convenceu a fazer isso, 1198 01:09:28,720 --> 01:09:32,288 porque eu... eu não acredito nesse tipo de coisa. 1199 01:09:32,290 --> 01:09:34,257 Feche os olhos. 1200 01:09:34,259 --> 01:09:36,224 E tomar uma respiração profunda. 1201 01:09:39,196 --> 01:09:41,664 Juntos. 1202 01:09:42,534 --> 01:09:44,199 Mais profundo. 1203 01:09:48,807 --> 01:09:52,240 Estamos uh, abrindo o círculo para fazer espaço 1204 01:09:52,242 --> 01:09:53,609 para o outro avião. 1205 01:09:53,611 --> 01:09:54,544 O que? 1206 01:09:55,979 --> 01:09:57,112 Mantenha seus olhos fechados. 1207 01:09:57,114 --> 01:09:59,114 Eles estão fechados. 1208 01:09:59,116 --> 01:10:02,418 Tudo bem. 1209 01:10:02,420 --> 01:10:03,820 Mmm. 1210 01:10:05,256 --> 01:10:10,393 Esperamos que, para isso, vamos receber um sinal de sua presença. 1211 01:10:10,395 --> 01:10:18,801 Danny, se você está com a gente, por favor, junte-se a nós quando estiver pronto. 1212 01:10:18,803 --> 01:10:20,803 Como podemos ver um sinal, se os nossos olhos estão fechados? 1213 01:10:22,507 --> 01:10:24,841 Eu sinto que você não está levando isso a sério. 1214 01:10:24,843 --> 01:10:26,876 Desculpe. 1215 01:10:30,748 --> 01:10:32,415 Posso dar-lhe um tiro? 1216 01:10:32,417 --> 01:10:36,285 Sim, com certeza, seja meu convidado. 1217 01:10:36,287 --> 01:10:45,261 Um, Danny, você pode me ouvir? 1218 01:10:45,263 --> 01:10:46,831 Eu sinto falta de você. 1219 01:10:51,034 --> 01:10:52,904 Eu realmente sinto falta de você. 1220 01:10:59,042 --> 01:11:02,010 Por que não conversar? 1221 01:11:02,012 --> 01:11:06,047 Por que nós não podemos apenas ver que tínhamos o suficiente, você era o suficiente. 1222 01:11:06,049 --> 01:11:08,253 Nós não precisamos de mais. 1223 01:11:13,458 --> 01:11:16,861 Por que eu estou tão bravo com você para morrer e nos deixando? 1224 01:11:21,866 --> 01:11:24,032 Você sabe, quero dizer, eu era a única que lhe pediu para tirar Abby 1225 01:11:24,034 --> 01:11:27,539 para a escola naquele dia, eu era o único que mudou a rotina. 1226 01:11:30,308 --> 01:11:36,445 E eu me sinto como se fosse minha culpa. 1227 01:11:36,447 --> 01:11:38,213 E eu realmente sinto muito. 1228 01:11:38,215 --> 01:11:39,717 Eu estou realmente... 1229 01:11:42,052 --> 01:11:43,819 ...desculpe. 1230 01:11:49,394 --> 01:11:52,261 E eu amo você. 1231 01:11:52,263 --> 01:11:54,530 E as crianças adoram você. 1232 01:11:54,532 --> 01:12:00,738 E eu não sei mais o que dizer. 1233 01:12:06,411 --> 01:12:08,813 Eu só espero que você está bem onde quer que você esteja. 1234 01:12:16,086 --> 01:12:22,190 Eu não acho que realmente funcionou. 1235 01:12:22,192 --> 01:12:24,562 Você foi grande. 1236 01:12:28,131 --> 01:12:31,132 Você acertou em cheio! 1237 01:13:01,265 --> 01:13:03,265 Não me faça, eu não estou comendo pão. 1238 01:13:03,267 --> 01:13:04,934 Hmm. 1239 01:13:04,936 --> 01:13:07,235 Jean, por que você não me contar sobre que casa? 1240 01:13:07,237 --> 01:13:09,672 É incrível, ele pode ser tão lindo. 1241 01:13:09,674 --> 01:13:11,139 - Você foi até lá? - Mhmm. 1242 01:13:11,141 --> 01:13:13,042 Última noite com o Sol. 1243 01:13:13,044 --> 01:13:14,175 Foi uma loucura. 1244 01:13:14,177 --> 01:13:20,049 Ela me convenceu a fazer, como um círculo coisa com velas 1245 01:13:20,051 --> 01:13:22,852 - e... e... - Uma sessão espírita? 1246 01:13:22,854 --> 01:13:23,953 Sim. 1247 01:13:23,955 --> 01:13:25,388 Eu não sei, ele... 1248 01:13:25,390 --> 01:13:27,256 Funcionou? 1249 01:13:31,329 --> 01:13:34,563 Eu me sinto melhor. 1250 01:13:34,565 --> 01:13:36,699 Por que você deixar essa casa, vai? 1251 01:13:36,701 --> 01:13:38,768 Deve ter sido um ótimo lugar para crescer. 1252 01:13:38,770 --> 01:13:41,737 Eu realmente quero que, para Abby e Tanque. 1253 01:13:41,739 --> 01:13:44,373 Abbs, Tanque, venha, vamos lá! 1254 01:13:44,375 --> 01:13:45,975 - Nós vamos ser tarde! - Vindo! 1255 01:13:45,977 --> 01:13:49,679 Você sabe, como uma casa, como um... como um lar de verdade. 1256 01:13:49,681 --> 01:13:53,983 Você sabe, com Marsha, nós apenas mudou de cidade para cidade 1257 01:13:53,985 --> 01:13:55,785 e o marido para o marido. 1258 01:13:55,787 --> 01:13:59,088 E nunca tenho tempo para colocar as raízes. 1259 01:13:59,090 --> 01:14:01,557 Eu não quero acabar assim. 1260 01:14:01,559 --> 01:14:05,061 Bem, bem, bem, olha o que o gato arrastado. 1261 01:14:05,063 --> 01:14:07,228 - Go. - Jeanie, Jeanie. 1262 01:14:07,230 --> 01:14:08,297 - Mornin. - Oi querida. 1263 01:14:08,299 --> 01:14:10,266 Abby diz que não está dançando na festa. 1264 01:14:10,268 --> 01:14:11,167 Eu não sei como, Jeanie. 1265 01:14:11,169 --> 01:14:12,535 É fácil. 1266 01:14:12,537 --> 01:14:14,570 Venha, agora é só fingir. 1267 01:14:14,572 --> 01:14:16,505 É O'Connor vir para a festa de dança? 1268 01:14:16,507 --> 01:14:17,473 Dedos cruzados. 1269 01:14:17,475 --> 01:14:18,774 Jeanie. 1270 01:14:18,776 --> 01:14:20,810 Ah, o que? 1271 01:14:20,812 --> 01:14:22,678 Por que sim, claro, eu quero um presente. 1272 01:14:22,680 --> 01:14:24,280 É meu aniversário, pelo amor de deus. 1273 01:14:24,282 --> 01:14:29,151 Mas eu tenho uma regra, não é permitido que ninguém me comprar um presente. 1274 01:14:29,153 --> 01:14:30,419 Temos para lhes roubar? 1275 01:14:30,421 --> 01:14:31,721 Não! 1276 01:14:31,723 --> 01:14:32,888 Do que você está falando? 1277 01:14:32,890 --> 01:14:35,991 - Não, torná-los, bobo. - Você é louco. 1278 01:14:35,993 --> 01:14:38,160 Olhar para seu rosto, roubar. 1279 01:14:38,162 --> 01:14:39,495 - Adeus, Tia De João. - Bye. 1280 01:14:39,497 --> 01:14:43,299 - Adeus, Tia Jeanie. - Bye. 1281 01:14:43,301 --> 01:14:44,800 Libby. 1282 01:14:44,802 --> 01:14:45,870 Sim, minha senhora. 1283 01:14:47,572 --> 01:14:50,139 Você não é sua mãe. 1284 01:14:50,141 --> 01:14:51,709 Dedos cruzados. 1285 01:15:23,007 --> 01:15:23,973 Olá. 1286 01:15:23,975 --> 01:15:27,143 Ei, Libby. 1287 01:15:27,145 --> 01:15:28,310 Você olhar cansado. 1288 01:15:28,312 --> 01:15:30,913 Oh, obrigado. 1289 01:15:30,915 --> 01:15:32,348 Como você se sente? 1290 01:15:32,350 --> 01:15:33,382 Cansada. 1291 01:15:35,319 --> 01:15:36,652 Como Aaron? 1292 01:15:36,654 --> 01:15:40,189 Hum, bem, você sabe, considerando as circunstâncias, 1293 01:15:40,191 --> 01:15:43,359 ela está gerenciando. 1294 01:15:43,361 --> 01:15:45,096 Algo tem que dar. 1295 01:15:46,597 --> 01:15:47,897 Desculpe, é que é difícil. 1296 01:15:47,899 --> 01:15:50,232 Não. 1297 01:15:50,234 --> 01:15:52,168 Nós vamos ver você em Jean festa este fim-de-semana, 1298 01:15:52,170 --> 01:15:53,402 direito? 1299 01:15:53,404 --> 01:15:57,306 Sim, eu não... eu não sei se sinto-me como uma festa. 1300 01:15:57,308 --> 01:15:58,207 Que faz sentido. 1301 01:15:58,209 --> 01:15:59,811 Certo, você sabe. 1302 01:16:04,515 --> 01:16:06,249 - Foi bom ver você. - Você, também. 1303 01:16:06,251 --> 01:16:07,718 - A se sentir melhor. - Hmm. 1304 01:16:10,221 --> 01:16:11,520 Ei, Libby. 1305 01:16:11,522 --> 01:16:13,256 Sim? 1306 01:16:13,258 --> 01:16:16,759 A fazenda parece terrível. 1307 01:16:16,761 --> 01:16:18,360 Eu tinha um terrível professor. 1308 01:16:22,466 --> 01:16:24,867 Libby, a escola chamada, Abby foi ferido. 1309 01:16:24,869 --> 01:16:26,068 O que? 1310 01:16:26,070 --> 01:16:27,069 Eu vou de carro. 1311 01:16:41,286 --> 01:16:43,286 - Você está bem? - Sim. 1312 01:16:43,288 --> 01:16:44,453 A cabeça sempre sangra muito, 1313 01:16:44,455 --> 01:16:46,388 é por isso que suas roupas são tão sangrentas. 1314 01:16:46,390 --> 01:16:47,489 Da ferida superficial. 1315 01:16:47,491 --> 01:16:50,125 Sim, é não olhar superficial para mim. 1316 01:16:50,127 --> 01:16:51,460 Erro, o que aconteceu? 1317 01:16:51,462 --> 01:16:52,895 Você pode me dizer. 1318 01:16:52,897 --> 01:16:56,031 Jimmy Grevoski me empurrou em cima do muro. 1319 01:16:56,033 --> 01:16:57,466 Assim que o garoto ainda está incomodando você? 1320 01:16:57,468 --> 01:16:58,434 Sim. 1321 01:16:58,436 --> 01:17:00,603 Eu usei as minhas palavras e ele me empurrou. 1322 01:17:00,605 --> 01:17:03,273 Infelizmente, não foi a melhor escolha de palavras. 1323 01:17:03,275 --> 01:17:05,308 Bem, o que as palavras que você usa? 1324 01:17:05,310 --> 01:17:07,009 Eu disse-lhe para voltar a fep fora. 1325 01:17:09,080 --> 01:17:10,846 Isso é ótimo. 1326 01:17:10,848 --> 01:17:14,116 Mrs. Moran, posso falar com você em meu escritório? 1327 01:17:14,118 --> 01:17:16,654 Uh, com certeza. 1328 01:17:22,827 --> 01:17:23,893 - Obrigado. - O que? 1329 01:17:23,895 --> 01:17:25,830 - Eu não sei como fazer... - o Que foi bom, obrigado. 1330 01:17:29,767 --> 01:17:32,701 Você disse o que? 1331 01:17:32,703 --> 01:17:35,372 Você vai ficar bem. 1332 01:17:35,374 --> 01:17:37,673 Eu acredito que nós estamos olhando para outra suspensão. 1333 01:17:37,675 --> 01:17:40,509 Você tem que estar brincando comigo, para dizer uma palavra ruim? 1334 01:17:40,511 --> 01:17:42,912 O garoto empurrou-a e ela está sangrando. 1335 01:17:42,914 --> 01:17:44,513 Jimmy também vai receber uma suspensão. 1336 01:17:44,515 --> 01:17:45,447 Inacreditável. 1337 01:17:45,449 --> 01:17:47,750 Você sabe o que? 1338 01:17:47,752 --> 01:17:50,953 Eu não acho que você está fazendo o seu trabalho. 1339 01:17:50,955 --> 01:17:53,756 Meu filho é suposto para ser seguro na escola, 1340 01:17:53,758 --> 01:17:56,191 ela usou suas palavras, como você disse 1341 01:17:56,193 --> 01:17:59,929 e agora você está indo para suspender-la novamente, para dizer uma palavra ruim. 1342 01:17:59,931 --> 01:18:01,364 Que tipo de escola você está executando? 1343 01:18:01,366 --> 01:18:04,600 Ela está sendo vítima de bullying diariamente e você ter feito nada 1344 01:18:04,602 --> 01:18:05,901 para detê-lo. 1345 01:18:05,903 --> 01:18:08,037 Mrs. Moran, temos um sistema no lugar. 1346 01:18:08,039 --> 01:18:12,074 Bem, a Sra Semanas, seu sistema está falido. 1347 01:18:12,076 --> 01:18:13,175 Sim. 1348 01:18:13,177 --> 01:18:15,314 Eu vou conseguir que o sangue retirado de você. 1349 01:18:18,215 --> 01:18:19,548 Ok, vamos lá. 1350 01:18:24,689 --> 01:18:26,624 Que é ele. 1351 01:18:32,229 --> 01:18:34,364 Então, o que aconteceu com você e Abby anteriores? 1352 01:18:34,366 --> 01:18:35,798 Nós estávamos apenas brincando. 1353 01:18:35,800 --> 01:18:39,702 Sim, você quer me jogar com você assim? 1354 01:18:39,704 --> 01:18:40,869 Não, senhor. 1355 01:18:40,871 --> 01:18:43,706 Você tocá-la novamente e eu vou encontrar você, 1356 01:18:43,708 --> 01:18:44,673 você me entende? 1357 01:18:44,675 --> 01:18:46,175 Sim, senhor. 1358 01:18:46,177 --> 01:18:47,144 Tudo bem. 1359 01:19:15,873 --> 01:19:19,342 ♪ Este lugar é estranho 1360 01:19:19,344 --> 01:19:21,710 ♪ Velho e classificação 1361 01:19:21,712 --> 01:19:24,780 ♪ Parece melhor chove 1362 01:19:27,818 --> 01:19:30,819 ♪ Como a mais antiga das árvores 1363 01:19:37,396 --> 01:19:39,828 ♪ Cada um a partir do solo 1364 01:19:51,809 --> 01:19:52,941 Mamãe, nós estamos prontos. 1365 01:19:52,943 --> 01:19:54,277 Ok, vocês vão começar seus sapatos, 1366 01:19:54,279 --> 01:19:56,346 Eu vou estar em baixo para mais ou menos 10 minutos, ok? 1367 01:19:56,348 --> 01:19:57,447 Tudo bem. 1368 01:20:27,379 --> 01:20:29,912 ♪ Para O Lago De Michigan 1369 01:20:29,914 --> 01:20:35,584 ♪ Eu vou me jogar no mar ♪ 1370 01:20:35,586 --> 01:20:38,787 ♪ Eu estou indo para baixo 1371 01:20:38,789 --> 01:20:41,857 ♪ Para O Lago De Michigan 1372 01:20:41,859 --> 01:20:45,830 ♪ E essa é a última vez que você vai ver de mim ♪ 1373 01:20:49,767 --> 01:20:52,270 ♪ Eu não tenho ninguém 1374 01:20:55,873 --> 01:20:57,842 ♪ Não é ninguém me 1375 01:21:01,546 --> 01:21:04,380 ♪ Eu não tenho ninguém 1376 01:21:10,054 --> 01:21:11,421 Vejam, eles estão dançando. 1377 01:21:11,423 --> 01:21:15,458 ♪ E se você quiser contar alguma história ♪ 1378 01:21:15,460 --> 01:21:16,725 Isso é tão bom. 1379 01:21:16,727 --> 01:21:18,794 ♪ Alguma história 1380 01:21:18,796 --> 01:21:19,962 Ei, onde você acha que ela é? 1381 01:21:19,964 --> 01:21:21,364 ♪ Antes eu vou ir 1382 01:21:21,366 --> 01:21:22,798 Oh! 1383 01:21:22,800 --> 01:21:24,400 ♪ Sobre como as coisas 1384 01:21:24,402 --> 01:21:25,401 Vá obter a aniversariante. 1385 01:21:25,403 --> 01:21:28,670 ♪ Vai ficar melhor JEAN: Olhe para você! 1386 01:21:28,672 --> 01:21:29,838 Feliz aniversário, Tia Jeanie. 1387 01:21:29,840 --> 01:21:31,274 Você limpar muito bom. 1388 01:21:31,276 --> 01:21:32,342 Você também. 1389 01:21:33,578 --> 01:21:36,279 Bem, eu nunca precisa ser... vestir o meu melhor domingo. 1390 01:21:37,282 --> 01:21:39,549 Jean, eu... eu... eu não sei o que dizer. 1391 01:21:39,551 --> 01:21:41,518 Eu... obrigado por isso. 1392 01:21:41,520 --> 01:21:42,452 É... 1393 01:21:42,454 --> 01:21:44,086 Às vezes nós só precisamos de um bonito vestido novo 1394 01:21:44,088 --> 01:21:45,787 e alguém para usá-lo. 1395 01:21:45,789 --> 01:21:46,755 Feliz aniversário. 1396 01:21:46,757 --> 01:21:48,525 É muito bom, eu adoro isso. 1397 01:21:48,527 --> 01:21:49,592 Você está com fome? 1398 01:21:49,594 --> 01:21:51,263 - Ah, sim. - Venha. 1399 01:21:54,266 --> 01:21:57,232 Eu amo essas costelas, Tia Jeanie, que eu poderia comer em cada dia. 1400 01:21:57,234 --> 01:21:59,234 Eu estou tão feliz de ouvir isso, mel. 1401 01:21:59,236 --> 01:22:00,403 E estes são especialmente boas, 1402 01:22:00,405 --> 01:22:03,573 porque eles vêm de Maria Carvalho de down 71. 1403 01:22:03,575 --> 01:22:05,073 Esta é uma taxa de participação. 1404 01:22:05,075 --> 01:22:07,876 Bem, eu tenho um monte de amigos que gostam de uma refeição grátis. 1405 01:22:07,878 --> 01:22:09,912 Você tem um monte de amigos que gostam de você, 1406 01:22:09,914 --> 01:22:11,713 porque você está tipo, e você é generoso, 1407 01:22:11,715 --> 01:22:13,449 e você está pronto a perdoar e corajoso, 1408 01:22:13,451 --> 01:22:15,951 e você é linda assim como eu. 1409 01:22:15,953 --> 01:22:17,052 Você está louco. 1410 01:22:17,054 --> 01:22:19,721 Tudo bem, vamos lá, é hora de ferraduras. 1411 01:22:19,723 --> 01:22:21,056 E desta vez eu vou bater-te, 1412 01:22:21,058 --> 01:22:22,724 Eu não me importo se ele é o seu aniversário. 1413 01:22:22,726 --> 01:22:25,562 Vamos ver sobre isso. 1414 01:22:25,564 --> 01:22:27,162 E você, vá pegar uma bebida 1415 01:22:27,164 --> 01:22:29,399 e encontrar-se um parceiro de dança. 1416 01:22:37,107 --> 01:22:39,775 ♪ Woah, woah 1417 01:22:39,777 --> 01:22:42,412 ♪ Yeah, yeah, yeah 1418 01:22:42,414 --> 01:22:44,081 ♪ Woah, woah 1419 01:22:47,785 --> 01:22:49,985 ♪ Olhando para fora de sua janela vai ♪ 1420 01:22:49,987 --> 01:22:54,524 Ei, hum, eu vou ter de beber. 1421 01:22:54,526 --> 01:22:57,025 ♪ Tão alto, tão distante 1422 01:22:57,027 --> 01:22:58,093 Não que você vá. 1423 01:22:58,095 --> 01:23:00,263 ♪ Um pouco de luz que brilha em seus olhos ♪ 1424 01:23:02,132 --> 01:23:05,200 ♪ Gosto do escuro no final do dia ♪ 1425 01:23:05,202 --> 01:23:10,340 ♪ E a maneira como as estrelas sobre a sua casa ♪ 1426 01:23:10,342 --> 01:23:11,039 ♪ Brilhar 1427 01:23:11,041 --> 01:23:12,709 Ei, senhora. 1428 01:23:12,711 --> 01:23:14,977 - ♪ Me faz sentir que - Oi. 1429 01:23:14,979 --> 01:23:16,078 ♪ Vai ficar bem 1430 01:23:16,080 --> 01:23:17,045 ♪ Estrelas 1431 01:23:17,047 --> 01:23:18,581 Olhe para você, você olhar surpreendente. 1432 01:23:18,583 --> 01:23:19,616 Obrigado. 1433 01:23:19,618 --> 01:23:22,285 Eu só... bem, alguma idéia de como muito mais do que um impacto 1434 01:23:22,287 --> 01:23:24,454 poderíamos ter no mundo se nós não gastar horas 1435 01:23:24,456 --> 01:23:26,389 no nosso cabelo. 1436 01:23:26,391 --> 01:23:28,957 Teríamos uma parvos cura para tudo, por agora. 1437 01:23:28,959 --> 01:23:31,760 - Amém. - Sim. 1438 01:23:31,762 --> 01:23:33,095 Tudo bem, vamos dançar. 1439 01:23:33,097 --> 01:23:34,697 - Realmente? - Sim. 1440 01:23:34,699 --> 01:23:35,698 Eu vou levar. 1441 01:23:35,700 --> 01:23:36,765 - Oh, meu Deus. - Sim. 1442 01:23:36,767 --> 01:23:37,700 Apenas confie em mim. 1443 01:23:37,702 --> 01:23:39,402 ♪ Em qualquer lugar elas estão a falar 1444 01:23:39,404 --> 01:23:40,737 ♪ Eu acabei de abrir o seu coração ♪ 1445 01:23:48,346 --> 01:23:51,780 ♪ E eu vi que você estava lá na noite em um caminhão vermelho ♪ 1446 01:23:53,251 --> 01:23:55,083 ♪ Eu nunca vou esquecer ya 1447 01:23:55,085 --> 01:23:56,186 ♪ E esperar... 1448 01:24:01,293 --> 01:24:05,193 ♪ E eu pensei que venha, venha e quebrar um quadro ♪ 1449 01:24:05,195 --> 01:24:07,929 ♪ Sem couvert, bebidas em mim ♪ 1450 01:24:07,931 --> 01:24:10,266 ♪ Colocar todos, o seu tudo, ele não é o mesmo ♪ 1451 01:24:10,268 --> 01:24:13,135 ♪ E é uma noite das meninas no 1452 01:24:13,137 --> 01:24:15,571 ♪ Venha, venha e colocá-la para cima ♪ 1453 01:24:15,573 --> 01:24:18,274 ♪ Sacuda o que você tem, é só a gente ♪ 1454 01:24:18,276 --> 01:24:20,842 ♪ Ele é tudo o que precisamos para fazê-lo ♪ 1455 01:24:20,844 --> 01:24:23,080 ♪ Uma noite das meninas no 1456 01:24:25,249 --> 01:24:26,216 Olá. 1457 01:24:27,985 --> 01:24:30,486 ♪ Uma noite das meninas 1458 01:24:30,488 --> 01:24:34,156 ♪ Você não sabe que eu, yeah, yeah ♪ 1459 01:24:34,158 --> 01:24:36,326 Você decidiu vir depois de tudo. 1460 01:24:36,328 --> 01:24:38,528 Eu fiz. 1461 01:24:38,530 --> 01:24:40,730 - Posso sentar? - Sim, claro. 1462 01:24:40,732 --> 01:24:42,634 ♪ Fazê-lo, transformá-lo 1463 01:24:47,806 --> 01:24:49,071 Festa, direito. 1464 01:24:49,073 --> 01:24:50,105 ♪ Louco 1465 01:24:50,107 --> 01:24:52,140 Você está ótimo. 1466 01:24:52,142 --> 01:24:53,875 Você quer dançar? 1467 01:24:53,877 --> 01:24:55,445 Eu não sei, eu faço? 1468 01:24:55,447 --> 01:24:56,845 Quero dizer, você parece saber de tudo? 1469 01:24:56,847 --> 01:24:57,846 Sobre tudo, sim? 1470 01:24:57,848 --> 01:24:59,014 Oh, meu Deus! 1471 01:24:59,016 --> 01:25:05,488 Olha, eu estou... eu estou tão perdido quanto o próximo cara, confia em mim. 1472 01:25:05,490 --> 01:25:08,524 ♪ Venha, venha e colocá-la para cima ♪ 1473 01:25:08,526 --> 01:25:10,959 O que? 1474 01:25:10,961 --> 01:25:13,262 ♪ Venha, venha, e ligá-lo ♪ 1475 01:25:13,264 --> 01:25:14,697 ♪ Uma noite das meninas no 1476 01:25:14,699 --> 01:25:17,232 ♪ Uma noite das meninas no 1477 01:25:17,234 --> 01:25:21,504 Eu sinto que você quer me perguntar algo. 1478 01:25:21,506 --> 01:25:23,071 Sobre Arão? 1479 01:25:27,044 --> 01:25:31,347 Uh, eu quero dizer apenas, se você quer falar sobre isso. 1480 01:25:31,349 --> 01:25:33,115 Eu não quero falar sobre isso. 1481 01:25:33,117 --> 01:25:35,685 Eu não quero falar sobre isso, mas... 1482 01:25:37,888 --> 01:25:40,222 Não parecem ter-me em qualquer lugar. 1483 01:25:40,224 --> 01:25:42,190 Bem, quanto tempo foram vocês juntos? 1484 01:25:42,192 --> 01:25:44,059 Cinco anos. 1485 01:25:44,061 --> 01:25:47,129 Nós nos mudamos para uma propriedade de meus pais me deixaram 1486 01:25:47,131 --> 01:25:49,866 este lado da cidade. 1487 01:25:49,868 --> 01:25:56,004 Estávamos vai levantar a Camisola e Herefords, essas são as vacas. 1488 01:25:56,006 --> 01:25:59,575 E então ela conheceu alguém em Austin. 1489 01:25:59,577 --> 01:26:02,146 Ela trabalhava há alguns dias uma semana. 1490 01:26:03,715 --> 01:26:05,548 ♪ Eu não cavar seu 1491 01:26:05,550 --> 01:26:08,251 Queria o divórcio, então eu dei-lhe um. 1492 01:26:08,253 --> 01:26:10,386 Você quer o divórcio? 1493 01:26:10,388 --> 01:26:12,488 Nah. 1494 01:26:12,490 --> 01:26:13,890 Não. 1495 01:26:13,892 --> 01:26:16,659 ♪ Porque eu quero que você fique 1496 01:26:16,661 --> 01:26:17,729 Tsk. 1497 01:26:20,197 --> 01:26:23,932 Bem, alguns meses mais tarde, ela tinha um... um acidente vascular cerebral. 1498 01:26:23,934 --> 01:26:26,536 Ela tem um defeito congênito no coração. 1499 01:26:26,538 --> 01:26:27,904 Eu quero dizer que você pode comer todos os alimentos saudáveis 1500 01:26:27,906 --> 01:26:29,839 no mundo, e ainda assim acabar em uma cadeira de rodas 1501 01:26:29,841 --> 01:26:31,173 por nenhuma boa razão. 1502 01:26:31,175 --> 01:26:32,107 Quer dizer, é... 1503 01:26:33,311 --> 01:26:35,010 A ironia disso, você sabe o que quero dizer? 1504 01:26:35,012 --> 01:26:36,111 E o que dizer sobre o cara? 1505 01:26:36,113 --> 01:26:37,914 Ah, ele partiu, ele se foi. 1506 01:26:37,916 --> 01:26:39,415 Quero dizer, realmente não 1507 01:26:39,417 --> 01:26:42,718 para o melhor ou para o pior tipo de cara, eu acho. 1508 01:26:42,720 --> 01:26:46,856 E fazer seus pais, eles ajudam, eles... 1509 01:26:46,858 --> 01:26:50,460 Seus pais vivem em El Paso. 1510 01:26:50,462 --> 01:26:52,762 Eles vão movê-la para fora dali. 1511 01:26:52,764 --> 01:26:55,197 Bem, pelo menos é o que eu acho que eles vão fazer. 1512 01:26:55,199 --> 01:26:56,933 - O que é muito. - Sim. 1513 01:26:56,935 --> 01:26:58,099 Sim. 1514 01:26:58,101 --> 01:26:59,471 É muito. 1515 01:27:01,573 --> 01:27:03,606 ♪ Todos os dias como eles ficam inquietos ♪ 1516 01:27:03,608 --> 01:27:05,641 Venha. 1517 01:27:05,643 --> 01:27:07,142 Aguarde, segure-se, segure-se, segure agora. 1518 01:27:07,144 --> 01:27:08,076 Ele é quente. 1519 01:27:08,078 --> 01:27:10,713 ♪ Oh, eu sei que soa louco 1520 01:27:10,715 --> 01:27:12,281 ♪ Eu estou dando tudo o que eu tenho ♪ 1521 01:27:12,283 --> 01:27:13,215 ♪ Tudo que eu tenho 1522 01:27:13,217 --> 01:27:14,115 ♪ Eu estou construindo 1523 01:27:14,117 --> 01:27:15,016 ♪ Eu estou construindo 1524 01:27:15,018 --> 01:27:16,285 ♪ Um foguete 1525 01:27:16,287 --> 01:27:18,053 ♪ Oh, ele é feito para memórias 1526 01:27:18,055 --> 01:27:19,422 ♪ Então é feita para fazer a viagem ♪ 1527 01:27:19,424 --> 01:27:21,824 ♪ E eu posso ir a quase qualquer lugar ♪ 1528 01:27:21,826 --> 01:27:22,959 ♪ Oh woah 1529 01:27:22,961 --> 01:27:24,460 ♪ Quando eu chegar onde eu vou ♪ 1530 01:27:24,462 --> 01:27:26,596 ♪ Ou eu nunca estou realmente lá 1531 01:27:26,598 --> 01:27:29,365 ♪ Mas eu gosto do crime 1532 01:27:29,367 --> 01:27:32,768 ♪ Eu acho que é o que você esperaria ♪ 1533 01:27:32,770 --> 01:27:35,640 ♪ Para a coca-cola na mão de vez em quando ♪ 1534 01:28:08,071 --> 01:28:11,908 ♪ Eu desejo que eu era um bebê urso 1535 01:28:11,910 --> 01:28:15,511 ♪ A dormir no chão 1536 01:28:15,513 --> 01:28:21,784 ♪ Grama de inverno em abril, enquanto o sol estava indo para baixo ♪ 1537 01:28:21,786 --> 01:28:29,124 ♪ Eu desejo que os meus sapatos estavam vazias e eu ainda estava na cama ♪ 1538 01:28:29,126 --> 01:28:32,193 ♪ Com você ao meu lado 1539 01:28:32,195 --> 01:28:36,465 ♪ Com seus sonhos de dentro de sua cabeça ♪ 1540 01:28:36,467 --> 01:28:42,838 ♪ Eu queria que o mundo faria o que eu quero ♪ 1541 01:28:42,840 --> 01:28:47,009 ♪ E eu desejo que o vento iria soprar me ♪ 1542 01:28:47,011 --> 01:28:48,613 ♪ Explodir-me de volta para você 1543 01:28:56,721 --> 01:29:02,627 ♪ Bem, eu desejo que a sua mãe era feio e seu pai era feio, muito ♪ 1544 01:29:04,629 --> 01:29:11,166 ♪ Porque então eles não poderia ter tido uma menina tão bonita como você ♪ 1545 01:29:11,168 --> 01:29:14,270 ♪ Eu desejo que eu era um equilibrista ♪ 1546 01:29:14,272 --> 01:29:18,507 ♪ Com as pernas feitas de ouro 1547 01:29:18,509 --> 01:29:25,047 ♪ Eu sem você em minha pernas douradas e nunca deixar você ir ♪ 1548 01:29:25,049 --> 01:29:32,187 ♪ Eu queria que o mundo faria o que eu quero ♪ 1549 01:29:32,189 --> 01:29:36,292 ♪ E eu desejo que o vento iria soprar me ♪ 1550 01:29:36,294 --> 01:29:38,094 ♪ Explodir-me de volta para você 1551 01:29:46,104 --> 01:29:47,605 Obrigado. 1552 01:29:53,611 --> 01:30:00,181 ♪ E eu gostaria de poder ver Jesus brilhando no céu ♪ 1553 01:30:00,183 --> 01:30:03,285 ♪ E que ele poderia me avise 1554 01:30:03,287 --> 01:30:07,723 ♪ Que tudo vai dar certo ♪ 1555 01:30:07,725 --> 01:30:14,263 ♪ Eu desejo que eu sabia que o amor de Deus era tudo que eu iria precisar ♪ 1556 01:30:14,265 --> 01:30:21,169 ♪ Eu iria cortar meu doce dentes para se divertir e deixe os bons tempos de purga ♪ 1557 01:30:21,171 --> 01:30:28,944 ♪ Oh, eu desejo que o mundo faria o que eu quero ♪ 1558 01:30:28,946 --> 01:30:35,551 ♪ Desejo que o mundo faria o que eu quero ♪ 1559 01:30:35,553 --> 01:30:39,989 ♪ E eu desejo que o vento iria soprar me ♪ 1560 01:30:39,991 --> 01:30:41,893 ♪ Explodir-me de volta para você 1561 01:32:55,193 --> 01:32:56,692 Olá. 1562 01:33:05,803 --> 01:33:07,503 Por favor, não faça isso. 1563 01:34:13,404 --> 01:34:17,706 Jean, o que é isso? 1564 01:34:17,708 --> 01:34:19,210 O que é isto? 1565 01:34:22,480 --> 01:34:24,213 Você e Frank meus pais? 1566 01:34:24,215 --> 01:34:25,447 Não. 1567 01:34:25,449 --> 01:34:27,016 Que não é o caso. 1568 01:34:27,018 --> 01:34:29,386 Então o que fazer? 1569 01:34:29,388 --> 01:34:31,687 Eu tenho medo de que se eu te contar, eu vou perder você de novo. 1570 01:34:31,689 --> 01:34:33,390 Com medo, o que é que... eu... eu não... 1571 01:34:34,625 --> 01:34:36,759 Eu... nada está fazendo sentido. 1572 01:34:36,761 --> 01:34:39,495 Por que eu sei que casa? 1573 01:34:39,497 --> 01:34:42,833 Eu acho que é melhor ir se sentar. 1574 01:34:51,343 --> 01:34:54,076 A razão que a casa parece familiar para você 1575 01:34:54,078 --> 01:34:57,980 é porque você cresceu em até foram 4. 1576 01:34:57,982 --> 01:34:59,548 Marsha viveram em uma casa? 1577 01:34:59,550 --> 01:35:01,251 Não. 1578 01:35:01,253 --> 01:35:03,353 Só você. 1579 01:35:03,355 --> 01:35:05,888 Mas onde estava a minha mãe? 1580 01:35:05,890 --> 01:35:10,626 Você morava com Mamãe e Papai, até que foram 2 meses de idade. 1581 01:35:10,628 --> 01:35:12,895 Frank e eu vim, porque Mamãe ficou doente. 1582 01:35:12,897 --> 01:35:13,896 Mas onde estava a minha mãe? 1583 01:35:13,898 --> 01:35:16,598 Você foi como um presente. 1584 01:35:16,600 --> 01:35:18,401 Você era o bebê que eu não poderia ter. 1585 01:35:18,403 --> 01:35:20,869 Onde estava a minha mãe? 1586 01:35:20,871 --> 01:35:24,907 Ela deixou você, mel. 1587 01:35:24,909 --> 01:35:26,608 Ela deixou você com a gente, mas foi tudo bem, 1588 01:35:26,610 --> 01:35:27,710 porque nós éramos uma família. 1589 01:35:27,712 --> 01:35:28,610 Não, não, não. 1590 01:35:28,612 --> 01:35:29,847 Não, não, não. 1591 01:35:32,417 --> 01:35:33,716 Não. 1592 01:35:33,718 --> 01:35:35,385 Por que não me lembro o que? 1593 01:35:38,423 --> 01:35:39,922 Mas ela voltou para mim? 1594 01:35:39,924 --> 01:35:42,258 Ela fez voltar. 1595 01:35:42,260 --> 01:35:45,261 Mamãe morreu, e ela veio para o serviço. 1596 01:35:45,263 --> 01:35:49,865 Ela viu o quão feliz nós estávamos e o que ela queria de volta. 1597 01:35:49,867 --> 01:35:54,371 Ela me deixou de quatro anos, e deixá-la 1598 01:35:54,373 --> 01:35:55,571 vir e me levar? 1599 01:35:55,573 --> 01:35:58,540 Não havia nada que eu pudesse fazer para impedi-la de tirar você. 1600 01:35:58,542 --> 01:35:59,775 Você deveria ter tentado mais difícil. 1601 01:35:59,777 --> 01:36:01,810 Você está certa, eu deveria ter dito 'em que ela era louca. 1602 01:36:01,812 --> 01:36:02,811 Eu devia ter mentido. 1603 01:36:02,813 --> 01:36:05,281 Eu deveria ter lutado mais difícil para você. 1604 01:36:05,283 --> 01:36:08,751 Mas ela era sua mãe, não havia nada que pudéssemos fazer. 1605 01:36:08,753 --> 01:36:12,821 Você já conhece esta todo este tempo. 1606 01:36:12,823 --> 01:36:14,823 Eu estive aqui por meses, por que você não me dizer? 1607 01:36:31,443 --> 01:36:33,276 Depois que seu Avô morreu, sua mãe queria vender 1608 01:36:33,278 --> 01:36:35,577 que casa. 1609 01:36:35,579 --> 01:36:38,614 Todas as minhas boas lembranças estão na mesma. 1610 01:36:38,616 --> 01:36:41,817 E por um longo tempo eu estava esperando que você ia voltar para casa novamente. 1611 01:36:41,819 --> 01:36:44,620 É que deveriam fazer-me sentir melhor, Jean? 1612 01:36:44,622 --> 01:36:46,090 Hum? 1613 01:36:51,996 --> 01:36:54,330 Você é apenas como ela. 1614 01:37:31,902 --> 01:37:33,003 Eu estou n... 1615 01:37:36,941 --> 01:37:40,242 Bem, sua pele parece seca. 1616 01:37:40,244 --> 01:37:41,677 Eu posso corrigi-lo. 1617 01:37:41,679 --> 01:37:43,114 Venha. 1618 01:37:50,921 --> 01:37:52,823 Não que você vá. 1619 01:37:56,227 --> 01:37:59,628 Desculpe, o mel, o meu almoço data vai estar aqui a qualquer minuto. 1620 01:37:59,630 --> 01:38:02,197 Jerry, e ele é um goleiro. 1621 01:38:02,199 --> 01:38:03,866 Ele está no negócio de energia 1622 01:38:03,868 --> 01:38:07,803 e eu o encontrei no centro da cidade, do clube de happy hour. 1623 01:38:07,805 --> 01:38:09,372 Que parece promissor. 1624 01:38:09,374 --> 01:38:12,074 Talvez, vamos ver. 1625 01:38:12,076 --> 01:38:16,546 Eu acho que é bom finalmente saber por que 1626 01:38:16,548 --> 01:38:21,717 não havia fotos de bebês de mim crescendo. 1627 01:38:21,719 --> 01:38:25,154 Eu costumava pensar que ele era, porque eu não era bonita o suficiente 1628 01:38:25,156 --> 01:38:27,156 ou minhas roupas não estavam bem. 1629 01:38:27,158 --> 01:38:29,359 Tudo bem, ela disse. 1630 01:38:29,361 --> 01:38:30,426 Sim, ela me disse. 1631 01:38:30,428 --> 01:38:31,528 E agora você está com raiva de mim. 1632 01:38:31,530 --> 01:38:32,495 Hein! 1633 01:38:32,497 --> 01:38:33,363 Eu não sou... 1634 01:38:34,665 --> 01:38:38,334 ...com raiva de você. 1635 01:38:38,336 --> 01:38:40,303 Bem, bom, você não deve ser, porque eu era uma criança 1636 01:38:40,305 --> 01:38:42,004 com uma criança. 1637 01:38:42,006 --> 01:38:44,072 E qualquer pessoa que me conhecia de 18 anos, 1638 01:38:44,074 --> 01:38:49,178 sabia que eu não estava pronto para levantar um bebê. 1639 01:38:49,180 --> 01:38:54,450 Ver que eu não era natural mamãe, não gosto de você. 1640 01:38:54,452 --> 01:38:55,385 Mas eu voltei. 1641 01:38:55,387 --> 01:38:59,087 Você não, você veio para o funeral. 1642 01:38:59,089 --> 01:39:01,291 Não seja um mártir, Libby. 1643 01:39:01,293 --> 01:39:03,091 Você acabou de som, como Jean de Saint Jean. 1644 01:39:03,093 --> 01:39:05,060 Isto não é sobre o Jean, isso é sobre você e eu 1645 01:39:05,062 --> 01:39:06,462 e o fato de que você não me quer. 1646 01:39:06,464 --> 01:39:07,463 Isso não é verdade. 1647 01:39:07,465 --> 01:39:09,798 Ele só se sente como você queria que Jean tinha. 1648 01:39:09,800 --> 01:39:16,838 Uau, bem, isso é ridículo. 1649 01:39:16,840 --> 01:39:18,374 Eu quero que você me escute. 1650 01:39:18,376 --> 01:39:22,244 Você apenas tem que saber o que eu estava uma bagunça. 1651 01:39:22,246 --> 01:39:24,913 Estava uma bagunça, e eu tinha de crescer. 1652 01:39:24,915 --> 01:39:27,550 Tudo bem? 1653 01:39:27,552 --> 01:39:32,955 E, em seguida, quando a mãe morreu, eu voltei para você, 1654 01:39:32,957 --> 01:39:35,157 porque eu fiz a coisa certa. 1655 01:39:35,159 --> 01:39:38,727 Porque você é meu. 1656 01:39:38,729 --> 01:39:41,063 Você é o meu sangue. 1657 01:39:41,065 --> 01:39:43,832 E... e tenho a certeza de que você não tem que crescer 1658 01:39:43,834 --> 01:39:46,201 em que lugar. 1659 01:39:46,203 --> 01:39:48,003 - Que foi melhor para mim. - Eu Estava? 1660 01:39:48,005 --> 01:39:52,908 'Porque eu não tenho tanta certeza. 1661 01:39:52,910 --> 01:39:56,646 E eu não sei se eu posso perdoar você 1662 01:39:56,648 --> 01:39:59,282 para levar-me longe de lá. 1663 01:40:00,252 --> 01:40:02,951 Porque eu estava feliz e eu acho que você sabia. 1664 01:40:02,953 --> 01:40:04,354 O que é... é uma loucura. 1665 01:40:04,356 --> 01:40:05,588 - Mamãe, por favor... - Libby, eu estava... 1666 01:40:05,590 --> 01:40:07,624 Parar. 1667 01:40:07,626 --> 01:40:09,059 Parar. 1668 01:40:13,197 --> 01:40:16,666 Você já tem que ficar pronto. 1669 01:40:16,668 --> 01:40:17,667 Você olhar realmente bonito. 1670 01:40:17,669 --> 01:40:18,336 Oh, come on. 1671 01:41:12,290 --> 01:41:14,191 O JOVEM Frank, tomá-la. 1672 01:41:17,796 --> 01:41:19,094 Tudo bem. 1673 01:41:19,096 --> 01:41:21,399 Bye, baby. 1674 01:42:19,524 --> 01:42:21,591 Sinto muito. 1675 01:42:21,593 --> 01:42:22,924 Sem mais segredos. 1676 01:42:22,926 --> 01:42:25,461 Não há mais. 1677 01:42:25,463 --> 01:42:26,995 Promessa? 1678 01:42:26,997 --> 01:42:30,098 É a verdade. 1679 01:42:30,100 --> 01:42:31,768 Eu quero viver aqui, nesta casa, 1680 01:42:31,770 --> 01:42:34,437 com Abby e Tanque. 1681 01:42:34,439 --> 01:42:38,708 Eu vou executar a sua fazenda e eu vou pagar de cima. 1682 01:42:38,710 --> 01:42:40,110 Tudo bem. 1683 01:42:43,882 --> 01:42:45,850 Esta é a minha casa. 1684 01:42:53,391 --> 01:42:56,091 Oh, olhe, há um ninho de passarinho lá em cima. 1685 01:42:56,093 --> 01:42:58,059 Gostaria de saber se há alguma pequenos ovos lá. 1686 01:43:17,916 --> 01:43:19,247 - Ei. - Não que você vá. 1687 01:43:19,249 --> 01:43:20,585 Ei, o que você está procurando? 1688 01:43:25,690 --> 01:43:28,089 Que era o domingo de Páscoa, você perdeu um dente que dia. 1689 01:43:28,091 --> 01:43:29,358 Oh. 1690 01:43:29,360 --> 01:43:30,795 Que foi um bom dia. 1691 01:43:32,831 --> 01:43:34,229 É o seu vestido azul? 1692 01:43:34,231 --> 01:43:36,699 Mhmm, sim. 1693 01:43:36,701 --> 01:43:38,935 Eu me lembro. 1694 01:43:38,937 --> 01:43:41,236 Olhe o quão pequeno você foi. 1695 01:43:41,238 --> 01:43:42,971 Você sabe o que, eu não sei o que estavam fazendo ali 1696 01:43:42,973 --> 01:43:44,941 enquanto eu estava lidando com você. 1697 01:43:44,943 --> 01:43:46,375 Obtenha todo sujo. 1698 01:43:48,078 --> 01:43:49,278 O que? 1699 01:43:49,280 --> 01:43:52,113 Eu não sei o que estava fazendo, e eu não posso ver. 1700 01:44:04,729 --> 01:44:06,297 Vocês são mesmo bons a fixação desses? 1701 01:44:11,034 --> 01:44:12,033 Quando foi que isso aconteceu? 1702 01:44:12,035 --> 01:44:14,002 Oh, isso? 1703 01:44:14,004 --> 01:44:15,505 Um par de dias atrás. 1704 01:44:15,507 --> 01:44:18,774 Foi quando eu voltei de El Paso. 1705 01:44:18,776 --> 01:44:21,410 Como tinha que ir? 1706 01:44:21,412 --> 01:44:23,546 Eu acho que foi o melhor. 1707 01:44:26,351 --> 01:44:28,751 Então você está de volta, na folha de pagamento? 1708 01:44:28,753 --> 01:44:29,854 Yep. 1709 01:44:32,824 --> 01:44:35,391 - As crianças vão pirar. - Sim? 1710 01:44:35,393 --> 01:44:36,492 Sim, eles realmente senti falta de você. 1711 01:44:36,494 --> 01:44:37,727 Eles fizeram? 1712 01:44:37,729 --> 01:44:40,128 Sim, eles fizeram. 1713 01:44:40,130 --> 01:44:42,163 O que sobre você? Você me faltou? 1714 01:45:04,989 --> 01:45:06,054 Não, realmente não. 1715 01:45:06,056 --> 01:45:08,791 Oh, isso é muito ruim. 1716 01:45:13,364 --> 01:45:16,532 ♪ Há um universo que não pode ser visto ♪ 1717 01:45:16,534 --> 01:45:19,735 ♪ Só um sentimento " se você sabe o que quero dizer ♪ 1718 01:45:19,737 --> 01:45:22,905 ♪ Deliciosa dimensão indetectável pelos olhos ♪ 1719 01:45:22,907 --> 01:45:26,576 ♪ Encher o seu coração na calada da noite ♪ 1720 01:45:26,578 --> 01:45:29,579 ♪ Alguns dizem que é um plano astral ♪ 1721 01:45:29,581 --> 01:45:32,550 ♪ Não pode ser descrito, não pode ser explicada ♪ 1722 01:45:36,487 --> 01:45:39,424 ♪ Mundo explodiu no amor tudo em volta de mim ♪ 1723 01:45:43,226 --> 01:45:46,664 ♪ Mundo explodiu no amor tudo em volta de mim ♪ 1724 01:45:49,701 --> 01:45:53,404 ♪ E cada vez que eu dê uma olhada ao redor de mim ♪ 1725 01:45:55,150 --> 01:45:57,440 - Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com 1726 01:45:57,442 --> 01:45:59,010 ♪ Eu tenho que sorrir 1727 01:46:03,180 --> 01:46:06,017 ♪ É o nosso amor apenas uma ilusão ♪ 1728 01:46:07,184 --> 01:46:09,819 ♪ Não há nenhuma necessidade para descobrir ♪ 1729 01:46:09,821 --> 01:46:12,588 ♪ Separação não existe no seu amor cheio de coração ♪ 1730 01:46:12,590 --> 01:46:14,155 ♪ Tudo em sua mente 1731 01:46:14,157 --> 01:46:17,326 ♪ Real da história em torno de você 1732 01:46:17,328 --> 01:46:20,496 ♪ Mesmo agora que o rodeia 1733 01:46:20,498 --> 01:46:22,967 ♪ Mesmo agora eu sinto o poder 1734 01:46:29,674 --> 01:46:32,410 ♪ Mundo explodiu no amor tudo em volta de mim ♪ 1735 01:46:36,381 --> 01:46:39,717 ♪ Mundo explodiu no amor tudo em volta de mim ♪ 1736 01:46:42,920 --> 01:46:46,624 ♪ E cada vez que eu dê uma olhada ao redor de mim ♪ 1737 01:46:50,561 --> 01:46:52,795 ♪ Eu tenho que sorrir 1738 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre