ESTA HISTÓRIA FOI INSPIRADA EM FATOS REAIS.
OS NOMES DE ALGUNS DOS PERSONAGENS, CARACTERIZAÇÕES,
EVENTOS, LOCALIDADES E DIÁLOGOS FORAM MUDADOS PARA FINS DE DRAMATIZAÇÃO.
Ponha no saco.
Vamos!
CENTRO CONTRATERRORISMO DA CIA "ESTAÇÃO ALEC"
Pois não?
Professor, pegamos o HD.
Excelente.
APRESENTANDO
COMEÇA ASSIM...
Sim, senhor.
COMITÊ DE INVESTIGAÇÃO SOBRE 11 DE SETEMBRO
Pode dizer seu nome e local de trabalho?
Agente Especial Ali Soufan.
FBI.
Data e local de nascimento.
Dia oito de julho de 1971. Sídon, Líbano.
Agente Soufan, o senhor já testemunhou antes
e disse que a CIA escondeu informações do FBI
em várias ocasiões.
Informações que teriam impedido os ataques de 11 de setembro.
Sim, senhor, eu disse.
SR. KEARNS SRA. DONNELLY
Suas afirmações são contrárias a depoimentos da CIA.
Muito bem.
Está dizendo que eles mentiram para esta comissão.
Se membros da CIA disseram ter compartilhado informações
com o FBI do jeito que elas são,
pela lei, supervisionadas...
então mentiram para vocês.
Pode nos dizer qual foi a primeira vez que soube
que a CIA estava escondendo informações do FBI?
No verão de 1998,
Martin Schmidt era o chefe da Estação Alec,
a unidade da CIA dedicada a bin Laden.
A Estação Alec foi criação de Schmidt. Era domínio dele.
Ele e sua equipe devotaram sua vida à caça da Al-Qaeda.
A caçada deveria ser feita em conjunto com o FBI.
Mas não foi.
O FBI tinha dois agentes designados para a Estação Alec.
Eles deveriam receber informações
para poder relatá-las ao meu chefe no FBI, John O'Neill.
Naquele verão, a Estação Alec se apoderou de um HD
de uma célula da Al-Qaeda no Leste Europeu.
Martin Schmidt se recusou a compartilhar aquela informação.
Tirana.
Naquele HD havia listas de agentes da Al-Qaeda
e de mais de 50 possíveis alvos.
Nossos agentes estão de olho na célula na Albânia.
Eu sei.
Professor, os gêmeos retardados.
Guardem todo o material.
O que está examinando, Martin?
O que quer que seja, não é absolutamente da sua conta.
Senhor, funciona assim: o senhor nos mostra o que tem aí
e nós decidimos se é da nossa conta.
As moças e eu analisamos o que descobrimos da maneira como...
digamos, fomos instruídos.
Certo. Vamos voltar para Nova York hoje.
John O'Neill vai querer uma resposta.
Entendo.
Dane-se John O'Neill.
CENTRO CONTRATERRORISMO DO FBI
- Bom dia, Sr. O'Neill. - Margie.
- Estão esperando pelo senhor. - Ótimo.
É.
- Gordo, bom dia. - Olá, chefe.
Kathy, é bom vê-la.
- Obrigada. - Bobby.
- Padrinho. - Seu puxa-saco.
- Floyd, como vai? - Estou bem, senhor. Bom dia.
Fiquei sabendo mais cedo que a CIA fez uma batida na casa de Ahmed Salam Mabruk
Eles chamaram o FBI para ir?
Alguém me ligou para dar informações?
Ou será que preciso descobrir essas coisas sozinho?
Estou farto. Vamos começar a agir por conta própria.
Aqui e no exterior.
Respondam-me uma coisa.
Quantas pessoas falam árabe no FBI?
Alguém sabe?
- Oito. - Oito! Obrigado.
Oito falam árabe, de mais de dez mil agentes.
É assim que o governo trata essa ameaça.
- Desculpe, chefe, o ônibus atrasou. - E o respeito?
Vá se danar, Bobby.
Quais as novas da família Manson?
É estranho um barbudo no meio só de mulheres, não é?
Achei que só eu achasse isso.
Quem é esse?
Seu mais novo colega, Ali Soufan. Pergunte a ele o que quiser.
Muito bem.
- Bem-vindo. - Como vai, Ollie?
Ali.
Eu disse isso.
- Tudo bem. Muito praz... - Calem essa boca.
E o tal de Mabruk?
Nós só sabemos que eles o levaram para o Cairo
e conseguiram se apossar de um HD.
- Vocês não viram o conteúdo? - Schmidt não deixou.
Droga. Dane-se aquele desgraçado.
Interessante, ele disse o mesmo sobre você.
Vocês viram algo?
Estavam colocando alfinetes no mapa.
Acho que alguns na África.
Um na Albânia.
Albânia?
Tirana. Eu acho.
Certo, que se dane.
Vou pedir um indiciamento para Osama bin Laden,
e aí resolvermos nós mesmos. Temos que dar algo a eles.
Bobby, o que descobriu?
Qualquer coisa. Pistas antigas, sei lá.
Eu não sei, John...
Você se lembra de Wadih el-Hage?
Que era secretário de bin Laden no Sudão e agora mora em Nairóbi?
Ele rompeu com ele um tempo atrás.
Pode não ser nada, mas...
Pegue o primeiro voo para o Quênia. Quero saber tudo.
Algo está acontecendo. Eu sei.
Bin Laden convidou jornalistas americanos para ir ao Afeganistão,
assim ele poderia aparecer em rede nacional...
esta noite.
INDOCUCHE, AFEGANISTÃO
Pode me mostrar sua arma?
Sr. bin Laden, John Miller, da ABC News.
O senhor foi chamado de terrorista pelos americanos.
Aqui, o senhor é um herói.
Como vê a si mesmo?
Sou um dos servos de Alá e obedeço às suas ordens.
Entre estes, está a ordem para lutarmos pela palavra de Alá.
Lutar até que os americanos sejam varridos
de todos os países islâmicos.
Em sua fatwa, o senhor convoca muçulmanos a matarem americanos
onde e quando puderem.
Isso é para todos os americanos?
A América não tem vergonha...
Acreditamos que os piores ladrões no mundo hoje
e os piores terroristas sejam os americanos.
Nada poderá detê-los, exceto talvez uma retaliação.
Não precisamos distinguir entre militares ou civis.
Pelo que sabemos, todos são alvos
e é isso que a fatwa diz.
Bin Laden saiu de sua casa na Arábia Saudita aos 19 anos
para lutar contra a invasão soviética no Afeganistão.
Como muitos jovens guerreiros, ele era religioso e comprometido.
Ao contrário dos outros, ele veio de uma família
dona de uma fortuna de cinco bilhões de dólares.
Os bens pessoais de bin Laden foram calculados em 200 milhões.
Bin Laden já fez estas ameaças antes, mas dessa vez algo está diferente.
Ele deu um limite de tempo
dizendo que quaisquer ações tomadas contra os americanos no Golfo
qualquer violência à espreita, ocorrerão nas próximas semanas. Ted.
Soufan.
Pegue seu paletó. Vamos jantar.
- Ele só está querendo alarmar. - É.
Nem imagino para onde vão me mandar.
Vejam quem chegou.
- Olá, belezura. - Parece uma eternidade.
Vinte e quatro horas têm esse efeito.
Quando eu sinto saudades é para valer.
Dougie!
Traga a bebida do Johnny.
Você se candidatou ao FBI por um desafio?
Eu estava na faculdade.
Meus amigos acharam que seria divertido se um muçulmano bebum mandasse um CV.
Não sabíamos qual dessas me desqualificaria...
o álcool ou o islamismo.
Fizemos até uma aposta se eu entraria ou não.
Você apostou algum?
Eu perdi.
Um brinde à sua perda.
Você pratica?
O islamismo?
Faz tempo que não.
E você?
A Igreja e eu rompemos há muito tempo.
Conte-me sobre a entrevista.
Este é o terceiro aviso.
O primeiro foi o anúncio do jihad em 96, depois foi a fatwa de fevereiro,
e agora bin Laden está mirando em cheio o povo americano.
Por que três vezes?
Existe um hadith não autenticado, as palavras do Profeta Maomé.
Uns acham que ele disse, outros não.
"Quando vir uma cobra em sua casa, você deverá avisá-la três vezes.
Se ela voltar, você deverá matá-la.
Pois ela é o demônio."
Bin Laden está avisando os Estados Unidos.
Dizendo para saírem do Oriente Médio.
Da Arábia Saudita, especificamente.
Foi por isso que ele quis aparecer na TV.
Ele usou a entrevista a Miller para parecer forte,
ameaçando os Estados Unidos, enquanto olhava nos olhos dos americanos.
Ei, que bom que veio.
John Miller, Agente Ali Soufan.
- Ele estava falando sobre você. - Acha que me acostumei?
Sr. Miller, eu garanto que eu...
Sentem-se, vocês dois.
Por favor. Não podemos nos dar bem?
Ele está repetindo Rodney King?
Aud, Glenlivet com gelo para Miller.
- E aí, viajante, como foi? - Luxo total.
O resort na montanha do talibã.
Aqueles caras sabem como dar uma festa.
Você merece o melhor.
Ei, sua entrevista foi ótima.
A TV queria que eu fizesse vários cortes.
O único interesse é o vestido da Monica sujo de esperma.
Eu não entendo.
Já gozei em vários vestidos e ninguém se interessou por isso.
Mostre um deles, eu faço a matéria.
- Saúde. - Saúde.
Me diga...
Nas imagens atrás de vocês, havia dois homens indistintos.
Por que isso?
Ayman al-Zawahiri, você o conhece,
ele insistiu que apagássemos dois caras das imagens antes de entregar as fitas.
Por que aqueles dois?
Não faço ideia.
Talvez tenha se acostumado.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
White.
Mary Jo, você é a única no Departamento de Justiça
que trabalha para viver.
Você chama o que faz de trabalho? Eu estou na minha mesa. E você?
É tudo trabalho. Mesmo se embebedando ou não.
Eu entendi errado.
Como assim, John?
Viu a entrevista? Liguei para Freeh depois,
ele está na cama, celular desligado.
Que porra é essa?
Acho que ele está tentando dormir. O que você quer?
Fomos avisados pela Al-Qaeda em rede nacional e nosso diretor está dormindo.
O tempo acabou.
Tentamos conseguir informações com a Estação Alec,
insistimos, mas eles estão ignorando.
A I-49 precisa de um indiciamento para podermos começar a agir.
Ligue bin Laden a algo concreto.
O ataque em Karachi, o atentado às Torres de Khobar.
Mencione algo razoável mesmo que seja antigo,
e eu te consigo um indiciamento.
Você é uma boa pessoa, Mary Jo. Vá para casa dormir.
Você também.
Vou fazer o possível.
Está ouvindo nossa música.
Essa é a nossa música?
Tem transado ao som de Puccini com mais alguém?
Alguns caras. Principiantes, na maioria.
Bom, estão aprendendo algo útil.
Com certeza não estão aprendendo mais nada.
Se eu tiver que ler mais um ensaio de Beowulf tirado desses panfletos,
eu vou matar alguém.
Não faça isso. Senão eu terei que te prender.
Isso é uma promessa?
Você é um amor.
Quando abril Com suas doces chuvas
Cortou pela raiz Toda a aridez de março...
Isso foi bom.
Os jesuítas te ensinaram bem.
Banhando os veios com o liquido
Que pode gerar a flor
Isso foi bom.
É Chaucer, mas é bom.
Isso no seu bolso é uma arma ou está feliz por me ver?
Você sabe que eu ando armado.
Como foi seu dia?
Fiquei tentando pegar uns vilões.
Se eu soubesse onde eles estão.
Obrigado por vir.
Com prazer, Xeque Zawahiri.
Soube que os americanos sequestraram nosso irmão,
Ahmed Salama Mabruk.
Já basta de avisos.
Chega de conversa.
Vamos começar nossa missão.
Vamos agir agora.
Agora.
NAIROBI, QUÊNIA
Ele tem uma Instituição de Caridade: "Ajude o Povo Africano", sei lá.
Achamos que ele é casado com uma americana.
April Brightsky Ray.
Se ela estiver aqui, podem deixar que eu falo.
Senhor.
É o senhor mesmo quem vai ter que falar. Só vamos até aqui.
Por que está aqui?
Robert Chesney, FBI.
Tenho um mandado para a casa de Wadih el-Hage e April Brightsky Ray.
E se eu me recusar?
Receio ter que entrar mesmo assim.
E se eu decidir soltar este cão?
Eu gosto mais de gatos, por isso estou preocupado.
Pois se ele me amedrontar, terei que atirar nele.
Eu odiaria fazer isso na frente dos seus filhos.
Vamos.
Obrigado.
Você veio até a África só para se meter nos nossos negócios?
Olhe. Somos boas pessoas.
Tenho filhos para criar, tarefas da casa para fazer,
jantar para preparar. Só estamos tentando fazer o bem,
praticar caridade e ajudar as pessoas.
É esta a caridade que faz com seu marido?
"Ajude o Povo Africano?"
Esse nome não é minha culpa.
Eu disse ao meu marido que não fazia sentido.
Eu acho esse nome perfeito.
É claro, se decidirem mudar a gramática eu...
sugeriria algumas escolhas razoáveis.
Poderiam mudar a frase.
Assim pareceria mais uma exortação, um incentivo.
"Ajudem a África, povo."
Ou talvez deixar assim mesmo.
Provavelmente é o que estão tentando fazer, certo?
Olá?
O que está fazendo aqui?
Sozinho com minha esposa em minha casa?
Robert Chesney, FBI.
Tenho um mandado para revistar sua casa.
Por que vir importunar minha família? Eu trabalho com caridade.
Estávamos falando disso.
Você era o secretário pessoal de Osama bin Laden.
Está correto?
Há muitos anos. Não mais.
Você ainda fala com ele?
Nunca.
Por e-mail?
No Afeganistão não tem AOL.
Entendo.
Mas... você trabalhou pra ele?
Há muitos anos.
Muitos anos. Muito tempo atrás.
Você trabalhava para ele neste computador?
ISLAMABADE, PAQUISTÃO
Temos novas informações esta manhã.
A NBC News noticiou que Monica Lewinsky está pronta para dizer ao Grande Júri
que ela e o Presidente Clinton discutiram formas de esconder seu relacionamento.
A NBC News confirmou a história relatada anteriormente pelo NY Times
de que os dois concordaram em negar ter tido relações sexuais.
Lewinsky recebeu imunidade total na terça por Ken Starr,
em troca de seu testemunho total e verdadeiro.
CONTRATERRORISMO E ASSUNTOS GLOBAIS
Obrigado por estarem disponíveis mais uma vez
Obrigado, principalmente aos que viajaram, John.
Vim do outro lado do rio.
É verdade. E os americanos lhe devem gratidão.
Vamos atualizar o status antes de prosseguirmos. General.
São esses os detalhes das operações
O título é a nossa disposição no Senegal para a evacuação de Guiné-Bissau
se o golpe militar propagar.
Ótimo.
Obrigado, General. Martin?
Nada de novo esta semana.
Você não tem nada de novo?
Isso, John.
Você acha que eu sou idiota?
Quer uma resposta para isso?
Posso lembrá-lo da diretiva 30 assinada pelo Presidente Reagan?
E da diretiva 44 assinada pelo Presidente Clinton?
Grato.
É seu dever compartilhar informações.
Está obrigado a compartilhá-las com o FBI e todos nesta sala.
Eu não tenho nada novo, Richard.
Nem na Albânia, Marty?
Você se apoderou de um HD de Mabruk mencionando a Albânia.
Onde está Mabruk?
Por que o FBI não pode interrogá-lo?
O que tem naquele HD?
Você tem informações que se recusa a compartilhar com meus agentes.
Se estivéssemos com esse tal HD,
e não estou dizendo que estamos, seria uma questão externa,
não uma questão legislativa.
Então estão com ele.
- Eu não sei como... - Como saberia se é
uma questão legislativa ou externa
se não abriu o HD?
Se tivéssemos alguma informação,
nós decidiríamos como usá-la da melhor forma
antes de você fazer o de sempre, sair prendendo pessoas
e levando-as ao tribunal antes de achar uma possível mina de informações
e declará-la completamente inútil.
Então, não, não estou preparado...
Que tal respirar fundo
e se preparar para se ferrar?
- Calma, pessoal. - Não vou me acalmar.
Algum de vocês viu TV outra noite?
Se alguém morrer por você ter ocultado informações,
quando eu pegar aquele HD, e eu vou pegar,
vou enfiar ele no seu rabo
e você vai pentear merda dessa sua barba.
Tudo bem. Já chega, John.
Martin, depois da reunião você voltará para Alec
para ver o que sua equipe tem.
O objetivo dessas reuniões é compartilhar informações
e trabalhar juntos. Vamos precisar de uma lista com nomes, talvez...
Sabem do que mais? Boa reunião pra vocês.
Preciso trabalhar de verdade.
Desculpe, Lizzie.
Bom, é uma pena porque estou fazendo seu prato favorito.
Não é lasanha com vitela, é?
Você está perdendo.
Eu tive um dia terrível. Preciso ficar aqui e acertar as coisas.
Então não dá pra você vir mesmo?
Venha me acordar.
Não dá. Vou perder isso.
Pode apostar que sim.
E não estou falando só do jantar.
Você está me matando.
Preciso desligar, querida.
Tudo bem.
Vá caçar alguns bandidos, então.
Te amo.
Eu também.
Johnny! Você me assustou!
Querido.
É a nossa música.
ISLAMABADE PARA NAIRÓBI
Água engarrafada?
EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS NAIROBI, QUÊNIA
Robert Chesney?
Oi. Bob.
Pode me chamar de Bob.
Deb Fletcher, Chefe da Estação.
Sei. Oi.
O que é isso? Saiu de alguma escavação arqueológica?
É. Eu sei, isso é bem antigo.
Grande.
Espero que ligue.
- Quer ajuda para carregar? - Não, não, não.
Pode deixar.
Eu... eu consigo.
Tudo bem, machão. Por aqui.
Eu não percebi você chegando.
Eu estava observando, bom, tudo isso...
É, isso aqui é uma loucura mesmo.
É animado. É legal.
É legal, sim.
Pessoas vêm e vão o dia todo.
Muita gente traz os filhos, como pode ver.
Eu não gosto muito de ficar tão exposta.
- Às ruas. - É.
O embaixador reclamou disso, mas...
tem uma parte de mim que também gosta.
Toda essa luz.
- É. - Não ficar tão isolada.
Tipo, por que ir a um lugar se você não pode interagir com as pessoas?
Conhecer as pessoas. Está me entendendo?
É importante interagir com as pessoas.
Fico feliz que pense assim, Bob Chesney. Vai trabalhar aqui.
Tem uma linha telefônica segura para quando tiver que ligar para a sede.
Obrigado. Eu agradeço. Obrigado.
Venha me procurar quando acabar.
Fico no andar de cima.
GUIA DE NAIRÓBI
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA EMBAIXADA
DAR ES SALÃ, TANZÂNIA
NAIRÓBI, QUÊNIA
TIRANA, ALBÂNIA
O'Neill.
John.
Passei a noite analisando o computador de el-Hage.
Você sabe que meu árabe é péssimo,
mas parece que materiais para treino foram enviados para a Somália
em 92 e 93, antes da operação Falcão Negro em Perigo.
Talvez dinheiro também.
Perfeito. Isso nos dará nosso indiciamento.
Pode pedir ao cara novo, o Soufan, para analisar isso.
A Mary Jo vai verificar tudo.
Tem mais uma coisa...
Tem várias fotos aqui,
provavelmente para forjar passaportes ou algo assim,
mas um deles, aposto minha vida, é o irmão de Zawahiri,
Muhammed al-Zawahiri.
Bobby, você é incrível.
- Ele comanda a célula albanesa. - Em Tirana. Você é lindo, cara.
Mande para mim, compartilhe a informação
e volte para casa.
Você mandou bem, Bobby.
Vá se danar.
Precisando, estou aqui.
- Foda-se. - Foda-se você também.
- John? - Seja honesto comigo.
A CIA está se movendo em Tirana?
Consegui o computador do ex-secretário do bin Laden.
Nele havia fotos do Muhammed al-Zawahiri para fazer passaportes.
Se estiver acontecendo algo em Tirana, tenho o direito de ter um agente lá.
- Obrigado por ter vindo. - Claro.
Como estão as crianças?
Você dá aulas para crianças especiais, certo?
Espere. Como sabe disso?
FBI.
Faço uma pesquisa sobre o passado das garotas com quem saio.
Ali!
- Finalmente você voltou! - Oi.
Ele vivia aqui,
agora eu choro todos os dias porque ele não vem mais.
Desculpe. Tenho trabalhado demais.
Sem desculpas.
Bem vinda ao Moustache, senhorita. Meu nome é Omar.
Olá, Omar. Muito prazer.
Sou a Heather.
Se quiser saber mais é só perguntar a ele.
Ele tem meu dossiê.
Ele já se revelou, não foi?
Eu vou trazer o vinho. É cortesia. Branco?
Eu adoraria. Obrigada.
Obrigado, Omar.
Ele é legal.
Ele tem sido um segundo pai para mim, desde que cheguei aqui.
Olhe, eu não quis te assustar.
Só quis fazer uma piada.
De mau gosto.
Você não vai...
- Atenda. - Desculpe.
Oi, chefe.
Você vai para a Albânia.
- Quando? - Agora.
Seu voo para Frankfurt sai em 90 minutos.
De lá você irá para Tirana.
As Irmãs vão invadir a célula de Muhammed al-Zawahiri.
Eles te darão uma arma quando forem te buscar.
Agora ouça, isso é para valer.
Não deixe de observar qualquer evidência que eles apreenderem.
Se estiver em árabe, preciso que leia.
Quero que fale com qualquer um que eles pegarem, está bem?
Está bem.
Mas o mais importante: tenha cuidado.
Quando chegar, não entre no terminal.
Fique na pista... o máximo de tempo que puder.
Eles vão te buscar.
- Está me ouvindo? - Sim, senhor.
Fique na pista.
Esperem até irem te buscar.
- Certo. - Boa sorte.
Já sei. Você tem que ir embora.
É.
Tudo bem.
Sinto muito. Eu tenho mesmo que...
Sinto muito, preciso ir, Omar.
Heather. Por favor, fique.
Vamos tomar o vinho.
Depois eu chamo um táxi.
Por favor, fique e beba comigo.
Tudo bem.
Ótimo.
Cuide-se.
- Volte logo, inshallah. - Inshallah.
Sinto muito.
Ali Soufan é um bom homem.
Ele vinha aqui sozinho quatro vezes por semana quando chegou a NY.
Devia estar procurando um lugar onde se sentisse em casa.
Por favor...
considere dar outra chance a ele.
Fee sahitkum.
À sua saúde.
TIRANA, ALBÂNIA
Eu não entendo.
Você precisa ir para o terminal.
Obrigado, mas vou esperar aqui.
Agora. Vá para o terminal.
Estão vindo me buscar. Vou esperar aqui.
- Entre. - Quem é você?
Se você for o Soufan, somos sua carona. Entre logo!
Bem vindo à Albânia.
Professor. Os meninos em campo estão a caminho.
Os planos continuam os mesmos?
Eles são extremistas.
Se o Egito os quer, terá.
- Sim, senhor. - Envie-os ao Cairo...
E consiga as respostas à tarde.
Gosto de como pensa, Diane.
Somos uma mente só, Professor.
Para trás!
Afaste-se da máquina!
- Soufan? Você está aí? - Sim.
Para onde vai levá-los?
Para longe.
Ei. Para onde vai levá-los?
Ordens de Langley.
- O'Neill. - Chefe,
invadimos uma casa e prendemos quatro homens. Nenhum era Zawahiri.
Confiscamos explosivos, baterias e fiação
mas as Irmãs levaram os suspeitos para o Egito.
Vasculhei a casa e não havia material escrito.
Nenhum computador, portanto, não tenho informações para lhe dar.
Desculpe, chefe. Eu o decepcionei.
Você não me decepcionou.
Essa era uma importante célula de Zawahiri.
Deviam estar planejando atingir algo, provavelmente a embaixada.
Talvez a Albânia fosse o aviso mais urgente que a CIA achou no HD de Mabruk.
Tomara que sim.
Tomara que não estejam planejando mais nada.
Você trabalhou bem.
Obrigado, senhor.
Obrigado, filho.
Venha para casa.
Para a América, posso dizer que sua mensagem foi recebida.
COFUNDADOR DA AL QAEDA
E que a resposta, com a ajuda de Alá,
será escrita em uma linguagem que vocês entenderão,
entregue diretamente em sua casa.
Bem-vindo ao lar.
Prontinho.
Vamos. Você também.
Está tarde.
Vai dormir aqui?
Não.
Ontem à noite foi ótimo. Ligue logo - Deb
Ei! Abra o portão!
- Abra o portão! Agora! - Para quê?
- Abra o portão! - Para quê?
O'Neill.
John. Dick Clarke.
Tenho más notícias.
Alô?
Ali. Ligue a TV.
Causando cenas de caos nas embaixadas americanas
nas capitais vizinhas do Leste Africano.
Depois que uma explosão a bomba chacoalhou Dar Es Salã, na Tanzânia,
uma segunda explosão aconteceu a 700 km dali, em Nairóbi, no Quênia.
Vou precisar de você no escritório. Também estou indo.
Encontro o senhor lá.
...em cima das pessoas.
Vai começar.
Subrip e Sincronia: Pix