- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
É que Marsha irmã?
O que podemos chamá-la?
Tia Jean.
Ela parece mais agradável do que Marsha.
Ela faz.
Olá.
- Oi Libby. - Oi.
Muito obrigado por ter-nos.
Oh, você é sempre bem-vindo aqui.
Obrigado.
- Oh. - Quem são essas duas belezas?
Bem, hum, esse pouco é um Tanque de
e este grande é Abby.
Olá, prazer em conhecê-lo tanto.
São aquelas varinhas que você tem lá?
Por que você não vai lá e tenta virar o bode
em um ganso?
- Pode funcionar. - Tudo bem.
Vá em frente.
Basta ter cuidado.
Cabras não morde, não é mesmo?
É claro que eles fazem, eles estão cabras.
Assista seus dedos!
É tão macio.
Wow.
Essa é uma das minhas partes preferidas.
Frank sempre pensou em si mesmo como um artista
e eu acho que eu fiz, também.
Ele fez isso.
Sim.
Quem é Frank?
Frank era o meu marido.
Apesar de nós nunca se casou.
Ele passou 10 anos atrás.
Oh, me desculpe.
Ele fez um lá em cima, também.
Oh, uau, um, é muito hum, rústico.
Você fez?
Frank era um fã de imperfeição.
Sim, eu posso dizer.
Ei, você está completo?
A tia do João, onde está a máquina de lavar louça?
Você está olhando para isso, garoto.
Você não tem uma máquina de lavar louça?
Nenhuma máquina de lavar louça, sem roupa, sem micro-ondas.
- TV? - Não, não, TV.
Bem, hum, eu espero que você tenha uma banheira,
porque é tempo, para esses dois, para se preparar para a cama.
Não, por que você não faz os pratos e eu vou levá-los para cima.
Oh, não, não, não, não, não.
Uh, eu... nós apenas temos nossa l... nós temos uma rotina.
Ele está bem.
Venha.
Tudo bem.
Olá.
Vocês ser bom.
O sabão do prato é onde você pode esperar que ele seja.
Tudo bem.
Legal cicatriz.
Eu tenho ele no acidente de carro com o meu pai.
Aqui, essa é uma das minhas favoritas.
Parece uma lua crescente.
A mina parece um rio.
Sim, eles poderoso Mississippi.
Venha, vamos lá.
Hora de dormir.
Oh.
Obrigado.
Eu achei que você gostaria que.
- Ah, sim. - Não que você vá.
Está frio.
Oh.
Oh!
Lá estão eles, obrigado.
Você sabe, isso não vai ser para sempre só até eu chegar-nos de volta
- em nossos pés. - Sim.
E eu sei que é um monte com as crianças.
É só depois de Danny,
tudo meio que apenas ficou longe de mim
e é difícil perder a sua pessoa e toda a sua vida
em um ano.
Eu realmente aprecio você, convidando-nos para ficar.
Eu acho que vai ser um pouco estranho por um tempo.
Você realmente não sabe do que eu sou feito de
e aposto que sua mãe provavelmente encheu sua cabeça com
um monte de frango de merda sobre mim.
Bem...
E você sabe Marsha,
ela tem muito a dizer sobre um monte de coisas.
Mas eu me lembro de você embora,
Eu lembro de ver você no Avô do funeral.
Você e mamãe estavam lutando.
Oh yeah.
Eu era uma doozy.
E sua mãe sempre foi uma excelente espécie de imbecil.
Mas não vamos falar sobre as coisas que nos fazem querer furos
em um reboque.
Você tem um monte de animais de estimação.
- Nós não chamamos de 'em animais de estimação. - Oh.
Em uma fazenda, eles são animais.
E todos eles têm empregos.
As galinhas põem ovos, os gatos manter os ratos longe,
os cães proteger as galinhas de coiotes,
e as cabras produzem leite.
Qual é o seu trabalho?
Dia de ação de graças.
Sim.
Apenas no caso de você ficar frio.
Obrigado.
Feliz ano novo.
Sim, feliz ano novo.
Vocês dois estão fazendo um bom trabalho.
- É tão bom. - É tão bom.
Obrigado.
- Obrigado. - Você é bem-vindo.
Lá está ela.
Tia Jean feito panquecas
e eu tinha um sonho, eu estava uma linda rosa de cabra.
Todas as cabras são bonitos, cor-de-rosa ou não.
Tente este jam, mama, Jean fez.
Morangos e mirtilos do campo na volta.
Jean disse que eu podia pegar elas no verão.
E este foi o piggy Wiggy.
Ela é deliciosa.
Ela foi uma boa porco.
O que você gostaria no seu café?
Aguarde, você não tem uma máquina de lavar louça, mas você tem isso?
Quando se trata de café, eu não me mexer.
Este é James O'Connor, a minha gerente da fazenda.
Você poderia, por favor feche a chamar-me isso.
Você faz parecer como se eu tivesse uma mesa de escritório, no celeiro.
Você deve ser o uh, a muito tempo perdeu a sobrinha.
Uh, sim, que sou eu.
Bom encontrar você.
Esta menina bonita é Abby
e o alto, moreno e bonito é um Tanque.
Como você está fazendo? É só gordura.
- Onde você mora? - Onde eu vivo?
Eu vivo bem na frente, em sua bala de prata.
Você parece um lobisomem.
- Abby. - Eu...
Eu pareço um foram... ou talvez eu sou um lobisomem.
Não se preocupe, Abby, ele é humano.
O'Connor vai ensinar a sua mãe como para o da fazenda.
- O que? - O que?
O que, me desculpe, o que?
- O que? - Eu preciso de ajuda, você precisa de um emprego,
e ele não vai ficar lá para sempre.
Oh, eu... confie em mim, eu sei que eu preciso de um emprego,
mas não tenho certeza se eu sou o tipo de cultura.
Sim, concordo totalmente com isso.
Você não me conhece.
Bem, você é o único que apenas disse ele.
Bem, eu... eu posso... eu posso apenas dizer.
Dizer o que?
Você sabe o que, eu não... o ponto é
não é uma boa idéia.
Claro que é.
Beba-se, vestir-se e sair fora.
Hoje?
É um feriado.
Não há férias em uma fazenda.
Eu deixei você dormir nesta manhã,
mas amanhã vai ser um outro negócio.
Vamos, crianças.
Vamos ver Russ na loja de ração.
- Espere, espere. - Tchau, mãe.
- Amo você. - Espere.
Tchau, vejo vocês mais tarde.
Vamos lá, vamos lá.
Ser... ser... ser cuidado.
Tudo bem, dois minutos, no celeiro.
Onde?
Que o... que é o big red estrutura do outback.
Hey, Hey, yo.
Aqui vamos nós.
Tudo bem.
- O que é isto? - O que?
Você não tem um casaco.
Eu esqueci na casa da minha mãe.
Bem, estes são galinhas.
E estas são as cabras.
Ela disse-me para começar do zero,
isso é o que eu vou fazer.
Este direito, que a Senhorita Taylor.
O direito há de Katy Perry
e o direito de voltar lá
que não pertence a ninguém que Susan Sontag.
Estes são os Núbios,
aqueles com o tempo, orelhas de abano.
Não temos qualquer Alpines, mas temos alguns Lamanchas
e não mostrar a eles, nós só leite " em.
- Todos eles têm nomes? - Sim.
Todos eles tem nomes, mas eu só chamar 'em "a cabra".
E por que você chamá-la de "Tia Jean", estão relacionados?
Uh, não, não.
Mas, ela é como uma família.
Eu estou bem.
Venha.
Tudo bem, você tem que cunha-lo primeiro.
Você sabe, eu quero dizer em todos os lugares.
De trás para a frente, não para trás para a frente.
Tudo bem, aqui vamos nós.
De mão em mim as mangueiras, que está logo ali, vai ya?
Estes, sim.
Você tem que anexar estes.
Onde?
Uh, exatamente onde você acha que você pode anexar 'em,
seus bicos.
Tudo bem, lento e fácil aqui.
♪ Você e a mim, ir pescar no escuro ♪
♪ Deitado em nossa volta e contar o número de estrelas ♪
♪ Onde o azul grama crescer
Você tem que cantar com elas.
Você está brincando.
Não.
Eu não estou cantando para cabras.
Eu não sei cantar para cabras.
♪ Se sente tão bom estar com você
Sim, não que você vá.
Sim, consulte.
Apenas quente 'em up de primeira,
é assim que você obter essas meninas para dar o seu melhor.
Não é isso?
Tudo bem, agora aperte play.
♪ Você e a mim, ir pescar no escuro ♪
Apenas assim.
♪ Deitado sobre as costas, e contando as estrelas ♪
♪ Onde o capim dourado cresce ♪
Eu... eu só... eu... eu pensei que nós teríamos que fazer tudo com a mão,
você sabe?
Bem, temos 30 cabras e quatro mãos.
♪ Vamos caindo' no amor no meio da noite ♪
♪ Só movin' tão lento
E Frank conjunto de tudo aquilo.
Sim, eu devia corrigir isso.
E ele instalado este geladeira grande aqui.
♪ Se sente tão bom estar com você ♪
O plano foi adicionar um queijo de negócios,
mas depois ele ficou doente, então...
Com o que?
Com o mal de Parkinson.
Agora Jean tem artrite,
então, acho que isso faz de você o próximo na linha para o trono.
Eu não sei sobre isso.
Sim, você está me dizendo.
Aqui está o frigorífico.
É tudo de queijo de cabra?
- Isso é bom? - Sim, sim.
Que legal.
Você sabe, com tudo isso, Jean realmente poderia abrir
um pouco bonito loja de queijo.
Não, por favor, salve as suas ideias sobre o hipster loja de queijos
para a sua... o seu diário.
Eu não... eu realmente não quero ouvir sobre isso.
Eu não acho que isso é exatamente o que eu estava dizendo, mas...
Tudo bem.
Bem, eu estou... eu estou... parecia que você estava falando de
um hipster loja de queijos que você queria abrir.
De qualquer maneira, não importa,
isso conclui nossa visita ao frigorífico para hoje.
Aqui está a regra de portas,
você sempre quer deixá-los do jeito que você encontrou em.
Se estiverem abertos, você deixa em aberto
e se eles estão fechados...
Deixe-me adivinhar, você deixá-los fechados.
É isso mesmo, muito bom.
Agora você acabou de ligar lá e abri-lo assim, ok?
Aqui você ir em seguida.
Transformá-lo.
Transformá-lo. Você tem que transformá-lo, transformá-lo.
Eu estou voltando.
Você tem que transformá-lo, transformá-lo, transformá-lo, transformá-lo...
- Ow, eu estou girando-lo! - Se transformá-lo, transformá-lo, transformá-lo.
Ow, ow!
- Uxo. - Bem, bem,
talvez eu provavelmente deveria corrigir isso.
Eu deveria segui-lo?
Yep.
Yo.
Sim.
Você pode segurar, eu preciso ajustar o meu sapato.
É bonita, hein?
Oh, ela está viva.
Eu apenas sentou-se na borda da cama
e eu adormeci.
Você está atrasado.
Não, eu não sou, eu apenas ouvi o canto do galo.
Dooby.
Ele é toda sobre o mapa.
Ele é um galo.
O galo não pode dizer o tempo.
Hum, ok, eu hum... eu irei.
Eu só tenho que começar a crianças e...
Feito!
Eles estão fora de rega.
Eles estão?
Sim, eu ensinei 'em como usar o barril de chuva.
Sim.
Nós vamos leite de cabras.
E eu vou ter que correr para a cidade,
obter algumas fontes, você pode tirar o meu caminhão.
Ok, ok.
Hum, deixe-me tomar um banho rápido
- e então eu vou... - Por que?
Você não precisa tomar um banho,
o concurso de beleza não é, até o sábado.
Quero dizer cabras não ligo para o que você cheira.
Direito?
Eu vou escovar meus dentes.
Tudo bem.
Sim, essa é provavelmente uma boa idéia.
Precisamos contratar uma mão real.
Ela vai aprender.
Tudo bem.
Lá está ele.
- Oh. - Oi!
Olá.
É apenas a estes.
- Oh. - Sim.
Boa.
Tudo bem.
Você é casado?
Oh, eu era.
Hmm, divorciado, então?
Não.
Misteriosa, o que aconteceu?
Ele está desaparecido.
Ido para onde?
Quanto lhe devo ya?
Que seria 48.25.
60.
Então, como correu como em dead?
Esperar, a sua alteração.
Aí está você.
Nós vamos ter o nosso primeiro queijo lição.
Ei João, eu só preciso como um,
Eu só preciso como um momento,
porque eu realmente não tinha um chuveiro em três dias
e eu estou exausto.
E eu só preciso de um momento.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Ir.
Tome o seu banho,
Eu ver você de volta aqui em 10 minutos.
- Sentir-se melhor? - Sim.
Ah, e obrigado por a... o macacão.
E eles se encaixam.
Você está começando a olhar a parte.
As aparências enganam.
- O que estamos fazendo? - O trabalho de deus.
Estamos fazendo chévre.
Venha.
- O que parece difícil. - Não é difícil.
Aqui, eu quero que você coloque o leite em que a pan.
Então, aqui.
É pesado.
Despeje tudo.
Sim, que... o que é bom.
Tudo bem, agora este é o coalho e bactérias.
Você vai colocar dois ou três gotas de lá
e eu vou colocar essa coisa toda lá.
E isso vai ajudar o leite coagular.
Minha cabeça se sente coagulado.
Você mexa agora.
Misturar.
Um, ei João, eu só... escuta, eu só quero
obrigado novamente por nos deixar ficar.
Quero dizer, você sabe, você foi tão incrível.
E as crianças, obviamente, o amor é aqui e...
Você não tem que me agradecer mais.
Você trabalha aqui agora.
Bem, eu só... é isso que eu quero falar com você sobre.
Não tenho certeza do que eu realmente sou talhado para este.
Você sabe?
Eu quero você para levar as pessoas ao redor não
e colocar 'em este papel vegetal, e até mesmo agradável.
Venha, escolha 'em up com as mãos, vá em frente.
- Eu... - Que bom, vá em frente.
Vá em frente.
Você pode ir, eu estou ouvindo.
Bem, eu só... eu não sei por quanto tempo nós vamos estar aqui
e eu não quero que você dependa de mim, apenas no caso de,
você sabe, este não funciona.
E eu... eu realmente aprecio você.
Tudo bem, eu entendo.
Tudo bem?
Eu vou levar você para que você pode obter.
Não.
Tudo bem, você pode ter um pouco em suas mãos.
Apenas sal 'em levemente agora, porque é tudo feito.
Eu vou... é um...
Basta dar uma colher de chá, como você está colocando
um pouco de sal na sua comida só que não está balançando.
- Não que você vá. - Tudo bem.
Sim, você pode fazer isso, aperte-o.
Você é um natural.
Bem, Lopes, parece que temos uma casa cheia.
O que você tem na sua mochila?
Ooh, bem, vamos, por favor, se apresse.
Venha, Abby, eu não quero ser tarde.
Aqui você for lá.
Tudo bem.
Erro, você está fazendo um bom trabalho.
Não é o leite de vidro bonita, mamãe?
Ele é realmente.
Você sabe o que mais é bonito?
Você.
Vamos ter visitas para o jantar.
Nós estamos?
É melhor você ir se limpar.
Sim, minha senhora.
Você pode ir buscar o pão?
Não rasgá-la.
Tanque e eu realmente vi...
Evenin', um e de todos.
Poxa, tem cheiro de amor no aqui, Jean.
Libby, este é o meu namorado Russ.
Olá.
Dá-me um abraço, eu quero abraçá-lo.
E esta é a sua bela neta do Sol.
Oi, como vai?
Olá.
Estes são para você.
Para mim, por quê?
Bem, você é a sobrinha da mulher que eu amo.
É um suborno.
Não dê ouvidos a ela.
Eu preciso de toda a ajuda que pode obter com este.
Eu preciso de você do meu lado.
Agora, ela é um deles hippie Liberais
e eu sou um Conservador advogado.
Espere, eu pensei que você é o dono da loja de ração.
Bem, eu também sou empresário.
Agora diga-me você não é um deles hippies ou Liberais,
é você?
Eu não sou realmente certo o que eu sou.
Ela está indecisa, o que significa que ela é um Liberal.
Esse é um para o meu lado.
O que?
Ah, agora, venha agora, o que não está certo.
Desculpe, Russ.
Jean, como você se sentindo'?
Bem, meus dedos são um pouco inchado
quando eu acordar de manhã, nestes dias, dor, você sabe...
- Não, não, não, Jean. - Apenas coisas assim.
Quero dizer, como você está se sentindo?
Eu não sei.
Preocupado, esperançoso.
Como é suposto eu sentir?
Bem, você sabe o que eu sempre digo.
Sim, eu faço.
Então eu acho que eu não tenho para o dizer.
Não, você não.
Eu sinto que talvez eu devesse dizer isso de qualquer maneira.
O que você vai fazer? Mãos elevadas.
Ooh, plexo solar, bom.
Segui-lo com um cotovelo direito.
Você.
Caraca!
Tudo Bem, Abby,
se o garoto mexe com você, você sabe o que fazer.
Ir para a cama.
Boa Noite, O'Connor.
- Boa noite, vocês. - Boa Noite, O'Connor.
Para onde você vai?
- No andar de cima, mãe. - Tudo bem.
Sim, os pratos são limpos.
Veja o que eu quero dizer?
Obrigado por nada, Dooby.
Homem.
Que foi bom.
O que?
Basta ter uma refeição caseira.
Sim, eu sei o que você quer dizer.
Olá.
Hum, eu só queria dizer
Eu estou realmente triste por assustando vocês na loja.
Está tudo bem.
Dê-me sua mão.
Sim, provavelmente você está assustando-la novamente agora.
Sim, não, eu estou bem, eu estou bem. Eu estou bem.
Eu só... venha, eu vou lê-lo.
- Tudo bem. - Ah, você não tem, você...
- Deixa-me. - Tudo bem.
Tudo bem.
Então, ele diz que você tem uma forte linha de vida.
Oh, que coisa original.
Ignorá-lo.
Um, wow, e ele diz que seu passado e seu presente
está prestes a se cruzam.
Sua linha do coração diz que você tem um monte de amor
em sua vida e hein, duas família anéis.
E o que isso significa?
Isso significa que você tem duas famílias.
E tudo na sua vida está prestes a mudar.
Newsflash, eu acho que ele já tem.
Ok, com a revelação, eu vou...
Eu vou bater o feno.
Uh, Jean, obrigado pelo jantar.
Boa noite a todos.
Boa Noite, James.
Boa noite.
O seu marido, você disse que ele tinha ido embora.
Mas ele não é realmente desapareceu.
Bem, na verdade, agora você está me assustando.
É ele que vai chegar o dia de folga?
Não é um dia de folga se você estiver doente.
Eu não me sinto bem.
Bom dia, minha linda família.
Hey, babe...
É ele que vai chegar o dia de folga?
Você pode tomar Abby para a escola hoje,
Eu tenho que tomar tanque para o médico, ele está queimando?
Sim, sim, desculpe a ouvir que, camarada.
Abby, eu estou deixando em cinco minutos, você está pronto?
Sim, senhor.
E você está indo para o banco de hoje, certo?
- Eu vou cair Abby... - eu não me sinto bem.
E depois eu vou lidar com o novo acordo
que eu venho trabalhando e sim,
Eu vou ir em linha reta...
A anuidade devida.
Para o banco logo depois.
Você se preocupe demais.
Tudo vai ficar bem.
Amo você.
Danny.
Danny! Algo de ruim vai acontecer.
Eu tenho ele.
Scout honra.
Pare de se preocupar.
Eu amo você.
- Danny. - Questão séria.
Um, que você gosta mais, de mim ou da mamãe?
Danny!
Não vamos entrar nessa.
Sim, ok, vamos.
Danny!
Oh, você tem que estar brincando comigo.
Não, não, não, não, não, não, não.
O que?
Você quer que as más notícias ou más notícias.
A má notícia.
A trava está quebrado, eu estava aqui a tentar corrigi-lo.
Ninguém vai ser para os próximos cinco horas
para abrir essa maldita porta.
O que? Obter...
Cinco horas.
- É preso. - Sim.
Por que você não chamar Jean no seu celular?
Uh, meu celular é direito fora da porta.
Você tem o seu celular em você?
Não, eu não tenho o meu celular.
Claro, você não sabe.
O que é a outra má notícia?
Isso está prestes a ficar frio de verdade aqui.
O que se gritar, talvez ela pode nos ouvir?
É uma geladeira, que é isolada, sem, y...
Eu quero dizer que você pode ir em frente e tente.
Não você tem algum fio ou talvez uma chave de fenda
e então, talvez, você poderia apenas jam aberta ou algo assim?
- Ou apenas... - Ah, isso é uma boa idéia.
Eu...
Uma vara de borracha, um arquivo de prego, um meia, e em 45 segundos,
Eu posso ter a porta aberta antes que a bomba desliga-se.
Obrigado.
Que irá mantê-lo quente.
O que eu já disse a você sobre portas e portões?
Eu não preciso de uma palestra agora.
Deixá-los do jeito que você encontrou em.
Eu não preciso de uma palestra!
Deixá-los do jeito que você encontrou em.
Ow!
Se uma porta está aberta, que você deixe-o aberto.
Se uma porta estiver fechada, de você deixá-lo fechado.
Patsy Cline tinha um ótimo janeiro.
Você deveria tentar isso.
O que é realmente bom.
Hmm.
E se eu tiver de fazer xixi?
Ah, você... você não está fazendo xixi aqui.
Você vai ter que mantê-lo em.
E se eu não conseguir?
O que estamos na pré-escola?
Você vai ter... você vai ter que segurá-la.
Quero dizer, você tem que ir fazer xixi agora?
Não.
Então por que... por que estamos mesmo a falar sobre isso?
Porque eu estou preocupado que eu poderia ter para ir mais tarde.
Então, por que você sair aqui de qualquer maneira?
Eu tinha que sair de minha mãe.
Sim?
Sim, meu marido morreu e eu perdemos a nossa casa.
Então foi um ótimo ano.
E ah, então eu tive que morar com a minha mãe.
E Marsha não é fácil.
Por que você vive aqui?
Uh, de conveniência, em sua maioria.
Meu ex, tenho casa.
Sua ex-mulher?
Não, o ex-marido.
Calar.
Realmente?
Sem a ex-esposa.
Oh.
Quanto tempo vocês se divorciou?
Você sabe, eu... eu... eu realmente prefiro
para falar sobre Marsha.
Marsha.
Ela é muito bonita.
Ela ainda é muito bonita.
Agente de viagens, foi casado quatro vezes.
Ela é uma peça de trabalho.
Eu acho que eu era como 6 quando ela tinha decidido
Não preciso de uma babá mais.
Eu lembro que eu estava tão assustada, sempre que ela iria me deixar.
Eu iria... eu iria ficar no meu armário com o um,
você sabe a alta cavalos.
Você sabe, aqueles que, como sticks com cabeças de cavalo
no topo.
Eu me sentava no meu closet com isso.
E, às vezes, eu acordava lá em cima,
porque eu acho que ela só esqueceu de entrar em mim.
Bem, isso é uma merda.
Sim, mas não, não é ruim.
Ei, venha sentar-se.
Inclinar-se para trás contra isso.
Obrigado.
Sim.
Oh Deus.
Oh, isso é horrível.
Vocês têm um pouco de frio acampamento?
Oh Deus, oh.
Obrigado!
Oh Deus!
Estava tão frio.
Wooh!
Este tem-nos "aprisionados".
Quem corrige uma porta no meio da noite?
O único que sabe como conseguir um trabalho feito, que é quem.
Bem, este tem uma resposta para tudo, não é mesmo?
Ooh.
Como você tem uma resposta para tudo, também.
Vejo você amanhã.
- Bye. - Bye.
De onde você tirou que engraçado, camisa nova garota.
Você é tão feio que você iria assustar um bútio fora de um intestino carrinho.
O que você vai fazer, limper?
- A Senhora Moran? - Sim.
Olá.
Tem certeza de que foi Abby falha,
porque ela é realmente... ela não é um lutador.
Ela nunca mesmo bater alguém na sua vida.
- Eu quero dizer... - Bem, nunca é fácil
começando em uma nova escola.
Mas nós temos uma política de tolerância zero
a violência aqui.
Abby terá que usar suas palavras, em vez de seus golpes de caratê
quando ela brincou.
Provocado sobre o que?
Mrs. Moran, Abby não é a primeira, e ela certamente
não vai ser o último gawky criança.
Ela... ela tem um coxo a partir de um acidente de carro.
É o mesmo acidente de carro que matou seu pai
e a minha filha sabe mais sobre a dor e trabalho duro...
Mrs. Moran.
Esta não é uma grande maneira de começar em uma nova escola.
É motivo para a suspensão.
O que está acontecendo?
Eu quero dizer que... isso não é como você.
Ele me chamou de "limper".
Ok, esse garoto é um idiota,
mas você não pode apenas ir em torno de bater em pessoas.
Você tem que usar suas palavras, ok?
Quero dizer, como você sabe mesmo o karate em primeiro lugar?
O'Connor.
O que?
É Libby.
Mãe.
Hey, oh, hey, Abby.
Hum, você ensiná-la a lutar?
- Sim, um par de jogadas. - Bem, obrigado,
porque meu filho só foi suspenso por uma semana.
Você finalmente tem que Jimmy criança.
Eu tenho ele direito, no plexo solar.
Bom trabalho.
Não.
Não, não é um trabalho agradável.
Como é que ele sabe sobre Jimmy?
Por que você não me dizer? Eu sou sua mãe.
Porque eu sabia que você iria estresse sobre ele.
O que, eu não estou estressado!
Mãe, você está insistindo para fora agora.
Abby, eu estou bem, eu posso lidar com isso, eu estou legal.
Você poderia ter me dito.
Eu preciso de você para ir para o seu quarto.
- Vá para o seu quarto. - Sim.
Não...
- Vá para o seu quarto. - Não...
Não faça isso de novo.
- Por que você está bravo com ela? - Eu não estou bravo com ela.
- Sim, você está. - Não, eu não estou.
Ela foi ficando incomodado desde
ela chegou a essa escola.
Eu estou bravo com você.
Ela não podia contar a você, porque ela está tentando proteger você.
O que? Me proteger do que?
Eu espero que ela chutou o mijo fora dele.
Olá.
Você sabe o que o garoto disse, foi horrível
e provavelmente ele tem o que ele merecia.
E eu estou tão orgulhoso de você para defender-se.
Eu sinto falta de seu pai.
Olha, eu sei.
Eu sei.
Eu, também.
Eu gosto aqui na fazenda.
Nós vamos ficar, mamãe?
Eu não sei.
Você sabe o que eu sei que aconteça o que acontecer,
nós vamos ficar bem.
Promessa?
Oh.
Promessa.
- Posso passar a noite? - Sim.
Meus pés estão tão frios.
♪ Acordamos no mornin, amor ♪
♪ E a luz do sol machuca os meus olhos ♪
♪ E a algo que já tem mais do que o amor ♪
♪ Há feno no meu colo
♪ Então eu olho para você
♪ E você está tão certo comigo ♪
♪ Uma olhada em você
♪ E eu sei que vai ser
♪ Amá-la, amá-la
♪ Amar
♪ Eu amo esse dia
♪ Amá-la, amá-la
♪ Amar
♪ Eu amo esse dia
♪ Amá-la, amá-la
♪ Amar
♪ Eu amo esse dia
♪ Amá-la, amá-la
♪ Amar
♪ Eu amo esse dia
♪ Amá-la, amá-la
♪ Amar
♪ Eu amo esse dia
♪ Amá-la, amá-la
♪ Amar
♪ Eu amo esse dia
- É que o excesso de sal? - Pronto, acabou de rolar.
Sim, basta colocar um pouco de sal.
- Tudo bem. - Que parece realmente bom.
Este custa r $8, este é feito à mão, também.
- $8! - Feita à mão, também.
Podemos vendê-lo para a loja ou...
Bem, ele não pode arcar com esse queijo.
Agora mais alto.
"...um longo avental branco.
E ele informou-lhe, de fato, e justamente
que ele tinha preparado cu... caril..."
- Ooh. - Como você diz essa palavra?
- Curry. - Curry.
Caril de camarão.
É muito picante.
Tudo bem.
O que estamos plantin'?
Nada inspirador, só o que podemos comer.
Eu não vou plantar outra cama de alcachofras
por nenhuma boa razão.
Ele realmente é muito aqui.
Eu pensei que você gostaria que ele.
Ei João, eu posso fazer uma pergunta?
Com certeza.
Quanto tempo você demorou?
Planta a todos estes?
- Não muito. - Mm-mm, você sabe, para um...
... Para obter mais Frank?
Inicialmente, eu nunca vou conseguir mais de Frank.
Eu agachou-se em minha tristeza
e eu me recusava a subir para o ar.
Então, lentamente, eu voltei a viver.
A vida continua existindo ao longo gostemos ou não.
Às vezes, eu sinto como se estivesse se afogando, você sabe?
Este tipo de dor e perda, fendas abertas.
Mas somos feitos de magia e de resiliência, Libby.
Perder alguém que você ama,
que a cicatriz começa a se sentir feio para sempre.
Mas ele vai curar.
Você promete?
Eu posso falar da experiência.
É que muito perto?
Mercado do agricultor é fácil, eu não...
Eu não sei por que Jean esperou tanto tempo para mostrar a você.
Eu faço.
Eu costumava viver em Houston, não voltei desde que saímos.
Você se mover de volta?
Eu não sei.
Eu tenho que conseguir um emprego de verdade, eu não posso executar um farm,
Eu tenho que ganhar dinheiro.
Desculpa-me.
Ordenhar cabras, não é um emprego de verdade?
Você sabe o que quero dizer, eu tenho que enviar meus filhos para a faculdade.
Faculdade não é necessário.
Meus filhos estão indo para a faculdade.
Por quê?
Assim, eles podem ter uma vida boa.
- Para... - Tudo Bem.
- Você vai para a faculdade? - Sim.
Você tem uma boa vida?
Não porque eu fui para a faculdade.
- Você vai para a faculdade? - Sim.
Sim, e como é que está funcionando para você?
Ok, bem, minha vida não
exatamente do jeito que era suposto.
Bem, isso vale para praticamente todos, Libby.
Então você está apenas contra o ensino superior?
Sim, é uma raquete.
O mundo está caindo aos pedaços, de qualquer maneira.
Olha, o que você deve mostrar a seus filhos como fazer
é hotwire um carro, como caçar, como peixes,
como cuidar de si mesmos.
Que, que é o que vai vir a calhar
quando o apocalipse chegar.
Você percebeu que som louco?
Talvez eu seja louco.
Sim.
Tanque e Abby são vai ficar bem,
ambos são sobreviventes.
Um Doris e dois Angelina Jolies, por favor.
Boa escolha.
Meu filho ama Angelina Jolie, também.
Ela só tem um jeito com crianças de todo o mundo.
Obtê-lo?
Tudo bem.
Pare com isso, Libby, não é tão engraçado.
Oh, meu Deus.
Libby Moran?
Meninas, ele é Libby.
Oh meu deus.
Olá!
É Libby!
Olá.
Hein, olhe para você.
L... Libby.
Olá.
Oh meu Deus, não vimos desde o funeral.
- Sim. - Ah, eu sinto falta de Danny tanto.
Como você realmente está?
Como você está?
Eu sou... eu sou bom.
Eu sou... eu sou... você sabe, as crianças são realmente...
- Você está fazendo de queijo? - Oh.
Um, ajudando.
- E apenas venda. - Nós compramos a cada semana.
Sim, não, que é tão bonito.
- É adorável. - Nós o amamos.
Oh, hum, oh, bem, hum, vou dar um... um Rosie
e um... um Doris.
Tudo bem.
Um, Rosie, Doris.
Ok, ok, que é de r $10.
Você pode manter a mudança.
Oh, não, nós não tomamos dicas.
Oh, bem, sim, na verdade... falar por si mesmo.
Nós realmente ter dicas.
Eu acho que vamos ter dicas.
Eu vou... eu vou ir pegar uma cidra.
Acho que vamos ter dicas.
Ok, você trabalha com o hot agricultor?
Quem?
Ah, isso é o que nós chamamos-lhe.
Ele?
Ele é o motivo de vir aqui.
Mhmm, ele é gostoso.
Ridiculamente quente.
Wooh.
Sim.
Sim, ele sim.
Ok, aguarde um minuto.
Vocês dois estão... vocês dois estão fazendo queijo juntos?
- Não. - Eu quero dizer, o que?
- É você? - Não.
- Venha. - Oh, Deus.
Você pode nos dizer.
- Eu não quero beijar e dizer. - Você pode nos dizer.
Quero dizer, nós fizemos um pouco de queijo juntos.
- Ah! - Às vezes.
- Uau! - Wow.
- Bem, bom para você. - Sim.
Você totalmente movido.
Oh, não era Danny o mais doce de cara já embora?
- Hmm, só requintado. - Saudades de você, saudades de você.
Ugh, um diamante em bruto.
Eu... você pode me dar apenas um...
Hey, eu vou estar de volta.
Obrigado por compartilhar.
Olá.
Tchau.
Tchau. Ir.
See ya próxima semana.
Sim.
Ei, que estava tão triste.
Ugh, que é sobre ela que é tão irritante?
Ela é apenas uma dessas pessoas, mhmm, mhmm.
Ei y, você sabe que eu sinto muito por ela.
Seu marido morre em um acidente de carro,
- deixa quebrou. - Hmm.
Fui até sua venda de propriedade.
Venha, você não.
- Eu tenho certeza que fiz. - Oh.
Ela tinha o mesmo casamento a china, como a mim.
Y'all, não julgar, mas eu comprei o último pedaço dele.
Agora eu tenho a placa de configurações para 24.
Isso é incrível.
Coisa boa eu sou popular.
Ok, não há nenhuma maneira que ela está dormindo
com o hot agricultor.
Você não acha que ela está mentindo?
Ah, me dá mais uma chance.
Olá, parece que ela está vestindo
um traje de Halloween.
Ela é como um lenhador.
É... a partir de uma parada de caminhão.
Fazer y'all acho que preciso de botox?
- Oh. - O que?
- Que aqui. - Você é linda, não.
Não, você ainda parece tão jovem, desde a última vez.
- Sim, mhmm. - Obrigado.
- Vamos lá. - Eu adoro, eu estou atrás.
Oh.
Sim, tudo bem.
Obrigado. Sim, vejo você na próxima semana.
Ei, nós precisamos deixar.
- O que? - Eu preciso sair.
Eu preciso sair.
Aguarde, aguarde, aguarde, aguarde, lento para baixo.
- O que... o que está acontecendo? - Precisamos ir.
As mulheres que estavam aqui, eles me odeiam.
Eles acham que você está quente.
Eu poderia ter acidentalmente disse-lhes que
fomos fazer o queijo juntos.
E... e... e eles estão apenas eles são pessoas terríveis
e eu realmente quero ir para casa e eles acham que eu estou vestida como
um espantalho, assim...
Eu odeio pessoas terríveis.
Bem, é isso.
Mhmm.
Bem, que era bruto.
- Vamos? - Sim.
Sim.
Sim, eu realmente fazer.
Você está, você está indo muito bem.
Eu gosto disso.
Olá.
Quando?
Tudo bem, eu estou no meu caminho.
Eu estou no meu caminho agora.
Tudo bem.
O que?
É Arão.
Me desculpe, eu tenho que...
- Oh. - Eu tenho que ir.
Tudo bem, vá, eu tenho esse.
- Eu gosto de vocês. - Eu gosto de vocês.
Eu gosto de vocês.
Você sabe, podemos desligar, lembre-se...
Sim, nós podemos mudar 'em off.
Vocês olham...
Oi, mamãe.
Mamãe, fizemos chapéus.
Oh meu deus!
O alumínio faz com que nosso cérebro as ondas se movem mais rápido.
Bem, quem não quer isso.
Olhe para você.
Estão vocês a fazer?
Ok, por que você não suba as escadas, lavar-se,
escova aqueles sujo chompers.
O que você tem no seu nariz?
E um, eu vou chegar e eu vou ler-lhe uma história.
- Som bom? - Sim.
Grande.
Vá!
- Boa noite. - Boa noite.
Boa Noite, Tia De João.
Boa noite.
Não é ele doce?
Ele é bonito.
Como era o mercado?
Um, melhor do que o esperado.
O'Connor tinha um, basta executar fora.
Uh, algo aconteceu com Arão.
Oh bondade.
Eu vou ter que chamar e vê-lo.
Quem é Arão?
Sua ex-esposa.
Ela teve um avc alguns anos atrás.
Quantos anos ela tem?
Mesma idade que ele.
Uma enfermeira cuida do seu, mas ele está lá o tempo todo.
Que é uma merda.
Quem poderia ser?
Eu não conheço ninguém que bate.
Ninguém bate à porta em que ordem.
Não.
Parece que eles lançaram o Kraken.
Estou aqui para ver minha filha e meus netos.
O que você está fazendo aqui?
Hum, bem, uh, fazer o queijo.
Um, queijo de cabra e, em seguida,...
Não, querida, eu quero dizer o que você está fazendo?
O que você está fazendo aqui?
Você pode voltar para casa agora, você pode.
Eu perdôo você.
Perdoe-me por quê?
Para sair.
Bem, você fez isso muito claro que um, nós estávamos nos aproximando
nossa data de validade.
Você tem de dormir no meu sofá por seis meses.
Eu estava tendo um tempo difícil.
Eu sei, e eu estava tentando motivá-lo,
porque eu não fiz raise para ser uma vítima.
Você não pode jogar sua vida fora, se ele não tinha pena...
Marsha!
Essas crianças têm de ir para cama, então nós precisamos dizer boa noite para...
- O que? - Eu não o mesmo...
Boa Noite, Marsha.
Boa noite.
Boa noite, meus bebês.
Ei, Abigail.
Sim, você ficou mais alto.
Eu vejo isso.
Que bom, querida.
Assim, se manter em linha reta.
Venha, vamos vê-lo.
É isso mesmo.
Eu realmente... eu não posso acreditar que você está sendo tão ingrato.
Eu dei-lhe tudo.
Eu dei uma educação.
Eu dei-vos a todos aqueles que realmente boas roupas,
você levou em todos os grandes férias.
Mamãe, vamos... você me deixou quartos de hotel, então...
Eles foram muito bons hotéis.
Sim, ok.
Tudo bem.
Eu só... eu...
Você não quer isso.
Eu estou aqui para agora, ok?
Por quê?
Isso não é você, Libby.
Isso não é você.
O que sou eu?
Me diga, o que é de mim.
Você não está destinado para uma pequena cidade,
você não está destinado a um farm, este...
Mamãe, o que eu significava para?
"Porque eu não sei o que eu estou destinado.
Bem, nós podemos descobrir quando você chegar em casa.
Eu não tenho uma casa!
Onde posso ir?
Isso é tudo o que eu tenho, então eu vou ficar aqui.
Tudo bem?
Isso é tudo que eu tenho.
Você pode voltar para mim.
Nós vamos encontrar algo maior.
Eu realmente não quero fazer isso agora.
Eu tenho que ir os filhos para a cama.
Bem.
Tudo bem.
Simplesmente desistir.
Mamãe, eu não posso fazer isso agora.
Não.
Você... você escolhe o tempo quando você fizer isso.
Ok, você sabe o que, muito obrigado
por nos deixar ficar na sua casa.
Tudo bem?
Muito obrigado
e eu espero que você tenha um seguro de carro de volta para casa.
Parece-vos bem?
Não que você vá.
Libby?
Estúpido.
Você olhar cansado, Jean.
Eu só ia dizer a mesma coisa sobre você.
Hmm.
Eu sei que você está tentando transformá-la contra mim.
Você falou pra ela ainda?
Ainda não.
Ela vai ser tão desapontado com você
como ela está em mim.
Talvez.
Bem, eu sei que ela vai voltar para mim.
Deus, eu odeio esse lugar.
S...
Estas pessoas.
É tudo tão pequeno.
Sorte para nós, você não mora mais aqui.
Sim.
Por que você ainda vive aqui, quando você poderia estar vivendo
lá em cima?
Eu nunca vou viver naquela casa novamente.
Porque você é teimoso, como Papa.
Você sempre foi ciúmes de mim.
Eu nunca penso sobre você.
Boa menina, venha.
Vamos, venha.
- Ei. - Ei.
Ei, uh, me desculpe, eu acho que eu sou a nova O'Connor.
Oh!
Yeah, uh, Jean pediu-me para vir ajudar com uh...
Você já fez isso antes?
Quão difícil poderia ser?
Bonitos sapatos.
Oh, obrigado.
Eles são novos.
Sim.
Não por muito tempo.
Um, pegar o feed.
Tudo bem.
Apresse-se.
A única com orelhas longas, o que são eles?
Núbios.
Sim.
E aquele ali, com as orelhas curtas?
Uh, Lamancha.
Lamancha.
Sim, tem isso.
Você tem isso.
- Você é feito para isso. - Um.
- É divertido, certo? - Sim, não, isso é divertido.
É realmente muito confuso de trabalho.
Sim, tipo de uh, isso me lembra de quando eu estava em LA,
Eu, uh, eu bussed tabelas para um par de anos
e no final de cada turno,
Eu estava uma bagunça.
Eu tinha comida em cima de mim.
Quanto tempo você mora lá?
Um, dois anos.
Uh, eu era uma cantora, uh cantor-compositor.
O que quer dizer que foi?
Você não cantar mais?
Não.
Hum, não realmente.
Um.
- Eu não fazê-lo, você sabe. - Sim.
E, uh, meu rótulo de largou-me.
E eu tinha um muito tóxico relação com a vodka.
E, uh, tudo foi meio de lado.
Eu... eu me perdi.
E a razão pela qual eu fui lá no primeiro lugar...
...Eu fui lá fora para ser alguém.
E então, você sabe que eu nunca pensei que eu iria me encontrar
de volta aqui fazendo isso.
Bem, se serve de consolo tipo de coisa mais brilhante
nesta cidade.
O que você pretende ser quando crescer, um agricultor?
Oh, eu não sei o que eu vou ser
quando eu crescer.
Meio que perdi minha bússola.
O que é que isto significa?
Algo aconteceu com o meu marido
e eu... eu... eu... eu só deveria ter conversado com ele.
Quero dizer, a verdade é que estávamos quebrou
e eu não sei o porquê de eu não falar com ele.
E eu só... tão estúpido.
Eu tenho uma idéia.
O que você está fazendo hoje?
Venha, só porque você perde alguém,
não significa que você pare de falar com elas.
Eu venho aqui todo o tempo para falar com a minha avó.
Isso parece uma idéia terrível.
Vai ser ótimo, confie em mim.
Este lugar é...
...é tão familiar para mim.
Lá costumava ser uma calçada aqui?
Uh, eu não sei.
É onde Jean cresceu.
Ninguém viveu por anos.
Sim, toda a gente o chama, "a casa de Halloween".
Venha.
Se você quer perder a sua virgindade ou falar com os mortos,
este é o lugar.
Venha.
Ok, este é o lugar onde nós fazemos isso.
Eu realmente não posso acreditar-me que você me convenceu a fazer isso,
porque eu... eu não acredito nesse tipo de coisa.
Feche os olhos.
E tomar uma respiração profunda.
Juntos.
Mais profundo.
Estamos uh, abrindo o círculo para fazer espaço
para o outro avião.
O que?
Mantenha seus olhos fechados.
Eles estão fechados.
Tudo bem.
Mmm.
Esperamos que, para isso, vamos receber um sinal de sua presença.
Danny, se você está com a gente, por favor, junte-se a nós quando estiver pronto.
Como podemos ver um sinal, se os nossos olhos estão fechados?
Eu sinto que você não está levando isso a sério.
Desculpe.
Posso dar-lhe um tiro?
Sim, com certeza, seja meu convidado.
Um, Danny, você pode me ouvir?
Eu sinto falta de você.
Eu realmente sinto falta de você.
Por que não conversar?
Por que nós não podemos apenas ver que tínhamos o suficiente, você era o suficiente.
Nós não precisamos de mais.
Por que eu estou tão bravo com você para morrer e nos deixando?
Você sabe, quero dizer, eu era a única que lhe pediu para tirar Abby
para a escola naquele dia, eu era o único que mudou a rotina.
E eu me sinto como se fosse minha culpa.
E eu realmente sinto muito.
Eu estou realmente...
...desculpe.
E eu amo você.
E as crianças adoram você.
E eu não sei mais o que dizer.
Eu só espero que você está bem onde quer que você esteja.
Eu não acho que realmente funcionou.
Você foi grande.
Você acertou em cheio!
Não me faça, eu não estou comendo pão.
Hmm.
Jean, por que você não me contar sobre que casa?
É incrível, ele pode ser tão lindo.
- Você foi até lá? - Mhmm.
Última noite com o Sol.
Foi uma loucura.
Ela me convenceu a fazer, como um círculo coisa com velas
- e... e... - Uma sessão espírita?
Sim.
Eu não sei, ele...
Funcionou?
Eu me sinto melhor.
Por que você deixar essa casa, vai?
Deve ter sido um ótimo lugar para crescer.
Eu realmente quero que, para Abby e Tanque.
Abbs, Tanque, venha, vamos lá!
- Nós vamos ser tarde! - Vindo!
Você sabe, como uma casa, como um... como um lar de verdade.
Você sabe, com Marsha, nós apenas mudou de cidade para cidade
e o marido para o marido.
E nunca tenho tempo para colocar as raízes.
Eu não quero acabar assim.
Bem, bem, bem, olha o que o gato arrastado.
- Go. - Jeanie, Jeanie.
- Mornin. - Oi querida.
Abby diz que não está dançando na festa.
Eu não sei como, Jeanie.
É fácil.
Venha, agora é só fingir.
É O'Connor vir para a festa de dança?
Dedos cruzados.
Jeanie.
Ah, o que?
Por que sim, claro, eu quero um presente.
É meu aniversário, pelo amor de deus.
Mas eu tenho uma regra, não é permitido que ninguém me comprar um presente.
Temos para lhes roubar?
Não!
Do que você está falando?
- Não, torná-los, bobo. - Você é louco.
Olhar para seu rosto, roubar.
- Adeus, Tia De João. - Bye.
- Adeus, Tia Jeanie. - Bye.
Libby.
Sim, minha senhora.
Você não é sua mãe.
Dedos cruzados.
Olá.
Ei, Libby.
Você olhar cansado.
Oh, obrigado.
Como você se sente?
Cansada.
Como Aaron?
Hum, bem, você sabe, considerando as circunstâncias,
ela está gerenciando.
Algo tem que dar.
Desculpe, é que é difícil.
Não.
Nós vamos ver você em Jean festa este fim-de-semana,
direito?
Sim, eu não... eu não sei se sinto-me como uma festa.
Que faz sentido.
Certo, você sabe.
- Foi bom ver você. - Você, também.
- A se sentir melhor. - Hmm.
Ei, Libby.
Sim?
A fazenda parece terrível.
Eu tinha um terrível professor.
Libby, a escola chamada, Abby foi ferido.
O que?
Eu vou de carro.
- Você está bem? - Sim.
A cabeça sempre sangra muito,
é por isso que suas roupas são tão sangrentas.
Da ferida superficial.
Sim, é não olhar superficial para mim.
Erro, o que aconteceu?
Você pode me dizer.
Jimmy Grevoski me empurrou em cima do muro.
Assim que o garoto ainda está incomodando você?
Sim.
Eu usei as minhas palavras e ele me empurrou.
Infelizmente, não foi a melhor escolha de palavras.
Bem, o que as palavras que você usa?
Eu disse-lhe para voltar a fep fora.
Isso é ótimo.
Mrs. Moran, posso falar com você em meu escritório?
Uh, com certeza.
- Obrigado. - O que?
- Eu não sei como fazer... - o Que foi bom, obrigado.
Você disse o que?
Você vai ficar bem.
Eu acredito que nós estamos olhando para outra suspensão.
Você tem que estar brincando comigo, para dizer uma palavra ruim?
O garoto empurrou-a e ela está sangrando.
Jimmy também vai receber uma suspensão.
Inacreditável.
Você sabe o que?
Eu não acho que você está fazendo o seu trabalho.
Meu filho é suposto para ser seguro na escola,
ela usou suas palavras, como você disse
e agora você está indo para suspender-la novamente, para dizer uma palavra ruim.
Que tipo de escola você está executando?
Ela está sendo vítima de bullying diariamente e você ter feito nada
para detê-lo.
Mrs. Moran, temos um sistema no lugar.
Bem, a Sra Semanas, seu sistema está falido.
Sim.
Eu vou conseguir que o sangue retirado de você.
Ok, vamos lá.
Que é ele.
Então, o que aconteceu com você e Abby anteriores?
Nós estávamos apenas brincando.
Sim, você quer me jogar com você assim?
Não, senhor.
Você tocá-la novamente e eu vou encontrar você,
você me entende?
Sim, senhor.
Tudo bem.
♪ Este lugar é estranho
♪ Velho e classificação
♪ Parece melhor chove
♪ Como a mais antiga das árvores
♪ Cada um a partir do solo
Mamãe, nós estamos prontos.
Ok, vocês vão começar seus sapatos,
Eu vou estar em baixo para mais ou menos 10 minutos, ok?
Tudo bem.
♪ Para O Lago De Michigan
♪ Eu vou me jogar no mar ♪
♪ Eu estou indo para baixo
♪ Para O Lago De Michigan
♪ E essa é a última vez que você vai ver de mim ♪
♪ Eu não tenho ninguém
♪ Não é ninguém me
♪ Eu não tenho ninguém
Vejam, eles estão dançando.
♪ E se você quiser contar alguma história ♪
Isso é tão bom.
♪ Alguma história
Ei, onde você acha que ela é?
♪ Antes eu vou ir
Oh!
♪ Sobre como as coisas
Vá obter a aniversariante.
♪ Vai ficar melhor JEAN: Olhe para você!
Feliz aniversário, Tia Jeanie.
Você limpar muito bom.
Você também.
Bem, eu nunca precisa ser... vestir o meu melhor domingo.
Jean, eu... eu... eu não sei o que dizer.
Eu... obrigado por isso.
É...
Às vezes nós só precisamos de um bonito vestido novo
e alguém para usá-lo.
Feliz aniversário.
É muito bom, eu adoro isso.
Você está com fome?
- Ah, sim. - Venha.
Eu amo essas costelas, Tia Jeanie, que eu poderia comer em cada dia.
Eu estou tão feliz de ouvir isso, mel.
E estes são especialmente boas,
porque eles vêm de Maria Carvalho de down 71.
Esta é uma taxa de participação.
Bem, eu tenho um monte de amigos que gostam de uma refeição grátis.
Você tem um monte de amigos que gostam de você,
porque você está tipo, e você é generoso,
e você está pronto a perdoar e corajoso,
e você é linda assim como eu.
Você está louco.
Tudo bem, vamos lá, é hora de ferraduras.
E desta vez eu vou bater-te,
Eu não me importo se ele é o seu aniversário.
Vamos ver sobre isso.
E você, vá pegar uma bebida
e encontrar-se um parceiro de dança.
♪ Woah, woah
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ Woah, woah
♪ Olhando para fora de sua janela vai ♪
Ei, hum, eu vou ter de beber.
♪ Tão alto, tão distante
Não que você vá.
♪ Um pouco de luz que brilha em seus olhos ♪
♪ Gosto do escuro no final do dia ♪
♪ E a maneira como as estrelas sobre a sua casa ♪
♪ Brilhar
Ei, senhora.
- ♪ Me faz sentir que - Oi.
♪ Vai ficar bem
♪ Estrelas
Olhe para você, você olhar surpreendente.
Obrigado.
Eu só... bem, alguma idéia de como muito mais do que um impacto
poderíamos ter no mundo se nós não gastar horas
no nosso cabelo.
Teríamos uma parvos cura para tudo, por agora.
- Amém. - Sim.
Tudo bem, vamos dançar.
- Realmente? - Sim.
Eu vou levar.
- Oh, meu Deus. - Sim.
Apenas confie em mim.
♪ Em qualquer lugar elas estão a falar
♪ Eu acabei de abrir o seu coração ♪
♪ E eu vi que você estava lá na noite em um caminhão vermelho ♪
♪ Eu nunca vou esquecer ya
♪ E esperar...
♪ E eu pensei que venha, venha e quebrar um quadro ♪
♪ Sem couvert, bebidas em mim ♪
♪ Colocar todos, o seu tudo, ele não é o mesmo ♪
♪ E é uma noite das meninas no
♪ Venha, venha e colocá-la para cima ♪
♪ Sacuda o que você tem, é só a gente ♪
♪ Ele é tudo o que precisamos para fazê-lo ♪
♪ Uma noite das meninas no
Olá.
♪ Uma noite das meninas
♪ Você não sabe que eu, yeah, yeah ♪
Você decidiu vir depois de tudo.
Eu fiz.
- Posso sentar? - Sim, claro.
♪ Fazê-lo, transformá-lo
Festa, direito.
♪ Louco
Você está ótimo.
Você quer dançar?
Eu não sei, eu faço?
Quero dizer, você parece saber de tudo?
Sobre tudo, sim?
Oh, meu Deus!
Olha, eu estou... eu estou tão perdido quanto o próximo cara, confia em mim.
♪ Venha, venha e colocá-la para cima ♪
O que?
♪ Venha, venha, e ligá-lo ♪
♪ Uma noite das meninas no
Eu sinto que você quer me perguntar algo.
Sobre Arão?
Uh, eu quero dizer apenas, se você quer falar sobre isso.
Eu não quero falar sobre isso.
Eu não quero falar sobre isso, mas...
Não parecem ter-me em qualquer lugar.
Bem, quanto tempo foram vocês juntos?
Cinco anos.
Nós nos mudamos para uma propriedade de meus pais me deixaram
este lado da cidade.
Estávamos vai levantar a Camisola e Herefords, essas são as vacas.
E então ela conheceu alguém em Austin.
Ela trabalhava há alguns dias uma semana.
♪ Eu não cavar seu
Queria o divórcio, então eu dei-lhe um.
Você quer o divórcio?
Nah.
Não.
♪ Porque eu quero que você fique
Tsk.
Bem, alguns meses mais tarde, ela tinha um... um acidente vascular cerebral.
Ela tem um defeito congênito no coração.
Eu quero dizer que você pode comer todos os alimentos saudáveis
no mundo, e ainda assim acabar em uma cadeira de rodas
por nenhuma boa razão.
Quer dizer, é...
A ironia disso, você sabe o que quero dizer?
E o que dizer sobre o cara?
Ah, ele partiu, ele se foi.
Quero dizer, realmente não
para o melhor ou para o pior tipo de cara, eu acho.
E fazer seus pais, eles ajudam, eles...
Seus pais vivem em El Paso.
Eles vão movê-la para fora dali.
Bem, pelo menos é o que eu acho que eles vão fazer.
- O que é muito. - Sim.
Sim.
É muito.
♪ Todos os dias como eles ficam inquietos ♪
Venha.
Aguarde, segure-se, segure-se, segure agora.
Ele é quente.
♪ Oh, eu sei que soa louco
♪ Eu estou dando tudo o que eu tenho ♪
♪ Tudo que eu tenho
♪ Eu estou construindo
♪ Um foguete
♪ Oh, ele é feito para memórias
♪ Então é feita para fazer a viagem ♪
♪ E eu posso ir a quase qualquer lugar ♪
♪ Oh woah
♪ Quando eu chegar onde eu vou ♪
♪ Ou eu nunca estou realmente lá
♪ Mas eu gosto do crime
♪ Eu acho que é o que você esperaria ♪
♪ Para a coca-cola na mão de vez em quando ♪
♪ Eu desejo que eu era um bebê urso
♪ A dormir no chão
♪ Grama de inverno em abril, enquanto o sol estava indo para baixo ♪
♪ Eu desejo que os meus sapatos estavam vazias e eu ainda estava na cama ♪
♪ Com você ao meu lado
♪ Com seus sonhos de dentro de sua cabeça ♪
♪ Eu queria que o mundo faria o que eu quero ♪
♪ E eu desejo que o vento iria soprar me ♪
♪ Explodir-me de volta para você
♪ Bem, eu desejo que a sua mãe era feio e seu pai era feio, muito ♪
♪ Porque então eles não poderia ter tido uma menina tão bonita como você ♪
♪ Eu desejo que eu era um equilibrista ♪
♪ Com as pernas feitas de ouro
♪ Eu sem você em minha pernas douradas e nunca deixar você ir ♪
♪ Eu queria que o mundo faria o que eu quero ♪
♪ E eu desejo que o vento iria soprar me ♪
♪ Explodir-me de volta para você
Obrigado.
♪ E eu gostaria de poder ver Jesus brilhando no céu ♪
♪ E que ele poderia me avise
♪ Que tudo vai dar certo ♪
♪ Eu desejo que eu sabia que o amor de Deus era tudo que eu iria precisar ♪
♪ Eu iria cortar meu doce dentes para se divertir e deixe os bons tempos de purga ♪
♪ Oh, eu desejo que o mundo faria o que eu quero ♪
♪ Desejo que o mundo faria o que eu quero ♪
♪ E eu desejo que o vento iria soprar me ♪
♪ Explodir-me de volta para você
Olá.
Por favor, não faça isso.
Jean, o que é isso?
O que é isto?
Você e Frank meus pais?
Não.
Que não é o caso.
Então o que fazer?
Eu tenho medo de que se eu te contar, eu vou perder você de novo.
Com medo, o que é que... eu... eu não...
Eu... nada está fazendo sentido.
Por que eu sei que casa?
Eu acho que é melhor ir se sentar.
A razão que a casa parece familiar para você
é porque você cresceu em até foram 4.
Marsha viveram em uma casa?
Não.
Só você.
Mas onde estava a minha mãe?
Você morava com Mamãe e Papai, até que foram 2 meses de idade.
Frank e eu vim, porque Mamãe ficou doente.
Mas onde estava a minha mãe?
Você foi como um presente.
Você era o bebê que eu não poderia ter.
Onde estava a minha mãe?
Ela deixou você, mel.
Ela deixou você com a gente, mas foi tudo bem,
porque nós éramos uma família.
Não, não, não.
Não.
Por que não me lembro o que?
Mas ela voltou para mim?
Ela fez voltar.
Mamãe morreu, e ela veio para o serviço.
Ela viu o quão feliz nós estávamos e o que ela queria de volta.
Ela me deixou de quatro anos, e deixá-la
vir e me levar?
Não havia nada que eu pudesse fazer para impedi-la de tirar você.
Você deveria ter tentado mais difícil.
Você está certa, eu deveria ter dito 'em que ela era louca.
Eu devia ter mentido.
Eu deveria ter lutado mais difícil para você.
Mas ela era sua mãe, não havia nada que pudéssemos fazer.
Você já conhece esta todo este tempo.
Eu estive aqui por meses, por que você não me dizer?
Depois que seu Avô morreu, sua mãe queria vender
que casa.
Todas as minhas boas lembranças estão na mesma.
E por um longo tempo eu estava esperando que você ia voltar para casa novamente.
É que deveriam fazer-me sentir melhor, Jean?
Hum?
Você é apenas como ela.
Eu estou n...
Bem, sua pele parece seca.
Eu posso corrigi-lo.
Venha.
Não que você vá.
Desculpe, o mel, o meu almoço data vai estar aqui a qualquer minuto.
Jerry, e ele é um goleiro.
Ele está no negócio de energia
e eu o encontrei no centro da cidade, do clube de happy hour.
Que parece promissor.
Talvez, vamos ver.
Eu acho que é bom finalmente saber por que
não havia fotos de bebês de mim crescendo.
Eu costumava pensar que ele era, porque eu não era bonita o suficiente
ou minhas roupas não estavam bem.
Tudo bem, ela disse.
Sim, ela me disse.
E agora você está com raiva de mim.
Hein!
Eu não sou...
...com raiva de você.
Bem, bom, você não deve ser, porque eu era uma criança
com uma criança.
E qualquer pessoa que me conhecia de 18 anos,
sabia que eu não estava pronto para levantar um bebê.
Ver que eu não era natural mamãe, não gosto de você.
Mas eu voltei.
Você não, você veio para o funeral.
Não seja um mártir, Libby.
Você acabou de som, como Jean de Saint Jean.
Isto não é sobre o Jean, isso é sobre você e eu
e o fato de que você não me quer.
Isso não é verdade.
Ele só se sente como você queria que Jean tinha.
Uau, bem, isso é ridículo.
Eu quero que você me escute.
Você apenas tem que saber o que eu estava uma bagunça.
Estava uma bagunça, e eu tinha de crescer.
Tudo bem?
E, em seguida, quando a mãe morreu, eu voltei para você,
porque eu fiz a coisa certa.
Porque você é meu.
Você é o meu sangue.
E... e tenho a certeza de que você não tem que crescer
em que lugar.
- Que foi melhor para mim. - Eu Estava?
'Porque eu não tenho tanta certeza.
E eu não sei se eu posso perdoar você
para levar-me longe de lá.
Porque eu estava feliz e eu acho que você sabia.
O que é... é uma loucura.
- Mamãe, por favor... - Libby, eu estava...
Parar.
Você já tem que ficar pronto.
Você olhar realmente bonito.
Oh, come on.
O JOVEM Frank, tomá-la.
Tudo bem.
Bye, baby.
Sinto muito.
Sem mais segredos.
Não há mais.
Promessa?
É a verdade.
Eu quero viver aqui, nesta casa,
com Abby e Tanque.
Eu vou executar a sua fazenda e eu vou pagar de cima.
Tudo bem.
Esta é a minha casa.
Oh, olhe, há um ninho de passarinho lá em cima.
Gostaria de saber se há alguma pequenos ovos lá.
- Ei. - Não que você vá.
Ei, o que você está procurando?
Que era o domingo de Páscoa, você perdeu um dente que dia.
Oh.
Que foi um bom dia.
É o seu vestido azul?
Mhmm, sim.
Eu me lembro.
Olhe o quão pequeno você foi.
Você sabe o que, eu não sei o que estavam fazendo ali
enquanto eu estava lidando com você.
Obtenha todo sujo.
O que?
Eu não sei o que estava fazendo, e eu não posso ver.
Vocês são mesmo bons a fixação desses?
Quando foi que isso aconteceu?
Oh, isso?
Um par de dias atrás.
Foi quando eu voltei de El Paso.
Como tinha que ir?
Eu acho que foi o melhor.
Então você está de volta, na folha de pagamento?
Yep.
- As crianças vão pirar. - Sim?
Sim, eles realmente senti falta de você.
Eles fizeram?
Sim, eles fizeram.
O que sobre você? Você me faltou?
Não, realmente não.
Oh, isso é muito ruim.
♪ Há um universo que não pode ser visto ♪
♪ Só um sentimento " se você sabe o que quero dizer ♪
♪ Deliciosa dimensão indetectável pelos olhos ♪
♪ Encher o seu coração na calada da noite ♪
♪ Alguns dizem que é um plano astral ♪
♪ Não pode ser descrito, não pode ser explicada ♪
♪ Mundo explodiu no amor tudo em volta de mim ♪
♪ E cada vez que eu dê uma olhada ao redor de mim ♪
- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
♪ Eu tenho que sorrir
♪ É o nosso amor apenas uma ilusão ♪
♪ Não há nenhuma necessidade para descobrir ♪
♪ Separação não existe no seu amor cheio de coração ♪
♪ Tudo em sua mente
♪ Real da história em torno de você
♪ Mesmo agora que o rodeia
♪ Mesmo agora eu sinto o poder
♪ Mundo explodiu no amor tudo em volta de mim ♪
♪ E cada vez que eu dê uma olhada ao redor de mim ♪
♪ Eu tenho que sorrir
Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre